Viva Voz [Ao Vivo]
Chaianne Moraes, Junior Sillva, Lucas Souza, Murilo Da Rocha Costa
Deve 'tá muito bom aí
Pra você me ligar essa hora?
A sua foto não condiz
Com o que 'cê 'tá falando agora
Achou mais um amor comum
Que não chega aos pés da nossa história
Mas eu achei e ele fez
O que 'cê 'tá me prometendo agora?
E ele 'tá no viva voz
Ouvindo 'cê falar de nós
Ele falou pra te falar
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
E ele 'tá no viva voz
Ouvindo 'cê falar de nós
Ele falou pra te falar
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Achou mais um amor comum
Que não chega aos pés da nossa história
Mas eu achei e ele fez
O que 'cê 'tá me prometendo agora?
E ele 'tá no viva voz
Ouvindo 'cê falar de nós
Ele falou pra te falar
Se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
E ele 'tá no viva voz
Ouvindo 'cê falar de nós
Ele falou pra te falar
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
E ele 'tá no viva voz
Ouvindo 'cê falar de nós
Ele falou pra te falar
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Oh oh
Deve 'tá muito bom aí
Debe estar muy bien allí
Pra você me ligar essa hora?
¿Para que me llames a esta hora?
A sua foto não condiz
Tu foto no coincide
Com o que 'cê 'tá falando agora
Con lo que estás diciendo ahora
Achou mais um amor comum
Encontraste otro amor común
Que não chega aos pés da nossa história
Que no se compara a nuestra historia
Mas eu achei e ele fez
Pero yo encontré y él hizo
O que 'cê 'tá me prometendo agora?
¿Lo que me estás prometiendo ahora?
E ele 'tá no viva voz
Y él está en altavoz
Ouvindo 'cê falar de nós
Escuchándote hablar de nosotros
Ele falou pra te falar
Él me dijo que te diga
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Que si tú no estás haciendo el amor, nosotros sí
E ele 'tá no viva voz
Y él está en altavoz
Ouvindo 'cê falar de nós
Escuchándote hablar de nosotros
Ele falou pra te falar
Él me dijo que te diga
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Que si tú no estás haciendo el amor, nosotros sí
Achou mais um amor comum
Encontraste otro amor común
Que não chega aos pés da nossa história
Que no se compara a nuestra historia
Mas eu achei e ele fez
Pero yo encontré y él hizo
O que 'cê 'tá me prometendo agora?
¿Lo que me estás prometiendo ahora?
E ele 'tá no viva voz
Y él está en altavoz
Ouvindo 'cê falar de nós
Escuchándote hablar de nosotros
Ele falou pra te falar
Él me dijo que te diga
Se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Si tú no estás haciendo el amor, nosotros sí
E ele 'tá no viva voz
Y él está en altavoz
Ouvindo 'cê falar de nós
Escuchándote hablar de nosotros
Ele falou pra te falar
Él me dijo que te diga
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Que si tú no estás haciendo el amor, nosotros sí
E ele 'tá no viva voz
Y él está en altavoz
Ouvindo 'cê falar de nós
Escuchándote hablar de nosotros
Ele falou pra te falar
Él me dijo que te diga
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Que si tú no estás haciendo el amor, nosotros sí
Oh oh
Oh oh
Deve 'tá muito bom aí
It must be really good there
Pra você me ligar essa hora?
For you to call me at this hour?
A sua foto não condiz
Your picture doesn't match
Com o que 'cê 'tá falando agora
What you're saying now
Achou mais um amor comum
You found another common love
Que não chega aos pés da nossa história
That doesn't compare to our story
Mas eu achei e ele fez
But I found him and he did
O que 'cê 'tá me prometendo agora?
What you're promising me now?
E ele 'tá no viva voz
And he's on speakerphone
Ouvindo 'cê falar de nós
Listening to you talk about us
Ele falou pra te falar
He told me to tell you
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
That if you're not making love, we are
E ele 'tá no viva voz
And he's on speakerphone
Ouvindo 'cê falar de nós
Listening to you talk about us
Ele falou pra te falar
He told me to tell you
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
That if you're not making love, we are
Achou mais um amor comum
You found another common love
Que não chega aos pés da nossa história
That doesn't compare to our story
Mas eu achei e ele fez
But I found him and he did
O que 'cê 'tá me prometendo agora?
What you're promising me now?
E ele 'tá no viva voz
And he's on speakerphone
Ouvindo 'cê falar de nós
Listening to you talk about us
Ele falou pra te falar
He told me to tell you
Se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
If you're not making love, we are
E ele 'tá no viva voz
And he's on speakerphone
Ouvindo 'cê falar de nós
Listening to you talk about us
Ele falou pra te falar
He told me to tell you
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
That if you're not making love, we are
E ele 'tá no viva voz
And he's on speakerphone
Ouvindo 'cê falar de nós
Listening to you talk about us
Ele falou pra te falar
He told me to tell you
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
That if you're not making love, we are
Oh oh
Oh oh
Deve 'tá muito bom aí
Ça doit être vraiment bien là-bas
Pra você me ligar essa hora?
Pour que tu m'appelles à cette heure-ci?
A sua foto não condiz
Ta photo ne correspond pas
Com o que 'cê 'tá falando agora
A ce que tu me dis maintenant
Achou mais um amor comum
Tu as trouvé un autre amour ordinaire
Que não chega aos pés da nossa história
Qui ne rivalise pas avec notre histoire
Mas eu achei e ele fez
Mais j'en ai trouvé un et il a fait
O que 'cê 'tá me prometendo agora?
Ce que tu me promets maintenant?
E ele 'tá no viva voz
Et il est en haut-parleur
Ouvindo 'cê falar de nós
T'entendant parler de nous
Ele falou pra te falar
Il m'a dit de te dire
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Que si tu ne fais pas l'amour, nous le faisons
E ele 'tá no viva voz
Et il est en haut-parleur
Ouvindo 'cê falar de nós
T'entendant parler de nous
Ele falou pra te falar
Il m'a dit de te dire
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Que si tu ne fais pas l'amour, nous le faisons
Achou mais um amor comum
Tu as trouvé un autre amour ordinaire
Que não chega aos pés da nossa história
Qui ne rivalise pas avec notre histoire
Mas eu achei e ele fez
Mais j'en ai trouvé un et il a fait
O que 'cê 'tá me prometendo agora?
Ce que tu me promets maintenant?
E ele 'tá no viva voz
Et il est en haut-parleur
Ouvindo 'cê falar de nós
T'entendant parler de nous
Ele falou pra te falar
Il m'a dit de te dire
Se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Si tu ne fais pas l'amour, nous le faisons
E ele 'tá no viva voz
Et il est en haut-parleur
Ouvindo 'cê falar de nós
T'entendant parler de nous
Ele falou pra te falar
Il m'a dit de te dire
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Que si tu ne fais pas l'amour, nous le faisons
E ele 'tá no viva voz
Et il est en haut-parleur
Ouvindo 'cê falar de nós
T'entendant parler de nous
Ele falou pra te falar
Il m'a dit de te dire
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Que si tu ne fais pas l'amour, nous le faisons
Oh oh
Oh oh
Deve 'tá muito bom aí
Es muss dort sehr gut sein
Pra você me ligar essa hora?
Dass du mich zu dieser Stunde anrufst?
A sua foto não condiz
Dein Foto stimmt nicht überein
Com o que 'cê 'tá falando agora
Mit dem, was du jetzt sagst
Achou mais um amor comum
Du hast eine weitere gewöhnliche Liebe gefunden
Que não chega aos pés da nossa história
Die nicht an unsere Geschichte heranreicht
Mas eu achei e ele fez
Aber ich habe gefunden und er hat getan
O que 'cê 'tá me prometendo agora?
Was du mir jetzt versprichst?
E ele 'tá no viva voz
Und er ist auf Lautsprecher
Ouvindo 'cê falar de nós
Hört dich über uns reden
Ele falou pra te falar
Er sagte, ich soll dir sagen
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Dass wenn du keine Liebe machst, wir es tun
E ele 'tá no viva voz
Und er ist auf Lautsprecher
Ouvindo 'cê falar de nós
Hört dich über uns reden
Ele falou pra te falar
Er sagte, ich soll dir sagen
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Dass wenn du keine Liebe machst, wir es tun
Achou mais um amor comum
Du hast eine weitere gewöhnliche Liebe gefunden
Que não chega aos pés da nossa história
Die nicht an unsere Geschichte heranreicht
Mas eu achei e ele fez
Aber ich habe gefunden und er hat getan
O que 'cê 'tá me prometendo agora?
Was du mir jetzt versprichst?
E ele 'tá no viva voz
Und er ist auf Lautsprecher
Ouvindo 'cê falar de nós
Hört dich über uns reden
Ele falou pra te falar
Er sagte, ich soll dir sagen
Se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Dass wenn du keine Liebe machst, wir es tun
E ele 'tá no viva voz
Und er ist auf Lautsprecher
Ouvindo 'cê falar de nós
Hört dich über uns reden
Ele falou pra te falar
Er sagte, ich soll dir sagen
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Dass wenn du keine Liebe machst, wir es tun
E ele 'tá no viva voz
Und er ist auf Lautsprecher
Ouvindo 'cê falar de nós
Hört dich über uns reden
Ele falou pra te falar
Er sagte, ich soll dir sagen
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Dass wenn du keine Liebe machst, wir es tun
Oh oh
Oh oh
Deve 'tá muito bom aí
Deve essere molto bello lì
Pra você me ligar essa hora?
Per chiamarmi a quest'ora?
A sua foto não condiz
La tua foto non corrisponde
Com o que 'cê 'tá falando agora
A quello che stai dicendo ora
Achou mais um amor comum
Hai trovato un altro amore comune
Que não chega aos pés da nossa história
Che non arriva ai piedi della nostra storia
Mas eu achei e ele fez
Ma io l'ho trovato e lui ha fatto
O que 'cê 'tá me prometendo agora?
Quello che mi stai promettendo ora?
E ele 'tá no viva voz
E lui è in vivavoce
Ouvindo 'cê falar de nós
Ascoltando te parlare di noi
Ele falou pra te falar
Lui mi ha detto di dirti
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Che se tu non stai facendo l'amore, noi lo stiamo facendo
E ele 'tá no viva voz
E lui è in vivavoce
Ouvindo 'cê falar de nós
Ascoltando te parlare di noi
Ele falou pra te falar
Lui mi ha detto di dirti
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Che se tu non stai facendo l'amore, noi lo stiamo facendo
Achou mais um amor comum
Hai trovato un altro amore comune
Que não chega aos pés da nossa história
Che non arriva ai piedi della nostra storia
Mas eu achei e ele fez
Ma io l'ho trovato e lui ha fatto
O que 'cê 'tá me prometendo agora?
Quello che mi stai promettendo ora?
E ele 'tá no viva voz
E lui è in vivavoce
Ouvindo 'cê falar de nós
Ascoltando te parlare di noi
Ele falou pra te falar
Lui mi ha detto di dirti
Se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Se tu non stai facendo l'amore, noi lo stiamo facendo
E ele 'tá no viva voz
E lui è in vivavoce
Ouvindo 'cê falar de nós
Ascoltando te parlare di noi
Ele falou pra te falar
Lui mi ha detto di dirti
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Che se tu non stai facendo l'amore, noi lo stiamo facendo
E ele 'tá no viva voz
E lui è in vivavoce
Ouvindo 'cê falar de nós
Ascoltando te parlare di noi
Ele falou pra te falar
Lui mi ha detto di dirti
Que se você não 'tá fazendo amor a gente 'tá
Che se tu non stai facendo l'amore, noi lo stiamo facendo
Oh oh
Oh oh