Cosquinha no Coração [Ao Vivo]
Tiago Marcelo, Leo Souzza, Kel Bertin, Lauana Prado
Fala que gosta de rosas
Que pinto até girassol de vermelho
Fala que gosta de beijo
Que falta ao trabalho
E te beijo o dia inteiro
Se fala que gosta de obra de arte
'Tá fácil, se olha no espelho
Aposto corrida com um avião e ainda chego primeiro
Pra dormir do seu lado
E acordar grudado
Sentindo seu cheiro
Só vem
Me abre os braços e dá um sorriso
Que eu pulo sem medo de cair no chão
Só vem
Aposto uma vida que o nosso pra sempre 'tá aí
Bem aí na sua mão
Como que não apaixona
Se até quando o tempo esfria você é vulcão
Como que não apaixona
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
Ô, ô, ô
Me diz, Brasília
Ô, ô, ô
Fala que gosta de rosas
Que pinto até girassol de vermelho
Fala que gosta de beijo
Que falta ao trabalho
E te beijo o dia inteiro
Se fala que gosta de obra de arte
'Tá fácil, se olha no espelho
Aposto corrida com um avião e ainda chego primeiro
Pra dormir do seu lado
E acordar grudado
Sentindo seu cheiro (vem)
Só vem
Me abre os braços e dá um sorriso
Que eu pulo sem medo de cair no chão
Só vem
Aposto uma vida que o nosso pra sempre 'tá aí
Bem aí na sua mão
Como que não apaixona
Se até quando o tempo esfria você é vulcão
Como que não apaixona
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
Ô, ô, ô
Me diz, Brasília
Como que não apaixona
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
(Brigada)
Fala que gosta de rosas
Dices que te gustan las rosas
Que pinto até girassol de vermelho
Que incluso pinto girasoles de rojo
Fala que gosta de beijo
Dices que te gusta el beso
Que falta ao trabalho
Que faltas al trabajo
E te beijo o dia inteiro
Y te beso todo el día
Se fala que gosta de obra de arte
Si dices que te gusta la obra de arte
'Tá fácil, se olha no espelho
Es fácil, mírate en el espejo
Aposto corrida com um avião e ainda chego primeiro
Apuesto a una carrera con un avión y aún llego primero
Pra dormir do seu lado
Para dormir a tu lado
E acordar grudado
Y despertar pegado
Sentindo seu cheiro
Sintiendo tu olor
Só vem
Solo ven
Me abre os braços e dá um sorriso
Abre tus brazos y sonríe
Que eu pulo sem medo de cair no chão
Que salto sin miedo a caer al suelo
Só vem
Solo ven
Aposto uma vida que o nosso pra sempre 'tá aí
Apuesto una vida a que nuestro para siempre está ahí
Bem aí na sua mão
Justo ahí en tu mano
Como que não apaixona
¿Cómo no te enamoras?
Se até quando o tempo esfria você é vulcão
Incluso cuando el tiempo se enfría, eres un volcán
Como que não apaixona
¿Cómo no te enamoras?
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
Si el beso en la boca hace cosquillas en el corazón
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Me diz, Brasília
Dime, Brasilia
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Fala que gosta de rosas
Dices que te gustan las rosas
Que pinto até girassol de vermelho
Que incluso pinto girasoles de rojo
Fala que gosta de beijo
Dices que te gusta el beso
Que falta ao trabalho
Que faltas al trabajo
E te beijo o dia inteiro
Y te beso todo el día
Se fala que gosta de obra de arte
Si dices que te gusta la obra de arte
'Tá fácil, se olha no espelho
Es fácil, mírate en el espejo
Aposto corrida com um avião e ainda chego primeiro
Apuesto a una carrera con un avión y aún llego primero
Pra dormir do seu lado
Para dormir a tu lado
E acordar grudado
Y despertar pegado
Sentindo seu cheiro (vem)
Sintiendo tu olor (ven)
Só vem
Solo ven
Me abre os braços e dá um sorriso
Abre tus brazos y sonríe
Que eu pulo sem medo de cair no chão
Que salto sin miedo a caer al suelo
Só vem
Solo ven
Aposto uma vida que o nosso pra sempre 'tá aí
Apuesto una vida a que nuestro para siempre está ahí
Bem aí na sua mão
Justo ahí en tu mano
Como que não apaixona
¿Cómo no te enamoras?
Se até quando o tempo esfria você é vulcão
Incluso cuando el tiempo se enfría, eres un volcán
Como que não apaixona
¿Cómo no te enamoras?
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
Si el beso en la boca hace cosquillas en el corazón
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Me diz, Brasília
Dime, Brasilia
Como que não apaixona
¿Cómo no te enamoras?
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
Si el beso en la boca hace cosquillas en el corazón
(Brigada)
(Gracias)
Fala que gosta de rosas
Say you like roses
Que pinto até girassol de vermelho
I'll even paint sunflowers red
Fala que gosta de beijo
Say you like kisses
Que falta ao trabalho
I'll skip work
E te beijo o dia inteiro
And kiss you all day
Se fala que gosta de obra de arte
If you say you like works of art
'Tá fácil, se olha no espelho
It's easy, just look in the mirror
Aposto corrida com um avião e ainda chego primeiro
I'll race an airplane and still arrive first
Pra dormir do seu lado
To sleep by your side
E acordar grudado
And wake up stuck to you
Sentindo seu cheiro
Smelling your scent
Só vem
Just come
Me abre os braços e dá um sorriso
Open your arms and give me a smile
Que eu pulo sem medo de cair no chão
I'll jump without fear of hitting the ground
Só vem
Just come
Aposto uma vida que o nosso pra sempre 'tá aí
I bet a lifetime that our forever is there
Bem aí na sua mão
Right there in your hand
Como que não apaixona
How can one not fall in love
Se até quando o tempo esfria você é vulcão
Even when the weather cools, you're a volcano
Como que não apaixona
How can one not fall in love
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
If a kiss on the mouth tickles the heart
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Me diz, Brasília
Tell me, Brasilia
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Fala que gosta de rosas
Say you like roses
Que pinto até girassol de vermelho
I'll even paint sunflowers red
Fala que gosta de beijo
Say you like kisses
Que falta ao trabalho
I'll skip work
E te beijo o dia inteiro
And kiss you all day
Se fala que gosta de obra de arte
If you say you like works of art
'Tá fácil, se olha no espelho
It's easy, just look in the mirror
Aposto corrida com um avião e ainda chego primeiro
I'll race an airplane and still arrive first
Pra dormir do seu lado
To sleep by your side
E acordar grudado
And wake up stuck to you
Sentindo seu cheiro (vem)
Smelling your scent (come)
Só vem
Just come
Me abre os braços e dá um sorriso
Open your arms and give me a smile
Que eu pulo sem medo de cair no chão
I'll jump without fear of hitting the ground
Só vem
Just come
Aposto uma vida que o nosso pra sempre 'tá aí
I bet a lifetime that our forever is there
Bem aí na sua mão
Right there in your hand
Como que não apaixona
How can one not fall in love
Se até quando o tempo esfria você é vulcão
Even when the weather cools, you're a volcano
Como que não apaixona
How can one not fall in love
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
If a kiss on the mouth tickles the heart
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Me diz, Brasília
Tell me, Brasilia
Como que não apaixona
How can one not fall in love
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
If a kiss on the mouth tickles the heart
(Brigada)
(Thank you)
Fala que gosta de rosas
Dis que tu aimes les roses
Que pinto até girassol de vermelho
Que je peins même le tournesol en rouge
Fala que gosta de beijo
Dis que tu aimes les baisers
Que falta ao trabalho
Que tu manques au travail
E te beijo o dia inteiro
Et je t'embrasse toute la journée
Se fala que gosta de obra de arte
Si tu dis que tu aimes l'art
'Tá fácil, se olha no espelho
C'est facile, regarde-toi dans le miroir
Aposto corrida com um avião e ainda chego primeiro
Je parie une course avec un avion et j'arrive encore en premier
Pra dormir do seu lado
Pour dormir à tes côtés
E acordar grudado
Et se réveiller collé
Sentindo seu cheiro
Sentant ton odeur
Só vem
Viens seulement
Me abre os braços e dá um sorriso
Ouvre-moi tes bras et souris
Que eu pulo sem medo de cair no chão
Je saute sans peur de tomber par terre
Só vem
Viens seulement
Aposto uma vida que o nosso pra sempre 'tá aí
Je parie une vie que notre pour toujours est là
Bem aí na sua mão
Juste là dans ta main
Como que não apaixona
Comment ne pas tomber amoureux
Se até quando o tempo esfria você é vulcão
Même quand il fait froid, tu es un volcan
Como que não apaixona
Comment ne pas tomber amoureux
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
Si le baiser sur la bouche fait des chatouilles dans le cœur
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Me diz, Brasília
Dis-moi, Brasília
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Fala que gosta de rosas
Dis que tu aimes les roses
Que pinto até girassol de vermelho
Que je peins même le tournesol en rouge
Fala que gosta de beijo
Dis que tu aimes les baisers
Que falta ao trabalho
Que tu manques au travail
E te beijo o dia inteiro
Et je t'embrasse toute la journée
Se fala que gosta de obra de arte
Si tu dis que tu aimes l'art
'Tá fácil, se olha no espelho
C'est facile, regarde-toi dans le miroir
Aposto corrida com um avião e ainda chego primeiro
Je parie une course avec un avion et j'arrive encore en premier
Pra dormir do seu lado
Pour dormir à tes côtés
E acordar grudado
Et se réveiller collé
Sentindo seu cheiro (vem)
Sentant ton odeur (viens)
Só vem
Viens seulement
Me abre os braços e dá um sorriso
Ouvre-moi tes bras et souris
Que eu pulo sem medo de cair no chão
Je saute sans peur de tomber par terre
Só vem
Viens seulement
Aposto uma vida que o nosso pra sempre 'tá aí
Je parie une vie que notre pour toujours est là
Bem aí na sua mão
Juste là dans ta main
Como que não apaixona
Comment ne pas tomber amoureux
Se até quando o tempo esfria você é vulcão
Même quand il fait froid, tu es un volcan
Como que não apaixona
Comment ne pas tomber amoureux
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
Si le baiser sur la bouche fait des chatouilles dans le cœur
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Me diz, Brasília
Dis-moi, Brasília
Como que não apaixona
Comment ne pas tomber amoureux
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
Si le baiser sur la bouche fait des chatouilles dans le cœur
(Brigada)
(Merci)
Fala que gosta de rosas
Sag, dass du Rosen magst
Que pinto até girassol de vermelho
Dass ich sogar eine Sonnenblume rot male
Fala que gosta de beijo
Sag, dass du Küsse magst
Que falta ao trabalho
Dass du die Arbeit verpasst
E te beijo o dia inteiro
Und ich küsse dich den ganzen Tag
Se fala que gosta de obra de arte
Wenn du sagst, dass du Kunstwerke magst
'Tá fácil, se olha no espelho
Es ist einfach, schau in den Spiegel
Aposto corrida com um avião e ainda chego primeiro
Ich wette, ich renne gegen ein Flugzeug und komme trotzdem zuerst an
Pra dormir do seu lado
Um neben dir zu schlafen
E acordar grudado
Und aufzuwachen, an dich gekuschelt
Sentindo seu cheiro
Deinen Duft einatmend
Só vem
Komm nur
Me abre os braços e dá um sorriso
Öffne deine Arme und lächle
Que eu pulo sem medo de cair no chão
Ich springe ohne Angst, auf den Boden zu fallen
Só vem
Komm nur
Aposto uma vida que o nosso pra sempre 'tá aí
Ich wette ein Leben darauf, dass unser „für immer“ da ist
Bem aí na sua mão
Genau da in deiner Hand
Como que não apaixona
Wie kann man sich nicht verlieben
Se até quando o tempo esfria você é vulcão
Wenn du sogar bei kaltem Wetter ein Vulkan bist
Como que não apaixona
Wie kann man sich nicht verlieben
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
Wenn ein Kuss auf den Mund das Herz kitzelt
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Me diz, Brasília
Sag mir, Brasília
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Fala que gosta de rosas
Sag, dass du Rosen magst
Que pinto até girassol de vermelho
Dass ich sogar eine Sonnenblume rot male
Fala que gosta de beijo
Sag, dass du Küsse magst
Que falta ao trabalho
Dass du die Arbeit verpasst
E te beijo o dia inteiro
Und ich küsse dich den ganzen Tag
Se fala que gosta de obra de arte
Wenn du sagst, dass du Kunstwerke magst
'Tá fácil, se olha no espelho
Es ist einfach, schau in den Spiegel
Aposto corrida com um avião e ainda chego primeiro
Ich wette, ich renne gegen ein Flugzeug und komme trotzdem zuerst an
Pra dormir do seu lado
Um neben dir zu schlafen
E acordar grudado
Und aufzuwachen, an dich gekuschelt
Sentindo seu cheiro (vem)
Deinen Duft einatmend (komm)
Só vem
Komm nur
Me abre os braços e dá um sorriso
Öffne deine Arme und lächle
Que eu pulo sem medo de cair no chão
Ich springe ohne Angst, auf den Boden zu fallen
Só vem
Komm nur
Aposto uma vida que o nosso pra sempre 'tá aí
Ich wette ein Leben darauf, dass unser „für immer“ da ist
Bem aí na sua mão
Genau da in deiner Hand
Como que não apaixona
Wie kann man sich nicht verlieben
Se até quando o tempo esfria você é vulcão
Wenn du sogar bei kaltem Wetter ein Vulkan bist
Como que não apaixona
Wie kann man sich nicht verlieben
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
Wenn ein Kuss auf den Mund das Herz kitzelt
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Me diz, Brasília
Sag mir, Brasília
Como que não apaixona
Wie kann man sich nicht verlieben
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
Wenn ein Kuss auf den Mund das Herz kitzelt
(Brigada)
(Danke)
Fala que gosta de rosas
Dici che ti piacciono le rose
Que pinto até girassol de vermelho
Che dipingo anche il girasole di rosso
Fala que gosta de beijo
Dici che ti piace il bacio
Que falta ao trabalho
Che manchi al lavoro
E te beijo o dia inteiro
E ti bacio tutto il giorno
Se fala que gosta de obra de arte
Se dici che ti piace l'arte
'Tá fácil, se olha no espelho
È facile, guardati allo specchio
Aposto corrida com um avião e ainda chego primeiro
Scommetto una corsa con un aereo e arrivo ancora prima
Pra dormir do seu lado
Per dormire al tuo fianco
E acordar grudado
E svegliarsi attaccato
Sentindo seu cheiro
Sentendo il tuo profumo
Só vem
Solo vieni
Me abre os braços e dá um sorriso
Apri le braccia e sorridi
Que eu pulo sem medo de cair no chão
Che salto senza paura di cadere a terra
Só vem
Solo vieni
Aposto uma vida que o nosso pra sempre 'tá aí
Scommetto una vita che il nostro per sempre è lì
Bem aí na sua mão
Proprio lì nella tua mano
Como que não apaixona
Come non innamorarsi
Se até quando o tempo esfria você é vulcão
Se anche quando fa freddo sei un vulcano
Como que não apaixona
Come non innamorarsi
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
Se il bacio sulla bocca fa il solletico al cuore
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Me diz, Brasília
Dimmi, Brasilia
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Fala que gosta de rosas
Dici che ti piacciono le rose
Que pinto até girassol de vermelho
Che dipingo anche il girasole di rosso
Fala que gosta de beijo
Dici che ti piace il bacio
Que falta ao trabalho
Che manchi al lavoro
E te beijo o dia inteiro
E ti bacio tutto il giorno
Se fala que gosta de obra de arte
Se dici che ti piace l'arte
'Tá fácil, se olha no espelho
È facile, guardati allo specchio
Aposto corrida com um avião e ainda chego primeiro
Scommetto una corsa con un aereo e arrivo ancora prima
Pra dormir do seu lado
Per dormire al tuo fianco
E acordar grudado
E svegliarsi attaccato
Sentindo seu cheiro (vem)
Sentendo il tuo profumo (vieni)
Só vem
Solo vieni
Me abre os braços e dá um sorriso
Apri le braccia e sorridi
Que eu pulo sem medo de cair no chão
Che salto senza paura di cadere a terra
Só vem
Solo vieni
Aposto uma vida que o nosso pra sempre 'tá aí
Scommetto una vita che il nostro per sempre è lì
Bem aí na sua mão
Proprio lì nella tua mano
Como que não apaixona
Come non innamorarsi
Se até quando o tempo esfria você é vulcão
Se anche quando fa freddo sei un vulcano
Como que não apaixona
Come non innamorarsi
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
Se il bacio sulla bocca fa il solletico al cuore
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Me diz, Brasília
Dimmi, Brasilia
Como que não apaixona
Come non innamorarsi
Se o beijo na boca faz cosquinha no coração
Se il bacio sulla bocca fa il solletico al cuore
(Brigada)
(Grazie)