Mévader
YOUSSEF AKDIM
Music, please
Purple Money
Yeah
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Baby girl tu sais qui je suis
Monsieur Motherfucker j'représente Bondy
Purple money c'est le Label
J'fais de l'autotune un peu comme T-pain
J'veux pas prendre un verre, juste prendre l'air
Ecoute de mon flow si tu veux te détendre
Allume la radio tu risques de m'entendre
Je n'sais pas pourquoi j'suis amoureux de la musique
Je suis nul au foot, je ne connais rien en mécanique
Je sais j'pourrais écrire des textes un peu plus compliqués
Mais j'aime pas me prendre la tête attends j'vais t'expliquer
C'est monsieur Motherfucker en mode R'n'B
J'rêve d'intrigue genre YMCMB
Il n y a qu'un pas de Marrakech à Miami
Mais 'ai du passer par Paris donc j'ai sorti mon parapluie
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Tu kiffes le rap d'avant t'aime quand Ali t'enterre un son
Moi j'suis de la nouvelle école et j'fais des allitérations
Quoi tu comprends pas c'que j'dis?
Gros bisous aux frères et sœurs qu'ont pécho le sque-di
Tu veux pas que j'graille que j'fasse du bon son
Tu préfères que j'braille que j'fasse le mauvais garçon
C'est pas parce que j'suis dans le moov que j'suis dans le moule
Moi j'suis une rock star j'kiffe me jeter dan la foule
Pas de ces rappeurs qui veulent qu'on les adorent qu'on les adulent
Ton rap est moins reglé qu'une Gow qui prend la pilule
Lol virgule te fie pas aux apparences
Moi j'donne ma vie qu'a dieu et par le biais de mes parents
J'fais dans le divertissement j'suis un entertainer
J'kiffe la zik comme la poisse j'kiffe les 3aineurs
Hey haters traduction salut les haineux
Laisser moi m'évader les jaloux me font de la peine
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Man, ça fait longtime que j'ai commencé
Me jamais jamais jamais renoncer
Crois au bout de tes rêves man il faut foncer
Le principal de la vie c'est d'avancer
Man, ça fait longtime que j'ai commencé
Me jamais jamais jamais renoncer
Crois au bout de tes rêves man il faut foncer
Le principal de la vie c'est d'avancer
(Ah yeah, ah yeah)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Music, please
Música, por favor
Purple Money
Dinero Púrpura
Yeah
Sí
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noche voy a escapar una vez más, por unos minutos dejar el 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Me gustaría que cantáramos con la misma voz (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noche voy a escapar una vez más, por unos minutos dejar el 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Me gustaría que cantáramos con la misma voz (Lalalilala Lalalilala)
Baby girl tu sais qui je suis
Niña, sabes quién soy
Monsieur Motherfucker j'représente Bondy
Señor Motherfucker represento a Bondy
Purple money c'est le Label
Dinero Púrpura es la etiqueta
J'fais de l'autotune un peu comme T-pain
Hago autotune un poco como T-pain
J'veux pas prendre un verre, juste prendre l'air
No quiero tomar un trago, solo tomar aire
Ecoute de mon flow si tu veux te détendre
Escucha mi flow si quieres relajarte
Allume la radio tu risques de m'entendre
Enciende la radio, podrías escucharme
Je n'sais pas pourquoi j'suis amoureux de la musique
No sé por qué estoy enamorado de la música
Je suis nul au foot, je ne connais rien en mécanique
Soy malo en el fútbol, no sé nada de mecánica
Je sais j'pourrais écrire des textes un peu plus compliqués
Sé que podría escribir textos un poco más complicados
Mais j'aime pas me prendre la tête attends j'vais t'expliquer
Pero no me gusta complicarme la vida, espera, te lo explicaré
C'est monsieur Motherfucker en mode R'n'B
Es el señor Motherfucker en modo R'n'B
J'rêve d'intrigue genre YMCMB
Sueño con intrigas como YMCMB
Il n y a qu'un pas de Marrakech à Miami
Solo hay un paso de Marrakech a Miami
Mais 'ai du passer par Paris donc j'ai sorti mon parapluie
Pero tuve que pasar por París así que saqué mi paraguas
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noche voy a escapar una vez más, por unos minutos dejar el 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Me gustaría que cantáramos con la misma voz (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noche voy a escapar una vez más, por unos minutos dejar el 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Me gustaría que cantáramos con la misma voz (Lalalilala Lalalilala)
Tu kiffes le rap d'avant t'aime quand Ali t'enterre un son
Te gusta el rap de antes, te gusta cuando Ali te entierra un sonido
Moi j'suis de la nouvelle école et j'fais des allitérations
Yo soy de la nueva escuela y hago aliteraciones
Quoi tu comprends pas c'que j'dis?
¿Qué no entiendes lo que digo?
Gros bisous aux frères et sœurs qu'ont pécho le sque-di
Besos a los hermanos y hermanas que han cogido el sque-di
Tu veux pas que j'graille que j'fasse du bon son
No quieres que yo grite, que haga buena música
Tu préfères que j'braille que j'fasse le mauvais garçon
Prefieres que yo grite, que haga el chico malo
C'est pas parce que j'suis dans le moov que j'suis dans le moule
No es porque esté en el movimiento que estoy en el molde
Moi j'suis une rock star j'kiffe me jeter dan la foule
Yo soy una estrella de rock, me encanta lanzarme a la multitud
Pas de ces rappeurs qui veulent qu'on les adorent qu'on les adulent
No de esos raperos que quieren que los adoren, que los adulen
Ton rap est moins reglé qu'une Gow qui prend la pilule
Tu rap es menos regular que una chica que toma la píldora
Lol virgule te fie pas aux apparences
Lol coma, no te fíes de las apariencias
Moi j'donne ma vie qu'a dieu et par le biais de mes parents
Yo doy mi vida solo a Dios y a través de mis padres
J'fais dans le divertissement j'suis un entertainer
Hago entretenimiento, soy un animador
J'kiffe la zik comme la poisse j'kiffe les 3aineurs
Me encanta la música como la mala suerte, me encantan los 3aineurs
Hey haters traduction salut les haineux
Hey haters traducción hola envidiosos
Laisser moi m'évader les jaloux me font de la peine
Déjame escapar, los celosos me dan pena
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noche voy a escapar una vez más, por unos minutos dejar el 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Me gustaría que cantáramos con la misma voz (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noche voy a escapar una vez más, por unos minutos dejar el 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Me gustaría que cantáramos con la misma voz (Lalalilala Lalalilala)
Man, ça fait longtime que j'ai commencé
Hombre, hace mucho tiempo que empecé
Me jamais jamais jamais renoncer
Nunca, nunca, nunca me rindo
Crois au bout de tes rêves man il faut foncer
Cree en tus sueños hombre, tienes que ir a por ello
Le principal de la vie c'est d'avancer
Lo principal en la vida es avanzar
Man, ça fait longtime que j'ai commencé
Hombre, hace mucho tiempo que empecé
Me jamais jamais jamais renoncer
Nunca, nunca, nunca me rindo
Crois au bout de tes rêves man il faut foncer
Cree en tus sueños hombre, tienes que ir a por ello
Le principal de la vie c'est d'avancer
Lo principal en la vida es avanzar
(Ah yeah, ah yeah)
(Ah sí, ah sí)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noche voy a escapar una vez más, por unos minutos dejar el 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Me gustaría que cantáramos con la misma voz (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noche voy a escapar una vez más, por unos minutos dejar el 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Me gustaría que cantáramos con la misma voz (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noche voy a escapar una vez más, por unos minutos dejar el 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Me gustaría que cantáramos con la misma voz (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noche voy a escapar una vez más, por unos minutos dejar el 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Me gustaría que cantáramos con la misma voz (Lalalilala Lalalilala)
Music, please
Música, por favor
Purple Money
Dinheiro Roxo
Yeah
Sim
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noite vou fugir mais uma vez, por alguns minutos deixar o 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Eu gostaria que cantássemos com a mesma voz (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noite vou fugir mais uma vez, por alguns minutos deixar o 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Eu gostaria que cantássemos com a mesma voz (Lalalilala Lalalilala)
Baby girl tu sais qui je suis
Garota, você sabe quem eu sou
Monsieur Motherfucker j'représente Bondy
Senhor Motherfucker eu represento Bondy
Purple money c'est le Label
Dinheiro Roxo é o selo
J'fais de l'autotune un peu comme T-pain
Eu faço autotune um pouco como T-pain
J'veux pas prendre un verre, juste prendre l'air
Eu não quero tomar um drink, só quero tomar um ar
Ecoute de mon flow si tu veux te détendre
Ouça meu flow se você quer relaxar
Allume la radio tu risques de m'entendre
Ligue o rádio, você pode me ouvir
Je n'sais pas pourquoi j'suis amoureux de la musique
Eu não sei por que estou apaixonado pela música
Je suis nul au foot, je ne connais rien en mécanique
Eu sou péssimo no futebol, não sei nada sobre mecânica
Je sais j'pourrais écrire des textes un peu plus compliqués
Eu sei que poderia escrever textos mais complicados
Mais j'aime pas me prendre la tête attends j'vais t'expliquer
Mas eu não gosto de complicar, espera, vou te explicar
C'est monsieur Motherfucker en mode R'n'B
É o senhor Motherfucker no modo R'n'B
J'rêve d'intrigue genre YMCMB
Eu sonho com intrigas tipo YMCMB
Il n y a qu'un pas de Marrakech à Miami
Há apenas um passo de Marrakech a Miami
Mais 'ai du passer par Paris donc j'ai sorti mon parapluie
Mas tive que passar por Paris então eu peguei meu guarda-chuva
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noite vou fugir mais uma vez, por alguns minutos deixar o 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Eu gostaria que cantássemos com a mesma voz (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noite vou fugir mais uma vez, por alguns minutos deixar o 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Eu gostaria que cantássemos com a mesma voz (Lalalilala Lalalilala)
Tu kiffes le rap d'avant t'aime quand Ali t'enterre un son
Você gosta do rap de antes, você gosta quando Ali enterra um som
Moi j'suis de la nouvelle école et j'fais des allitérations
Eu sou da nova escola e faço aliterações
Quoi tu comprends pas c'que j'dis?
O que, você não entende o que eu digo?
Gros bisous aux frères et sœurs qu'ont pécho le sque-di
Beijos para os irmãos e irmãs que pegaram o sque-di
Tu veux pas que j'graille que j'fasse du bon son
Você não quer que eu grite, que eu faça um bom som
Tu préfères que j'braille que j'fasse le mauvais garçon
Você prefere que eu grite, que eu seja o bad boy
C'est pas parce que j'suis dans le moov que j'suis dans le moule
Não é porque eu estou na moda que eu estou no molde
Moi j'suis une rock star j'kiffe me jeter dan la foule
Eu sou uma rock star, eu gosto de me jogar na multidão
Pas de ces rappeurs qui veulent qu'on les adorent qu'on les adulent
Não desses rappers que querem que os adorem, que os idolatrem
Ton rap est moins reglé qu'une Gow qui prend la pilule
Seu rap é menos regulado do que uma garota que toma a pílula
Lol virgule te fie pas aux apparences
Lol vírgula, não confie nas aparências
Moi j'donne ma vie qu'a dieu et par le biais de mes parents
Eu dou minha vida apenas a Deus e através dos meus pais
J'fais dans le divertissement j'suis un entertainer
Eu faço entretenimento, eu sou um entertainer
J'kiffe la zik comme la poisse j'kiffe les 3aineurs
Eu amo a música como a poça, eu amo os 3aineurs
Hey haters traduction salut les haineux
Hey haters tradução oi haters
Laisser moi m'évader les jaloux me font de la peine
Deixe-me fugir, os ciumentos me fazem sentir pena
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noite vou fugir mais uma vez, por alguns minutos deixar o 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Eu gostaria que cantássemos com a mesma voz (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noite vou fugir mais uma vez, por alguns minutos deixar o 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Eu gostaria que cantássemos com a mesma voz (Lalalilala Lalalilala)
Man, ça fait longtime que j'ai commencé
Cara, faz muito tempo que comecei
Me jamais jamais jamais renoncer
Nunca, nunca, nunca desista
Crois au bout de tes rêves man il faut foncer
Acredite nos seus sonhos, cara, você tem que ir em frente
Le principal de la vie c'est d'avancer
O principal da vida é avançar
Man, ça fait longtime que j'ai commencé
Cara, faz muito tempo que comecei
Me jamais jamais jamais renoncer
Nunca, nunca, nunca desista
Crois au bout de tes rêves man il faut foncer
Acredite nos seus sonhos, cara, você tem que ir em frente
Le principal de la vie c'est d'avancer
O principal da vida é avançar
(Ah yeah, ah yeah)
(Ah sim, ah sim)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noite vou fugir mais uma vez, por alguns minutos deixar o 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Eu gostaria que cantássemos com a mesma voz (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noite vou fugir mais uma vez, por alguns minutos deixar o 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Eu gostaria que cantássemos com a mesma voz (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noite vou fugir mais uma vez, por alguns minutos deixar o 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Eu gostaria que cantássemos com a mesma voz (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Esta noite vou fugir mais uma vez, por alguns minutos deixar o 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Eu gostaria que cantássemos com a mesma voz (Lalalilala Lalalilala)
Music, please
Music, please
Purple Money
Purple Money
Yeah
Yeah
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Tonight I'm going to escape again, for a few minutes leave the 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
I wish we could sing in the same voice (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Tonight I'm going to escape again, for a few minutes leave the 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
I wish we could sing in the same voice (Lalalilala Lalalilala)
Baby girl tu sais qui je suis
Baby girl you know who I am
Monsieur Motherfucker j'représente Bondy
Mr. Motherfucker I represent Bondy
Purple money c'est le Label
Purple money is the Label
J'fais de l'autotune un peu comme T-pain
I do autotune a bit like T-pain
J'veux pas prendre un verre, juste prendre l'air
I don't want to have a drink, just get some air
Ecoute de mon flow si tu veux te détendre
Listen to my flow if you want to relax
Allume la radio tu risques de m'entendre
Turn on the radio you might hear me
Je n'sais pas pourquoi j'suis amoureux de la musique
I don't know why I'm in love with music
Je suis nul au foot, je ne connais rien en mécanique
I'm bad at football, I know nothing about mechanics
Je sais j'pourrais écrire des textes un peu plus compliqués
I know I could write more complicated texts
Mais j'aime pas me prendre la tête attends j'vais t'expliquer
But I don't like to overthink, wait I'll explain
C'est monsieur Motherfucker en mode R'n'B
It's Mr. Motherfucker in R'n'B mode
J'rêve d'intrigue genre YMCMB
I dream of intrigue like YMCMB
Il n y a qu'un pas de Marrakech à Miami
There's only one step from Marrakech to Miami
Mais 'ai du passer par Paris donc j'ai sorti mon parapluie
But I had to go through Paris so I took out my umbrella
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Tonight I'm going to escape again, for a few minutes leave the 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
I wish we could sing in the same voice (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Tonight I'm going to escape again, for a few minutes leave the 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
I wish we could sing in the same voice (Lalalilala Lalalilala)
Tu kiffes le rap d'avant t'aime quand Ali t'enterre un son
You like old school rap, you like when Ali buries a sound
Moi j'suis de la nouvelle école et j'fais des allitérations
I'm from the new school and I do alliterations
Quoi tu comprends pas c'que j'dis?
What, you don't understand what I'm saying?
Gros bisous aux frères et sœurs qu'ont pécho le sque-di
Big kisses to the brothers and sisters who caught the sque-di
Tu veux pas que j'graille que j'fasse du bon son
You don't want me to eat, to make good music
Tu préfères que j'braille que j'fasse le mauvais garçon
You prefer that I cry, that I play the bad boy
C'est pas parce que j'suis dans le moov que j'suis dans le moule
It's not because I'm in the move that I'm in the mold
Moi j'suis une rock star j'kiffe me jeter dan la foule
I'm a rock star I love to throw myself into the crowd
Pas de ces rappeurs qui veulent qu'on les adorent qu'on les adulent
Not one of these rappers who want to be adored, to be idolized
Ton rap est moins reglé qu'une Gow qui prend la pilule
Your rap is less regular than a girl who takes the pill
Lol virgule te fie pas aux apparences
Lol comma don't trust appearances
Moi j'donne ma vie qu'a dieu et par le biais de mes parents
I give my life only to God and through my parents
J'fais dans le divertissement j'suis un entertainer
I'm in entertainment, I'm an entertainer
J'kiffe la zik comme la poisse j'kiffe les 3aineurs
I love music like bad luck, I love the 3aineurs
Hey haters traduction salut les haineux
Hey haters translation hello haters
Laisser moi m'évader les jaloux me font de la peine
Let me escape, the jealous ones make me sad
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Tonight I'm going to escape again, for a few minutes leave the 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
I wish we could sing in the same voice (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Tonight I'm going to escape again, for a few minutes leave the 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
I wish we could sing in the same voice (Lalalilala Lalalilala)
Man, ça fait longtime que j'ai commencé
Man, it's been a long time since I started
Me jamais jamais jamais renoncer
Never ever ever give up
Crois au bout de tes rêves man il faut foncer
Believe in your dreams man you have to go for it
Le principal de la vie c'est d'avancer
The main thing in life is to move forward
Man, ça fait longtime que j'ai commencé
Man, it's been a long time since I started
Me jamais jamais jamais renoncer
Never ever ever give up
Crois au bout de tes rêves man il faut foncer
Believe in your dreams man you have to go for it
Le principal de la vie c'est d'avancer
The main thing in life is to move forward
(Ah yeah, ah yeah)
(Ah yeah, ah yeah)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Tonight I'm going to escape again, for a few minutes leave the 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
I wish we could sing in the same voice (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Tonight I'm going to escape again, for a few minutes leave the 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
I wish we could sing in the same voice (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Tonight I'm going to escape again, for a few minutes leave the 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
I wish we could sing in the same voice (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Tonight I'm going to escape again, for a few minutes leave the 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
I wish we could sing in the same voice (Lalalilala Lalalilala)
Music, please
Musik, bitte
Purple Money
Lila Geld
Yeah
Ja
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Heute Abend werde ich noch einmal entfliehen, für ein paar Minuten den 9.3 verlassen
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Ich möchte, dass wir mit der gleichen Stimme singen (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Heute Abend werde ich noch einmal entfliehen, für ein paar Minuten den 9.3 verlassen
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Ich möchte, dass wir mit der gleichen Stimme singen (Lalalilala Lalalilala)
Baby girl tu sais qui je suis
Baby Girl, du weißt wer ich bin
Monsieur Motherfucker j'représente Bondy
Monsieur Motherfucker, ich repräsentiere Bondy
Purple money c'est le Label
Purple Money ist das Label
J'fais de l'autotune un peu comme T-pain
Ich mache Autotune ein bisschen wie T-Pain
J'veux pas prendre un verre, juste prendre l'air
Ich will kein Glas nehmen, nur etwas Luft schnappen
Ecoute de mon flow si tu veux te détendre
Hör meinen Flow, wenn du dich entspannen willst
Allume la radio tu risques de m'entendre
Schalte das Radio ein, du könntest mich hören
Je n'sais pas pourquoi j'suis amoureux de la musique
Ich weiß nicht, warum ich in die Musik verliebt bin
Je suis nul au foot, je ne connais rien en mécanique
Ich bin schlecht im Fußball, ich weiß nichts über Mechanik
Je sais j'pourrais écrire des textes un peu plus compliqués
Ich weiß, ich könnte kompliziertere Texte schreiben
Mais j'aime pas me prendre la tête attends j'vais t'expliquer
Aber ich mag es nicht, mir den Kopf zu zerbrechen, warte, ich werde es dir erklären
C'est monsieur Motherfucker en mode R'n'B
Das ist Monsieur Motherfucker im R'n'B Modus
J'rêve d'intrigue genre YMCMB
Ich träume von Intrigen wie YMCMB
Il n y a qu'un pas de Marrakech à Miami
Es ist nur ein Schritt von Marrakesch nach Miami
Mais 'ai du passer par Paris donc j'ai sorti mon parapluie
Aber ich musste durch Paris gehen, also holte ich meinen Regenschirm raus
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Heute Abend werde ich noch einmal entfliehen, für ein paar Minuten den 9.3 verlassen
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Ich möchte, dass wir mit der gleichen Stimme singen (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Heute Abend werde ich noch einmal entfliehen, für ein paar Minuten den 9.3 verlassen
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Ich möchte, dass wir mit der gleichen Stimme singen (Lalalilala Lalalilala)
Tu kiffes le rap d'avant t'aime quand Ali t'enterre un son
Du magst den alten Rap, du magst es, wenn Ali einen Song begräbt
Moi j'suis de la nouvelle école et j'fais des allitérations
Ich bin von der neuen Schule und mache Alliterationen
Quoi tu comprends pas c'que j'dis?
Was, du verstehst nicht, was ich sage?
Gros bisous aux frères et sœurs qu'ont pécho le sque-di
Große Küsse an die Brüder und Schwestern, die den Sque-di erwischt haben
Tu veux pas que j'graille que j'fasse du bon son
Du willst nicht, dass ich Graille mache, dass ich guten Sound mache
Tu préfères que j'braille que j'fasse le mauvais garçon
Du bevorzugst es, wenn ich brülle, wenn ich den bösen Jungen spiele
C'est pas parce que j'suis dans le moov que j'suis dans le moule
Nur weil ich im Move bin, heißt das nicht, dass ich in der Form bin
Moi j'suis une rock star j'kiffe me jeter dan la foule
Ich bin ein Rockstar, ich liebe es, mich in die Menge zu werfen
Pas de ces rappeurs qui veulent qu'on les adorent qu'on les adulent
Nicht von diesen Rappern, die wollen, dass man sie anbetet, dass man sie vergöttert
Ton rap est moins reglé qu'une Gow qui prend la pilule
Dein Rap ist weniger geregelt als ein Gow, der die Pille nimmt
Lol virgule te fie pas aux apparences
Lol Komma, vertraue nicht auf den Schein
Moi j'donne ma vie qu'a dieu et par le biais de mes parents
Ich gebe mein Leben nur Gott und durch meine Eltern
J'fais dans le divertissement j'suis un entertainer
Ich mache Unterhaltung, ich bin ein Entertainer
J'kiffe la zik comme la poisse j'kiffe les 3aineurs
Ich liebe Musik wie Pech, ich liebe die 3aineurs
Hey haters traduction salut les haineux
Hey Hater, Übersetzung hallo Hasser
Laisser moi m'évader les jaloux me font de la peine
Lasst mich entfliehen, die Eifersüchtigen tun mir leid
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Heute Abend werde ich noch einmal entfliehen, für ein paar Minuten den 9.3 verlassen
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Ich möchte, dass wir mit der gleichen Stimme singen (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Heute Abend werde ich noch einmal entfliehen, für ein paar Minuten den 9.3 verlassen
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Ich möchte, dass wir mit der gleichen Stimme singen (Lalalilala Lalalilala)
Man, ça fait longtime que j'ai commencé
Mann, es ist schon lange her, dass ich angefangen habe
Me jamais jamais jamais renoncer
Ich werde niemals niemals niemals aufgeben
Crois au bout de tes rêves man il faut foncer
Glaube an deine Träume, Mann, du musst loslegen
Le principal de la vie c'est d'avancer
Das Wichtigste im Leben ist voranzukommen
Man, ça fait longtime que j'ai commencé
Mann, es ist schon lange her, dass ich angefangen habe
Me jamais jamais jamais renoncer
Ich werde niemals niemals niemals aufgeben
Crois au bout de tes rêves man il faut foncer
Glaube an deine Träume, Mann, du musst loslegen
Le principal de la vie c'est d'avancer
Das Wichtigste im Leben ist voranzukommen
(Ah yeah, ah yeah)
(Ah ja, ah ja)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Heute Abend werde ich noch einmal entfliehen, für ein paar Minuten den 9.3 verlassen
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Ich möchte, dass wir mit der gleichen Stimme singen (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Heute Abend werde ich noch einmal entfliehen, für ein paar Minuten den 9.3 verlassen
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Ich möchte, dass wir mit der gleichen Stimme singen (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Heute Abend werde ich noch einmal entfliehen, für ein paar Minuten den 9.3 verlassen
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Ich möchte, dass wir mit der gleichen Stimme singen (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Heute Abend werde ich noch einmal entfliehen, für ein paar Minuten den 9.3 verlassen
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Ich möchte, dass wir mit der gleichen Stimme singen (Lalalilala Lalalilala)
Music, please
Musica, per favore
Purple Money
Soldi viola
Yeah
Sì
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Stasera scapperò ancora una volta, per qualche minuto lasciare il 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Vorrei che cantassimo tutti con la stessa voce (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Stasera scapperò ancora una volta, per qualche minuto lasciare il 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Vorrei che cantassimo tutti con la stessa voce (Lalalilala Lalalilala)
Baby girl tu sais qui je suis
Baby girl, sai chi sono
Monsieur Motherfucker j'représente Bondy
Signor Motherfucker, rappresento Bondy
Purple money c'est le Label
Purple money è l'etichetta
J'fais de l'autotune un peu comme T-pain
Faccio autotune un po' come T-pain
J'veux pas prendre un verre, juste prendre l'air
Non voglio bere un bicchiere, solo prendere aria
Ecoute de mon flow si tu veux te détendre
Ascolta il mio flow se vuoi rilassarti
Allume la radio tu risques de m'entendre
Accendi la radio, potresti sentirmi
Je n'sais pas pourquoi j'suis amoureux de la musique
Non so perché sono innamorato della musica
Je suis nul au foot, je ne connais rien en mécanique
Sono scarso a calcio, non so nulla di meccanica
Je sais j'pourrais écrire des textes un peu plus compliqués
So che potrei scrivere testi un po' più complicati
Mais j'aime pas me prendre la tête attends j'vais t'expliquer
Ma non mi piace prendermi la testa, aspetta, ti spiego
C'est monsieur Motherfucker en mode R'n'B
È il signor Motherfucker in modalità R'n'B
J'rêve d'intrigue genre YMCMB
Sogno di intrighi come YMCMB
Il n y a qu'un pas de Marrakech à Miami
C'è solo un passo da Marrakech a Miami
Mais 'ai du passer par Paris donc j'ai sorti mon parapluie
Ma ho dovuto passare per Parigi quindi ho tirato fuori il mio ombrello
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Stasera scapperò ancora una volta, per qualche minuto lasciare il 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Vorrei che cantassimo tutti con la stessa voce (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Stasera scapperò ancora una volta, per qualche minuto lasciare il 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Vorrei che cantassimo tutti con la stessa voce (Lalalilala Lalalilala)
Tu kiffes le rap d'avant t'aime quand Ali t'enterre un son
Ti piace il rap di prima, ti piace quando Ali ti seppellisce con un suono
Moi j'suis de la nouvelle école et j'fais des allitérations
Io sono della nuova scuola e faccio allitterazioni
Quoi tu comprends pas c'que j'dis?
Cosa, non capisci quello che dico?
Gros bisous aux frères et sœurs qu'ont pécho le sque-di
Grossi baci ai fratelli e sorelle che hanno preso lo sque-di
Tu veux pas que j'graille que j'fasse du bon son
Non vuoi che mangi, che faccia buona musica
Tu préfères que j'braille que j'fasse le mauvais garçon
Preferisci che urla, che faccia il cattivo ragazzo
C'est pas parce que j'suis dans le moov que j'suis dans le moule
Non è perché sono nel movimento che sono nel stampo
Moi j'suis une rock star j'kiffe me jeter dan la foule
Io sono una rock star, mi piace tuffarmi nella folla
Pas de ces rappeurs qui veulent qu'on les adorent qu'on les adulent
Non sono uno di quei rapper che vogliono essere adorati, adulati
Ton rap est moins reglé qu'une Gow qui prend la pilule
Il tuo rap è meno regolare di una ragazza che prende la pillola
Lol virgule te fie pas aux apparences
Lol virgola, non fidarti delle apparenze
Moi j'donne ma vie qu'a dieu et par le biais de mes parents
Io do la mia vita solo a Dio e attraverso i miei genitori
J'fais dans le divertissement j'suis un entertainer
Faccio intrattenimento, sono un intrattenitore
J'kiffe la zik comme la poisse j'kiffe les 3aineurs
Mi piace la musica come la sfortuna, mi piacciono i 3aineurs
Hey haters traduction salut les haineux
Hey haters, traduzione ciao odiatori
Laisser moi m'évader les jaloux me font de la peine
Lasciatemi evadere, i gelosi mi fanno pena
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Stasera scapperò ancora una volta, per qualche minuto lasciare il 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Vorrei che cantassimo tutti con la stessa voce (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Stasera scapperò ancora una volta, per qualche minuto lasciare il 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Vorrei che cantassimo tutti con la stessa voce (Lalalilala Lalalilala)
Man, ça fait longtime que j'ai commencé
Uomo, è da molto tempo che ho iniziato
Me jamais jamais jamais renoncer
Mai, mai, mai rinunciare
Crois au bout de tes rêves man il faut foncer
Credi nei tuoi sogni, uomo, devi andare avanti
Le principal de la vie c'est d'avancer
L'importante nella vita è avanzare
Man, ça fait longtime que j'ai commencé
Uomo, è da molto tempo che ho iniziato
Me jamais jamais jamais renoncer
Mai, mai, mai rinunciare
Crois au bout de tes rêves man il faut foncer
Credi nei tuoi sogni, uomo, devi andare avanti
Le principal de la vie c'est d'avancer
L'importante nella vita è avanzare
(Ah yeah, ah yeah)
(Ah sì, ah sì)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Stasera scapperò ancora una volta, per qualche minuto lasciare il 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Vorrei che cantassimo tutti con la stessa voce (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Stasera scapperò ancora una volta, per qualche minuto lasciare il 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Vorrei che cantassimo tutti con la stessa voce (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Stasera scapperò ancora una volta, per qualche minuto lasciare il 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Vorrei che cantassimo tutti con la stessa voce (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Stasera scapperò ancora una volta, per qualche minuto lasciare il 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Vorrei che cantassimo tutti con la stessa voce (Lalalilala Lalalilala)
Music, please
Musik, tolong
Purple Money
Uang Ungu
Yeah
Ya
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Malam ini aku akan melarikan diri sekali lagi, untuk beberapa menit meninggalkan 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Aku ingin kita bernyanyi dengan suara yang sama (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Malam ini aku akan melarikan diri sekali lagi, untuk beberapa menit meninggalkan 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Aku ingin kita bernyanyi dengan suara yang sama (Lalalilala Lalalilala)
Baby girl tu sais qui je suis
Baby girl, kamu tahu siapa aku
Monsieur Motherfucker j'représente Bondy
Tuan Motherfucker, aku mewakili Bondy
Purple money c'est le Label
Uang ungu adalah labelnya
J'fais de l'autotune un peu comme T-pain
Aku membuat autotune sedikit seperti T-pain
J'veux pas prendre un verre, juste prendre l'air
Aku tidak ingin minum, hanya ingin menghirup udara
Ecoute de mon flow si tu veux te détendre
Dengarkan aliran musikku jika kamu ingin rileks
Allume la radio tu risques de m'entendre
Nyalakan radio, kamu mungkin akan mendengarku
Je n'sais pas pourquoi j'suis amoureux de la musique
Aku tidak tahu mengapa aku jatuh cinta dengan musik
Je suis nul au foot, je ne connais rien en mécanique
Aku tidak pandai sepak bola, aku tidak tahu apa-apa tentang mekanik
Je sais j'pourrais écrire des textes un peu plus compliqués
Aku tahu aku bisa menulis teks yang sedikit lebih rumit
Mais j'aime pas me prendre la tête attends j'vais t'expliquer
Tapi aku tidak suka memusingkan kepala, tunggu aku akan menjelaskan
C'est monsieur Motherfucker en mode R'n'B
Ini adalah Tuan Motherfucker dalam mode R'n'B
J'rêve d'intrigue genre YMCMB
Aku bermimpi tentang intrik seperti YMCMB
Il n y a qu'un pas de Marrakech à Miami
Hanya satu langkah dari Marrakech ke Miami
Mais 'ai du passer par Paris donc j'ai sorti mon parapluie
Tapi aku harus melewati Paris jadi aku mengeluarkan payungku
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Malam ini aku akan melarikan diri sekali lagi, untuk beberapa menit meninggalkan 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Aku ingin kita bernyanyi dengan suara yang sama (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Malam ini aku akan melarikan diri sekali lagi, untuk beberapa menit meninggalkan 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Aku ingin kita bernyanyi dengan suara yang sama (Lalalilala Lalalilala)
Tu kiffes le rap d'avant t'aime quand Ali t'enterre un son
Kamu suka rap dari masa lalu, kamu suka ketika Ali mengubur suara
Moi j'suis de la nouvelle école et j'fais des allitérations
Aku adalah dari sekolah baru dan aku membuat aliterasi
Quoi tu comprends pas c'que j'dis?
Apa, kamu tidak mengerti apa yang aku katakan?
Gros bisous aux frères et sœurs qu'ont pécho le sque-di
Ciuman besar untuk saudara laki-laki dan perempuan yang mendapatkan sque-di
Tu veux pas que j'graille que j'fasse du bon son
Kamu tidak ingin aku makan, membuat suara yang bagus
Tu préfères que j'braille que j'fasse le mauvais garçon
Kamu lebih suka aku menjerit, menjadi anak nakal
C'est pas parce que j'suis dans le moov que j'suis dans le moule
Bukan karena aku dalam gerakan berarti aku dalam cetakan
Moi j'suis une rock star j'kiffe me jeter dan la foule
Aku adalah bintang rock, aku suka melompat ke kerumunan
Pas de ces rappeurs qui veulent qu'on les adorent qu'on les adulent
Bukan dari rapper yang ingin kita cintai dan puja
Ton rap est moins reglé qu'une Gow qui prend la pilule
Rapmu kurang teratur daripada seorang wanita yang mengambil pil
Lol virgule te fie pas aux apparences
Lol koma, jangan percaya penampilan
Moi j'donne ma vie qu'a dieu et par le biais de mes parents
Aku memberikan hidupku hanya kepada Tuhan dan melalui orang tuaku
J'fais dans le divertissement j'suis un entertainer
Aku berada dalam hiburan, aku adalah seorang penghibur
J'kiffe la zik comme la poisse j'kiffe les 3aineurs
Aku suka musik seperti sial, aku suka 3aineurs
Hey haters traduction salut les haineux
Hey haters, terjemahan halo pembenci
Laisser moi m'évader les jaloux me font de la peine
Biarkan aku melarikan diri, orang-orang yang cemburu membuatku sedih
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Malam ini aku akan melarikan diri sekali lagi, untuk beberapa menit meninggalkan 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Aku ingin kita bernyanyi dengan suara yang sama (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Malam ini aku akan melarikan diri sekali lagi, untuk beberapa menit meninggalkan 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Aku ingin kita bernyanyi dengan suara yang sama (Lalalilala Lalalilala)
Man, ça fait longtime que j'ai commencé
Man, sudah lama sejak aku mulai
Me jamais jamais jamais renoncer
Tidak pernah menyerah
Crois au bout de tes rêves man il faut foncer
Percaya pada impianmu, man, kamu harus maju
Le principal de la vie c'est d'avancer
Hal utama dalam hidup adalah untuk maju
Man, ça fait longtime que j'ai commencé
Man, sudah lama sejak aku mulai
Me jamais jamais jamais renoncer
Tidak pernah menyerah
Crois au bout de tes rêves man il faut foncer
Percaya pada impianmu, man, kamu harus maju
Le principal de la vie c'est d'avancer
Hal utama dalam hidup adalah untuk maju
(Ah yeah, ah yeah)
(Ah ya, ah ya)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Malam ini aku akan melarikan diri sekali lagi, untuk beberapa menit meninggalkan 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Aku ingin kita bernyanyi dengan suara yang sama (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Malam ini aku akan melarikan diri sekali lagi, untuk beberapa menit meninggalkan 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Aku ingin kita bernyanyi dengan suara yang sama (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Malam ini aku akan melarikan diri sekali lagi, untuk beberapa menit meninggalkan 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Aku ingin kita bernyanyi dengan suara yang sama (Lalalilala Lalalilala)
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
Malam ini aku akan melarikan diri sekali lagi, untuk beberapa menit meninggalkan 9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
Aku ingin kita bernyanyi dengan suara yang sama (Lalalilala Lalalilala)
Music, please
音乐，请
Purple Money
紫色的钱
Yeah
是的
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
今晚我要再次逃离，只为几分钟离开9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
我希望我们能用同一种声音唱歌（Lalalilala Lalalilala）
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
今晚我要再次逃离，只为几分钟离开9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
我希望我们能用同一种声音唱歌（Lalalilala Lalalilala）
Baby girl tu sais qui je suis
宝贝女孩，你知道我是谁
Monsieur Motherfucker j'représente Bondy
我是那个代表Bondy的混蛋先生
Purple money c'est le Label
紫色的钱就是标签
J'fais de l'autotune un peu comme T-pain
我做的自动调音有点像T-pain
J'veux pas prendre un verre, juste prendre l'air
我不想喝一杯，只想呼吸新鲜空气
Ecoute de mon flow si tu veux te détendre
如果你想放松，就听我的流行音乐
Allume la radio tu risques de m'entendre
打开收音机，你可能会听到我
Je n'sais pas pourquoi j'suis amoureux de la musique
我不知道为什么我会爱上音乐
Je suis nul au foot, je ne connais rien en mécanique
我在足球上一窍不通，对机械一无所知
Je sais j'pourrais écrire des textes un peu plus compliqués
我知道我可以写一些更复杂的歌词
Mais j'aime pas me prendre la tête attends j'vais t'expliquer
但我不喜欢烦恼，等我解释给你听
C'est monsieur Motherfucker en mode R'n'B
这是混蛋先生的R'n'B模式
J'rêve d'intrigue genre YMCMB
我梦想着YMCMB这样的阴谋
Il n y a qu'un pas de Marrakech à Miami
从马拉喀什到迈阿密只有一步之遥
Mais 'ai du passer par Paris donc j'ai sorti mon parapluie
但我必须经过巴黎，所以我拿出了我的雨伞
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
今晚我要再次逃离，只为几分钟离开9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
我希望我们能用同一种声音唱歌（Lalalilala Lalalilala）
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
今晚我要再次逃离，只为几分钟离开9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
我希望我们能用同一种声音唱歌（Lalalilala Lalalilala）
Tu kiffes le rap d'avant t'aime quand Ali t'enterre un son
你喜欢以前的说唱，你喜欢Ali埋葬你的声音
Moi j'suis de la nouvelle école et j'fais des allitérations
我是新学派的，我做的是头韵
Quoi tu comprends pas c'que j'dis?
什么，你不明白我在说什么？
Gros bisous aux frères et sœurs qu'ont pécho le sque-di
向那些抓住机会的兄弟姐妹大声问好
Tu veux pas que j'graille que j'fasse du bon son
你不希望我吃饭，你希望我做好音乐
Tu préfères que j'braille que j'fasse le mauvais garçon
你更希望我大喊大叫，做个坏男孩
C'est pas parce que j'suis dans le moov que j'suis dans le moule
并不是因为我在潮流中，我就在模子里
Moi j'suis une rock star j'kiffe me jeter dan la foule
我是一颗摇滚明星，我喜欢跳进人群
Pas de ces rappeurs qui veulent qu'on les adorent qu'on les adulent
不是那些希望人们崇拜他们的说唱歌手
Ton rap est moins reglé qu'une Gow qui prend la pilule
你的说唱比一个吃避孕药的女人还不规则
Lol virgule te fie pas aux apparences
哈哈，别被表面现象所迷惑
Moi j'donne ma vie qu'a dieu et par le biais de mes parents
我只把我的生命交给上帝和我的父母
J'fais dans le divertissement j'suis un entertainer
我是一个娱乐者，我喜欢娱乐
J'kiffe la zik comme la poisse j'kiffe les 3aineurs
我喜欢音乐，就像我喜欢3aineurs
Hey haters traduction salut les haineux
嘿，仇恨者，翻译过来就是你好，仇恨者
Laisser moi m'évader les jaloux me font de la peine
让我逃离，嫉妒的人让我伤心
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
今晚我要再次逃离，只为几分钟离开9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
我希望我们能用同一种声音唱歌（Lalalilala Lalalilala）
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
今晚我要再次逃离，只为几分钟离开9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
我希望我们能用同一种声音唱歌（Lalalilala Lalalilala）
Man, ça fait longtime que j'ai commencé
伙计，我已经开始很久了
Me jamais jamais jamais renoncer
我永远永远永远不会放弃
Crois au bout de tes rêves man il faut foncer
相信你的梦想，伙计，你必须冲刺
Le principal de la vie c'est d'avancer
生活的主要目标就是前进
Man, ça fait longtime que j'ai commencé
伙计，我已经开始很久了
Me jamais jamais jamais renoncer
我永远永远永远不会放弃
Crois au bout de tes rêves man il faut foncer
相信你的梦想，伙计，你必须冲刺
Le principal de la vie c'est d'avancer
生活的主要目标就是前进
(Ah yeah, ah yeah)
（啊，是的，啊，是的）
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
今晚我要再次逃离，只为几分钟离开9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
我希望我们能用同一种声音唱歌（Lalalilala Lalalilala）
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
今晚我要再次逃离，只为几分钟离开9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
我希望我们能用同一种声音唱歌（Lalalilala Lalalilala）
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
今晚我要再次逃离，只为几分钟离开9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
我希望我们能用同一种声音唱歌（Lalalilala Lalalilala）
Ce soir j'vais m'évader encore une fois, pour quelques minutes quitter le 9.3
今晚我要再次逃离，只为几分钟离开9.3
Je voudrais que l'on chante de la même voix (Lalalilala Lalalilala)
我希望我们能用同一种声音唱歌（Lalalilala Lalalilala）