Cleopatra
Youssef Akdim, Tek Tek
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Elle est tellement belle, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
J'avais pas de sous ce soir là mais
Je l'ai serré in da club
J'étais pas frais ce soir là mais
Je l'ai serré in da club
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
Je suis venu tout seul on a fini à deux
On a dormi ensemble mais pas dos à dos
Oh non, jamais dos à dos
Si t'es là, c'est que t'en vaut le coup
Wouh-wouh-wouh-wouh
J'ai vu les autres, ils étaient jaloux
Wouh-wouh-wouh-wouh
Parce que ce soir ouais t'as dead ça
T'es fraîche, t'es belle, t'es bonne, t'es folle, t'es tout, yeah
On le fait ensuite, j'allume un petit pétou, ouais, ouais
Pas de timinik, je l'ai capté
Pas deux minutes je l'ai bombo
J'ai donné ce qu'elle attendait
Ce matin, j'étais le plus beau
Oh-na-na-na
Elle a kiffé la banana
C'est une sheytana
J'lui fais des solos de Santana
C'est ma nana
Elle a kiffé la banana
C'est pas une puta de Rottana
Elle est folle elle est sikrana, yeah
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Elle est tellement belle, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
J'avais pas de sous ce soir là mais
Je l'ai serré in da club
J'étais pas frais ce soir là mais
Je l'ai serré in da club
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
C'est bon je t'emmène mais c'est pas à l'hôtel
Je te veux chez moi, je te veux après-midi
C'est vrai qu'on est qu'au début du week-end
Mais toi tu vas rester après lundi
Après lundi et toute la semaine
Je veux te dessiner et jouer sur ton corps
Un morceau de piano, une section de violon
Ou un putain de couplet de rap hardcore
Parce que tu m'inspires
Avec toi je respire
C'est vrai que je te respectes mais
Là, je veux que tu transpires
On va le faire toute la nuit
On va le faire toute la nuit
On va le faire toute la nuit
On va le faire toute la nuit
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Elle est tellement belle, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
J'avais pas de sous ce soir là mais
Je l'ai serré in da club
J'étais pas frais ce soir là mais
Je l'ai serré in da club
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
Ouh-na-na-na
La-la technique est interdite
Ouh-na-na-na
La-la technique est interdite
Comment tu danses là c'est interdit
Comment tu bouges là c'est interdit
Comment tu danses là c'est interdit
Comment tu bouges là c'est interdit
Ouh-na-na-na, yeah, yeah
Ouh-na-na-na, yeah
Body-namite, yeah
Body-namite, elle n'a pas de dynamite
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Elle est tellement belle, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
J'avais pas de sous ce soir là mais
Je l'ai serré in da club
J'étais pas frais ce soir là mais
Je l'ai serré in da club
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, lindo corazón es la reina de la noche, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Todo el mundo pelea por ella
Elle est tellement belle, Cleopatra
Ella es tan hermosa, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
Pero yo, la atrapé en el club
J'avais pas de sous ce soir là mais
No tenía dinero esa noche pero
Je l'ai serré in da club
La atrapé en el club
J'étais pas frais ce soir là mais
No estaba fresco esa noche pero
Je l'ai serré in da club
La atrapé en el club
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
No estaba listo esa noche pero, sí
Je suis venu tout seul on a fini à deux
Vine solo y terminamos juntos
On a dormi ensemble mais pas dos à dos
Dormimos juntos pero no de espaldas
Oh non, jamais dos à dos
Oh no, nunca de espaldas
Si t'es là, c'est que t'en vaut le coup
Si estás aquí, es porque vales la pena
Wouh-wouh-wouh-wouh
Wouh-wouh-wouh-wouh
J'ai vu les autres, ils étaient jaloux
Vi a los demás, estaban celosos
Wouh-wouh-wouh-wouh
Wouh-wouh-wouh-wouh
Parce que ce soir ouais t'as dead ça
Porque esta noche sí, lo has matado
T'es fraîche, t'es belle, t'es bonne, t'es folle, t'es tout, yeah
Eres fresca, eres hermosa, eres buena, estás loca, eres todo, sí
On le fait ensuite, j'allume un petit pétou, ouais, ouais
Lo hacemos después, enciendo un pequeño porro, sí, sí
Pas de timinik, je l'ai capté
No hay timidez, la capté
Pas deux minutes je l'ai bombo
No dos minutos la bombardeé
J'ai donné ce qu'elle attendait
Le di lo que esperaba
Ce matin, j'étais le plus beau
Esta mañana, era el más guapo
Oh-na-na-na
Oh-na-na-na
Elle a kiffé la banana
Le gustó la banana
C'est une sheytana
Es una diabla
J'lui fais des solos de Santana
Le hago solos de Santana
C'est ma nana
Es mi chica
Elle a kiffé la banana
Le gustó la banana
C'est pas une puta de Rottana
No es una puta de Rottana
Elle est folle elle est sikrana, yeah
Está loca, está sikrana, sí
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, lindo corazón es la reina de la noche, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Todo el mundo pelea por ella
Elle est tellement belle, Cleopatra
Ella es tan hermosa, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
Pero yo, la atrapé en el club
J'avais pas de sous ce soir là mais
No tenía dinero esa noche pero
Je l'ai serré in da club
La atrapé en el club
J'étais pas frais ce soir là mais
No estaba fresco esa noche pero
Je l'ai serré in da club
La atrapé en el club
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
No estaba listo esa noche pero, sí
C'est bon je t'emmène mais c'est pas à l'hôtel
Está bien, te llevo pero no al hotel
Je te veux chez moi, je te veux après-midi
Te quiero en mi casa, te quiero por la tarde
C'est vrai qu'on est qu'au début du week-end
Es cierto que solo estamos al principio del fin de semana
Mais toi tu vas rester après lundi
Pero tú te quedarás después del lunes
Après lundi et toute la semaine
Después del lunes y toda la semana
Je veux te dessiner et jouer sur ton corps
Quiero dibujarte y jugar en tu cuerpo
Un morceau de piano, une section de violon
Un pedazo de piano, una sección de violín
Ou un putain de couplet de rap hardcore
O un maldito verso de rap hardcore
Parce que tu m'inspires
Porque me inspiras
Avec toi je respire
Contigo respiro
C'est vrai que je te respectes mais
Es cierto que te respeto pero
Là, je veux que tu transpires
Ahora, quiero que sudes
On va le faire toute la nuit
Lo haremos toda la noche
On va le faire toute la nuit
Lo haremos toda la noche
On va le faire toute la nuit
Lo haremos toda la noche
On va le faire toute la nuit
Lo haremos toda la noche
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, lindo corazón es la reina de la noche, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Todo el mundo pelea por ella
Elle est tellement belle, Cleopatra
Ella es tan hermosa, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
Pero yo, la atrapé en el club
J'avais pas de sous ce soir là mais
No tenía dinero esa noche pero
Je l'ai serré in da club
La atrapé en el club
J'étais pas frais ce soir là mais
No estaba fresco esa noche pero
Je l'ai serré in da club
La atrapé en el club
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
No estaba listo esa noche pero, sí
Ouh-na-na-na
Ouh-na-na-na
La-la technique est interdite
La-la técnica está prohibida
Ouh-na-na-na
Ouh-na-na-na
La-la technique est interdite
La-la técnica está prohibida
Comment tu danses là c'est interdit
Cómo bailas ahí está prohibido
Comment tu bouges là c'est interdit
Cómo te mueves ahí está prohibido
Comment tu danses là c'est interdit
Cómo bailas ahí está prohibido
Comment tu bouges là c'est interdit
Cómo te mueves ahí está prohibido
Ouh-na-na-na, yeah, yeah
Ouh-na-na-na, sí, sí
Ouh-na-na-na, yeah
Ouh-na-na-na, sí
Body-namite, yeah
Body-namite, sí
Body-namite, elle n'a pas de dynamite
Body-namite, ella no tiene dinamita
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, lindo corazón es la reina de la noche, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Todo el mundo pelea por ella
Elle est tellement belle, Cleopatra
Ella es tan hermosa, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
Pero yo, la atrapé en el club
J'avais pas de sous ce soir là mais
No tenía dinero esa noche pero
Je l'ai serré in da club
La atrapé en el club
J'étais pas frais ce soir là mais
No estaba fresco esa noche pero
Je l'ai serré in da club
La atrapé en el club
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
No estaba listo esa noche pero, sí
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, lindo coração é a rainha da noite, Cleópatra
Tout le monde se bat pour elle
Todo mundo luta por ela
Elle est tellement belle, Cleopatra
Ela é tão linda, Cleópatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
Mas eu, eu a agarrei no clube
J'avais pas de sous ce soir là mais
Eu não tinha dinheiro naquela noite, mas
Je l'ai serré in da club
Eu a agarrei no clube
J'étais pas frais ce soir là mais
Eu não estava bem naquela noite, mas
Je l'ai serré in da club
Eu a agarrei no clube
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
Eu não estava pronto naquela noite, mas, yeah
Je suis venu tout seul on a fini à deux
Eu vim sozinho, acabamos juntos
On a dormi ensemble mais pas dos à dos
Dormimos juntos, mas não de costas um para o outro
Oh non, jamais dos à dos
Oh não, nunca de costas
Si t'es là, c'est que t'en vaut le coup
Se você está aqui, é porque vale a pena
Wouh-wouh-wouh-wouh
Uau-uau-uau-uau
J'ai vu les autres, ils étaient jaloux
Eu vi os outros, eles estavam com ciúmes
Wouh-wouh-wouh-wouh
Uau-uau-uau-uau
Parce que ce soir ouais t'as dead ça
Porque esta noite sim, você arrasou
T'es fraîche, t'es belle, t'es bonne, t'es folle, t'es tout, yeah
Você é fresca, você é linda, você é boa, você é louca, você é tudo, yeah
On le fait ensuite, j'allume un petit pétou, ouais, ouais
Nós fazemos isso depois, eu acendo um pequeno baseado, sim, sim
Pas de timinik, je l'ai capté
Sem timidez, eu a peguei
Pas deux minutes je l'ai bombo
Não dois minutos eu a bombardeei
J'ai donné ce qu'elle attendait
Eu dei o que ela estava esperando
Ce matin, j'étais le plus beau
Esta manhã, eu era o mais bonito
Oh-na-na-na
Oh-na-na-na
Elle a kiffé la banana
Ela gostou da banana
C'est une sheytana
Ela é uma diaba
J'lui fais des solos de Santana
Eu toco solos de Santana para ela
C'est ma nana
Ela é minha garota
Elle a kiffé la banana
Ela gostou da banana
C'est pas une puta de Rottana
Ela não é uma puta de Rottana
Elle est folle elle est sikrana, yeah
Ela é louca, ela é sikrana, yeah
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, lindo coração é a rainha da noite, Cleópatra
Tout le monde se bat pour elle
Todo mundo luta por ela
Elle est tellement belle, Cleopatra
Ela é tão linda, Cleópatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
Mas eu, eu a agarrei no clube
J'avais pas de sous ce soir là mais
Eu não tinha dinheiro naquela noite, mas
Je l'ai serré in da club
Eu a agarrei no clube
J'étais pas frais ce soir là mais
Eu não estava bem naquela noite, mas
Je l'ai serré in da club
Eu a agarrei no clube
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
Eu não estava pronto naquela noite, mas, yeah
C'est bon je t'emmène mais c'est pas à l'hôtel
Está bem, eu te levo, mas não é para o hotel
Je te veux chez moi, je te veux après-midi
Eu quero você na minha casa, eu quero você à tarde
C'est vrai qu'on est qu'au début du week-end
É verdade que estamos apenas no início do fim de semana
Mais toi tu vas rester après lundi
Mas você vai ficar depois de segunda-feira
Après lundi et toute la semaine
Depois de segunda-feira e toda a semana
Je veux te dessiner et jouer sur ton corps
Eu quero desenhar você e tocar no seu corpo
Un morceau de piano, une section de violon
Uma peça de piano, uma seção de violino
Ou un putain de couplet de rap hardcore
Ou um maldito verso de rap hardcore
Parce que tu m'inspires
Porque você me inspira
Avec toi je respire
Com você eu respiro
C'est vrai que je te respectes mais
É verdade que eu te respeito, mas
Là, je veux que tu transpires
Agora, eu quero que você sue
On va le faire toute la nuit
Vamos fazer isso a noite toda
On va le faire toute la nuit
Vamos fazer isso a noite toda
On va le faire toute la nuit
Vamos fazer isso a noite toda
On va le faire toute la nuit
Vamos fazer isso a noite toda
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, lindo coração é a rainha da noite, Cleópatra
Tout le monde se bat pour elle
Todo mundo luta por ela
Elle est tellement belle, Cleopatra
Ela é tão linda, Cleópatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
Mas eu, eu a agarrei no clube
J'avais pas de sous ce soir là mais
Eu não tinha dinheiro naquela noite, mas
Je l'ai serré in da club
Eu a agarrei no clube
J'étais pas frais ce soir là mais
Eu não estava bem naquela noite, mas
Je l'ai serré in da club
Eu a agarrei no clube
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
Eu não estava pronto naquela noite, mas, yeah
Ouh-na-na-na
Ouh-na-na-na
La-la technique est interdite
La-la técnica é proibida
Ouh-na-na-na
Ouh-na-na-na
La-la technique est interdite
La-la técnica é proibida
Comment tu danses là c'est interdit
Como você dança, isso é proibido
Comment tu bouges là c'est interdit
Como você se move, isso é proibido
Comment tu danses là c'est interdit
Como você dança, isso é proibido
Comment tu bouges là c'est interdit
Como você se move, isso é proibido
Ouh-na-na-na, yeah, yeah
Ouh-na-na-na, yeah, yeah
Ouh-na-na-na, yeah
Ouh-na-na-na, yeah
Body-namite, yeah
Body-namite, yeah
Body-namite, elle n'a pas de dynamite
Body-namite, ela não tem dinamite
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, lindo coração é a rainha da noite, Cleópatra
Tout le monde se bat pour elle
Todo mundo luta por ela
Elle est tellement belle, Cleopatra
Ela é tão linda, Cleópatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
Mas eu, eu a agarrei no clube
J'avais pas de sous ce soir là mais
Eu não tinha dinheiro naquela noite, mas
Je l'ai serré in da club
Eu a agarrei no clube
J'étais pas frais ce soir là mais
Eu não estava bem naquela noite, mas
Je l'ai serré in da club
Eu a agarrei no clube
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
Eu não estava pronto naquela noite, mas, yeah
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, pretty heart is the queen of the night, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Everyone fights for her
Elle est tellement belle, Cleopatra
She is so beautiful, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
But me, I held her tight in da club
J'avais pas de sous ce soir là mais
I had no money that night but
Je l'ai serré in da club
I held her tight in da club
J'étais pas frais ce soir là mais
I wasn't fresh that night but
Je l'ai serré in da club
I held her tight in da club
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
I wasn't ready that night but, yeah
Je suis venu tout seul on a fini à deux
I came alone we ended up as two
On a dormi ensemble mais pas dos à dos
We slept together but not back to back
Oh non, jamais dos à dos
Oh no, never back to back
Si t'es là, c'est que t'en vaut le coup
If you're here, it's because you're worth it
Wouh-wouh-wouh-wouh
Wouh-wouh-wouh-wouh
J'ai vu les autres, ils étaient jaloux
I saw the others, they were jealous
Wouh-wouh-wouh-wouh
Wouh-wouh-wouh-wouh
Parce que ce soir ouais t'as dead ça
Because tonight yeah you killed it
T'es fraîche, t'es belle, t'es bonne, t'es folle, t'es tout, yeah
You're fresh, you're beautiful, you're good, you're crazy, you're everything, yeah
On le fait ensuite, j'allume un petit pétou, ouais, ouais
We do it then, I light up a little joint, yeah, yeah
Pas de timinik, je l'ai capté
No timinik, I caught her
Pas deux minutes je l'ai bombo
Not two minutes I bombed her
J'ai donné ce qu'elle attendait
I gave what she was waiting for
Ce matin, j'étais le plus beau
This morning, I was the most beautiful
Oh-na-na-na
Oh-na-na-na
Elle a kiffé la banana
She liked the banana
C'est une sheytana
She's a sheytana
J'lui fais des solos de Santana
I play her Santana solos
C'est ma nana
She's my girl
Elle a kiffé la banana
She liked the banana
C'est pas une puta de Rottana
She's not a puta from Rottana
Elle est folle elle est sikrana, yeah
She's crazy she's sikrana, yeah
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, pretty heart is the queen of the night, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Everyone fights for her
Elle est tellement belle, Cleopatra
She is so beautiful, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
But me, I held her tight in da club
J'avais pas de sous ce soir là mais
I had no money that night but
Je l'ai serré in da club
I held her tight in da club
J'étais pas frais ce soir là mais
I wasn't fresh that night but
Je l'ai serré in da club
I held her tight in da club
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
I wasn't ready that night but, yeah
C'est bon je t'emmène mais c'est pas à l'hôtel
It's good I'll take you but it's not to the hotel
Je te veux chez moi, je te veux après-midi
I want you at my place, I want you in the afternoon
C'est vrai qu'on est qu'au début du week-end
It's true that we're only at the beginning of the weekend
Mais toi tu vas rester après lundi
But you're going to stay after Monday
Après lundi et toute la semaine
After Monday and all week
Je veux te dessiner et jouer sur ton corps
I want to draw you and play on your body
Un morceau de piano, une section de violon
A piece of piano, a violin section
Ou un putain de couplet de rap hardcore
Or a damn hardcore rap verse
Parce que tu m'inspires
Because you inspire me
Avec toi je respire
With you I breathe
C'est vrai que je te respectes mais
It's true that I respect you but
Là, je veux que tu transpires
Now, I want you to sweat
On va le faire toute la nuit
We're going to do it all night
On va le faire toute la nuit
We're going to do it all night
On va le faire toute la nuit
We're going to do it all night
On va le faire toute la nuit
We're going to do it all night
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, pretty heart is the queen of the night, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Everyone fights for her
Elle est tellement belle, Cleopatra
She is so beautiful, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
But me, I held her tight in da club
J'avais pas de sous ce soir là mais
I had no money that night but
Je l'ai serré in da club
I held her tight in da club
J'étais pas frais ce soir là mais
I wasn't fresh that night but
Je l'ai serré in da club
I held her tight in da club
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
I wasn't ready that night but, yeah
Ouh-na-na-na
Ouh-na-na-na
La-la technique est interdite
La-la technique is forbidden
Ouh-na-na-na
Ouh-na-na-na
La-la technique est interdite
La-la technique is forbidden
Comment tu danses là c'est interdit
How you dance there is forbidden
Comment tu bouges là c'est interdit
How you move there is forbidden
Comment tu danses là c'est interdit
How you dance there is forbidden
Comment tu bouges là c'est interdit
How you move there is forbidden
Ouh-na-na-na, yeah, yeah
Ouh-na-na-na, yeah, yeah
Ouh-na-na-na, yeah
Ouh-na-na-na, yeah
Body-namite, yeah
Body-namite, yeah
Body-namite, elle n'a pas de dynamite
Body-namite, she has no dynamite
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, pretty heart is the queen of the night, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Everyone fights for her
Elle est tellement belle, Cleopatra
She is so beautiful, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
But me, I held her tight in da club
J'avais pas de sous ce soir là mais
I had no money that night but
Je l'ai serré in da club
I held her tight in da club
J'étais pas frais ce soir là mais
I wasn't fresh that night but
Je l'ai serré in da club
I held her tight in da club
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
I wasn't ready that night but, yeah
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, schönes Herz ist die Königin der Nacht, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Jeder kämpft um sie
Elle est tellement belle, Cleopatra
Sie ist so schön, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
Aber ich, ich habe sie im Club gehalten
J'avais pas de sous ce soir là mais
Ich hatte an diesem Abend kein Geld, aber
Je l'ai serré in da club
Ich habe sie im Club gehalten
J'étais pas frais ce soir là mais
Ich war an diesem Abend nicht frisch, aber
Je l'ai serré in da club
Ich habe sie im Club gehalten
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
Ich war an diesem Abend nicht bereit, aber, yeah
Je suis venu tout seul on a fini à deux
Ich kam alleine, wir endeten zu zweit
On a dormi ensemble mais pas dos à dos
Wir haben zusammen geschlafen, aber nicht Rücken an Rücken
Oh non, jamais dos à dos
Oh nein, niemals Rücken an Rücken
Si t'es là, c'est que t'en vaut le coup
Wenn du hier bist, dann bist du es wert
Wouh-wouh-wouh-wouh
Wouh-wouh-wouh-wouh
J'ai vu les autres, ils étaient jaloux
Ich habe die anderen gesehen, sie waren eifersüchtig
Wouh-wouh-wouh-wouh
Wouh-wouh-wouh-wouh
Parce que ce soir ouais t'as dead ça
Weil du heute Abend ja, das hast du getötet
T'es fraîche, t'es belle, t'es bonne, t'es folle, t'es tout, yeah
Du bist frisch, du bist schön, du bist gut, du bist verrückt, du bist alles, yeah
On le fait ensuite, j'allume un petit pétou, ouais, ouais
Wir tun es danach, ich zünde einen kleinen Joint an, ja, ja
Pas de timinik, je l'ai capté
Keine Timinik, ich habe sie erwischt
Pas deux minutes je l'ai bombo
Nicht zwei Minuten habe ich sie gebombt
J'ai donné ce qu'elle attendait
Ich habe ihr gegeben, was sie erwartet hat
Ce matin, j'étais le plus beau
Heute Morgen war ich der Schönste
Oh-na-na-na
Oh-na-na-na
Elle a kiffé la banana
Sie hat die Banane geliebt
C'est une sheytana
Sie ist eine Sheytana
J'lui fais des solos de Santana
Ich spiele ihr Solos von Santana
C'est ma nana
Sie ist meine Nana
Elle a kiffé la banana
Sie hat die Banane geliebt
C'est pas une puta de Rottana
Sie ist keine Puta von Rottana
Elle est folle elle est sikrana, yeah
Sie ist verrückt, sie ist sikrana, yeah
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, schönes Herz ist die Königin der Nacht, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Jeder kämpft um sie
Elle est tellement belle, Cleopatra
Sie ist so schön, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
Aber ich, ich habe sie im Club gehalten
J'avais pas de sous ce soir là mais
Ich hatte an diesem Abend kein Geld, aber
Je l'ai serré in da club
Ich habe sie im Club gehalten
J'étais pas frais ce soir là mais
Ich war an diesem Abend nicht frisch, aber
Je l'ai serré in da club
Ich habe sie im Club gehalten
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
Ich war an diesem Abend nicht bereit, aber, yeah
C'est bon je t'emmène mais c'est pas à l'hôtel
Es ist gut, ich nehme dich mit, aber es ist nicht im Hotel
Je te veux chez moi, je te veux après-midi
Ich will dich bei mir, ich will dich am Nachmittag
C'est vrai qu'on est qu'au début du week-end
Es ist wahr, dass wir erst am Anfang des Wochenendes sind
Mais toi tu vas rester après lundi
Aber du wirst nach Montag bleiben
Après lundi et toute la semaine
Nach Montag und die ganze Woche
Je veux te dessiner et jouer sur ton corps
Ich will dich zeichnen und auf deinem Körper spielen
Un morceau de piano, une section de violon
Ein Klavierstück, ein Violinenteil
Ou un putain de couplet de rap hardcore
Oder eine verdammte Hardcore-Rap-Strophe
Parce que tu m'inspires
Denn du inspirierst mich
Avec toi je respire
Mit dir atme ich
C'est vrai que je te respectes mais
Es ist wahr, dass ich dich respektiere, aber
Là, je veux que tu transpires
Jetzt will ich, dass du schwitzt
On va le faire toute la nuit
Wir werden es die ganze Nacht machen
On va le faire toute la nuit
Wir werden es die ganze Nacht machen
On va le faire toute la nuit
Wir werden es die ganze Nacht machen
On va le faire toute la nuit
Wir werden es die ganze Nacht machen
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, schönes Herz ist die Königin der Nacht, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Jeder kämpft um sie
Elle est tellement belle, Cleopatra
Sie ist so schön, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
Aber ich, ich habe sie im Club gehalten
J'avais pas de sous ce soir là mais
Ich hatte an diesem Abend kein Geld, aber
Je l'ai serré in da club
Ich habe sie im Club gehalten
J'étais pas frais ce soir là mais
Ich war an diesem Abend nicht frisch, aber
Je l'ai serré in da club
Ich habe sie im Club gehalten
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
Ich war an diesem Abend nicht bereit, aber, yeah
Ouh-na-na-na
Ouh-na-na-na
La-la technique est interdite
La-la Technik ist verboten
Ouh-na-na-na
Ouh-na-na-na
La-la technique est interdite
La-la Technik ist verboten
Comment tu danses là c'est interdit
Wie du da tanzt, ist verboten
Comment tu bouges là c'est interdit
Wie du dich da bewegst, ist verboten
Comment tu danses là c'est interdit
Wie du da tanzt, ist verboten
Comment tu bouges là c'est interdit
Wie du dich da bewegst, ist verboten
Ouh-na-na-na, yeah, yeah
Ouh-na-na-na, yeah, yeah
Ouh-na-na-na, yeah
Ouh-na-na-na, yeah
Body-namite, yeah
Body-namite, yeah
Body-namite, elle n'a pas de dynamite
Body-namite, sie hat kein Dynamit
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, schönes Herz ist die Königin der Nacht, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Jeder kämpft um sie
Elle est tellement belle, Cleopatra
Sie ist so schön, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
Aber ich, ich habe sie im Club gehalten
J'avais pas de sous ce soir là mais
Ich hatte an diesem Abend kein Geld, aber
Je l'ai serré in da club
Ich habe sie im Club gehalten
J'étais pas frais ce soir là mais
Ich war an diesem Abend nicht frisch, aber
Je l'ai serré in da club
Ich habe sie im Club gehalten
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
Ich war an diesem Abend nicht bereit, aber, yeah
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, bel cuore è la regina della notte, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Tutti lottano per lei
Elle est tellement belle, Cleopatra
È così bella, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
Ma io, l'ho stretta nel club
J'avais pas de sous ce soir là mais
Non avevo soldi quella notte ma
Je l'ai serré in da club
L'ho stretta nel club
J'étais pas frais ce soir là mais
Non ero fresco quella notte ma
Je l'ai serré in da club
L'ho stretta nel club
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
Non ero pronto quella notte ma, yeah
Je suis venu tout seul on a fini à deux
Sono venuto da solo, abbiamo finito in due
On a dormi ensemble mais pas dos à dos
Abbiamo dormito insieme ma non schiena contro schiena
Oh non, jamais dos à dos
Oh no, mai schiena contro schiena
Si t'es là, c'est que t'en vaut le coup
Se sei qui, è perché ne vale la pena
Wouh-wouh-wouh-wouh
Wouh-wouh-wouh-wouh
J'ai vu les autres, ils étaient jaloux
Ho visto gli altri, erano gelosi
Wouh-wouh-wouh-wouh
Wouh-wouh-wouh-wouh
Parce que ce soir ouais t'as dead ça
Perché stasera sì, l'hai fatto
T'es fraîche, t'es belle, t'es bonne, t'es folle, t'es tout, yeah
Sei fresca, sei bella, sei buona, sei pazza, sei tutto, yeah
On le fait ensuite, j'allume un petit pétou, ouais, ouais
Lo facciamo dopo, accendo un piccolo spinello, sì, sì
Pas de timinik, je l'ai capté
Niente timidezza, l'ho capito
Pas deux minutes je l'ai bombo
Non due minuti l'ho conquistata
J'ai donné ce qu'elle attendait
Ho dato quello che aspettava
Ce matin, j'étais le plus beau
Questa mattina, ero il più bello
Oh-na-na-na
Oh-na-na-na
Elle a kiffé la banana
Le è piaciuta la banana
C'est une sheytana
È una diavolessa
J'lui fais des solos de Santana
Le faccio dei soli di Santana
C'est ma nana
È la mia ragazza
Elle a kiffé la banana
Le è piaciuta la banana
C'est pas une puta de Rottana
Non è una puttana di Rottana
Elle est folle elle est sikrana, yeah
È pazza, è sikrana, yeah
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, bel cuore è la regina della notte, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Tutti lottano per lei
Elle est tellement belle, Cleopatra
È così bella, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
Ma io, l'ho stretta nel club
J'avais pas de sous ce soir là mais
Non avevo soldi quella notte ma
Je l'ai serré in da club
L'ho stretta nel club
J'étais pas frais ce soir là mais
Non ero fresco quella notte ma
Je l'ai serré in da club
L'ho stretta nel club
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
Non ero pronto quella notte ma, yeah
C'est bon je t'emmène mais c'est pas à l'hôtel
Va bene ti porto ma non in hotel
Je te veux chez moi, je te veux après-midi
Ti voglio a casa mia, ti voglio nel pomeriggio
C'est vrai qu'on est qu'au début du week-end
È vero che siamo solo all'inizio del weekend
Mais toi tu vas rester après lundi
Ma tu resterai dopo lunedì
Après lundi et toute la semaine
Dopo lunedì e tutta la settimana
Je veux te dessiner et jouer sur ton corps
Voglio disegnarti e giocare sul tuo corpo
Un morceau de piano, une section de violon
Un pezzo di piano, una sezione di violino
Ou un putain de couplet de rap hardcore
O un cazzo di verso di rap hardcore
Parce que tu m'inspires
Perché mi ispiri
Avec toi je respire
Con te respiro
C'est vrai que je te respectes mais
È vero che ti rispetto ma
Là, je veux que tu transpires
Ora, voglio che tu sudi
On va le faire toute la nuit
Lo faremo tutta la notte
On va le faire toute la nuit
Lo faremo tutta la notte
On va le faire toute la nuit
Lo faremo tutta la notte
On va le faire toute la nuit
Lo faremo tutta la notte
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, bel cuore è la regina della notte, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Tutti lottano per lei
Elle est tellement belle, Cleopatra
È così bella, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
Ma io, l'ho stretta nel club
J'avais pas de sous ce soir là mais
Non avevo soldi quella notte ma
Je l'ai serré in da club
L'ho stretta nel club
J'étais pas frais ce soir là mais
Non ero fresco quella notte ma
Je l'ai serré in da club
L'ho stretta nel club
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
Non ero pronto quella notte ma, yeah
Ouh-na-na-na
Ouh-na-na-na
La-la technique est interdite
La-la tecnica è proibita
Ouh-na-na-na
Ouh-na-na-na
La-la technique est interdite
La-la tecnica è proibita
Comment tu danses là c'est interdit
Come balli lì è proibito
Comment tu bouges là c'est interdit
Come ti muovi lì è proibito
Comment tu danses là c'est interdit
Come balli lì è proibito
Comment tu bouges là c'est interdit
Come ti muovi lì è proibito
Ouh-na-na-na, yeah, yeah
Ouh-na-na-na, yeah, yeah
Ouh-na-na-na, yeah
Ouh-na-na-na, yeah
Body-namite, yeah
Body-namite, yeah
Body-namite, elle n'a pas de dynamite
Body-namite, non ha dinamite
Body-namite, joli cœur est la reine de la nuit, Cleopatra
Body-namite, bel cuore è la regina della notte, Cleopatra
Tout le monde se bat pour elle
Tutti lottano per lei
Elle est tellement belle, Cleopatra
È così bella, Cleopatra
Mais moi, je l'ai serré in da club
Ma io, l'ho stretta nel club
J'avais pas de sous ce soir là mais
Non avevo soldi quella notte ma
Je l'ai serré in da club
L'ho stretta nel club
J'étais pas frais ce soir là mais
Non ero fresco quella notte ma
Je l'ai serré in da club
L'ho stretta nel club
J'étais pas prêt ce soir là mais, yeah
Non ero pronto quella notte ma, yeah