La vida
Soprano, L’Algérino
L'Algérino, Sopra M'Baba, la Vida
Pull up
Pied au plancher dans le Panamera
J'fume un p'tit cigare, j'suis à Guantanamera (Guantanamera)
On a grandi dans la favela
On connait la rue, monte avec moi, morena
Et c'est la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
N'la fais pas pleurer ou tu le paieras
J'suis dans la cabine, la concu', je la terrasse (terrasse)
J'suis venu tout péter, buona sera
Pour toi, mi amor, je leur ferais la guerra
Et c'est la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
C'est Dieu qui donne, c'est la vida (yeah Baba, yeah Baba, ba)
La vida, la vida
Hola, chica, ¿cómo estás? sin ti la vida no tiene gasolina
J'fais des classiques ou d'la moula
Pleins phares sur la corniche, boîte automatique
Et c'est la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
Eh Pepito
Que des gars de la zone à mes côtés
Eh Pepito
Touche pas mi corazón (yeah Baba, yeah Baba, ba)
La vida, la vida
Et c'est la vida
Et c'est la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
Eh Pepito
Que des gars de la zone à mes côtés
Eh Pepito
Touche pas mi corazón
Et c'est la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
C'est Dieu qui donne, c'est la vida (donnez-leur la vida, la vida)
L'Algérino, Sopra M'Baba, la Vida
L'Algérino, Sopra M'Baba, la Vida
Pull up
Aparece
Pied au plancher dans le Panamera
Pie en el acelerador en el Panamera
J'fume un p'tit cigare, j'suis à Guantanamera (Guantanamera)
Fumo un pequeño cigarro, estoy en Guantanamera (Guantanamera)
On a grandi dans la favela
Crecimos en la favela
On connait la rue, monte avec moi, morena
Conocemos la calle, sube conmigo, morena
Et c'est la vida
Y es la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
Es Dios quien da, es la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Estoy en el bólido en tu ciudad
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
Es Dios quien da, es la vida, vida
N'la fais pas pleurer ou tu le paieras
No la hagas llorar o lo pagarás
J'suis dans la cabine, la concu', je la terrasse (terrasse)
Estoy en la cabina, la concu', la terrazo (terraza)
J'suis venu tout péter, buona sera
Vine a romperlo todo, buona sera
Pour toi, mi amor, je leur ferais la guerra
Para ti, mi amor, les haré la guerra
Et c'est la vida
Y es la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
Es Dios quien da, es la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Estoy en el bólido en tu ciudad
C'est Dieu qui donne, c'est la vida (yeah Baba, yeah Baba, ba)
Es Dios quien da, es la vida (sí Baba, sí Baba, ba)
La vida, la vida
La vida, la vida
Hola, chica, ¿cómo estás? sin ti la vida no tiene gasolina
Hola, chica, ¿cómo estás? sin ti la vida no tiene gasolina
J'fais des classiques ou d'la moula
Hago clásicos o de la moula
Pleins phares sur la corniche, boîte automatique
Luces altas en la cornisa, caja automática
Et c'est la vida
Y es la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
Es Dios quien da, es la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Estoy en el bólido en tu ciudad
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
Es Dios quien da, es la vida, vida
Eh Pepito
Eh Pepito
Que des gars de la zone à mes côtés
Solo chicos de la zona a mi lado
Eh Pepito
Eh Pepito
Touche pas mi corazón (yeah Baba, yeah Baba, ba)
No toques mi corazón (sí Baba, sí Baba, ba)
La vida, la vida
La vida, la vida
Et c'est la vida
Y es la vida
Et c'est la vida
Y es la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
Es Dios quien da, es la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Estoy en el bólido en tu ciudad
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
Es Dios quien da, es la vida, vida
Eh Pepito
Eh Pepito
Que des gars de la zone à mes côtés
Solo chicos de la zona a mi lado
Eh Pepito
Eh Pepito
Touche pas mi corazón
No toques mi corazón
Et c'est la vida
Y es la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
Es Dios quien da, es la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Estoy en el bólido en tu ciudad
C'est Dieu qui donne, c'est la vida (donnez-leur la vida, la vida)
Es Dios quien da, es la vida (déjenles la vida, la vida)
L'Algérino, Sopra M'Baba, la Vida
L'Algérino, Sopra M'Baba, a Vida
Pull up
Apareça
Pied au plancher dans le Panamera
Pé no acelerador no Panamera
J'fume un p'tit cigare, j'suis à Guantanamera (Guantanamera)
Estou fumando um pequeno charuto, estou em Guantanamera (Guantanamera)
On a grandi dans la favela
Crescemos na favela
On connait la rue, monte avec moi, morena
Conhecemos a rua, suba comigo, morena
Et c'est la vida
E é a vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
É Deus quem dá, é a vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Estou no carro na sua cidade
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
É Deus quem dá, é a vida, vida
N'la fais pas pleurer ou tu le paieras
Não a faça chorar ou você pagará
J'suis dans la cabine, la concu', je la terrasse (terrasse)
Estou na cabine, a concu', eu a aterrorizo (aterrorizo)
J'suis venu tout péter, buona sera
Vim para arrasar tudo, buona sera
Pour toi, mi amor, je leur ferais la guerra
Para você, mi amor, eu faria guerra com eles
Et c'est la vida
E é a vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
É Deus quem dá, é a vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Estou no carro na sua cidade
C'est Dieu qui donne, c'est la vida (yeah Baba, yeah Baba, ba)
É Deus quem dá, é a vida (yeah Baba, yeah Baba, ba)
La vida, la vida
A vida, a vida
Hola, chica, ¿cómo estás? sin ti la vida no tiene gasolina
Hola, chica, ¿cómo estás? sem você a vida não tem gasolina
J'fais des classiques ou d'la moula
Faço clássicos ou dinheiro
Pleins phares sur la corniche, boîte automatique
Faróis acesos na corniche, câmbio automático
Et c'est la vida
E é a vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
É Deus quem dá, é a vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Estou no carro na sua cidade
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
É Deus quem dá, é a vida, vida
Eh Pepito
Ei Pepito
Que des gars de la zone à mes côtés
Só caras da zona ao meu lado
Eh Pepito
Ei Pepito
Touche pas mi corazón (yeah Baba, yeah Baba, ba)
Não toque no meu coração (yeah Baba, yeah Baba, ba)
La vida, la vida
A vida, a vida
Et c'est la vida
E é a vida
Et c'est la vida
E é a vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
É Deus quem dá, é a vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Estou no carro na sua cidade
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
É Deus quem dá, é a vida, vida
Eh Pepito
Ei Pepito
Que des gars de la zone à mes côtés
Só caras da zona ao meu lado
Eh Pepito
Ei Pepito
Touche pas mi corazón
Não toque no meu coração
Et c'est la vida
E é a vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
É Deus quem dá, é a vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Estou no carro na sua cidade
C'est Dieu qui donne, c'est la vida (donnez-leur la vida, la vida)
É Deus quem dá, é a vida (dê a eles a vida, a vida)
L'Algérino, Sopra M'Baba, la Vida
L'Algérino, Sopra M'Baba, la Vida
Pull up
Pull up
Pied au plancher dans le Panamera
Foot on the floor in the Panamera
J'fume un p'tit cigare, j'suis à Guantanamera (Guantanamera)
I'm smoking a little cigar, I'm in Guantanamera (Guantanamera)
On a grandi dans la favela
We grew up in the favela
On connait la rue, monte avec moi, morena
We know the street, come with me, morena
Et c'est la vida
And it's la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
It's God who gives, it's la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
I'm in the car in your city
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
It's God who gives, it's la vida, vida
N'la fais pas pleurer ou tu le paieras
Don't make her cry or you'll pay for it
J'suis dans la cabine, la concu', je la terrasse (terrasse)
I'm in the cabin, the concu', I'm terracing it (terrace)
J'suis venu tout péter, buona sera
I came to blow everything up, buona sera
Pour toi, mi amor, je leur ferais la guerra
For you, mi amor, I would make them war
Et c'est la vida
And it's la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
It's God who gives, it's la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
I'm in the car in your city
C'est Dieu qui donne, c'est la vida (yeah Baba, yeah Baba, ba)
It's God who gives, it's la vida (yeah Baba, yeah Baba, ba)
La vida, la vida
La vida, la vida
Hola, chica, ¿cómo estás? sin ti la vida no tiene gasolina
Hola, chica, ¿cómo estás? without you life has no gasoline
J'fais des classiques ou d'la moula
I make classics or money
Pleins phares sur la corniche, boîte automatique
Full headlights on the corniche, automatic gearbox
Et c'est la vida
And it's la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
It's God who gives, it's la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
I'm in the car in your city
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
It's God who gives, it's la vida, vida
Eh Pepito
Hey Pepito
Que des gars de la zone à mes côtés
Only guys from the zone by my side
Eh Pepito
Hey Pepito
Touche pas mi corazón (yeah Baba, yeah Baba, ba)
Don't touch my heart (yeah Baba, yeah Baba, ba)
La vida, la vida
La vida, la vida
Et c'est la vida
And it's la vida
Et c'est la vida
And it's la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
It's God who gives, it's la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
I'm in the car in your city
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
It's God who gives, it's la vida, vida
Eh Pepito
Hey Pepito
Que des gars de la zone à mes côtés
Only guys from the zone by my side
Eh Pepito
Hey Pepito
Touche pas mi corazón
Don't touch my heart
Et c'est la vida
And it's la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
It's God who gives, it's la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
I'm in the car in your city
C'est Dieu qui donne, c'est la vida (donnez-leur la vida, la vida)
It's God who gives, it's la vida (give them la vida, la vida)
L'Algérino, Sopra M'Baba, la Vida
L'Algérino, Sopra M'Baba, das Leben
Pull up
Pull up
Pied au plancher dans le Panamera
Fuß auf dem Boden im Panamera
J'fume un p'tit cigare, j'suis à Guantanamera (Guantanamera)
Ich rauche eine kleine Zigarre, ich bin in Guantanamera (Guantanamera)
On a grandi dans la favela
Wir sind in der Favela aufgewachsen
On connait la rue, monte avec moi, morena
Wir kennen die Straße, komm mit mir, Morena
Et c'est la vida
Und das ist das Leben
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
Es ist Gott, der gibt, es ist das Leben
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Ich bin im Auto in deiner Stadt
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
Es ist Gott, der gibt, es ist das Leben, Leben
N'la fais pas pleurer ou tu le paieras
Lass sie nicht weinen oder du wirst dafür bezahlen
J'suis dans la cabine, la concu', je la terrasse (terrasse)
Ich bin in der Kabine, die Konkubine, ich terrassiere sie (Terrasse)
J'suis venu tout péter, buona sera
Ich bin gekommen, um alles zu zerstören, buona sera
Pour toi, mi amor, je leur ferais la guerra
Für dich, mi amor, werde ich ihnen den Krieg erklären
Et c'est la vida
Und das ist das Leben
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
Es ist Gott, der gibt, es ist das Leben
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Ich bin im Auto in deiner Stadt
C'est Dieu qui donne, c'est la vida (yeah Baba, yeah Baba, ba)
Es ist Gott, der gibt, es ist das Leben (yeah Baba, yeah Baba, ba)
La vida, la vida
Das Leben, das Leben
Hola, chica, ¿cómo estás? sin ti la vida no tiene gasolina
Hola, chica, ¿cómo estás? ohne dich hat das Leben keinen Treibstoff
J'fais des classiques ou d'la moula
Ich mache Klassiker oder Geld
Pleins phares sur la corniche, boîte automatique
Scheinwerfer auf der Corniche, Automatikgetriebe
Et c'est la vida
Und das ist das Leben
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
Es ist Gott, der gibt, es ist das Leben
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Ich bin im Auto in deiner Stadt
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
Es ist Gott, der gibt, es ist das Leben, Leben
Eh Pepito
Eh Pepito
Que des gars de la zone à mes côtés
Nur Jungs aus der Zone an meiner Seite
Eh Pepito
Eh Pepito
Touche pas mi corazón (yeah Baba, yeah Baba, ba)
Berühre nicht mein Herz (yeah Baba, yeah Baba, ba)
La vida, la vida
Das Leben, das Leben
Et c'est la vida
Und das ist das Leben
Et c'est la vida
Und das ist das Leben
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
Es ist Gott, der gibt, es ist das Leben
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Ich bin im Auto in deiner Stadt
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
Es ist Gott, der gibt, es ist das Leben, Leben
Eh Pepito
Eh Pepito
Que des gars de la zone à mes côtés
Nur Jungs aus der Zone an meiner Seite
Eh Pepito
Eh Pepito
Touche pas mi corazón
Berühre nicht mein Herz
Et c'est la vida
Und das ist das Leben
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
Es ist Gott, der gibt, es ist das Leben
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Ich bin im Auto in deiner Stadt
C'est Dieu qui donne, c'est la vida (donnez-leur la vida, la vida)
Es ist Gott, der gibt, es ist das Leben (geben Sie ihnen das Leben, das Leben)
L'Algérino, Sopra M'Baba, la Vida
L'Algérino, Sopra M'Baba, la Vida
Pull up
Pull up
Pied au plancher dans le Panamera
Piede sull'acceleratore nella Panamera
J'fume un p'tit cigare, j'suis à Guantanamera (Guantanamera)
Fumo un piccolo sigaro, sono a Guantanamera (Guantanamera)
On a grandi dans la favela
Siamo cresciuti nella favela
On connait la rue, monte avec moi, morena
Conosciamo la strada, sali con me, morena
Et c'est la vida
Ed è la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
È Dio che dà, è la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Sono nella macchina nella tua città
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
È Dio che dà, è la vida, vida
N'la fais pas pleurer ou tu le paieras
Non farla piangere o lo pagherai
J'suis dans la cabine, la concu', je la terrasse (terrasse)
Sono nella cabina, la concu', la terrazzo (terrazzo)
J'suis venu tout péter, buona sera
Sono venuto a distruggere tutto, buona sera
Pour toi, mi amor, je leur ferais la guerra
Per te, mi amor, farò la guerra a loro
Et c'est la vida
Ed è la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
È Dio che dà, è la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Sono nella macchina nella tua città
C'est Dieu qui donne, c'est la vida (yeah Baba, yeah Baba, ba)
È Dio che dà, è la vida (sì Baba, sì Baba, ba)
La vida, la vida
La vida, la vida
Hola, chica, ¿cómo estás? sin ti la vida no tiene gasolina
Hola, chica, ¿cómo estás? senza di te la vita non ha benzina
J'fais des classiques ou d'la moula
Faccio dei classici o del denaro
Pleins phares sur la corniche, boîte automatique
Fari pieni sulla corniche, cambio automatico
Et c'est la vida
Ed è la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
È Dio che dà, è la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Sono nella macchina nella tua città
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
È Dio che dà, è la vida, vida
Eh Pepito
Eh Pepito
Que des gars de la zone à mes côtés
Solo ragazzi della zona al mio fianco
Eh Pepito
Eh Pepito
Touche pas mi corazón (yeah Baba, yeah Baba, ba)
Non toccare il mio cuore (sì Baba, sì Baba, ba)
La vida, la vida
La vida, la vida
Et c'est la vida
Ed è la vida
Et c'est la vida
Ed è la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
È Dio che dà, è la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Sono nella macchina nella tua città
C'est Dieu qui donne, c'est la vida, vida
È Dio che dà, è la vida, vida
Eh Pepito
Eh Pepito
Que des gars de la zone à mes côtés
Solo ragazzi della zona al mio fianco
Eh Pepito
Eh Pepito
Touche pas mi corazón
Non toccare il mio cuore
Et c'est la vida
Ed è la vida
C'est Dieu qui donne, c'est la vida
È Dio che dà, è la vida
J'suis dans l'bolide dans ta ville
Sono nella macchina nella tua città
C'est Dieu qui donne, c'est la vida (donnez-leur la vida, la vida)
È Dio che dà, è la vida (dai loro la vida, la vida)