Born This Way

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up 'cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars

She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

"There's nothing wrong with loving who you are"
She said, "'Cause he made you perfect, babe"
"So hold your head up girl and you'll go far
Listen to me when I say"

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way (born this way)

Oh there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way (born this way)
Oh there ain't no other way
Baby I was born this way
Right track baby I was born this way

Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be, don't be, don't be

Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth

In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe, yah (same D.N.A.)

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way

Oh there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way (born this way)
Oh there ain't no other way
Baby I was born this way
I'm on the right track, baby I was born this way

(Way) Don't be
(Don't be)
(Way) Church

Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're Lebanese, you're Orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby you were born this way

No matter gay, straight, or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track baby
I was born to be brave

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way yeah

Oh there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way (born this way)
Oh there ain't no other way
Baby I was born this way
I'm on the right track, baby I was born this way

I was born this way hey
I was born this way hey
I'm on the right track baby
I was born this way hey

I was born this way hey
I was born this way hey
I'm on the right track baby
I was born this way hey

Same D.N.A. But born this way
Same D.N.A. But born this way

[Letra de "Lady Gaga - Born This Way (Traducción al Español)"]

[Intro]
No importa si lo amas a él
O en mayúsculas "É-L" (L, L, L, L)
Solo levanta tus garras
Porque naciste de esta manera, cariño

[Verso 1]
Mi mamá me dijo cuando era pequeña
"Todos nacemos superestrellas"
Ella me onduló el cabello y me puso lápiz labial
En el espejo de su tocador
"No hay nada de malo en amarte así como eres"
Ella dijo: "Porque él te hizo perfecta, cariño"
Así que levanta la cabeza, chica, y llegarás lejos
Escúchame cuando digo

[Coro]
Yo soy hermosa a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en el camino correcto, cariño
Nací de esta manera
No te escondas en el arrepentimiento
Solo ámate a ti mismo, y estás listo
Estoy en el camino correcto, cariño
Nací de esta manera (Nací de esta manera)

[Post-Coro]
Ooh, no hay otra manera
Cariño, nací de esta manera
Cariño, nací de esta manera (Nací de esta manera)
Ooh, no hay otra manera
Cariño, nací de esta manera
Camino correcto, cariño
Nací de esta manera

[Interludio]
No seas una travesti, solo sé una reina
No seas una travesti, solo sé una reina
No seas una travesti, solo sé una reina
No seas (No seas, no seas)

[Verso 2]
Date prudencia y ama a tus amigos
Chico del metro, alégrate de tú verdad
En la religión de lo inseguro
Debo ser yo misma, debo respetar mi juventud
Un amante diferente no es pecado
Cree en las mayúsculas É-L, hey-hey-hey
Amo mi vida, amo este disco y
Mi amor necesitas fé (El mismo ADN)

[Coro]
Yo soy hermosa a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en el camino correcto, cariño
Nací de esta manera
No te escondas en el arrepentimiento
Solo ámate a ti mismo, y estás listo
Estoy en el camino correcto, cariño
Nací de esta manera

[Post-Coro]
Ooh, no hay otra manera
Cariño, nací de esta manera
Cariño, nací de esta manera (Nací de esta manera)
Ooh, no hay otra manera
Cariño, nací de esta manera
Camino correcto, cariño
Nací de esta manera

[Interludio]
(Manera)
No seas, no seas, no seas, no—
(Manera)
Iglesia

[Verso 3]
No seas una travesti, sólo sé una reina
Ya seas pobre o rico
Si eres negro, blanco, castaño, mestizo
Si eres libanés, o seas oriental
Si las discapacidades de la vida
Te han marginado, acosado o molestado
Regocíjate y ámate a ti mismo hoy
Porque cariño, naciste de esta manera

[Coro]
No importa si eres gay, heterosexual o bi
Lesbiana o transexual
Estoy en el camino correcto, cariño
Porque nací para sobrevivir
No importa si eres negro, blanco o castaño
Mestizo u oriental
Estoy en el camino correcto, cariño
¡Nací para ser valiente!
Yo soy hermosa a mi manera
Porque Dios no comete errores (Porque Dios no comete errores)
Estoy en el camino correcto, cariño (Camino correcto, cariño)
Nací de esta manera (Nací de esta manera)
No te escondas en el arrepentimiento
Solo ámate a ti mismo, y estás listo (Ámate a ti mismo, y estás listo)
Estoy en el camino correcto, cariño (Camino correcto, cariño)
Nací de esta manera, sí

[Post-Coro]
Ooh, no hay otra manera
Cariño, nací de esta manera
Cariño, nací de esta manera (Nací de esta manera)
Ooh, no hay otra manera
Cariño, nací de esta manera
Camino correcto, cariño
Nací de esta manera

[Outro]
Nací de esta manera, hey (Hey)
Nací de esta manera, hey (Nací de esta manera, hey)
Estoy en el camino correcto, cariño
Nací de esta manera, hey (Nací de esta manera, hey)
Nací de esta manera, hey (Hey)
Nací de esta manera, hey (Nací de esta manera, hey)
Estoy en el camino correcto, cariño (Camino correcto, cariño)
Nací de esta manera, hey
El mismo ADN (Hey, hey, hey, hey)
Pero nací de esta manera (Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
El mismo ADN (Hey, hey, hey, hey)
Pero nací de esta manera (Hey, hey, hey)

[Tradução de "Born This Way", de Lady Gaga]

[Intro]
Não importa se você ama ele, ou E-L-E com a letra maiúscula (E-E-E)
Apenas levante suas mãos
Pois você nasceu assim, meu bem

[Verso 1]
Minha mãe me disse quando eu era criança:
"Todos nós nascemos super estrelas"
Ela penteava meus cabelos e me passava batom
No espelho da sua penteadeira
"Não há nada de errado em amar quem você é"
Ela dizia: "Pois Ele te fez perfeita, querida"
"Então levante a sua cabеça, garota, e você irá longe
Me еscute quando eu digo"

[Refrão]
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não comete erros
Estou no caminho certo, querido
Eu nasci assim
Não se esconda atrás de arrependimentos
Apenas ame a si mesma e você estará bem
Eu estou no caminho certo, querido
Eu nasci assim (Nasci assim)

[Pós-Refrão]
Ooh, não tem outro jeito
Meu bem, eu nasci assim
Meu bem, eu nasci assim (Nasci assim)
Ooh, não há outro jeito
Meu bem, eu nasci assim
Caminho certo, querido
Eu nasci assim

[Interlúdio]
Não se contenha, seja uma rainha
Não se contenha, seja uma rainha
Não se contenha, seja uma rainha
Não seja (Não seja, não seja)

[Verso 2]
Seja prudente consigo mesmo e ame os seus amigos
Criança boba, exalte a sua verdade
Na religião da insegurança
Devo ser eu mesma, respeitar minha juventude
Um amor diferente não é pecado
Acredite N-E-L-E, ei, ei, ei
Eu amo minha vida, eu amo essa canção e
Meu amor precisa de fé (Mesmo DNA)

[Refrão]
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não comete erros
Estou no caminho certo, querido
Eu nasci assim
Não se esconda atrás de arrependimentos
Apenas ame a si mesma e você estará bem
Eu estou no caminho certo, querido
Eu nasci assim (Nasci assim)

[Pós-Refrão]
Ooh, não tem outro jeito
Meu bem, eu nasci assim
Meu bem, eu nasci assim (Nasci assim)
Ooh, não tem outro jeito
Meu bem, eu nasci assim
Caminho certo, querido
Eu nasci assim

[Interlúdio]
(Assim) Não seja, não seja
(Assim) Igreja

[Breakdown]
Não se contenha, seja uma rainha
Seja você pobre ou rico
Seja você negro, branco, pardo ou hispânico
Seja libanês ou oriental
Mesmo que as dificuldades da vida
Te façam sentir deslocado, provocado ou importunado
Exalte e ame a si mesmo hoje
Pois, meu bem, você nasceu assim

[Ponte]
Não importa se você é gay, hétero ou bi
Lésbica, transexual
Estou no caminho certo, querido
Eu nasci para sobreviver
Não importa se você é negro, branco ou pardo
Hispânico ou oriental
Estou no caminho certo, querido
Eu nasci para ter coragem!

[Refrão]
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não comete erros
Estou no caminho certo, querido
Eu nasci assim
Não se esconda atrás de arrependimentos
Apenas ame a si mesmo e você estará bem
Eu estou no caminho certo, querido
Eu nasci assim, sim

[Pós-Refrão]
Ooh, não tem outro jeito
Meu bem, eu nasci assim
Meu bem, eu nasci assim (Nasci assim)
Ooh, não há outro jeito
Meu bem, eu nasci assim
Caminho certo, querido
Eu nasci assim

[Saída]
Eu nasci assim, ei
Eu nasci assim, ei
Estou no caminho certo, querido
Eu nasci assim
Eu nasci assim, ei
Eu nasci assim, ei
Estou no caminho certo, querido
Eu nasci assim, ei
Mesmo DNA, mas nasci assim (Ei, ei, ei)
Mesmo DNA, mas nasci assim (Ei, ei, ei)

[Intro]
Peu importe que tu l'aimes, ou Lui (M, M, M, M)
Lève juste tes mains
Parce que tu es né.e comme ça, bébé

[Couplet 1]
Quand j'étais petite, ma maman m'a dit
"On est tou.te.s né.e.s des superstars"
Elle a roulé mes cheveux et m'a mis du rouge à lèvres
Dans le verre de son boudoir
"Il n'y a rien de mal à aimer qui tu es"
Elle a dit, "Parce qu'Il t'a faite parfaite, ma chérie"
"Alors lève la tête ma fille, et tu vas aller loin
Ecoute-moi quand je dis"

[Refrain]
Je suis beau.elle à ma manière
Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur le bon chemin, bébé
Je suis né.e comme ça
Ne te cache pas dans le regret
Juste aime-toi et tu es prêt.e
Je suis sur le bon chemin, bébé
Je suis né.e comme ça (Né.e comme ça)

[Post-refrain]
Ooh, il n'y a pas d'autre manière
Bébé je suis né.e comme ça
Bébé je suis né.e comme ça (Né.e comme ça)
Ooh, il n'y a pas d'autre manière
Bébé je suis né.e comme ça
Sur le bon chemin, bébé
Je suis né.e comme ça

[Interlude]
Ne sois pas une drag, sois juste une reine
Ne sois pas une drag, sois juste une reine
Ne sois pas une drag, sois juste une reine
Ne sois pas (Ne sois pas, ne sois pas)

[Couplet 2]
Sois prudent.e et aime tes ami.e.s
Enfant du métro, réjouis-toi de ta vérité
Je suis la religion de l'insécurité
Je dois être moi-même, respecter ma jeunesse
Un.e amoureux.se différent.e n'est pas un péché
Crois en Lui, hey, hey, hey
J'aime ma vie, j'aime cet album et
Mi amore vole fe yah (Même ADN)

[Refrain]
Je suis beau.elle à ma manière
Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur le bon chemin, bébé
Je suis né.e comme ça
Ne te cache pas dans le regret
Juste aime-toi et tu es prêt.e
Je suis sur le bon chemin, bébé
Je suis né.e comme ça (Né.e comme ça)

[Post-refrain]
Ooh, il n'y a pas d'autre manière
Bébé je suis né.e comme ça
Bébé je suis né.e comme ça (Née comme ça)
Ooh, il n'y a pas d'autre manière
Bébé je suis né.e comme ça
Sur le bon chemin, bébé
Je suis né.e comme ça

[Interlude]
(Manière) Ne sois pas, ne sois pas...
(Manière) Eglise

[Breakdown]
Ne sois pas une drag, sois juste une reine
Que tu sois pauvre ou tenace
Que tu sois noir.e, blanc.he, beige, d'origine chola
Que tu sois libanais.e ou d'Orient
Que les handicaps de la vie
Aient fait de toi un.e paria, harcelé.e ou embêté.e
Réjouis-toi et aime-toi aujourd'hui
Parce que bébé, tu es né.e comme ça

[Pont]
Peu importe gay, hétéro ou bi
Lesbienne, vie transgenre
Je suis sur le bon chemin, bébé
Je suis né.e pour survivre
Peu importe noir.e, blanc.he ou beige
Chola ou venant d'Orient
Je suis sur le bon chemin, bébé
Je suis né.e pour être brave !

[Refrain]
Je suis beau.elle à ma manière
Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur le bon chemin, bébé
Je suis né.e comme ça
Ne te cache pas dans le regret
Juste aime-toi et tu es prêt.e
Je suis sur le bon chemin, bébé
Je suis né.e comme ça (Né.e comme ça)

[Post-refrain]
Ooh, il n'y a pas d'autre manière
Bébé je suis né.e comme ça
Bébé je suis né.e comme ça (Née comme ça)
Ooh, il n'y a pas d'autre manière
Bébé je suis né.e comme ça
Sur le bon chemin, bébé
Je suis né.e comme ça

[Outro]
Je suis né.e comme ça, hey
Je suis né.e comme ça, hey
Je suis sur le bon chemin, bébé
Je suis né.e comme ça, hey
Je suis né.e comme ça, hey
Je suis né.e comme ça, hey
Je suis sur le bon chemin, bébé
Je suis né.e comme ça, hey
Le même ADN, mais je suis né.e comme ça (Hey, hey, hey)
Le même ADN, mais je suis né.e comme ça (Hey, hey, hey)

[Intro]
NIje bitno da li voliš njega ili NJEGA (M, M, M)
Samo Podigni šape
Jer si rođen takav, dušo

[Verse 1]
Mama mi je rekla kad sam bila mala:
"Svi smo mi rođeni zvijezde"
Uvila mi je kosu i stavila ruž
U ogledalu njenog budoara
"Nema ničeg lošeg u tome što se voliš"
Rekla je, "'Jer te je On perfektnom napravio, dušo"
"Zato, glavu gore i daleko ćeš stići
Pazi šta ti kažem"

[Chorus]
Prelijepa sam na svoj način
Jer Bog ne grijši
Na pravom sam putu, dušo
Ovakva sam rođena
Nemoj se kriti iza kajanja
Samo voli sebe i spreman si
I'm on the right track, baby
I was born this way (Born this way)
Na pravom sam putu, dušo
Ovakva sam rođena

[Post-Chorus]
Ooh nema drugog načina
Dušo, ovakva sam rođеna
Dušo, ovakva sam rođena (ovakva sam rođena)
Ooh nema drugog načina
Dušo, ovakva sam rođеna
Na pravom putu, dušo
Ovakva sam rođena

[Interlude]
Ne budi naporan, budi dreg kraljica
Ne budi naporan, budi dreg kraljica
Ne budi naporan, budi dreg kraljica
Ne budi (ne budi, ne budi)

[Verse 2]
Pazi na svoju budućnost i voli svoje prijatelje
Dijete podzemlja, raduj se svojoj istini
U religiji punoj nesamopouzdanih
Moram biti svoja, poštovati svoju mladost
Drugačija ljubav nije grijh
Vjeruj Njemu, hey, hey, hey
Volim svoj život, volim ovu ploču i
Ljubav zahtjeva povjerenje (Isti DNK)

[Chorus]
Prelijepa sam na svoj način
Jer Bog ne grijši
Na pravom sam putu, dušo
Ovakva sam rođena
Nemoj se kriti iza kajanja
Samo voli sebe i spreman si
I'm on the right track, baby
I was born this way (Born this way)
Na pravom sam putu, dušo
Ovakva sam rođena

[Post-Chorus]
Ooh nema drugog načina
Dušo, ovakva sam rođena
Dušo, ovakva sam rođena (ovakva sam rođena)
Ooh nema drugog načina
Dušo, ovakva sam rođena
Na pravom putu, dušo
Ovakva sam rođena

[Interlude]
(Ovakva) nemoj biti, nemoj biti...
(Ovakva) crkva

[Breakdown]
Ne budi naporan, budi dreg kraljica
Bio siromašan ili bogat
Bio crn, bijel, bež, španskog porijekla
Bio iz Libij ili orijental
Bez obzira da li su te životne nedaće
Ostavile odbačenog, maltretiranog ili zadirkivanog
Raduj se i voli sebe danas
Jer dušo, ovakav si rođena

[Bridge]
Nije bitno jesi li gej, strejt, ili bi
Lezbejka, transrodna
Na pravom putu sam, dušo
Rođena sam da preživim
Nema veze jesi li crna, bijela, bež
Španskog ili orijentalnog porijekla
Na pravom putu sam, dušo
Rođena sam hrabra!

[Chorus]
Prelijepa sam na svoj način
Jer Bog ne grijši
Na pravom sam putu, dušo
Ovakva sam rođena
Nemoj se kriti iza kajanja
Samo voli sebe i spreman si
I'm on the right track, baby
I was born this way (Born this way)
Na pravom sam putu, dušo
Ovakva sam rođena

[Post-Chorus]
Ooh nema drugog načina
Dušo, ovakva sam rođena
Dušo, ovakva sam rođena (ovakva sam rođena)
Ooh nema drugog načina
Dušo, ovakva sam rođena
Na pravom putu, dušo
Ovakva sam rođena

[Outro]
Ovakva sam rođena, hey
Ovakva sam rođena, hey
Na pravom sam putu, dušo
Ovakva sam rođena, hey
Ovakva sam rođena, hey
Ovakva sam rođena, hey
Na pravom sam putu, dušo
Ovakva sam rođena, hey
Isti DNK, ali rođena ovako (Hey, hey, hey)
Isti DNK, ali rođena ovako (Hey, hey, hey)