Mentira [Unplugged]
Alvaro Carrillo
Mentira mi vida
Lo que se da y no se mira
Mentira fundida
Con miel que evaporó mi piel
Mentira prohibida
Debilidad que me domina
Mentira mi vida
No quiero mas mentirte amor
Solamente encontré
El necio precio de volverme
Mentira vendida
Polaridad que me intoxica
Mentiras escondida
Flagelo que mi corazón no olvida
Mentira las tentaciones destructivas
Mentira medida
No quiero mas mentirte amor
Solamente me perdí
Regreso para devolverte
Mi corazón
Late por ti
Dentro de mi
Mi corazón
Nunca dejó
Tu corazón
Mentira servida
En vino y pan de cada día
Mentira atrevida
Bolero de mi corazón
Amarga saliva
Sabor a culpa y agonía
Mentira divina
No quiero mas mentirte amor
Solamente encontré
El necio precio de volverme a ver
Amor solamente encontré
El necio precio de volverte
Mi corazón
Late por ti
Dentro de mi
Y siempre busco la verdad
Mi corazón
Nunca dejó
Tu corazón
Mi corazón
Late por ti
Dentro de mi
Y busco siempre la verdad
Mi corazón nunca se fue
Mentira mi vida
Mentira minha vida
Lo que se da y no se mira
O que é dado e não se olha
Mentira fundida
Mentira fundida
Con miel que evaporó mi piel
Com mel que evaporou minha pele
Mentira prohibida
Mentira proibida
Debilidad que me domina
Fraqueza que me domina
Mentira mi vida
Mentira minha vida
No quiero mas mentirte amor
Não quero mais te mentir, amor
Solamente encontré
Só encontrei
El necio precio de volverme
O tolo preço de voltar
Mentira vendida
Mentira vendida
Polaridad que me intoxica
Polaridade que me intoxica
Mentiras escondida
Mentiras escondidas
Flagelo que mi corazón no olvida
Flagelo que meu coração não esquece
Mentira las tentaciones destructivas
Mentira as tentações destrutivas
Mentira medida
Mentira medida
No quiero mas mentirte amor
Não quero mais te mentir, amor
Solamente me perdí
Só me perdi
Regreso para devolverte
Volto para te devolver
Mi corazón
Meu coração
Late por ti
Bate por ti
Dentro de mi
Dentro de mim
Mi corazón
Meu coração
Nunca dejó
Nunca deixou
Tu corazón
Teu coração
Mentira servida
Mentira servida
En vino y pan de cada día
Em vinho e pão de cada dia
Mentira atrevida
Mentira atrevida
Bolero de mi corazón
Bolero do meu coração
Amarga saliva
Saliva amarga
Sabor a culpa y agonía
Sabor de culpa e agonia
Mentira divina
Mentira divina
No quiero mas mentirte amor
Não quero mais te mentir, amor
Solamente encontré
Só encontrei
El necio precio de volverme a ver
O tolo preço de me ver novamente
Amor solamente encontré
Amor só encontrei
El necio precio de volverte
O tolo preço de te voltar
Mi corazón
Meu coração
Late por ti
Bate por ti
Dentro de mi
Dentro de mim
Y siempre busco la verdad
E sempre busco a verdade
Mi corazón
Meu coração
Nunca dejó
Nunca deixou
Tu corazón
Teu coração
Mi corazón
Meu coração
Late por ti
Bate por ti
Dentro de mi
Dentro de mim
Y busco siempre la verdad
E sempre busco a verdade
Mi corazón nunca se fue
Meu coração nunca se foi
Mentira mi vida
Lie my life
Lo que se da y no se mira
What is given and not looked at
Mentira fundida
Melted lie
Con miel que evaporó mi piel
With honey that evaporated my skin
Mentira prohibida
Forbidden lie
Debilidad que me domina
Weakness that dominates me
Mentira mi vida
Lie my life
No quiero mas mentirte amor
I don't want to lie to you anymore, love
Solamente encontré
I only found
El necio precio de volverme
The foolish price of becoming
Mentira vendida
Sold lie
Polaridad que me intoxica
Polarity that intoxicates me
Mentiras escondida
Hidden lies
Flagelo que mi corazón no olvida
Scourge that my heart does not forget
Mentira las tentaciones destructivas
Lie the destructive temptations
Mentira medida
Measured lie
No quiero mas mentirte amor
I don't want to lie to you anymore, love
Solamente me perdí
I just got lost
Regreso para devolverte
I come back to give you back
Mi corazón
My heart
Late por ti
Beats for you
Dentro de mi
Inside me
Mi corazón
My heart
Nunca dejó
Never left
Tu corazón
Your heart
Mentira servida
Served lie
En vino y pan de cada día
In wine and bread of every day
Mentira atrevida
Bold lie
Bolero de mi corazón
Bolero of my heart
Amarga saliva
Bitter saliva
Sabor a culpa y agonía
Taste of guilt and agony
Mentira divina
Divine lie
No quiero mas mentirte amor
I don't want to lie to you anymore, love
Solamente encontré
I only found
El necio precio de volverme a ver
The foolish price of seeing myself again
Amor solamente encontré
Love I only found
El necio precio de volverte
The foolish price of returning you
Mi corazón
My heart
Late por ti
Beats for you
Dentro de mi
Inside me
Y siempre busco la verdad
And I always seek the truth
Mi corazón
My heart
Nunca dejó
Never left
Tu corazón
Your heart
Mi corazón
My heart
Late por ti
Beats for you
Dentro de mi
Inside me
Y busco siempre la verdad
And I always seek the truth
Mi corazón nunca se fue
My heart never left
Mentira mi vida
Mensonge ma vie
Lo que se da y no se mira
Ce qui est donné et n'est pas regardé
Mentira fundida
Mensonge fondu
Con miel que evaporó mi piel
Avec du miel qui a évaporé ma peau
Mentira prohibida
Mensonge interdit
Debilidad que me domina
Faiblesse qui me domine
Mentira mi vida
Mensonge ma vie
No quiero mas mentirte amor
Je ne veux plus te mentir amour
Solamente encontré
J'ai seulement trouvé
El necio precio de volverme
Le prix stupide de revenir
Mentira vendida
Mensonge vendu
Polaridad que me intoxica
Polarité qui m'intoxique
Mentiras escondida
Mensonges cachés
Flagelo que mi corazón no olvida
Fléau que mon cœur n'oublie pas
Mentira las tentaciones destructivas
Mensonge les tentations destructrices
Mentira medida
Mensonge mesuré
No quiero mas mentirte amor
Je ne veux plus te mentir amour
Solamente me perdí
Je me suis simplement perdu
Regreso para devolverte
Je reviens pour te rendre
Mi corazón
Mon cœur
Late por ti
Bat pour toi
Dentro de mi
En moi
Mi corazón
Mon cœur
Nunca dejó
N'a jamais quitté
Tu corazón
Ton cœur
Mentira servida
Mensonge servi
En vino y pan de cada día
Dans le vin et le pain de chaque jour
Mentira atrevida
Mensonge audacieux
Bolero de mi corazón
Boléro de mon cœur
Amarga saliva
Salive amère
Sabor a culpa y agonía
Goût de culpabilité et d'agonie
Mentira divina
Mensonge divin
No quiero mas mentirte amor
Je ne veux plus te mentir amour
Solamente encontré
J'ai seulement trouvé
El necio precio de volverme a ver
Le prix stupide de me revoir
Amor solamente encontré
Amour j'ai seulement trouvé
El necio precio de volverte
Le prix stupide de te revoir
Mi corazón
Mon cœur
Late por ti
Bat pour toi
Dentro de mi
En moi
Y siempre busco la verdad
Et je cherche toujours la vérité
Mi corazón
Mon cœur
Nunca dejó
N'a jamais quitté
Tu corazón
Ton cœur
Mi corazón
Mon cœur
Late por ti
Bat pour toi
Dentro de mi
En moi
Y busco siempre la verdad
Et je cherche toujours la vérité
Mi corazón nunca se fue
Mon cœur n'est jamais parti
Mentira mi vida
Lüge mein Leben
Lo que se da y no se mira
Was gegeben und nicht betrachtet wird
Mentira fundida
Geschmolzene Lüge
Con miel que evaporó mi piel
Mit Honig, der meine Haut verdampfte
Mentira prohibida
Verbotene Lüge
Debilidad que me domina
Schwäche, die mich beherrscht
Mentira mi vida
Lüge mein Leben
No quiero mas mentirte amor
Ich will dich nicht mehr belügen, Liebe
Solamente encontré
Ich habe nur gefunden
El necio precio de volverme
Den dummen Preis, mich umzudrehen
Mentira vendida
Verkaufte Lüge
Polaridad que me intoxica
Polarität, die mich vergiftet
Mentiras escondida
Versteckte Lügen
Flagelo que mi corazón no olvida
Geißel, die mein Herz nicht vergisst
Mentira las tentaciones destructivas
Lüge die zerstörerischen Versuchungen
Mentira medida
Gemessene Lüge
No quiero mas mentirte amor
Ich will dich nicht mehr belügen, Liebe
Solamente me perdí
Ich habe mich nur verloren
Regreso para devolverte
Ich komme zurück, um dir zu geben
Mi corazón
Mein Herz
Late por ti
Schlägt für dich
Dentro de mi
In mir
Mi corazón
Mein Herz
Nunca dejó
Hat nie aufgehört
Tu corazón
Dein Herz
Mentira servida
Servierte Lüge
En vino y pan de cada día
In Wein und täglichem Brot
Mentira atrevida
Freche Lüge
Bolero de mi corazón
Bolero meines Herzens
Amarga saliva
Bitterer Speichel
Sabor a culpa y agonía
Geschmack von Schuld und Agonie
Mentira divina
Göttliche Lüge
No quiero mas mentirte amor
Ich will dich nicht mehr belügen, Liebe
Solamente encontré
Ich habe nur gefunden
El necio precio de volverme a ver
Den dummen Preis, mich wieder zu sehen
Amor solamente encontré
Liebe, ich habe nur gefunden
El necio precio de volverte
Den dummen Preis, dich zurückzudrehen
Mi corazón
Mein Herz
Late por ti
Schlägt für dich
Dentro de mi
In mir
Y siempre busco la verdad
Und ich suche immer die Wahrheit
Mi corazón
Mein Herz
Nunca dejó
Hat nie aufgehört
Tu corazón
Dein Herz
Mi corazón
Mein Herz
Late por ti
Schlägt für dich
Dentro de mi
In mir
Y busco siempre la verdad
Und ich suche immer die Wahrheit
Mi corazón nunca se fue
Mein Herz ist nie gegangen
Mentira mi vida
Mentira la mia vita
Lo que se da y no se mira
Quello che si dà e non si guarda
Mentira fundida
Mentira fusa
Con miel que evaporó mi piel
Con miele che ha evaporato la mia pelle
Mentira prohibida
Mentira proibita
Debilidad que me domina
Debolezza che mi domina
Mentira mi vida
Mentira la mia vita
No quiero mas mentirte amor
Non voglio più mentirti amore
Solamente encontré
Ho solo trovato
El necio precio de volverme
Il folle prezzo per tornare
Mentira vendida
Mentira venduta
Polaridad que me intoxica
Polarità che mi intossica
Mentiras escondida
Mentira nascosta
Flagelo que mi corazón no olvida
Flagello che il mio cuore non dimentica
Mentira las tentaciones destructivas
Mentira le tentazioni distruttive
Mentira medida
Mentira misurata
No quiero mas mentirte amor
Non voglio più mentirti amore
Solamente me perdí
Mi sono solo perso
Regreso para devolverte
Torno per restituirti
Mi corazón
Il mio cuore
Late por ti
Batti per te
Dentro de mi
Dentro di me
Mi corazón
Il mio cuore
Nunca dejó
Non ha mai lasciato
Tu corazón
Il tuo cuore
Mentira servida
Mentira servita
En vino y pan de cada día
In vino e pane di ogni giorno
Mentira atrevida
Mentira audace
Bolero de mi corazón
Bolero del mio cuore
Amarga saliva
Amaro saliva
Sabor a culpa y agonía
Sapore di colpa e agonia
Mentira divina
Mentira divina
No quiero mas mentirte amor
Non voglio più mentirti amore
Solamente encontré
Ho solo trovato
El necio precio de volverme a ver
Il folle prezzo per rivedermi
Amor solamente encontré
Amore ho solo trovato
El necio precio de volverte
Il folle prezzo per tornare
Mi corazón
Il mio cuore
Late por ti
Batti per te
Dentro de mi
Dentro di me
Y siempre busco la verdad
E cerco sempre la verità
Mi corazón
Il mio cuore
Nunca dejó
Non ha mai lasciato
Tu corazón
Il tuo cuore
Mi corazón
Il mio cuore
Late por ti
Batti per te
Dentro de mi
Dentro di me
Y busco siempre la verdad
E cerco sempre la verità
Mi corazón nunca se fue
Il mio cuore non se n'è mai andato