Moriré
Eduardo Mosquera
Hoy no puedo respirar
Del saber que tú te vas
Aunque no te vuelva a ver
Yo no me resignaré
Si te pierdo siento que, moriré
Si no tengo tu amor
Moriré
Si no tengo tu amor
Ya donde vayas ten presente
Que mientras tenga vida no te olvidaré
Sabes que aquí te esperaré
Aunque hoy hoy sienta que
Moriré
Si no tengo tu amor
Moriré
Si no tengo tu amor
(Si no tengo tu amor)
De nada sirve seguirte amando
De nada sirve cuánto llore
Este es el precio que estoy pagando
No te olvidaré
Aunque sé que tú te irás
Y que na' de mí te retendría
Le pido a Dios que esta en el cielo
Que te vea regresar
Y a donde vayas ten presente
Que mientras tenga vida no te olvidaré
Sabes que aquí te esperaré
Aunque hoy lo sienta que
Moriré
Si no tengo tu amor
Moriré
Si no tengo tu amor
Hoy hoy no puedo respirar
Al saber que tú te vas
Aunque no te vuelva a ver yo no me resignaré
Si te pierdo siento que, moriré
Moriré moriré
Moriré moriré
Moriré moriré
Moriré yei y yei
Hoy no puedo respirar
Hoje não consigo respirar
Del saber que tú te vas
Ao saber que você vai embora
Aunque no te vuelva a ver
Mesmo que eu não te veja novamente
Yo no me resignaré
Eu não me resignarei
Si te pierdo siento que, moriré
Se eu te perder, sinto que, morrerei
Si no tengo tu amor
Se eu não tiver o seu amor
Moriré
Morrei
Si no tengo tu amor
Se eu não tiver o seu amor
Ya donde vayas ten presente
Onde quer que você vá, lembre-se
Que mientras tenga vida no te olvidaré
Que enquanto eu tiver vida, não te esquecerei
Sabes que aquí te esperaré
Você sabe que eu te esperarei aqui
Aunque hoy hoy sienta que
Mesmo que hoje eu sinta que
Moriré
Morrei
Si no tengo tu amor
Se eu não tiver o seu amor
Moriré
Morrei
Si no tengo tu amor
Se eu não tiver o seu amor
(Si no tengo tu amor)
(Se eu não tiver o seu amor)
De nada sirve seguirte amando
Não adianta continuar te amando
De nada sirve cuánto llore
Não adianta quanto eu chore
Este es el precio que estoy pagando
Este é o preço que estou pagando
No te olvidaré
Não te esquecerei
Aunque sé que tú te irás
Mesmo sabendo que você vai embora
Y que na' de mí te retendría
E que nada de mim te reteria
Le pido a Dios que esta en el cielo
Peço a Deus que está no céu
Que te vea regresar
Que te veja voltar
Y a donde vayas ten presente
E onde quer que você vá, lembre-se
Que mientras tenga vida no te olvidaré
Que enquanto eu tiver vida, não te esquecerei
Sabes que aquí te esperaré
Você sabe que eu te esperarei aqui
Aunque hoy lo sienta que
Mesmo que hoje eu sinta que
Moriré
Morrei
Si no tengo tu amor
Se eu não tiver o seu amor
Moriré
Morrei
Si no tengo tu amor
Se eu não tiver o seu amor
Hoy hoy no puedo respirar
Hoje eu não consigo respirar
Al saber que tú te vas
Ao saber que você vai embora
Aunque no te vuelva a ver yo no me resignaré
Mesmo que eu não te veja novamente, eu não me resignarei
Si te pierdo siento que, moriré
Se eu te perder, sinto que, morrerei
Moriré moriré
Morrerei, morrerei
Moriré moriré
Morrerei, morrerei
Moriré moriré
Morrerei, morrerei
Moriré yei y yei
Morrerei, yei e yei
Hoy no puedo respirar
Today I can't breathe
Del saber que tú te vas
Knowing that you're leaving
Aunque no te vuelva a ver
Even if I never see you again
Yo no me resignaré
I won't give up
Si te pierdo siento que, moriré
If I lose you, I feel like I'll die
Si no tengo tu amor
If I don't have your love
Moriré
I'll die
Si no tengo tu amor
If I don't have your love
Ya donde vayas ten presente
Wherever you go, keep in mind
Que mientras tenga vida no te olvidaré
That as long as I live, I won't forget you
Sabes que aquí te esperaré
You know I'll wait for you here
Aunque hoy hoy sienta que
Even though today I feel like
Moriré
I'll die
Si no tengo tu amor
If I don't have your love
Moriré
I'll die
Si no tengo tu amor
If I don't have your love
(Si no tengo tu amor)
(If I don't have your love)
De nada sirve seguirte amando
It's useless to keep loving you
De nada sirve cuánto llore
It's useless how much I cry
Este es el precio que estoy pagando
This is the price I'm paying
No te olvidaré
I won't forget you
Aunque sé que tú te irás
Even though I know you'll leave
Y que na' de mí te retendría
And that nothing about me would hold you back
Le pido a Dios que esta en el cielo
I ask God who is in heaven
Que te vea regresar
To see you return
Y a donde vayas ten presente
And wherever you go, keep in mind
Que mientras tenga vida no te olvidaré
That as long as I live, I won't forget you
Sabes que aquí te esperaré
You know I'll wait for you here
Aunque hoy lo sienta que
Even though today I feel like
Moriré
I'll die
Si no tengo tu amor
If I don't have your love
Moriré
I'll die
Si no tengo tu amor
If I don't have your love
Hoy hoy no puedo respirar
Today I can't breathe
Al saber que tú te vas
Knowing that you're leaving
Aunque no te vuelva a ver yo no me resignaré
Even if I never see you again, I won't give up
Si te pierdo siento que, moriré
If I lose you, I feel like I'll die
Moriré moriré
I'll die, I'll die
Moriré moriré
I'll die, I'll die
Moriré moriré
I'll die, I'll die
Moriré yei y yei
I'll die, yeah yeah
Hoy no puedo respirar
Aujourd'hui, je ne peux pas respirer
Del saber que tú te vas
De savoir que tu t'en vas
Aunque no te vuelva a ver
Même si je ne te revois plus
Yo no me resignaré
Je ne me résignerai pas
Si te pierdo siento que, moriré
Si je te perds, je sens que je mourrai
Si no tengo tu amor
Si je n'ai pas ton amour
Moriré
Je mourrai
Si no tengo tu amor
Si je n'ai pas ton amour
Ya donde vayas ten presente
Où que tu ailles, souviens-toi
Que mientras tenga vida no te olvidaré
Tant que j'aurai la vie, je ne t'oublierai pas
Sabes que aquí te esperaré
Tu sais que je t'attendrai ici
Aunque hoy hoy sienta que
Même si aujourd'hui je sens que
Moriré
Je mourrai
Si no tengo tu amor
Si je n'ai pas ton amour
Moriré
Je mourrai
Si no tengo tu amor
Si je n'ai pas ton amour
(Si no tengo tu amor)
(Si je n'ai pas ton amour)
De nada sirve seguirte amando
Ça ne sert à rien de continuer à t'aimer
De nada sirve cuánto llore
Ça ne sert à rien de pleurer autant
Este es el precio que estoy pagando
C'est le prix que je paie
No te olvidaré
Je ne t'oublierai pas
Aunque sé que tú te irás
Même si je sais que tu t'en iras
Y que na' de mí te retendría
Et que rien de moi ne te retiendrait
Le pido a Dios que esta en el cielo
Je demande à Dieu qui est dans le ciel
Que te vea regresar
De te voir revenir
Y a donde vayas ten presente
Et où que tu ailles, souviens-toi
Que mientras tenga vida no te olvidaré
Tant que j'aurai la vie, je ne t'oublierai pas
Sabes que aquí te esperaré
Tu sais que je t'attendrai ici
Aunque hoy lo sienta que
Même si aujourd'hui je sens que
Moriré
Je mourrai
Si no tengo tu amor
Si je n'ai pas ton amour
Moriré
Je mourrai
Si no tengo tu amor
Si je n'ai pas ton amour
Hoy hoy no puedo respirar
Aujourd'hui, je ne peux pas respirer
Al saber que tú te vas
En sachant que tu t'en vas
Aunque no te vuelva a ver yo no me resignaré
Même si je ne te revois plus, je ne me résignerai pas
Si te pierdo siento que, moriré
Si je te perds, je sens que je mourrai
Moriré moriré
Je mourrai, je mourrai
Moriré moriré
Je mourrai, je mourrai
Moriré moriré
Je mourrai, je mourrai
Moriré yei y yei
Je mourrai, yei et yei
Hoy no puedo respirar
Heute kann ich nicht atmen
Del saber que tú te vas
Vom Wissen, dass du gehst
Aunque no te vuelva a ver
Auch wenn ich dich nie wieder sehe
Yo no me resignaré
Ich werde mich nicht ergeben
Si te pierdo siento que, moriré
Wenn ich dich verliere, fühle ich, dass ich sterben werde
Si no tengo tu amor
Wenn ich deine Liebe nicht habe
Moriré
Ich werde sterben
Si no tengo tu amor
Wenn ich deine Liebe nicht habe
Ya donde vayas ten presente
Wo auch immer du hingehst, denk daran
Que mientras tenga vida no te olvidaré
Dass ich dich solange ich lebe nicht vergessen werde
Sabes que aquí te esperaré
Du weißt, dass ich hier auf dich warten werde
Aunque hoy hoy sienta que
Obwohl ich heute fühle, dass
Moriré
Ich werde sterben
Si no tengo tu amor
Wenn ich deine Liebe nicht habe
Moriré
Ich werde sterben
Si no tengo tu amor
Wenn ich deine Liebe nicht habe
(Si no tengo tu amor)
(Wenn ich deine Liebe nicht habe)
De nada sirve seguirte amando
Es bringt nichts, dich weiter zu lieben
De nada sirve cuánto llore
Es bringt nichts, wie viel ich weine
Este es el precio que estoy pagando
Das ist der Preis, den ich zahle
No te olvidaré
Ich werde dich nicht vergessen
Aunque sé que tú te irás
Obwohl ich weiß, dass du gehen wirst
Y que na' de mí te retendría
Und dass nichts von mir dich aufhalten würde
Le pido a Dios que esta en el cielo
Ich bitte Gott, der im Himmel ist
Que te vea regresar
Dass er dich zurückkommen sieht
Y a donde vayas ten presente
Und wo auch immer du hingehst, denk daran
Que mientras tenga vida no te olvidaré
Dass ich dich solange ich lebe nicht vergessen werde
Sabes que aquí te esperaré
Du weißt, dass ich hier auf dich warten werde
Aunque hoy lo sienta que
Obwohl ich heute das Gefühl habe, dass
Moriré
Ich werde sterben
Si no tengo tu amor
Wenn ich deine Liebe nicht habe
Moriré
Ich werde sterben
Si no tengo tu amor
Wenn ich deine Liebe nicht habe
Hoy hoy no puedo respirar
Heute kann ich nicht atmen
Al saber que tú te vas
Vom Wissen, dass du gehst
Aunque no te vuelva a ver yo no me resignaré
Auch wenn ich dich nie wieder sehe, werde ich mich nicht ergeben
Si te pierdo siento que, moriré
Wenn ich dich verliere, fühle ich, dass ich sterben werde
Moriré moriré
Ich werde sterben, ich werde sterben
Moriré moriré
Ich werde sterben, ich werde sterben
Moriré moriré
Ich werde sterben, ich werde sterben
Moriré yei y yei
Ich werde sterben, yei und yei
Hoy no puedo respirar
Oggi non riesco a respirare
Del saber que tú te vas
Sapendo che te ne vai
Aunque no te vuelva a ver
Anche se non ti rivedrò
Yo no me resignaré
Non mi rassegnerò
Si te pierdo siento que, moriré
Se ti perdo, sento che morirò
Si no tengo tu amor
Se non ho il tuo amore
Moriré
Morirò
Si no tengo tu amor
Se non ho il tuo amore
Ya donde vayas ten presente
Ovunque tu vada, ricorda
Que mientras tenga vida no te olvidaré
Che finché avrò vita non ti dimenticherò
Sabes que aquí te esperaré
Sai che qui ti aspetterò
Aunque hoy hoy sienta que
Anche se oggi sento che
Moriré
Morirò
Si no tengo tu amor
Se non ho il tuo amore
Moriré
Morirò
Si no tengo tu amor
Se non ho il tuo amore
(Si no tengo tu amor)
(Se non ho il tuo amore)
De nada sirve seguirte amando
Non serve a nulla continuare ad amarti
De nada sirve cuánto llore
Non serve a nulla quanto piangerò
Este es el precio que estoy pagando
Questo è il prezzo che sto pagando
No te olvidaré
Non ti dimenticherò
Aunque sé que tú te irás
Anche se so che te ne andrai
Y que na' de mí te retendría
E che niente di me ti tratterrà
Le pido a Dios que esta en el cielo
Chiedo a Dio che è in cielo
Que te vea regresar
Che ti veda tornare
Y a donde vayas ten presente
E ovunque tu vada, ricorda
Que mientras tenga vida no te olvidaré
Che finché avrò vita non ti dimenticherò
Sabes que aquí te esperaré
Sai che qui ti aspetterò
Aunque hoy lo sienta que
Anche se oggi sento che
Moriré
Morirò
Si no tengo tu amor
Se non ho il tuo amore
Moriré
Morirò
Si no tengo tu amor
Se non ho il tuo amore
Hoy hoy no puedo respirar
Oggi non riesco a respirare
Al saber que tú te vas
Sapendo che te ne vai
Aunque no te vuelva a ver yo no me resignaré
Anche se non ti rivedrò, non mi rassegnerò
Si te pierdo siento que, moriré
Se ti perdo, sento che morirò
Moriré moriré
Morirò, morirò
Moriré moriré
Morirò, morirò
Moriré moriré
Morirò, morirò
Moriré yei y yei
Morirò, yei e yei
Hoy no puedo respirar
Hari ini aku tidak bisa bernafas
Del saber que tú te vas
Ketahuilah bahwa kamu akan pergi
Aunque no te vuelva a ver
Meskipun aku tidak bisa melihatmu lagi
Yo no me resignaré
Aku tidak akan menyerah
Si te pierdo siento que, moriré
Jika aku kehilanganmu, aku merasa akan mati
Si no tengo tu amor
Jika aku tidak memiliki cintamu
Moriré
Aku akan mati
Si no tengo tu amor
Jika aku tidak memiliki cintamu
Ya donde vayas ten presente
Kemanapun kamu pergi, ingatlah
Que mientras tenga vida no te olvidaré
Selama aku masih hidup, aku tidak akan melupakanmu
Sabes que aquí te esperaré
Kamu tahu aku akan menunggumu di sini
Aunque hoy hoy sienta que
Meskipun hari ini aku merasa akan
Moriré
Mati
Si no tengo tu amor
Jika aku tidak memiliki cintamu
Moriré
Aku akan mati
Si no tengo tu amor
Jika aku tidak memiliki cintamu
(Si no tengo tu amor)
(Jika aku tidak memiliki cintamu)
De nada sirve seguirte amando
Tidak ada gunanya terus mencintaimu
De nada sirve cuánto llore
Tidak ada gunanya berapa banyak aku menangis
Este es el precio que estoy pagando
Ini adalah harga yang aku bayar
No te olvidaré
Aku tidak akan melupakanmu
Aunque sé que tú te irás
Meskipun aku tahu kamu akan pergi
Y que na' de mí te retendría
Dan tidak ada yang bisa membuatmu tinggal
Le pido a Dios que esta en el cielo
Aku meminta kepada Tuhan di surga
Que te vea regresar
Untuk melihatmu kembali
Y a donde vayas ten presente
Dan kemanapun kamu pergi, ingatlah
Que mientras tenga vida no te olvidaré
Selama aku masih hidup, aku tidak akan melupakanmu
Sabes que aquí te esperaré
Kamu tahu aku akan menunggumu di sini
Aunque hoy lo sienta que
Meskipun hari ini aku merasa
Moriré
Aku akan mati
Si no tengo tu amor
Jika aku tidak memiliki cintamu
Moriré
Aku akan mati
Si no tengo tu amor
Jika aku tidak memiliki cintamu
Hoy hoy no puedo respirar
Hari ini aku tidak bisa bernafas
Al saber que tú te vas
Ketahuilah bahwa kamu akan pergi
Aunque no te vuelva a ver yo no me resignaré
Meskipun aku tidak bisa melihatmu lagi, aku tidak akan menyerah
Si te pierdo siento que, moriré
Jika aku kehilanganmu, aku merasa akan mati
Moriré moriré
Aku akan mati, aku akan mati
Moriré moriré
Aku akan mati, aku akan mati
Moriré moriré
Aku akan mati, aku akan mati
Moriré yei y yei
Aku akan mati, yei dan yei
Hoy no puedo respirar
วันนี้ฉันหายใจไม่ได้
Del saber que tú te vas
เมื่อรู้ว่าคุณจะไป
Aunque no te vuelva a ver
แม้ว่าฉันจะไม่ได้เห็นคุณอีก
Yo no me resignaré
ฉันจะไม่ยอมแพ้
Si te pierdo siento que, moriré
ถ้าฉันสูญเสียคุณ ฉันรู้สึกว่าฉันจะตาย
Si no tengo tu amor
ถ้าฉันไม่มีความรักของคุณ
Moriré
ฉันจะตาย
Si no tengo tu amor
ถ้าฉันไม่มีความรักของคุณ
Ya donde vayas ten presente
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ควรจำไว้
Que mientras tenga vida no te olvidaré
ว่าถ้าฉันยังมีชีวิต ฉันจะไม่ลืมคุณ
Sabes que aquí te esperaré
คุณรู้ว่าฉันจะรอคุณที่นี่
Aunque hoy hoy sienta que
แม้ว่าวันนี้ฉันจะรู้สึกว่า
Moriré
ฉันจะตาย
Si no tengo tu amor
ถ้าฉันไม่มีความรักของคุณ
Moriré
ฉันจะตาย
Si no tengo tu amor
ถ้าฉันไม่มีความรักของคุณ
(Si no tengo tu amor)
(ถ้าฉันไม่มีความรักของคุณ)
De nada sirve seguirte amando
ไม่มีประโยชน์ที่จะยังคงรักคุณ
De nada sirve cuánto llore
ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้มากเท่าไร
Este es el precio que estoy pagando
นี่คือราคาที่ฉันต้องจ่าย
No te olvidaré
ฉันจะไม่ลืมคุณ
Aunque sé que tú te irás
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าคุณจะไป
Y que na' de mí te retendría
และไม่มีอะไรจากฉันที่จะทำให้คุณอยู่
Le pido a Dios que esta en el cielo
ฉันขอให้พระเจ้าที่อยู่บนฟ้า
Que te vea regresar
ให้คุณกลับมา
Y a donde vayas ten presente
และไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ควรจำไว้
Que mientras tenga vida no te olvidaré
ว่าถ้าฉันยังมีชีวิต ฉันจะไม่ลืมคุณ
Sabes que aquí te esperaré
คุณรู้ว่าฉันจะรอคุณที่นี่
Aunque hoy lo sienta que
แม้ว่าวันนี้ฉันจะรู้สึกว่า
Moriré
ฉันจะตาย
Si no tengo tu amor
ถ้าฉันไม่มีความรักของคุณ
Moriré
ฉันจะตาย
Si no tengo tu amor
ถ้าฉันไม่มีความรักของคุณ
Hoy hoy no puedo respirar
วันนี้ฉันหายใจไม่ได้
Al saber que tú te vas
เมื่อรู้ว่าคุณจะไป
Aunque no te vuelva a ver yo no me resignaré
แม้ว่าฉันจะไม่ได้เห็นคุณอีก ฉันจะไม่ยอมแพ้
Si te pierdo siento que, moriré
ถ้าฉันสูญเสียคุณ ฉันรู้สึกว่าฉันจะตาย
Moriré moriré
ฉันจะตาย ฉันจะตาย
Moriré moriré
ฉันจะตาย ฉันจะตาย
Moriré moriré
ฉันจะตาย ฉันจะตาย
Moriré yei y yei
ฉันจะตาย yei y yei
Hoy no puedo respirar
今天我无法呼吸
Del saber que tú te vas
知道你要离开
Aunque no te vuelva a ver
即使再也看不到你
Yo no me resignaré
我不会放弃
Si te pierdo siento que, moriré
如果失去你，我感觉我会死
Si no tengo tu amor
如果没有你的爱
Moriré
我会死
Si no tengo tu amor
如果没有你的爱
Ya donde vayas ten presente
无论你去哪里都要记住
Que mientras tenga vida no te olvidaré
只要我还活着，我就不会忘记你
Sabes que aquí te esperaré
你知道我会在这里等你
Aunque hoy hoy sienta que
即使今天我感觉
Moriré
我会死
Si no tengo tu amor
如果没有你的爱
Moriré
我会死
Si no tengo tu amor
如果没有你的爱
(Si no tengo tu amor)
（如果没有你的爱）
De nada sirve seguirte amando
继续爱你是没有用的
De nada sirve cuánto llore
无论我哭多少都没有用
Este es el precio que estoy pagando
这是我正在付出的代价
No te olvidaré
我不会忘记你
Aunque sé que tú te irás
虽然我知道你会离开
Y que na' de mí te retendría
并且没有什么能留住你
Le pido a Dios que esta en el cielo
我向天上的神祈祷
Que te vea regresar
希望你能回来
Y a donde vayas ten presente
无论你去哪里都要记住
Que mientras tenga vida no te olvidaré
只要我还活着，我就不会忘记你
Sabes que aquí te esperaré
你知道我会在这里等你
Aunque hoy lo sienta que
即使今天我感觉
Moriré
我会死
Si no tengo tu amor
如果没有你的爱
Moriré
我会死
Si no tengo tu amor
如果没有你的爱
Hoy hoy no puedo respirar
今天我无法呼吸
Al saber que tú te vas
知道你要离开
Aunque no te vuelva a ver yo no me resignaré
即使再也看不到你，我不会放弃
Si te pierdo siento que, moriré
如果失去你，我感觉我会死
Moriré moriré
我会死 我会死
Moriré moriré
我会死 我会死
Moriré moriré
我会死 我会死
Moriré yei y yei
我会死 yei y yei