El Momento
Después de tantos años la verdad es que es mejor
Dejar de lado un poco nuestra fascinación
Y no empezar proyectos inauditos y no vivir
Al borde del abismo pues, eso ya pasó
Cenar en casa juntos viendo televisión
Pensamos que es urgente reformar el salón
Los niños cada vez son más mayores
Quizás irían bien algunas flores si, no otra discusión
Por una vez podrías reconocer
Has olvidado que las flores, no van a florecer
Si no se riegan, ni se cuidan, ni se ponen al sol
Y también remover, la tierra alguna vez
Como es posible que sigamos así
Como me humillas y te atreves otra vez a decir
Que por mi culpa no podemos empezar otra vez
Ahora podía ser, se que podía ser
Era el momento de empezar a latir
Y de volver a crear, el momento de tener otra vida
Morfogenesis mental, el momento de llegar a ti
Y fundirme en tu cuerpo, tu mente y poder revivir
Era el momento
Era el momento de volver a fluir y de empezar a pensar
Que quizás hubo un pequeño exceso de hipersueño emocional
Justo ahora que llegaba si, nuestro maglev a toda potencia
Pasó y lo perdí y era el momento
Nunca tuvimos demasiado valor
Estábamos cansados y con mucha presión
Dejamos de reírnos de la vida
Y fuimos poco a poco a la deriva si, eso nos pasó
Por cada día entero de alegría color
Semanas y semanas de letargo feroz
Y cada vez que abría la ventana y cada vez
Que Nico despertaba si, otra discusión
Por una vez podrías reconocer
Has olvidado que las flores, no van a florecer
Si no se riegan, ni se cuidan, ni se ponen al sol
Y también remover la tierra alguna vez
Como es posible que sigamos así
Como me humillas y te atreves otra vez a decir
Que por mi culpa no podemos empezar otra vez
Ahora podía ser, se que podía ser
Era el momento de empezar a latir
Y de volver a crear, el momento de tener otra vida
Morfogenesis mental, el momento de llegar a ti
Y fundirme en tu cuerpo, tu mente y poder revivir
Era el momento
Era el momento de volver a fluir y de empezar a pensar
Que quizás hubo un pequeño exceso de hipersueño emocional
Justo ahora que llegaba si, nuestro maglev a toda potencia paso
Y lo perdí y era el momento
Yo solo quiero recomponer, lo podemos reconstruir
Ya veras no te va a doler, llevo láser y micro-tig
Con exceso de precisión, procedemos a la incisión
Del momento, del momento, si, era el momento
Yo solo quiero recomponer, lo podemos reconstruir
Ya veras no te va a doler, llevo láser y micro-tig
Con exceso de precisión, procedemos a la incisión
Del momento, del momento, si, era el momento
Depois de tantos anos, a verdade é que é melhor
Deixar de lado um pouco a nossa fascinação
E não começar projetos inéditos e não viver à beira do abismo porque
Isso já passou
Jantar em casa juntos assistindo televisão
Pensamos que é urgente reformar a sala
As crianças estão cada vez mais velhas
Talvez algumas flores fariam bem sim, não outra discussão
Por uma vez, poderia reconhecer
Você esqueceu que as flores não vão florescer
Se não forem regadas e cuidadas e colocadas ao sol
E também revirar a terra de vez em quando
Como é possível que continuemos assim
Como você me humilha e se atreve a dizer novamente
Que por minha culpa não podemos começar de novo
Agora poderia ser, sei que poderia ser
Era o momento de começar a bater e de voltar a criar
O momento de ter outra vida, morfogênese mental
O momento de chegar até você
E me fundir em seu corpo e mente e poder reviver
Era o momento
Era o momento de voltar a fluir, e de começar a pensar
Que talvez houve um pequeno excesso de hipersono emocional
Justo agora que chegava assim
Nosso Maglev a toda potência passou e eu perdi
E era o momento
Nunca tivemos coragem suficiente
Estávamos cansados e sob muita pressão
Paramos de rir da vida
E fomos aos poucos à deriva sim, isso aconteceu conosco
Por cada dia inteiro e de alegria colorida
Semanas e semanas de letargia feroz
E cada vez que abria a janela
E cada vez que Nico acordava sim, outra discussão
Por uma vez, poderia reconhecer
Você esqueceu que as flores não vão florescer
Se não forem regadas e cuidadas e colocadas ao sol
E também revirar a terra de vez em quando
Como é possível que continuemos assim
Como você me humilha e se atreve a dizer novamente
Que por minha culpa, não podemos começar de novo
Agora poderia ser, sei que poderia ser
Era o momento de começar a bater e de voltar a criar
O momento de ter outra vida, morfogênese mental
O momento de chegar até você
E me fundir em seu corpo e mente e poder reviver
Era o momento
Era o momento de voltar a fluir, e de começar a pensar
Que talvez houve um pequeno excesso de hipersono emocional
Justo agora que chegava assim
Nosso Maglev a toda potência passou e eu perdi
E era o momento
Eu só quero recompor, podemos reconstruir
Você verá que não vai doer, tenho laser e micro-tig
Com excesso de precisão, procedemos à incisão
Do momento, do momento, sim, era o momento
Eu só quero recompor, podemos reconstruir
Você verá que não vai doer, tenho laser e micro-tig
Com excesso de precisão, procedemos à incisão
Do momento, do momento, sim, era o momento
After so many years, the truth is that it's better
To put aside a bit our fascination
And not start unheard-of projects and not live on the edge of the abyss because
That has already passed
Dining at home together watching television
We think it's urgent to remodel the living room
The children are getting older
Maybe some flowers would be good, yes, not another argument
For once, I could acknowledge
You've forgotten that flowers won't bloom
If they're not watered and cared for and put in the sun
And also to turn over the soil sometimes
How is it possible that we continue like this
How you humiliate me and dare to say again
That it's my fault we can't start over
Now it could be, I know it could be
It was the time to start beating and to create again
The time to have another life, mental morphogenesis
The time to reach you
And merge into your body and mind and be able to revive
It was the time
It was the time to start flowing again, and to start thinking
That perhaps there was a small excess of emotional hypersleep
Just now that it arrived like this
Our Maglev at full power passed and I lost it
And it was the time
We never had too much courage
We were tired and under a lot of pressure
We stopped laughing at life
And we slowly drifted yes, that happened to us
For every full day and color of joy
Weeks and weeks of fierce lethargy
And every time I opened the window
And every time Nico woke up yes, another argument
For once, I could acknowledge
You've forgotten that flowers won't bloom
If they're not watered and cared for and put in the sun
And also to turn over the soil sometimes
How is it possible that we continue like this
How you humiliate me and dare to say again
That it's my fault, we can't start over
Now it could be, I know it could be
It was the time to start beating and to create again
The time to have another life, mental morphogenesis
The time to reach you
And merge into your body and mind and be able to revive
It was the time
It was the time to start flowing again, and to start thinking
That perhaps there was a small excess of emotional hypersleep
Just now that it arrived like this
Our Maglev at full power passed and I lost it
And it was the time
I just want to repair, we can rebuild
You'll see it won't hurt, I carry a laser and micro-tig
With excessive precision, we proceed to the incision
Of the moment, of the moment, yes, it was the time
I just want to repair, we can rebuild
You'll see it won't hurt, I carry a laser and micro-tig
With excessive precision, we proceed to the incision
Of the moment, of the moment, yes, it was the time
Après tant d'années, la vérité est qu'il vaut mieux
Laisser de côté un peu notre fascination
Et ne pas commencer des projets inouïs et ne pas vivre au bord de l'abîme car
Cela est déjà passé
Dîner à la maison ensemble en regardant la télévision
Nous pensons qu'il est urgent de rénover le salon
Les enfants grandissent de plus en plus
Peut-être que quelques fleurs iraient bien, oui, pas une autre discussion
Pour une fois, je pourrais reconnaître
Tu as oublié que les fleurs ne vont pas fleurir
Si elles ne sont pas arrosées et soignées et mises au soleil
Et aussi remuer la terre de temps en temps
Comment est-il possible que nous continuions ainsi
Comment tu m'humilies et tu oses dire encore une fois
Que c'est de ma faute si nous ne pouvons pas recommencer
Maintenant, ça pourrait être, je sais que ça pourrait être
C'était le moment de commencer à battre et de recommencer à créer
Le moment d'avoir une autre vie, la morphogenèse mentale
Le moment de te rejoindre
Et de me fondre dans ton corps et ton esprit et de pouvoir revivre
C'était le moment
C'était le moment de recommencer à couler, et de commencer à penser
Qu'il y a peut-être eu un petit excès de sommeil émotionnel hyper
Juste maintenant que j'arrivais ainsi
Notre Maglev à pleine puissance est passé et je l'ai perdu
Et c'était le moment
Nous n'avons jamais eu beaucoup de courage
Nous étions fatigués et sous beaucoup de pression
Nous avons arrêté de rire de la vie
Et nous avons dérivé peu à peu, oui, c'est ce qui nous est arrivé
Pour chaque journée entière et de couleur joyeuse
Des semaines et des semaines de léthargie féroce
Et chaque fois que j'ouvrais la fenêtre
Et chaque fois que Nico se réveillait, oui, une autre discussion
Pour une fois, je pourrais reconnaître
Tu as oublié que les fleurs ne vont pas fleurir
Si elles ne sont pas arrosées et soignées et mises au soleil
Et aussi remuer la terre de temps en temps
Comment est-il possible que nous continuions ainsi
Comment tu m'humilies et tu oses dire encore une fois
Que c'est de ma faute si nous ne pouvons pas recommencer
Maintenant, ça pourrait être, je sais que ça pourrait être
C'était le moment de commencer à battre et de recommencer à créer
Le moment d'avoir une autre vie, la morphogenèse mentale
Le moment de te rejoindre
Et de me fondre dans ton corps et ton esprit et de pouvoir revivre
C'était le moment
C'était le moment de recommencer à couler, et de commencer à penser
Qu'il y a peut-être eu un petit excès de sommeil émotionnel hyper
Juste maintenant que j'arrivais ainsi
Notre Maglev à pleine puissance est passé et je l'ai perdu
Et c'était le moment
Je veux juste réparer, nous pouvons reconstruire
Tu verras, ça ne te fera pas mal, j'ai un laser et un micro-tig
Avec un excès de précision, nous procédons à l'incision
Du moment, du moment, oui, c'était le moment
Je veux juste réparer, nous pouvons reconstruire
Tu verras, ça ne te fera pas mal, j'ai un laser et un micro-tig
Avec un excès de précision, nous procédons à l'incision
Du moment, du moment, oui, c'était le moment
Nach so vielen Jahren ist die Wahrheit, dass es besser ist,
Ein wenig von unserer Faszination beiseite zu lassen
Und keine unausgesprochenen Projekte zu starten und nicht am Rande des Abgrunds zu leben, denn
Das ist schon vorbei
Zusammen zu Hause zu Abend essen und fernsehen
Wir denken, es ist dringend notwendig, das Wohnzimmer zu renovieren
Die Kinder werden immer älter
Vielleicht wären ein paar Blumen gut, ja, keine weitere Diskussion
Für einmal könnte ich anerkennen
Du hast vergessen, dass die Blumen nicht blühen werden
Wenn sie nicht gegossen und gepflegt und in die Sonne gestellt werden
Und auch mal den Boden umgraben
Wie ist es möglich, dass wir so weitermachen
Wie du mich demütigst und dich wieder wagst zu sagen
Dass es meine Schuld ist, dass wir nicht wieder anfangen können
Jetzt könnte es sein, ich weiß, es könnte sein
Es war die Zeit, wieder zu schlagen und zu erschaffen
Die Zeit, ein anderes Leben zu haben, mentale Morphogenese
Die Zeit, zu dir zu kommen
Und mich in deinem Körper und deinem Geist zu verschmelzen und wieder zu leben
Es war die Zeit
Es war die Zeit, wieder zu fließen, und zu beginnen zu denken
Dass es vielleicht einen kleinen Überschuss an emotionalem Tiefschlaf gab
Gerade jetzt, als es so kam
Unser Maglev in voller Kraft ging vorbei und ich verlor es
Und es war die Zeit
Wir hatten nie genug Mut
Wir waren müde und unter großem Druck
Wir hörten auf, über das Leben zu lachen
Und wir trieben langsam ab, ja, das ist uns passiert
Für jeden ganzen und farbenfrohen Freudentag
Wochen und Wochen der heftigen Lethargie
Und jedes Mal, wenn ich das Fenster öffnete
Und jedes Mal, wenn Nico aufwachte, ja, eine weitere Diskussion
Für einmal könnte ich anerkennen
Du hast vergessen, dass die Blumen nicht blühen werden
Wenn sie nicht gegossen und gepflegt und in die Sonne gestellt werden
Und auch mal den Boden umgraben
Wie ist es möglich, dass wir so weitermachen
Wie du mich demütigst und dich wieder wagst zu sagen
Dass es meine Schuld ist, dass wir nicht wieder anfangen können
Jetzt könnte es sein, ich weiß, es könnte sein
Es war die Zeit, wieder zu schlagen und zu erschaffen
Die Zeit, ein anderes Leben zu haben, mentale Morphogenese
Die Zeit, zu dir zu kommen
Und mich in deinem Körper und deinem Geist zu verschmelzen und wieder zu leben
Es war die Zeit
Es war die Zeit, wieder zu fließen, und zu beginnen zu denken
Dass es vielleicht einen kleinen Überschuss an emotionalem Tiefschlaf gab
Gerade jetzt, als es so kam
Unser Maglev in voller Kraft ging vorbei und ich verlor es
Und es war die Zeit
Ich will nur reparieren, wir können es wieder aufbauen
Du wirst sehen, es wird nicht wehtun, ich habe einen Laser und einen Mikro-Tig
Mit übermäßiger Präzision, wir machen den Schnitt
Vom Moment, vom Moment, ja, es war der Moment
Ich will nur reparieren, wir können es wieder aufbauen
Du wirst sehen, es wird nicht wehtun, ich habe einen Laser und einen Mikro-Tig
Mit übermäßiger Präzision, wir machen den Schnitt
Vom Moment, vom Moment, ja, es war der Moment
Dopo tanti anni, la verità è che è meglio
Mettere da parte un po' la nostra fascinazione
E non iniziare progetti inauditi e non vivere sul bordo dell'abisso perché
Questo è già passato
Cenare a casa insieme guardando la televisione
Pensiamo che sia urgente ristrutturare il salotto
I bambini stanno crescendo sempre di più
Forse andrebbero bene alcuni fiori sì, non un'altra discussione
Per una volta, potrei riconoscere
Hai dimenticato che i fiori non fioriranno
Se non vengono annaffiati e curati e messi al sole
E anche rivoltare, la terra ogni tanto
Come è possibile che continuiamo così
Come mi umili e osi dire di nuovo
Che per colpa mia non possiamo ricominciare
Ora potrebbe essere, so che potrebbe essere
Era il momento di iniziare a battere e di ricreare
Il momento di avere un'altra vita, morfogenesi mentale
Il momento di raggiungerti
E fondere nel tuo corpo e nella tua mente e poter rivivere
Era il momento
Era il momento di tornare a fluire, e di iniziare a pensare
Che forse c'è stato un piccolo eccesso di ipersonno emotivo
Proprio ora che arrivava così
Il nostro Maglev a piena potenza è passato e l'ho perso
Era il momento
Non abbiamo mai avuto abbastanza coraggio
Eravamo stanchi e sotto molta pressione
Abbiamo smesso di ridere della vita
E siamo andati alla deriva poco a poco sì, è successo a noi
Per ogni giorno intero e di colore gioia
Settimane e settimane di letargo feroce
E ogni volta che aprivo la finestra
E ogni volta che Nico si svegliava sì, un'altra discussione
Per una volta, potrei riconoscere
Hai dimenticato che i fiori non fioriranno
Se non vengono annaffiati e curati e messi al sole
E anche rivoltare la terra ogni tanto
Come è possibile che continuiamo così
Come mi umili e osi dire di nuovo
Che per colpa mia, non possiamo ricominciare
Ora potrebbe essere, so che potrebbe essere
Era il momento di iniziare a battere e di ricreare
Il momento di avere un'altra vita, morfogenesi mentale
Il momento di raggiungerti
E fondere nel tuo corpo e nella tua mente e poter rivivere
Era il momento
Era il momento di tornare a fluire, e di iniziare a pensare
Che forse c'è stato un piccolo eccesso di ipersonno emotivo
Proprio ora che arrivava così
Il nostro Maglev a piena potenza è passato e l'ho perso
Era il momento
Voglio solo riparare, possiamo ricostruire
Vedrai non ti farà male, ho un laser e un micro-tig
Con eccesso di precisione, procediamo all'incisione
Del momento, del momento, sì, era il momento
Voglio solo riparare, possiamo ricostruire
Vedrai non ti farà male, ho un laser e un micro-tig
Con eccesso di precisione, procediamo all'incisione
Del momento, del momento, sì, era il momento