Valió La Pena Equivocarme
Jorge Medina
Déjame hacerte mía aunque sea esta noche
Pero déjame sentir que puedo amarte sin reproches
Déjame pensar que no es cierto que mañana tú te irás
Que solo es un mal sueño, que no me dejarás
Déjame, sé que tenía que terminar, pero esta noche
Solo bésame como hiciste alguna vez, aunque nada es como antes
Haz como que aún me amas
Luego puedes marcharte
Si enamorarse es un error nada debo reprocharte
Si entregar el corazón es un error, yo soy el culpable
Si al conocerte conocí el dolor no voy a odiarte
Contigo conocí el amor, jamás te guardaré rencor
Y aunque adiós ahora me digas, valió la pena equivocarme
Si enamorarse es un error nada debo reprocharte
Si entregar el corazón es un error, yo soy el culpable
Si al conocerte conocí el dolor no voy a odiarte
Contigo conocí el amor, jamás te guardaré rencor
Y aunque adiós ahora me digas, valió la pena equivocarme
Déjame hacerte mía aunque sea esta noche
Deixe-me fazer você minha, mesmo que seja esta noite
Pero déjame sentir que puedo amarte sin reproches
Mas deixe-me sentir que posso te amar sem reprovações
Déjame pensar que no es cierto que mañana tú te irás
Deixe-me pensar que não é verdade que amanhã você irá embora
Que solo es un mal sueño, que no me dejarás
Que é apenas um pesadelo, que você não me deixará
Déjame, sé que tenía que terminar, pero esta noche
Deixe-me, eu sei que tinha que acabar, mas esta noite
Solo bésame como hiciste alguna vez, aunque nada es como antes
Apenas me beije como você fez uma vez, mesmo que nada seja como antes
Haz como que aún me amas
Finja que ainda me ama
Luego puedes marcharte
Depois você pode ir embora
Si enamorarse es un error nada debo reprocharte
Se apaixonar é um erro, não tenho nada a te reprovar
Si entregar el corazón es un error, yo soy el culpable
Se entregar o coração é um erro, eu sou o culpado
Si al conocerte conocí el dolor no voy a odiarte
Se ao te conhecer eu conheci a dor, não vou te odiar
Contigo conocí el amor, jamás te guardaré rencor
Com você eu conheci o amor, nunca guardarei rancor
Y aunque adiós ahora me digas, valió la pena equivocarme
E mesmo que agora você me diga adeus, valeu a pena errar
Si enamorarse es un error nada debo reprocharte
Se apaixonar é um erro, não tenho nada a te reprovar
Si entregar el corazón es un error, yo soy el culpable
Se entregar o coração é um erro, eu sou o culpado
Si al conocerte conocí el dolor no voy a odiarte
Se ao te conhecer eu conheci a dor, não vou te odiar
Contigo conocí el amor, jamás te guardaré rencor
Com você eu conheci o amor, nunca guardarei rancor
Y aunque adiós ahora me digas, valió la pena equivocarme
E mesmo que agora você me diga adeus, valeu a pena errar
Déjame hacerte mía aunque sea esta noche
Let me make you mine, even if it's just for tonight
Pero déjame sentir que puedo amarte sin reproches
But let me feel that I can love you without reproach
Déjame pensar que no es cierto que mañana tú te irás
Let me think that it's not true that you'll leave tomorrow
Que solo es un mal sueño, que no me dejarás
That it's just a bad dream, that you won't leave me
Déjame, sé que tenía que terminar, pero esta noche
Let me, I know it had to end, but tonight
Solo bésame como hiciste alguna vez, aunque nada es como antes
Just kiss me as you once did, even though nothing is as before
Haz como que aún me amas
Pretend that you still love me
Luego puedes marcharte
Then you can leave
Si enamorarse es un error nada debo reprocharte
If falling in love is a mistake, I have nothing to reproach you for
Si entregar el corazón es un error, yo soy el culpable
If giving my heart is a mistake, I am the guilty one
Si al conocerte conocí el dolor no voy a odiarte
If I met pain when I met you, I won't hate you
Contigo conocí el amor, jamás te guardaré rencor
With you, I knew love, I will never hold a grudge against you
Y aunque adiós ahora me digas, valió la pena equivocarme
And even though you say goodbye now, it was worth making the mistake
Si enamorarse es un error nada debo reprocharte
If falling in love is a mistake, I have nothing to reproach you for
Si entregar el corazón es un error, yo soy el culpable
If giving my heart is a mistake, I am the guilty one
Si al conocerte conocí el dolor no voy a odiarte
If I met pain when I met you, I won't hate you
Contigo conocí el amor, jamás te guardaré rencor
With you, I knew love, I will never hold a grudge against you
Y aunque adiós ahora me digas, valió la pena equivocarme
And even though you say goodbye now, it was worth making the mistake
Déjame hacerte mía aunque sea esta noche
Laisse-moi faire de toi la mienne, ne serait-ce que pour cette nuit
Pero déjame sentir que puedo amarte sin reproches
Mais laisse-moi sentir que je peux t'aimer sans reproches
Déjame pensar que no es cierto que mañana tú te irás
Laisse-moi penser que ce n'est pas vrai que tu partiras demain
Que solo es un mal sueño, que no me dejarás
Que ce n'est qu'un mauvais rêve, que tu ne me laisseras pas
Déjame, sé que tenía que terminar, pero esta noche
Laisse-moi, je sais que ça devait se terminer, mais ce soir
Solo bésame como hiciste alguna vez, aunque nada es como antes
Embrasse-moi juste comme tu l'as fait une fois, même si rien n'est comme avant
Haz como que aún me amas
Fais comme si tu m'aimais encore
Luego puedes marcharte
Ensuite, tu peux partir
Si enamorarse es un error nada debo reprocharte
Si tomber amoureux est une erreur, je n'ai rien à te reprocher
Si entregar el corazón es un error, yo soy el culpable
Si donner son cœur est une erreur, je suis le coupable
Si al conocerte conocí el dolor no voy a odiarte
Si en te connaissant j'ai connu la douleur, je ne vais pas te haïr
Contigo conocí el amor, jamás te guardaré rencor
Avec toi, j'ai connu l'amour, je ne te garderai jamais rancune
Y aunque adiós ahora me digas, valió la pena equivocarme
Et même si tu me dis au revoir maintenant, ça valait la peine de me tromper
Si enamorarse es un error nada debo reprocharte
Si tomber amoureux est une erreur, je n'ai rien à te reprocher
Si entregar el corazón es un error, yo soy el culpable
Si donner son cœur est une erreur, je suis le coupable
Si al conocerte conocí el dolor no voy a odiarte
Si en te connaissant j'ai connu la douleur, je ne vais pas te haïr
Contigo conocí el amor, jamás te guardaré rencor
Avec toi, j'ai connu l'amour, je ne te garderai jamais rancune
Y aunque adiós ahora me digas, valió la pena equivocarme
Et même si tu me dis au revoir maintenant, ça valait la peine de me tromper
Déjame hacerte mía aunque sea esta noche
Lass mich deine sein, wenn auch nur für diese Nacht
Pero déjame sentir que puedo amarte sin reproches
Aber lass mich fühlen, dass ich dich ohne Vorwürfe lieben kann
Déjame pensar que no es cierto que mañana tú te irás
Lass mich denken, dass es nicht wahr ist, dass du morgen gehen wirst
Que solo es un mal sueño, que no me dejarás
Dass es nur ein schlechter Traum ist, dass du mich nicht verlassen wirst
Déjame, sé que tenía que terminar, pero esta noche
Lass mich, ich weiß, es musste enden, aber diese Nacht
Solo bésame como hiciste alguna vez, aunque nada es como antes
Küsse mich nur so, wie du es einmal getan hast, auch wenn nichts mehr so ist wie früher
Haz como que aún me amas
Tu so, als würdest du mich noch lieben
Luego puedes marcharte
Dann kannst du gehen
Si enamorarse es un error nada debo reprocharte
Wenn sich zu verlieben ein Fehler ist, kann ich dir nichts vorwerfen
Si entregar el corazón es un error, yo soy el culpable
Wenn es ein Fehler ist, das Herz zu geben, bin ich der Schuldige
Si al conocerte conocí el dolor no voy a odiarte
Wenn ich durch dich den Schmerz kennengelernt habe, werde ich dich nicht hassen
Contigo conocí el amor, jamás te guardaré rencor
Mit dir habe ich die Liebe kennengelernt, ich werde dir nie Groll halten
Y aunque adiós ahora me digas, valió la pena equivocarme
Und obwohl du mir jetzt Lebewohl sagst, hat es sich gelohnt, mich zu irren
Si enamorarse es un error nada debo reprocharte
Wenn sich zu verlieben ein Fehler ist, kann ich dir nichts vorwerfen
Si entregar el corazón es un error, yo soy el culpable
Wenn es ein Fehler ist, das Herz zu geben, bin ich der Schuldige
Si al conocerte conocí el dolor no voy a odiarte
Wenn ich durch dich den Schmerz kennengelernt habe, werde ich dich nicht hassen
Contigo conocí el amor, jamás te guardaré rencor
Mit dir habe ich die Liebe kennengelernt, ich werde dir nie Groll halten
Y aunque adiós ahora me digas, valió la pena equivocarme
Und obwohl du mir jetzt Lebewohl sagst, hat es sich gelohnt, mich zu irren
Déjame hacerte mía aunque sea esta noche
Lasciami farti mia, anche solo per questa notte
Pero déjame sentir que puedo amarte sin reproches
Ma lasciami sentire che posso amarti senza rimproveri
Déjame pensar que no es cierto que mañana tú te irás
Lasciami pensare che non è vero che domani te ne andrai
Que solo es un mal sueño, que no me dejarás
Che è solo un brutto sogno, che non mi lascerai
Déjame, sé que tenía que terminar, pero esta noche
Lasciami, so che doveva finire, ma questa notte
Solo bésame como hiciste alguna vez, aunque nada es como antes
Baciami solo come hai fatto una volta, anche se niente è come prima
Haz como que aún me amas
Fai finta di amarmi ancora
Luego puedes marcharte
Poi puoi andartene
Si enamorarse es un error nada debo reprocharte
Se innamorarsi è un errore, non ho nulla da rimproverarti
Si entregar el corazón es un error, yo soy el culpable
Se dare il cuore è un errore, io sono il colpevole
Si al conocerte conocí el dolor no voy a odiarte
Se conoscendoti ho conosciuto il dolore, non ti odierò
Contigo conocí el amor, jamás te guardaré rencor
Con te ho conosciuto l'amore, non ti porterò mai rancore
Y aunque adiós ahora me digas, valió la pena equivocarme
E anche se ora mi dici addio, ne è valsa la pena sbagliare
Si enamorarse es un error nada debo reprocharte
Se innamorarsi è un errore, non ho nulla da rimproverarti
Si entregar el corazón es un error, yo soy el culpable
Se dare il cuore è un errore, io sono il colpevole
Si al conocerte conocí el dolor no voy a odiarte
Se conoscendoti ho conosciuto il dolore, non ti odierò
Contigo conocí el amor, jamás te guardaré rencor
Con te ho conosciuto l'amore, non ti porterò mai rancore
Y aunque adiós ahora me digas, valió la pena equivocarme
E anche se ora mi dici addio, ne è valsa la pena sbagliare