The Black Horse & The Cherry Tree
Katie Tunstall
Two, three, four
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Well, my heart knows me better than I know myself
So I'm gonna let it do all the talking
(Woohoo, woohoo)
I came across a place in the middle of nowhere
With a big black horse and a cherry tree
(Woohoo, woohoo)
I felt a little fear upon my back
I said don't look back, just keep on walking
(Woohoo, woohoo)
Well, the big black horse said "Look this way"
He said, "Hey lady, will you marry me?"
(Woohoo, woohoo)
But I said "No, no, no, no, no, no"
I said "No, no, you're not the one for me"
No, no, no, no, no, no
I said "No, no, you're not the one for me"
(Ooh, woohoo)
And my heart had a problem in the early hours
So I stopped it dead for a beat or two
(Woohoo, woohoo)
But I cut some cord, and I shouldn't have done it
And it won't forgive me after all these years
(Woohoo, woohoo)
So I sent her to a place in the middle of nowhere
With a big black horse and a cherry tree
(Woohoo, woohoo)
Now it won't come back 'cause it's oh-so-happy
And now I've got a hole for the world to see
(Woohoo, woohoo)
And it said "No, no, no, no, no, no"
I said "No, no, you're not the one for me"
No, no, no, no, no, no
I said "No, no, you're not the one for me"
(Ooh, woohoo) (not the one for me, yeah)
(Ooh, woohoo)
I said "No, no, no, no, no, no, no, no, no
You're not the one for me" (woohoo)
No, no, no, no (woohoo)
No, no, no (woohoo)
No, no
You're not the one for me
Big black horse and a cherry tree
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
Yeah, yeah, yeah (woohoo)
Big black horse and a cherry tree
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
Two, three, four
Dos, tres, cuatro
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Well, my heart knows me better than I know myself
Bueno, mi corazón me conoce mejor de lo que me conozco a mí mismo
So I'm gonna let it do all the talking
Así que voy a dejar que hable él
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
I came across a place in the middle of nowhere
Me encontré con un lugar en medio de la nada
With a big black horse and a cherry tree
Con un gran caballo negro y un cerezo
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
I felt a little fear upon my back
Sentí un poco el miedo que me corría por la espalda
I said don't look back, just keep on walking
Me dije no mires atrás, solo sigue caminando
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Well, the big black horse said "Look this way"
Bueno, el gran caballo negro dijo: «Mira hacia aquí»
He said, "Hey lady, will you marry me?"
Dijo: «Hola señora, ¿te casarás conmigo?»
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
But I said "No, no, no, no, no, no"
Pero dije: «No, no, no, no, no»
I said "No, no, you're not the one for me"
Le dije: «No, no, no eres el indicado para mí»
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
I said "No, no, you're not the one for me"
Le dije: «No, no, no eres el indicado para mí»
(Ooh, woohoo)
(Oh, woohoo)
And my heart had a problem in the early hours
Y mi corazón tenía un problema en la madrugada
So I stopped it dead for a beat or two
Así que lo detuve, muerto, uno o dos latidos
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
But I cut some cord, and I shouldn't have done it
Pero corté un poco de cuerda, y no debería haberlo hecho
And it won't forgive me after all these years
Y no me perdonará después de todos estos años
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
So I sent her to a place in the middle of nowhere
Así que la envié a un lugar en medio de la nada
With a big black horse and a cherry tree
Con un gran caballo negro y un cerezo
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Now it won't come back 'cause it's oh-so-happy
Ahora no volverá porque es tan feliz
And now I've got a hole for the world to see
Y ahora tengo un agujero para que el mundo lo vea
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
And it said "No, no, no, no, no, no"
Y decía: «No, no, no, no, no»
I said "No, no, you're not the one for me"
Le dije: «No, no, no eres el indicado para mí»
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
I said "No, no, you're not the one for me"
Le dije: «No, no, no eres el indicado para mí»
(Ooh, woohoo) (not the one for me, yeah)
(Oh, woohoo) (no es el indicado para mí, sí)
(Ooh, woohoo)
(Oh, woohoo)
I said "No, no, no, no, no, no, no, no, no
Le dije: «No, no, no, no, no, no, no, no
You're not the one for me" (woohoo)
No eres el indicado para mí» (woohoo)
No, no, no, no (woohoo)
No, no, no, no (woohoo)
No, no, no (woohoo)
No, no, no (woohoo)
No, no
No, no
You're not the one for me
No eres el indicado para mí
Big black horse and a cherry tree
Gran caballo negro y un cerezo
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
No puedo llegar allí porque mi corazón me ha abandonado
Yeah, yeah, yeah (woohoo)
Sí, sí, sí (woohoo)
Big black horse and a cherry tree
Gran caballo negro y un cerezo
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
No puedo llegar allí porque mi corazón me ha abandonado
Two, three, four
Dois, três, quatro
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Well, my heart knows me better than I know myself
Bem, meu coração me conhece melhor do que eu me conheço
So I'm gonna let it do all the talking
Por isso vou deixar que ele fale
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
I came across a place in the middle of nowhere
Encontrei um lugar no meio do nada
With a big black horse and a cherry tree
Com um grande cavalo preto e uma cerejeira
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
I felt a little fear upon my back
Senti um pouco de medo e frio na barriga
I said don't look back, just keep on walking
Mas não olho pra trás, apenas sigo em frente
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Well, the big black horse said "Look this way"
Bem, o grande cavalo preto disse: "Veja desta forma"
He said, "Hey lady, will you marry me?"
Ele disse: "Ei querida, quer se casar comigo?”
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
But I said "No, no, no, no, no, no"
Mas eu disse "Não, não, não, não, não, não"
I said "No, no, you're not the one for me"
Eu disse: "Não, não, você não é a pessoa certa para mim"
No, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não
I said "No, no, you're not the one for me"
Eu disse: "Não, não, você não é a pessoa certa para mim"
(Ooh, woohoo)
(Oh, woohoo)
And my heart had a problem in the early hours
E meu coração teve um problema nas primeiras horas
So I stopped it dead for a beat or two
Então eu o parei por uma ou duas batidas
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
But I cut some cord, and I shouldn't have done it
Mas cortei um laço e não deveria ter feito isso
And it won't forgive me after all these years
E não serei perdoada depois de todos esses anos
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
So I sent her to a place in the middle of nowhere
Então a mandei a um lugar no meio do nada
With a big black horse and a cherry tree
Com um grande cavalo preto e uma cerejeira
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Now it won't come back 'cause it's oh-so-happy
Agora não voltará porque é oh tão feliz
And now I've got a hole for the world to see
E agora tenho uma falha para o mundo ver
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
And it said "No, no, no, no, no, no"
E dizia: "Não, não, não, não, não, não"
I said "No, no, you're not the one for me"
Eu disse: "Não, não, você não é a pessoa certa para mim"
No, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não
I said "No, no, you're not the one for me"
Eu disse: "Não, não, você não é a pessoa certa para mim"
(Ooh, woohoo) (not the one for me, yeah)
(Oh, woohoo) (não é a pessoa certa para mim, sim)
(Ooh, woohoo)
(Oh, woohoo)
I said "No, no, no, no, no, no, no, no, no
Eu disse: "Não, não, não, não, não, não, não, não, não
You're not the one for me" (woohoo)
Você não é a pessoa certa para mim” (woohoo)
No, no, no, no (woohoo)
Não, não, não, não (woohoo)
No, no, no (woohoo)
Não, não, não (woohoo)
No, no
Não, não
You're not the one for me
Você não é a pessoa certa para mim
Big black horse and a cherry tree
Um grande cavalo preto e uma cerejeira
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
Não consigo chegar lá porque o meu coração me abandonou
Yeah, yeah, yeah (woohoo)
Sim, sim, sim (woohoo)
Big black horse and a cherry tree
Um grande cavalo preto e uma cerejeira
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
Não consigo chegar lá porque o meu coração me abandonou
Two, three, four
Deux, trois, quatre
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Well, my heart knows me better than I know myself
Eh bien, mon cœur me connaît mieux que je ne me connais moi-même
So I'm gonna let it do all the talking
Donc je vais le laisser parler
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
I came across a place in the middle of nowhere
Je suis tombée sur un endroit au milieu de nulle part
With a big black horse and a cherry tree
Avec un grand cheval noir et un cerisier
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
I felt a little fear upon my back
J'ai senti une petite peur dans mon dos
I said don't look back, just keep on walking
J’ai dit de ne regarder en arrière, de continuer à marcher
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Well, the big black horse said "Look this way"
Eh bien, le grand cheval noir a dit « Regarde par ici»
He said, "Hey lady, will you marry me?"
Il a dit : « Hé, madame, vous voulez m'épouser ?»
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
But I said "No, no, no, no, no, no"
Mais j'ai dit « Non, non, non, non, non, non»
I said "No, no, you're not the one for me"
J'ai dit « Non, non, tu n'es pas celui qu'il me faut»
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
I said "No, no, you're not the one for me"
J'ai dit « Non, non, tu n'es pas celui qu'il me faut»
(Ooh, woohoo)
(Oh, woohoo)
And my heart had a problem in the early hours
Et mon cœur a eu un problème dans les premières heures
So I stopped it dead for a beat or two
Alors je l'ai arrêté net pendant un battement ou deux
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
But I cut some cord, and I shouldn't have done it
Mais j'ai coupé un cordon et je n'aurais pas dû le faire
And it won't forgive me after all these years
Et il ne me pardonnera pas après toutes ces années
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
So I sent her to a place in the middle of nowhere
Donc je l'ai envoyée dans un endroit au milieu de nulle part
With a big black horse and a cherry tree
Avec un grand cheval noir et un cerisier
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Now it won't come back 'cause it's oh-so-happy
Maintenant, il ne reviendra pas parce qu'il est si heureux
And now I've got a hole for the world to see
Et maintenant, j'ai un trou que le monde entier peut voir
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
And it said "No, no, no, no, no, no"
Et il a dit « Non, non, non, non, non, non, non»
I said "No, no, you're not the one for me"
J'ai dit « Non, non, tu n'es pas celui qu'il me faut»
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
I said "No, no, you're not the one for me"
J'ai dit « Non, non, tu n'es pas celui qu'il me faut»
(Ooh, woohoo) (not the one for me, yeah)
(Oh, woohoo) (pas celui qu’il me faut, ouais)
(Ooh, woohoo)
(Oh, woohoo)
I said "No, no, no, no, no, no, no, no, no
J'ai dit « Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
You're not the one for me" (woohoo)
Tu n'es pas celui qu'il me faut» (woohoo)
No, no, no, no (woohoo)
Non, non, non, non (woohoo)
No, no, no (woohoo)
Non, non, non (woohoo)
No, no
Non, non
You're not the one for me
Tu n'es pas celui qu'il me faut
Big black horse and a cherry tree
Un grand cheval noir et un cerisier
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
Je n'y arrive pas car mon cœur m'a abandonné
Yeah, yeah, yeah (woohoo)
Ouais, ouais, ouais (woohoo)
Big black horse and a cherry tree
Un grand cheval noir et un cerisier
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
Je n'y arrive pas car mon cœur m'a abandonné
Two, three, four
Zwei, drei, vier
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Well, my heart knows me better than I know myself
Nun, mein Herz kennt mich besser als ich mich selbst
So I'm gonna let it do all the talking
Also überlasse ich ihm das Reden
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
I came across a place in the middle of nowhere
Ich stieß auf einen Ort mitten im Nirgendwo
With a big black horse and a cherry tree
Mit einem großen schwarzen Pferd und einem Kirschbaum
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
I felt a little fear upon my back
Ich fühlte ein wenig Angst meinen Rücken hochkriechen
I said don't look back, just keep on walking
Ich sagte: "Schau nicht zurück, geh einfach weiter“
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Well, the big black horse said "Look this way"
Nun, das große schwarze Pferd sagte: „Schau hierher“.
He said, "Hey lady, will you marry me?"
Er sagte: „Hey Lady, willst du mich heiraten?“
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
But I said "No, no, no, no, no, no"
Aber ich sagte: „Nein, nein, nein, nein, nein, nein“.
I said "No, no, you're not the one for me"
Ich sagte: „Nein, nein, du bist nicht der Richtige für mich“.
No, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
I said "No, no, you're not the one for me"
Ich sagte: „Nein, nein, du bist nicht der Richtige für mich".
(Ooh, woohoo)
(Ooh, woohoo)
And my heart had a problem in the early hours
Und mein Herz hatte in den frühen Morgenstunden ein Problem
So I stopped it dead for a beat or two
Also habe ich es für ein oder zwei Schläge angehalten
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
But I cut some cord, and I shouldn't have done it
Aber ich habe eine Schnur durchgeschnitten, und das hätte ich nicht tun sollen
And it won't forgive me after all these years
Und es wird mir nach all den Jahren nicht verzeihen
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
So I sent her to a place in the middle of nowhere
Also schickte ich sie an einen Ort mitten im Nirgendwo
With a big black horse and a cherry tree
Mit einem großen schwarzen Pferd und einem Kirschbaum
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Now it won't come back 'cause it's oh-so-happy
Jetzt kommt es nicht mehr zurück, denn es ist ach so glücklich
And now I've got a hole for the world to see
Und jetzt habe ich ein Loch, das die ganze Welt sehen kann
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
And it said "No, no, no, no, no, no"
Und sie sagte: „Nein, nein, nein, nein, nein, nein“
I said "No, no, you're not the one for me"
Ich sagte: „Nein, nein, du bist nicht der Richtige für mich“.
No, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
I said "No, no, you're not the one for me"
Ich sagte: "Nein, nein, du bist nicht der Richtige für mich“.
(Ooh, woohoo) (not the one for me, yeah)
(Ooh, woohoo) (nicht der Richtige für mich, ja)
(Ooh, woohoo)
(Ooh, woohoo)
I said "No, no, no, no, no, no, no, no, no
Ich sagte: "Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
You're not the one for me" (woohoo)
Du bist nicht der Richtige für mich“ (woohoo)
No, no, no, no (woohoo)
Nein, nein, nein, nein (woohoo)
No, no, no (woohoo)
Nein, nein, nein (woohoo)
No, no
Nein, nein
You're not the one for me
Du bist nicht der Richtige für mich
Big black horse and a cherry tree
Großes schwarzes Pferd und ein Kirschbaum
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
Ich kann nicht ganz ankommen, weil mein Herz mich verlassen hat
Yeah, yeah, yeah (woohoo)
Ja, ja, ja (woohoo)
Big black horse and a cherry tree
Großes schwarzes Pferd und ein Kirschbaum
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
Ich kann nicht ganz ankommen, weil mein Herz mich verlassen hat
Two, three, four
Due, tre, quattro
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Well, my heart knows me better than I know myself
Beh, il mio cuore mi conosce meglio di quanto io conosca me stessa
So I'm gonna let it do all the talking
Quindi lo lascio fare tutto il parlare
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
I came across a place in the middle of nowhere
Ho trovato un posto nel mezzo del nulla
With a big black horse and a cherry tree
Con un grande cavallo nero e un ciliegio
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
I felt a little fear upon my back
Ho sentito un po' di paura sulla mia schiena
I said don't look back, just keep on walking
Ho detto non guardare indietro, continua a camminare
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Well, the big black horse said "Look this way"
Beh, il grande cavallo nero ha detto "Guarda da questa parte"
He said, "Hey lady, will you marry me?"
Ha detto, "Ehi signora, mi sposerai?"
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
But I said "No, no, no, no, no, no"
Ma ho detto "No, no, no, no, no, no"
I said "No, no, you're not the one for me"
Ho detto "No, no, tu non sei quello giusto per me"
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
I said "No, no, you're not the one for me"
Ho detto "No, no, tu non sei quello giusto per me"
(Ooh, woohoo)
(Ooh, woohoo)
And my heart had a problem in the early hours
E il mio cuore ha avuto un problema nelle prime ore
So I stopped it dead for a beat or two
Quindi l'ho fermato per un battito o due
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
But I cut some cord, and I shouldn't have done it
Ma ho tagliato un cordone, e non avrei dovuto farlo
And it won't forgive me after all these years
E non mi perdonerà dopo tutti questi anni
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
So I sent her to a place in the middle of nowhere
Quindi l'ho mandata in un posto nel mezzo del nulla
With a big black horse and a cherry tree
Con un grande cavallo nero e un ciliegio
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Now it won't come back 'cause it's oh-so-happy
Ora non tornerà perché è così felice
And now I've got a hole for the world to see
E ora ho un buco per il mondo da vedere
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
And it said "No, no, no, no, no, no"
E ha detto "No, no, no, no, no, no"
I said "No, no, you're not the one for me"
Ho detto "No, no, tu non sei quello giusto per me"
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
I said "No, no, you're not the one for me"
Ho detto "No, no, tu non sei quello giusto per me"
(Ooh, woohoo) (not the one for me, yeah)
(Ooh, woohoo) (non sei quello giusto per me, sì)
(Ooh, woohoo)
(Ooh, woohoo)
I said "No, no, no, no, no, no, no, no, no
Ho detto "No, no, no, no, no, no, no, no, no
You're not the one for me" (woohoo)
Tu non sei quello giusto per me" (woohoo)
No, no, no, no (woohoo)
No, no, no, no (woohoo)
No, no, no (woohoo)
No, no, no (woohoo)
No, no
No, no
You're not the one for me
Tu non sei quello giusto per me
Big black horse and a cherry tree
Grande cavallo nero e un ciliegio
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
Non riesco proprio ad arrivarci perché il mio cuore mi ha abbandonato
Yeah, yeah, yeah (woohoo)
Sì, sì, sì (woohoo)
Big black horse and a cherry tree
Grande cavallo nero e un ciliegio
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
Non riesco proprio ad arrivarci perché il mio cuore mi ha abbandonato
Two, three, four
Dua, tiga, empat
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Well, my heart knows me better than I know myself
Nah, hatiku mengenalku lebih baik daripada aku mengenal diriku sendiri
So I'm gonna let it do all the talking
Jadi aku akan membiarkannya berbicara semua
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
I came across a place in the middle of nowhere
Aku menemukan sebuah tempat di tengah-tengah kehampaan
With a big black horse and a cherry tree
Dengan kuda hitam besar dan pohon ceri
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
I felt a little fear upon my back
Aku merasakan sedikit ketakutan di punggungku
I said don't look back, just keep on walking
Aku berkata jangan menoleh ke belakang, terus berjalan
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Well, the big black horse said "Look this way"
Nah, kuda hitam besar itu berkata "Lihat ke arah ini"
He said, "Hey lady, will you marry me?"
Dia berkata, "Hei wanita, maukah kamu menikah denganku?"
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
But I said "No, no, no, no, no, no"
Tapi aku berkata "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"
I said "No, no, you're not the one for me"
Aku berkata "Tidak, tidak, kamu bukan orangnya untukku"
No, no, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
I said "No, no, you're not the one for me"
Aku berkata "Tidak, tidak, kamu bukan orangnya untukku"
(Ooh, woohoo)
(Ooh, woohoo)
And my heart had a problem in the early hours
Dan hatiku mengalami masalah di awal jam
So I stopped it dead for a beat or two
Jadi aku menghentikannya sejenak atau dua
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
But I cut some cord, and I shouldn't have done it
Tapi aku memotong beberapa tali, dan aku seharusnya tidak melakukannya
And it won't forgive me after all these years
Dan itu tidak akan memaafkanku setelah semua tahun ini
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
So I sent her to a place in the middle of nowhere
Jadi aku mengirimnya ke tempat di tengah-tengah kehampaan
With a big black horse and a cherry tree
Dengan kuda hitam besar dan pohon ceri
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
Now it won't come back 'cause it's oh-so-happy
Sekarang itu tidak akan kembali karena sangat bahagia
And now I've got a hole for the world to see
Dan sekarang aku punya lubang untuk dunia melihat
(Woohoo, woohoo)
(Woohoo, woohoo)
And it said "No, no, no, no, no, no"
Dan itu berkata "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"
I said "No, no, you're not the one for me"
Aku berkata "Tidak, tidak, kamu bukan orangnya untukku"
No, no, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
I said "No, no, you're not the one for me"
Aku berkata "Tidak, tidak, kamu bukan orangnya untukku"
(Ooh, woohoo) (not the one for me, yeah)
(Ooh, woohoo) (bukan orangnya untukku, ya)
(Ooh, woohoo)
(Ooh, woohoo)
I said "No, no, no, no, no, no, no, no, no
Aku berkata "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
You're not the one for me" (woohoo)
Kamu bukan orangnya untukku" (woohoo)
No, no, no, no (woohoo)
Tidak, tidak, tidak, tidak (woohoo)
No, no, no (woohoo)
Tidak, tidak, tidak (woohoo)
No, no
Tidak, tidak
You're not the one for me
Kamu bukan orangnya untukku
Big black horse and a cherry tree
Kuda hitam besar dan pohon ceri
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
Aku tidak bisa sampai di sana karena hatiku telah meninggalkanku
Yeah, yeah, yeah (woohoo)
Ya, ya, ya (woohoo)
Big black horse and a cherry tree
Kuda hitam besar dan pohon ceri
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
Aku tidak bisa sampai di sana karena hatiku telah meninggalkanku
Two, three, four
สอง สาม สี่
(Woohoo, woohoo)
(วูฮู, วูฮู)
(Woohoo, woohoo)
(วูฮู, วูฮู)
Well, my heart knows me better than I know myself
หัวใจของฉันรู้จักฉันดีกว่าที่ฉันรู้จักตัวเอง
So I'm gonna let it do all the talking
ดังนั้นฉันจะปล่อยให้มันทำหน้าที่พูดทั้งหมด
(Woohoo, woohoo)
(วูฮู, วูฮู)
I came across a place in the middle of nowhere
ฉันได้พบกับสถานที่หนึ่งในที่ที่ไม่มีอะไรเลย
With a big black horse and a cherry tree
มีม้าสีดำใหญ่และต้นเชอร์รี่
(Woohoo, woohoo)
(วูฮู, วูฮู)
I felt a little fear upon my back
ฉันรู้สึกกลัวเล็กน้อยที่หลังของฉัน
I said don't look back, just keep on walking
ฉันบอกว่าอย่าหันกลับไป แค่เดินต่อไป
(Woohoo, woohoo)
(วูฮู, วูฮู)
Well, the big black horse said "Look this way"
ม้าสีดำใหญ่บอกว่า "มองทางนี้สิ"
He said, "Hey lady, will you marry me?"
เขาบอกว่า "เฮ้สาว คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?"
(Woohoo, woohoo)
(วูฮู, วูฮู)
But I said "No, no, no, no, no, no"
แต่ฉันบอกว่า "ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่"
I said "No, no, you're not the one for me"
ฉันบอกว่า "ไม่, ไม่, คุณไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน"
No, no, no, no, no, no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
I said "No, no, you're not the one for me"
ฉันบอกว่า "ไม่, ไม่, คุณไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน"
(Ooh, woohoo)
(อู้, วูฮู)
And my heart had a problem in the early hours
และหัวใจของฉันมีปัญหาในช่วงเช้าตรู่
So I stopped it dead for a beat or two
ดังนั้นฉันจึงหยุดมันไว้สักหนึ่งหรือสองจังหวะ
(Woohoo, woohoo)
(วูฮู, วูฮู)
But I cut some cord, and I shouldn't have done it
แต่ฉันตัดสายบางอย่าง และฉันไม่ควรทำมัน
And it won't forgive me after all these years
และมันจะไม่ให้อภัยฉันหลังจากหลายปีที่ผ่านมา
(Woohoo, woohoo)
(วูฮู, วูฮู)
So I sent her to a place in the middle of nowhere
ดังนั้นฉันจึงส่งมันไปยังสถานที่หนึ่งในที่ที่ไม่มีอะไรเลย
With a big black horse and a cherry tree
มีม้าสีดำใหญ่และต้นเชอร์รี่
(Woohoo, woohoo)
(วูฮู, วูฮู)
Now it won't come back 'cause it's oh-so-happy
ตอนนี้มันจะไม่กลับมาเพราะมันมีความสุขมาก
And now I've got a hole for the world to see
และตอนนี้ฉันมีรูสำหรับโลกที่จะเห็น
(Woohoo, woohoo)
(วูฮู, วูฮู)
And it said "No, no, no, no, no, no"
และมันบอกว่า "ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่"
I said "No, no, you're not the one for me"
ฉันบอกว่า "ไม่, ไม่, คุณไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน"
No, no, no, no, no, no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
I said "No, no, you're not the one for me"
ฉันบอกว่า "ไม่, ไม่, คุณไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน"
(Ooh, woohoo) (not the one for me, yeah)
(อู้, วูฮู) (ไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน, ใช่)
(Ooh, woohoo)
(อู้, วูฮู)
I said "No, no, no, no, no, no, no, no, no
ฉันบอกว่า "ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
You're not the one for me" (woohoo)
คุณไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน" (วูฮู)
No, no, no, no (woohoo)
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่ (วูฮู)
No, no, no (woohoo)
ไม่, ไม่, ไม่ (วูฮู)
No, no
ไม่, ไม่
You're not the one for me
คุณไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน
Big black horse and a cherry tree
ม้าสีดำใหญ่และต้นเชอร์รี่
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
ฉันไม่สามารถไปถึงที่นั่นได้เพราะหัวใจของฉันทอดทิ้งฉัน
Yeah, yeah, yeah (woohoo)
ใช่, ใช่, ใช่ (วูฮู)
Big black horse and a cherry tree
ม้าสีดำใหญ่และต้นเชอร์รี่
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
ฉันไม่สามารถไปถึงที่นั่นได้เพราะหัวใจของฉันทอดทิ้งฉัน
Two, three, four
二，三，四
(Woohoo, woohoo)
（呜呼，呜呼）
(Woohoo, woohoo)
（呜呼，呜呼）
Well, my heart knows me better than I know myself
我的心比我更了解我自己
So I'm gonna let it do all the talking
所以我让它来做所有的表达
(Woohoo, woohoo)
（呜呼，呜呼）
I came across a place in the middle of nowhere
我偶然发现一个无人之境
With a big black horse and a cherry tree
有一匹大黑马和一棵樱桃树
(Woohoo, woohoo)
（呜呼，呜呼）
I felt a little fear upon my back
我感到一丝恐惧在我背后
I said don't look back, just keep on walking
我说不要回头，继续前行
(Woohoo, woohoo)
（呜呼，呜呼）
Well, the big black horse said "Look this way"
那匹大黑马说“看这边”
He said, "Hey lady, will you marry me?"
他说，“嘿，女士，你愿意嫁给我吗？”
(Woohoo, woohoo)
（呜呼，呜呼）
But I said "No, no, no, no, no, no"
但我说“不，不，不，不，不，不”
I said "No, no, you're not the one for me"
我说“不，不，你不是为我而来”
No, no, no, no, no, no
不，不，不，不，不，不
I said "No, no, you're not the one for me"
我说“不，不，你不是为我而来”
(Ooh, woohoo)
（噢，呜呼）
And my heart had a problem in the early hours
我的心在凌晨有问题
So I stopped it dead for a beat or two
所以我让它停了一两拍
(Woohoo, woohoo)
（呜呼，呜呼）
But I cut some cord, and I shouldn't have done it
但我切断了一些联系，我本不应该那样做
And it won't forgive me after all these years
这么多年后它还是不会原谅我
(Woohoo, woohoo)
（呜呼，呜呼）
So I sent her to a place in the middle of nowhere
所以我把它送到一个无人之境
With a big black horse and a cherry tree
有一匹大黑马和一棵樱桃树
(Woohoo, woohoo)
（呜呼，呜呼）
Now it won't come back 'cause it's oh-so-happy
现在它不会回来了，因为它太快乐了
And now I've got a hole for the world to see
现在我有了一个让全世界都能看见的洞
(Woohoo, woohoo)
（呜呼，呜呼）
And it said "No, no, no, no, no, no"
它说“不，不，不，不，不，不”
I said "No, no, you're not the one for me"
我说“不，不，你不是为我而来”
No, no, no, no, no, no
不，不，不，不，不，不
I said "No, no, you're not the one for me"
我说“不，不，你不是为我而来”
(Ooh, woohoo) (not the one for me, yeah)
（噢，呜呼）（不是为我而来，是的）
(Ooh, woohoo)
（噢，呜呼）
I said "No, no, no, no, no, no, no, no, no
我说“不，不，不，不，不，不，不，不，不
You're not the one for me" (woohoo)
你不是为我而来”（呜呼）
No, no, no, no (woohoo)
不，不，不，不（呜呼）
No, no, no (woohoo)
不，不，不（呜呼）
No, no
不，不
You're not the one for me
你不是为我而来
Big black horse and a cherry tree
大黑马和樱桃树
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
我无法到达那里因为我的心已经抛弃了我
Yeah, yeah, yeah (woohoo)
是的，是的，是的（呜呼）
Big black horse and a cherry tree
大黑马和樱桃树
I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me
我无法到达那里因为我的心已经抛弃了我