Not An Addict
Gert Bettens, Sarah Bettens
Breathe it in and breathe it out
And pass it on, it's almost out
We're so creative, so much more
We're high above but on the floor
It's not a habit, it's cool, I feel alive
If you don't have it you're on the other side
The deeper you stick it in your vein
The deeper the thoughts, there's no more pain
I'm in heaven, I'm a god
I'm everywhere, I feel so hot
It's not a habit, it's cool, I feel alive
If you don't have it you're on the other side
I'm not an addict, maybe that's a lie
It's over now, I'm cold, alone
I'm just a person on my own
Nothing means a thing to me
Oh, nothing means a thing to me
It's not a habit, it's cool, I feel alive
If you don't have it you're on the other side
I'm not an addict, maybe that's a lie
Free me, leave me
Watch me as I'm going down and
Free me, see me
Look at me, I'm falling and I'm falling
It is not a habit
It is cool, I feel alive, I feel
It is not a habit
It is cool, I feel alive
It's not a habit, it's cool, I feel alive
If you don't have it you're on the other side
I'm not an addict, maybe that's a lie
I'm not an addict
I'm not an addict
I'm not an addict
Breathe it in and breathe it out
Aspira y exhala
And pass it on, it's almost out
Y pásalo, ya casi está fuera
We're so creative, so much more
Somos tan creativos, mucho más
We're high above but on the floor
Estamos muy por encima pero en el suelo
It's not a habit, it's cool, I feel alive
No es un vicio, está bien, me siento vivo
If you don't have it you're on the other side
Si no lo tienes, estás al otro lado
The deeper you stick it in your vein
Cuanto más profundo lo metes en la vena
The deeper the thoughts, there's no more pain
Más profundos son los pensamientos, no hay más dolor
I'm in heaven, I'm a god
Estoy en el cielo, soy un dios
I'm everywhere, I feel so hot
Estoy en todas partes, estoy muy excitado
It's not a habit, it's cool, I feel alive
No es un vicio, está bien, me siento vivo
If you don't have it you're on the other side
Si no lo tienes, estás al otro lado
I'm not an addict, maybe that's a lie
No soy un adicto, tal vez sea mentira
It's over now, I'm cold, alone
Se acabó, tengo frío, solo
I'm just a person on my own
Solo soy una persona que va sola por la vida
Nothing means a thing to me
Nada significa nada para mí
Oh, nothing means a thing to me
Oh, nada significa nada para mí
It's not a habit, it's cool, I feel alive
No es un vicio, está bien, me siento vivo
If you don't have it you're on the other side
Si no lo tienes, estás al otro lado
I'm not an addict, maybe that's a lie
No soy un adicto, tal vez sea mentira
Free me, leave me
Libérame, déjame
Watch me as I'm going down and
Mírame cómo me hundo y
Free me, see me
Libérame, mírame
Look at me, I'm falling and I'm falling
Mírame, me estoy cayendo y me estoy cayendo
It is not a habit
No es un vicio
It is cool, I feel alive, I feel
Está bien, me siento vivo, me siento
It is not a habit
No es un vicio
It is cool, I feel alive
Está bien, me siento vivo
It's not a habit, it's cool, I feel alive
No es un vicio, está bien, me siento vivo
If you don't have it you're on the other side
Si no lo tienes, estás al otro lado
I'm not an addict, maybe that's a lie
No soy un adicto, tal vez sea mentira
I'm not an addict
No soy un adicto
I'm not an addict
No soy un adicto
I'm not an addict
No soy un adicto
Breathe it in and breathe it out
Inspire e expire
And pass it on, it's almost out
E passe adiante, está quase acabando
We're so creative, so much more
Somos tão criativos, muito mais
We're high above but on the floor
Estamos bem acima, mas no chão
It's not a habit, it's cool, I feel alive
Não é um hábito, é da hora, eu me sinto vivo
If you don't have it you're on the other side
Se você não tem isso, você está por fora
The deeper you stick it in your vein
Quanto mais fundo você enfia em sua veia
The deeper the thoughts, there's no more pain
Mais fundo são os pensamentos, então não há mais dor
I'm in heaven, I'm a god
Estou no céu, sou um deus
I'm everywhere, I feel so hot
Estou em todo lugar, me sinto tão intenso
It's not a habit, it's cool, I feel alive
Não é um hábito, é da hora, eu me sinto vivo
If you don't have it you're on the other side
Se você não tem isso, você está por fora
I'm not an addict, maybe that's a lie
Não sou um viciado, talvez isso seja uma mentira
It's over now, I'm cold, alone
Agora o efeito passou, estou com frio e sozinho
I'm just a person on my own
Só sou uma cara abandonado a própria sorte
Nothing means a thing to me
Nada tem sentido para mim
Oh, nothing means a thing to me
Oh, nada tem sentido para mim
It's not a habit, it's cool, I feel alive
Não é um hábito, é da hora, eu me sinto vivo
If you don't have it you're on the other side
Se você não tem isso, você está por fora
I'm not an addict, maybe that's a lie
Não sou um viciado, talvez isso seja uma mentira
Free me, leave me
Me liberte, me deixe
Watch me as I'm going down and
Me Observe enquanto despenco
Free me, see me
Me liberte, me veja
Look at me, I'm falling and I'm falling
Olhe para mim, estou caindo e estou caindo
It is not a habit
Não é um hábito
It is cool, I feel alive, I feel
É da hora, eu me sinto vivo, eu me sinto
It is not a habit
Não é um hábito
It is cool, I feel alive
Está tudo bem, eu me sinto vivo
It's not a habit, it's cool, I feel alive
Não é um hábito, é da hora, eu me sinto vivo
If you don't have it you're on the other side
Se você não tem isso, você está por fora
I'm not an addict, maybe that's a lie
Não sou um viciado, talvez isso seja uma mentira
I'm not an addict
Eu não sou um viciado
I'm not an addict
Eu não sou um viciado
I'm not an addict
Eu não sou um viciado
Breathe it in and breathe it out
Aspire et expire
And pass it on, it's almost out
Et fais passer, c'est presque éteint
We're so creative, so much more
Nous sommes tellement créatifs et tellement plus
We're high above but on the floor
Nous planons bien haut, mais sur le sol
It's not a habit, it's cool, I feel alive
Ce n'est pas une habitude, c'est cool, je me sens vivant
If you don't have it you're on the other side
Si vous ne l'as pas, tu es de l'autre côté
The deeper you stick it in your vein
Plus tu fais ça pénétrer ta veine
The deeper the thoughts, there's no more pain
Plus tes pensées sont profondes, plus il n'y a de douleur
I'm in heaven, I'm a god
Je suis au paradis, je suis un dieu
I'm everywhere, I feel so hot
Je suis partout, j'ai tellement chaud
It's not a habit, it's cool, I feel alive
Ce n'est pas une habitude, c'est cool, je me sens vivant
If you don't have it you're on the other side
Si vous ne l'as pas, tu es de l'autre côté
I'm not an addict, maybe that's a lie
Je ne suis pas un toxicomane, peut-être qu'il s'agit d'un mensonge
It's over now, I'm cold, alone
C'est terminé maintenant, j'ai froid, je suis seul
I'm just a person on my own
Je suis juste une personne qui est seule
Nothing means a thing to me
Rien n'a de sens pour moi
Oh, nothing means a thing to me
Oh, rien n'a de sens pour moi
It's not a habit, it's cool, I feel alive
Ce n'est pas une habitude, c'est cool, je me sens vivant
If you don't have it you're on the other side
Si vous ne l'as pas, tu es de l'autre côté
I'm not an addict, maybe that's a lie
Je ne suis pas un toxicomane, peut-être qu'il s'agit d'un mensonge
Free me, leave me
Libère-moi, laisse-moi
Watch me as I'm going down and
Observe-moi quand je sombre et
Free me, see me
Libère-moi, regarde-moi
Look at me, I'm falling and I'm falling
Regarde-moi, je tombe, je tombe
It is not a habit
Ce n'est pas une habitude
It is cool, I feel alive, I feel
C'est cool, je me sens vivant, je me sens
It is not a habit
Ce n'est pas une habitude
It is cool, I feel alive
C'est cool, je me sens vivant
It's not a habit, it's cool, I feel alive
Ce n'est pas une habitude, c'est cool, je me sens vivant
If you don't have it you're on the other side
Si vous ne l'as pas, tu es de l'autre côté
I'm not an addict, maybe that's a lie
Je ne suis pas un toxicomane, peut-être qu'il s'agit d'un mensonge
I'm not an addict
Je ne suis pas un toxicomane
I'm not an addict
Je ne suis pas un toxicomane
I'm not an addict
Je ne suis pas un toxicomane
Breathe it in and breathe it out
Atme es ein und atme es aus
And pass it on, it's almost out
Und gib es weiter, es ist fast aus
We're so creative, so much more
Wir sind so kreativ, so viel mehr
We're high above but on the floor
Wir sind hoch oben, aber auf dem Boden
It's not a habit, it's cool, I feel alive
Es ist keine Gewohnheit, es ist cool, ich fühle mich lebendig
If you don't have it you're on the other side
Wenn du es nicht hast, bist du auf der anderen Seite
The deeper you stick it in your vein
Je tiefer du es in deine Vene steckst
The deeper the thoughts, there's no more pain
desto tiefgründiger die Gedanken, es gibt keinen Schmerz mehr
I'm in heaven, I'm a god
Ich bin im Himmel, ich bin ein Gott
I'm everywhere, I feel so hot
Ich bin überall, mir ist so heiß
It's not a habit, it's cool, I feel alive
Es ist keine Gewohnheit, es ist cool, ich fühle mich lebendig
If you don't have it you're on the other side
Wenn du es nicht hast, bist du auf der anderen Seite
I'm not an addict, maybe that's a lie
Ich bin nicht süchtig, vielleicht ist das eine Lüge
It's over now, I'm cold, alone
Jetzt ist es vorbei, mir ist kalt, ich bin allein
I'm just a person on my own
Ich bin nur ein Mensch, der auf sich allein gestellt ist
Nothing means a thing to me
Nichts bedeutet mir etwas
Oh, nothing means a thing to me
Oh, nichts bedeutet mir etwas
It's not a habit, it's cool, I feel alive
Es ist keine Gewohnheit, es ist cool, ich fühle mich lebendig
If you don't have it you're on the other side
Wenn du es nicht hast, bist du auf der anderen Seite
I'm not an addict, maybe that's a lie
Ich bin nicht süchtig, vielleicht ist das eine Lüge
Free me, leave me
Befrei mich, lass mich
Watch me as I'm going down and
Schau mir zu, wie ich untergehe und
Free me, see me
Befrei mich, sieh mich
Look at me, I'm falling and I'm falling
Sieh mich an, ich falle und ich falle
It is not a habit
Es ist keine Gewohnheit
It is cool, I feel alive, I feel
Es ist cool, ich fühle mich lebendig, ich fühle
It is not a habit
Es ist keine Gewohnheit
It is cool, I feel alive
Es ist cool, ich fühle mich lebendig
It's not a habit, it's cool, I feel alive
Es ist keine Gewohnheit, es ist cool, ich fühle mich lebendig
If you don't have it you're on the other side
Wenn du es nicht hast, bist du auf der anderen Seite
I'm not an addict, maybe that's a lie
Ich bin nicht süchtig, vielleicht ist das eine Lüge
I'm not an addict
Ich bin nicht süchtig
I'm not an addict
Ich bin nicht süchtig
I'm not an addict
Ich bin nicht süchtig
Breathe it in and breathe it out
Inspira ed espira
And pass it on, it's almost out
E fallo passare, è quasi fuori
We're so creative, so much more
Siamo così creativi, molto di più
We're high above but on the floor
Siamo in alto ma per terra
It's not a habit, it's cool, I feel alive
Non è un'abitudine, è forte, mi sento vivo
If you don't have it you're on the other side
Se non ce l'hai sei dall'altra parte
The deeper you stick it in your vein
Più la metti in vena
The deeper the thoughts, there's no more pain
Più profondi sono i pensieri, non c'è più dolore
I'm in heaven, I'm a god
Sono in Paradiso, sono un Dio
I'm everywhere, I feel so hot
Sono ovunque, mi sento così caldo
It's not a habit, it's cool, I feel alive
Non è un'abitudine, è forte, mi sento vivo
If you don't have it you're on the other side
Se non ce l'hai sei dall'altra parte
I'm not an addict, maybe that's a lie
Non sono un drogato, forse è una bugia
It's over now, I'm cold, alone
È finita ora, ho freddo, da solo
I'm just a person on my own
Sono solo una persona per conto mio
Nothing means a thing to me
Niente significa niente per me
Oh, nothing means a thing to me
Oh, niente significa niente per me
It's not a habit, it's cool, I feel alive
Non è un'abitudine, è forte, mi sento vivo
If you don't have it you're on the other side
Se non ce l'hai sei dall'altra parte
I'm not an addict, maybe that's a lie
Non sono un drogato, forse è una bugia
Free me, leave me
Liberami, lasciami
Watch me as I'm going down and
Guardami mentre scendo e
Free me, see me
Liberami, guardami
Look at me, I'm falling and I'm falling
Guardami, sto cadendo e sto cadendo
It is not a habit
Non è un'abitudine
It is cool, I feel alive, I feel
È bello che mi senta vivo
It is not a habit
Non è un'abitudine
It is cool, I feel alive
È bello mi sento vivo
It's not a habit, it's cool, I feel alive
Non è un'abitudine, è forte, mi sento vivo
If you don't have it you're on the other side
Se non ce l'hai sei dall'altra parte
I'm not an addict, maybe that's a lie
Non sono un drogato, forse è una bugia
I'm not an addict
Non sono un drogato
I'm not an addict
Non sono un drogato
I'm not an addict
Non sono un drogato
Breathe it in and breathe it out
息を吸って吐く
And pass it on, it's almost out
そして渡す、もう少しで出るの
We're so creative, so much more
私たちはとてもクリエイティブ、さらにもっと
We're high above but on the floor
私たちはとても高い所にいる、でも床の上よ
It's not a habit, it's cool, I feel alive
それは習慣じゃない、カッコいい、生きている気分なの
If you don't have it you're on the other side
持ってないなら、あなたは向こう側の者
The deeper you stick it in your vein
体の中に深く入れば入るほど
The deeper the thoughts, there's no more pain
深く考えるほど、痛みはもうない
I'm in heaven, I'm a god
私は天国にいる、私は神
I'm everywhere, I feel so hot
私はどこにでもいる、とても暑い
It's not a habit, it's cool, I feel alive
それは習慣じゃない、カッコいい、生きている気分なの
If you don't have it you're on the other side
持ってないなら、あなたは向こう側の者
I'm not an addict, maybe that's a lie
私は中毒じゃないの、多分それは嘘ね
It's over now, I'm cold, alone
もう終わり、私は冷たくて一人
I'm just a person on my own
私はたった一人なの
Nothing means a thing to me
何も私には全く意味を持たないの
Oh, nothing means a thing to me
あぁ、何も私には全く意味を持たないの
It's not a habit, it's cool, I feel alive
それは習慣じゃない、カッコいい、生きている気分なの
If you don't have it you're on the other side
持ってないなら、あなたは向こう側の者
I'm not an addict, maybe that's a lie
私は中毒じゃないの、多分それは嘘ね
Free me, leave me
私を自由にして、私から去って
Watch me as I'm going down and
私が落ちていくのを見て そして
Free me, see me
私を自由にして、私を見て
Look at me, I'm falling and I'm falling
私を見て、落ちていく、落ちていく
It is not a habit
それは習慣じゃない
It is cool, I feel alive, I feel
カッコいい、生きている気分なの、感じるの
It is not a habit
それは習慣じゃない
It is cool, I feel alive
カッコいい、生きている気分なの
It's not a habit, it's cool, I feel alive
それは習慣じゃない、カッコいい、生きている気分なの
If you don't have it you're on the other side
持ってないなら、あなたは向こう側の者
I'm not an addict, maybe that's a lie
私は中毒じゃないの、多分それは嘘ね
I'm not an addict
私は中毒じゃないの
I'm not an addict
私は中毒じゃないの
I'm not an addict
私は中毒じゃないの