Automatique
Victor Vigier
Trois grammes dans un 'wood
20 balles dans deux clips
Cette pute m'a demandé sa route
Pour monter dans mon 11 boite automatique
On les voit tous ces comiques
Qui voudraient faire comme nous
J'vais continuer d'envoyer
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
On joue aux cartes, armés comme dans les tranchées
Hash dry au volant d'une étrangère
9m parabellum perfore ta trachée
Ma pute est latine, elle s'appelle pas Bérangère
Passé l'âge de tout niquer, on préfère se ranger
(?) En rangers va pas m'interroger (m'interroger)
On prend, on trempe dans l'passé, combien d'g?
J'attends qu'on vienne me déloger
Lz ça bouge pas, rien qu'on envoie les ogives
J'me barre loin d'la ville avec trois, quatre olives
J'cons la fus' puis la substance soluble
Dans l'trap ça pue la frappe, maintenant on parle qu'en litres
Faut palper donc j'fais du rap qui plait
2.20 sur l'périph' on s'en bat les couilles qui pleut
J'peux miser le all in sans stress
Tu sais bien que j'la mets dans la cible
Dans une raw j'mets six têtes, jamais touché la zipette
J'investis plus l'chiffre d'affaire, ça sort de la tirette
Les tireurs vont pas t'rater, ils manqueront pas ta tête
Viens faire le zeub ici on va pas t'patater
Pas besoin d'les appâter, veulent manger dans l'assiette
Trois grammes dans un 'wood
20 balles dans deux clips
Cette pute m'a demandé sa route
Pour monter dans mon 11 boite automatique
On les voit tous ces comiques
Qui voudraient faire comme nous
J'vais continuer d'envoyer
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
20 balles dans deux clips
Cette pute m'a demandé sa route
Pour monter dans mon 11 boite automatique
On les voit tous ces comiques
Qui voudraient faire comme nous
J'vais continuer d'envoyer
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
Trois grammes dans un 'wood
Tres gramos en un 'wood
20 balles dans deux clips
20 balas en dos clips
Cette pute m'a demandé sa route
Esta puta me pidió su camino
Pour monter dans mon 11 boite automatique
Para subir en mi 11 caja automática
On les voit tous ces comiques
Vemos a todos estos cómicos
Qui voudraient faire comme nous
Que querrían hacer como nosotros
J'vais continuer d'envoyer
Voy a seguir enviando
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Hasta que ya no necesite volver a contar como un saudí
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
Ya no hay tres gramos en un 'wood
On joue aux cartes, armés comme dans les tranchées
Jugamos a las cartas, armados como en las trincheras
Hash dry au volant d'une étrangère
Hash seco al volante de un extranjero
9m parabellum perfore ta trachée
9mm parabellum perfora tu tráquea
Ma pute est latine, elle s'appelle pas Bérangère
Mi puta es latina, no se llama Bérangère
Passé l'âge de tout niquer, on préfère se ranger
Pasada la edad de joder todo, preferimos ponernos en orden
(?) En rangers va pas m'interroger (m'interroger)
(?) En rangers no me van a interrogar (interrogarme)
On prend, on trempe dans l'passé, combien d'g?
Tomamos, nos sumergimos en el pasado, ¿cuántos g?
J'attends qu'on vienne me déloger
Espero que vengan a desalojarme
Lz ça bouge pas, rien qu'on envoie les ogives
Lz no se mueve, solo enviamos los proyectiles
J'me barre loin d'la ville avec trois, quatre olives
Me largo lejos de la ciudad con tres, cuatro aceitunas
J'cons la fus' puis la substance soluble
Conozco la fus' y la sustancia soluble
Dans l'trap ça pue la frappe, maintenant on parle qu'en litres
En el trap huele a golpe, ahora solo hablamos en litros
Faut palper donc j'fais du rap qui plait
Necesito ganar dinero así que hago rap que gusta
2.20 sur l'périph' on s'en bat les couilles qui pleut
2.20 en el periférico, nos importa un carajo si llueve
J'peux miser le all in sans stress
Puedo apostar todo sin estrés
Tu sais bien que j'la mets dans la cible
Sabes bien que la pongo en el blanco
Dans une raw j'mets six têtes, jamais touché la zipette
En una raw pongo seis cabezas, nunca toqué la zipette
J'investis plus l'chiffre d'affaire, ça sort de la tirette
Invierto más en la facturación, sale de la caja registradora
Les tireurs vont pas t'rater, ils manqueront pas ta tête
Los tiradores no te van a fallar, no se perderán tu cabeza
Viens faire le zeub ici on va pas t'patater
Ven a hacer el zeub aquí no te vamos a patatear
Pas besoin d'les appâter, veulent manger dans l'assiette
No necesito atraerlos, quieren comer en el plato
Trois grammes dans un 'wood
Tres gramos en un 'wood
20 balles dans deux clips
20 balas en dos clips
Cette pute m'a demandé sa route
Esta puta me pidió su camino
Pour monter dans mon 11 boite automatique
Para subir en mi 11 caja automática
On les voit tous ces comiques
Vemos a todos estos cómicos
Qui voudraient faire comme nous
Que querrían hacer como nosotros
J'vais continuer d'envoyer
Voy a seguir enviando
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Hasta que ya no necesite volver a contar como un saudí
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
Ya no hay tres gramos en un 'wood
20 balles dans deux clips
20 balas en dos clips
Cette pute m'a demandé sa route
Esta puta me pidió su camino
Pour monter dans mon 11 boite automatique
Para subir en mi 11 caja automática
On les voit tous ces comiques
Vemos a todos estos cómicos
Qui voudraient faire comme nous
Que querrían hacer como nosotros
J'vais continuer d'envoyer
Voy a seguir enviando
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Hasta que ya no necesite volver a contar como un saudí
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
Ya no hay tres gramos en un 'wood
Trois grammes dans un 'wood
Três gramas em um 'wood
20 balles dans deux clips
20 balas em dois clipes
Cette pute m'a demandé sa route
Essa puta me pediu o caminho
Pour monter dans mon 11 boite automatique
Para subir no meu carro automático 11
On les voit tous ces comiques
Vemos todos esses comediantes
Qui voudraient faire comme nous
Que gostariam de ser como nós
J'vais continuer d'envoyer
Vou continuar enviando
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Até que eu não precise mais recontar como um saudita
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
Não há mais três gramas em um 'wood
On joue aux cartes, armés comme dans les tranchées
Jogamos cartas, armados como nas trincheiras
Hash dry au volant d'une étrangère
Hash seco ao volante de um estrangeiro
9m parabellum perfore ta trachée
9mm parabellum perfura sua traqueia
Ma pute est latine, elle s'appelle pas Bérangère
Minha puta é latina, ela não se chama Bérangère
Passé l'âge de tout niquer, on préfère se ranger
Passou a idade de destruir tudo, preferimos nos acomodar
(?) En rangers va pas m'interroger (m'interroger)
(?) Em botas de combate, não me interrogue (não me interrogue)
On prend, on trempe dans l'passé, combien d'g?
Pegamos, mergulhamos no passado, quantos gramas?
J'attends qu'on vienne me déloger
Estou esperando que venham me desalojar
Lz ça bouge pas, rien qu'on envoie les ogives
Lz não se move, apenas enviamos os projéteis
J'me barre loin d'la ville avec trois, quatre olives
Eu saio longe da cidade com três, quatro azeitonas
J'cons la fus' puis la substance soluble
Eu consumo a arma e a substância solúvel
Dans l'trap ça pue la frappe, maintenant on parle qu'en litres
No trap, cheira a golpe, agora só falamos em litros
Faut palper donc j'fais du rap qui plait
Preciso ganhar dinheiro, então faço rap que agrada
2.20 sur l'périph' on s'en bat les couilles qui pleut
2.20 na periferia, não nos importamos se está chovendo
J'peux miser le all in sans stress
Posso apostar tudo sem stress
Tu sais bien que j'la mets dans la cible
Você sabe que eu acerto o alvo
Dans une raw j'mets six têtes, jamais touché la zipette
Em um raw eu coloco seis cabeças, nunca toquei no zipette
J'investis plus l'chiffre d'affaire, ça sort de la tirette
Eu invisto mais no faturamento, sai do caixa
Les tireurs vont pas t'rater, ils manqueront pas ta tête
Os atiradores não vão te perder, eles não vão perder sua cabeça
Viens faire le zeub ici on va pas t'patater
Venha fazer o zeub aqui, não vamos te bater
Pas besoin d'les appâter, veulent manger dans l'assiette
Não preciso atraí-los, querem comer no prato
Trois grammes dans un 'wood
Três gramas em um 'wood
20 balles dans deux clips
20 balas em dois clipes
Cette pute m'a demandé sa route
Essa puta me pediu o caminho
Pour monter dans mon 11 boite automatique
Para subir no meu carro automático 11
On les voit tous ces comiques
Vemos todos esses comediantes
Qui voudraient faire comme nous
Que gostariam de ser como nós
J'vais continuer d'envoyer
Vou continuar enviando
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Até que eu não precise mais recontar como um saudita
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
Não há mais três gramas em um 'wood
20 balles dans deux clips
20 balas em dois clipes
Cette pute m'a demandé sa route
Essa puta me pediu o caminho
Pour monter dans mon 11 boite automatique
Para subir no meu carro automático 11
On les voit tous ces comiques
Vemos todos esses comediantes
Qui voudraient faire comme nous
Que gostariam de ser como nós
J'vais continuer d'envoyer
Vou continuar enviando
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Até que eu não precise mais recontar como um saudita
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
Não há mais três gramas em um 'wood
Trois grammes dans un 'wood
Three grams in a 'wood
20 balles dans deux clips
20 bullets in two clips
Cette pute m'a demandé sa route
This bitch asked me her way
Pour monter dans mon 11 boite automatique
To get in my 11 automatic gearbox
On les voit tous ces comiques
We see all these comedians
Qui voudraient faire comme nous
Who would like to do like us
J'vais continuer d'envoyer
I'm going to keep sending
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Until I no longer need to recount like a Saudi
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
There's more than three grams in a 'wood
On joue aux cartes, armés comme dans les tranchées
We play cards, armed like in the trenches
Hash dry au volant d'une étrangère
Dry hash at the wheel of a foreigner
9m parabellum perfore ta trachée
9mm parabellum pierces your trachea
Ma pute est latine, elle s'appelle pas Bérangère
My bitch is Latin, her name is not Berangere
Passé l'âge de tout niquer, on préfère se ranger
Past the age of fucking everything up, we prefer to settle down
(?) En rangers va pas m'interroger (m'interroger)
(?) In rangers don't interrogate me (interrogate me)
On prend, on trempe dans l'passé, combien d'g?
We take, we dip in the past, how many g?
J'attends qu'on vienne me déloger
I'm waiting for them to come and dislodge me
Lz ça bouge pas, rien qu'on envoie les ogives
Lz it doesn't move, we just send the warheads
J'me barre loin d'la ville avec trois, quatre olives
I'm getting far away from the city with three, four olives
J'cons la fus' puis la substance soluble
I know the fuse then the soluble substance
Dans l'trap ça pue la frappe, maintenant on parle qu'en litres
In the trap it stinks of strike, now we only talk in liters
Faut palper donc j'fais du rap qui plait
Need to touch so I make rap that pleases
2.20 sur l'périph' on s'en bat les couilles qui pleut
2.20 on the ring road we don't care who cries
J'peux miser le all in sans stress
I can bet the all in without stress
Tu sais bien que j'la mets dans la cible
You know well that I put it in the target
Dans une raw j'mets six têtes, jamais touché la zipette
In a raw I put six heads, never touched the zipette
J'investis plus l'chiffre d'affaire, ça sort de la tirette
I invest more the turnover, it comes out of the drawer
Les tireurs vont pas t'rater, ils manqueront pas ta tête
The shooters won't miss you, they won't miss your head
Viens faire le zeub ici on va pas t'patater
Come do the zeub here we won't potato you
Pas besoin d'les appâter, veulent manger dans l'assiette
No need to bait them, want to eat in the plate
Trois grammes dans un 'wood
Three grams in a 'wood
20 balles dans deux clips
20 bullets in two clips
Cette pute m'a demandé sa route
This bitch asked me her way
Pour monter dans mon 11 boite automatique
To get in my 11 automatic gearbox
On les voit tous ces comiques
We see all these comedians
Qui voudraient faire comme nous
Who would like to do like us
J'vais continuer d'envoyer
I'm going to keep sending
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Until I no longer need to recount like a Saudi
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
There's more than three grams in a 'wood
20 balles dans deux clips
20 bullets in two clips
Cette pute m'a demandé sa route
This bitch asked me her way
Pour monter dans mon 11 boite automatique
To get in my 11 automatic gearbox
On les voit tous ces comiques
We see all these comedians
Qui voudraient faire comme nous
Who would like to do like us
J'vais continuer d'envoyer
I'm going to keep sending
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Until I no longer need to recount like a Saudi
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
There's more than three grams in a 'wood
Trois grammes dans un 'wood
Drei Gramm in einem 'Holz
20 balles dans deux clips
20 Kugeln in zwei Clips
Cette pute m'a demandé sa route
Diese Schlampe hat mich nach dem Weg gefragt
Pour monter dans mon 11 boite automatique
Um in mein 11-Gang-Automatik zu steigen
On les voit tous ces comiques
Wir sehen sie alle, diese Komiker
Qui voudraient faire comme nous
Die gerne so wären wie wir
J'vais continuer d'envoyer
Ich werde weiter senden
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Bis ich nicht mehr nachzählen muss wie ein Saudi
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
Es gibt mehr als drei Gramm in einem 'Holz
On joue aux cartes, armés comme dans les tranchées
Wir spielen Karten, bewaffnet wie in den Schützengräben
Hash dry au volant d'une étrangère
Trockener Hasch am Steuer eines Ausländers
9m parabellum perfore ta trachée
9mm Parabellum durchbohrt deine Luftröhre
Ma pute est latine, elle s'appelle pas Bérangère
Meine Schlampe ist Lateinamerikanerin, sie heißt nicht Bérangère
Passé l'âge de tout niquer, on préfère se ranger
Das Alter des Zerstörens vorbei, wir ziehen es vor, uns zurückzuziehen
(?) En rangers va pas m'interroger (m'interroger)
(?) In Rangers, frag mich nicht aus (frag mich nicht aus)
On prend, on trempe dans l'passé, combien d'g?
Wir nehmen, wir tauchen in die Vergangenheit ein, wie viele g?
J'attends qu'on vienne me déloger
Ich warte darauf, dass man mich verdrängt
Lz ça bouge pas, rien qu'on envoie les ogives
Lz bewegt sich nicht, wir schicken nur die Sprengköpfe
J'me barre loin d'la ville avec trois, quatre olives
Ich hau ab weit weg von der Stadt mit drei, vier Oliven
J'cons la fus' puis la substance soluble
Ich verstecke die Flinte und die lösliche Substanz
Dans l'trap ça pue la frappe, maintenant on parle qu'en litres
Im Trap riecht es nach Schlag, jetzt sprechen wir nur noch in Litern
Faut palper donc j'fais du rap qui plait
Muss Geld machen, also mache ich Rap, der gefällt
2.20 sur l'périph' on s'en bat les couilles qui pleut
2.20 auf der Peripherie, es ist uns egal, wer weint
J'peux miser le all in sans stress
Ich kann alles einsetzen, ohne Stress
Tu sais bien que j'la mets dans la cible
Du weißt, dass ich ins Schwarze treffe
Dans une raw j'mets six têtes, jamais touché la zipette
In einer Rohheit stecke ich sechs Köpfe, habe nie die Zipette berührt
J'investis plus l'chiffre d'affaire, ça sort de la tirette
Ich investiere mehr Umsatz, es kommt aus dem Spender
Les tireurs vont pas t'rater, ils manqueront pas ta tête
Die Schützen werden dich nicht verfehlen, sie werden deinen Kopf nicht verpassen
Viens faire le zeub ici on va pas t'patater
Komm und mach den Zeub hier, wir werden dich nicht kartoffeln
Pas besoin d'les appâter, veulent manger dans l'assiette
Brauchen sie nicht zu ködern, wollen vom Teller essen
Trois grammes dans un 'wood
Drei Gramm in einem 'Holz
20 balles dans deux clips
20 Kugeln in zwei Clips
Cette pute m'a demandé sa route
Diese Schlampe hat mich nach dem Weg gefragt
Pour monter dans mon 11 boite automatique
Um in mein 11-Gang-Automatik zu steigen
On les voit tous ces comiques
Wir sehen sie alle, diese Komiker
Qui voudraient faire comme nous
Die gerne so wären wie wir
J'vais continuer d'envoyer
Ich werde weiter senden
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Bis ich nicht mehr nachzählen muss wie ein Saudi
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
Es gibt mehr als drei Gramm in einem 'Holz
20 balles dans deux clips
20 Kugeln in zwei Clips
Cette pute m'a demandé sa route
Diese Schlampe hat mich nach dem Weg gefragt
Pour monter dans mon 11 boite automatique
Um in mein 11-Gang-Automatik zu steigen
On les voit tous ces comiques
Wir sehen sie alle, diese Komiker
Qui voudraient faire comme nous
Die gerne so wären wie wir
J'vais continuer d'envoyer
Ich werde weiter senden
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Bis ich nicht mehr nachzählen muss wie ein Saudi
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
Es gibt mehr als drei Gramm in einem 'Holz
Trois grammes dans un 'wood
Tre grammi in un 'wood
20 balles dans deux clips
20 pallottole in due caricatori
Cette pute m'a demandé sa route
Questa puttana mi ha chiesto la sua strada
Pour monter dans mon 11 boite automatique
Per salire nella mia 11 cambio automatico
On les voit tous ces comiques
Vediamo tutti questi comici
Qui voudraient faire comme nous
Che vorrebbero fare come noi
J'vais continuer d'envoyer
Continuerò a mandare
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Fino a quando non avrò più bisogno di ricontare come un saudita
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
Non ci sono più tre grammi in un 'wood
On joue aux cartes, armés comme dans les tranchées
Giochiamo a carte, armati come nelle trincee
Hash dry au volant d'une étrangère
Hash dry al volante di una straniera
9m parabellum perfore ta trachée
9m parabellum perfora la tua trachea
Ma pute est latine, elle s'appelle pas Bérangère
La mia puttana è latina, non si chiama Bérangère
Passé l'âge de tout niquer, on préfère se ranger
Passata l'età di distruggere tutto, preferiamo metterci in riga
(?) En rangers va pas m'interroger (m'interroger)
(?) In rangers non interrogarmi (non interrogarmi)
On prend, on trempe dans l'passé, combien d'g?
Prendiamo, immergiamo nel passato, quanti g?
J'attends qu'on vienne me déloger
Aspetto che vengano a sfrattarmi
Lz ça bouge pas, rien qu'on envoie les ogives
Lz non si muove, solo mandiamo i missili
J'me barre loin d'la ville avec trois, quatre olives
Me ne vado lontano dalla città con tre, quattro olive
J'cons la fus' puis la substance soluble
Conservo il fucile e la sostanza solubile
Dans l'trap ça pue la frappe, maintenant on parle qu'en litres
Nel trap puzza di colpo, ora parliamo solo in litri
Faut palper donc j'fais du rap qui plait
Devo guadagnare quindi faccio rap che piace
2.20 sur l'périph' on s'en bat les couilles qui pleut
2.20 sul periferico non ci importa se piove
J'peux miser le all in sans stress
Posso scommettere tutto senza stress
Tu sais bien que j'la mets dans la cible
Sai bene che la metto nel bersaglio
Dans une raw j'mets six têtes, jamais touché la zipette
In una raw metto sei teste, mai toccato la zipetta
J'investis plus l'chiffre d'affaire, ça sort de la tirette
Investo di più il fatturato, esce dalla tiretta
Les tireurs vont pas t'rater, ils manqueront pas ta tête
I tiratori non ti mancheranno, non mancheranno la tua testa
Viens faire le zeub ici on va pas t'patater
Vieni a fare il zeub qui non ti patateremo
Pas besoin d'les appâter, veulent manger dans l'assiette
Non c'è bisogno di attirarli, vogliono mangiare nel piatto
Trois grammes dans un 'wood
Tre grammi in un 'wood
20 balles dans deux clips
20 pallottole in due caricatori
Cette pute m'a demandé sa route
Questa puttana mi ha chiesto la sua strada
Pour monter dans mon 11 boite automatique
Per salire nella mia 11 cambio automatico
On les voit tous ces comiques
Vediamo tutti questi comici
Qui voudraient faire comme nous
Che vorrebbero fare come noi
J'vais continuer d'envoyer
Continuerò a mandare
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Fino a quando non avrò più bisogno di ricontare come un saudita
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
Non ci sono più tre grammi in un 'wood
20 balles dans deux clips
20 pallottole in due caricatori
Cette pute m'a demandé sa route
Questa puttana mi ha chiesto la sua strada
Pour monter dans mon 11 boite automatique
Per salire nella mia 11 cambio automatico
On les voit tous ces comiques
Vediamo tutti questi comici
Qui voudraient faire comme nous
Che vorrebbero fare come noi
J'vais continuer d'envoyer
Continuerò a mandare
Jusqu'à ce que j'ai plus besoin de recompter comme un saoud'
Fino a quando non avrò più bisogno di ricontare come un saudita
Y a plus d'trois grammes dans un 'wood
Non ci sono più tre grammi in un 'wood