Schritttempo
Kuscha Rasekh
Eh-Ehm
(Beats by Malice)
Ey, ey
Der Stoff, den ich an' Mann bring'
Ist edel wie der, den ich anhabe
Du schwebst in dei'm Van-Damme-Film
Aber wenn es knallt, machst du Angaben
Angebot, Nachfrage
Haftantritt, Schandtaten
Material auf der Grammwaage
Massari, du machst gar nix
Kunde schickt Smiley mit Daumen hoch rein
Zug vom Joint und du kriegst Down-Syndrom
Ich bin da, wenn du mich brauchst, Ekho
Vollbepackt durch den Hauptbahnhof
Dauerstoned, pausenlos
Augen rot, aussichtslos
Junkies sind auf Psychose
Ist kein Tabak da, rauch' ich ohne
Kalter Boden, ich hab' Tramadol mit
Zombies ohne Seele ballern Shore
Bomben-Ot in der Garderobe
Kush schmeckt süß wie Vanilleschote
Statt Inz3n hab' ich Paracetamol mit
Ich komm' mit Amstaff und mach' Katastrophe
Entweder du kackst ab oder du kratzt die Kurve
Entweder Ankla-Bank oder ganz nach oben
Hff-ah, hff-ah
Was bringt dir das, wenn du Anabol nimmst
Anatomisch stark und groß bist
Aber Sippi nicht mal mit Kamagra hoch kriegst?
Emilian dicker als Aprikose
Harte Drogen für die Partyloge
Deutsche Rapper sind nur Platzpatronen
Was, Mafiosi? Geh mal Kratzeis holen
Du siehst mich im Schritttempo an dir vorbeifahren
Mit drei Kahbs, die eins-a sind, während du auf die S1 wartest
Hff-ah, hff-ah, ich maximiere meine Einnahmen
Der Bulle will, dass ich einfahre, doch ihm fehlt die Beweislage
Hff-ah, hff-ah, fick' ich auf Fame und auf Reichweite
Du machst im Monat zweitausend? Ich mach' in zehn Minuten zwei Scheine
Digitalwaage einschalten, hinter dem Komma stehen zwei Zahlen
Jungs, die Bescheid sagen, wenn Streifenwaagen vorbeifahren
Wach' morgens auf
Kunde im Abiatrausch ruft an, weil er Abiat braucht
Frag mich nicht, ob ich ein' Bodyguard brauch'
Weil Toto haut drauf und Amsti haut drauf
Geb' ab ohne Pause
Wechsel' die SIM-Karte im Zwei-Wochen-Takt
Ey, was du im Monat machst
Setz' ich als Small Blind beim Pokerabend
Ko-Ko-Kopf ist Schaden
Whisky im Becher, 0,5-Nasen
Achtzigprozentige Rückfallrate
Heißt zwei von zehn kommen weg von Straße Miserabel
Hau' den Stein klein mit VISA-Karte
Während du mit Kindern in Shisha-Bars chillst
Wasch' ich mein Yayo mit Lidocain
Ey, Bruder, ich hab' keine Zeit, weil
Junkie-Schwein ruft mich zum achten Mal an
Wieg' es ab, pack' es ein
Stell' den Rechner auf die richtige Maßeinheit an
Ni-Ni-Nimm ein' Zug vom Joint, knack' ein Stück vom Brocken ab
Und zieh' meine New Balance an
Egal, wo, egal, wann
Schimmer, er schimmert wie ein Diamant
Du siehst mich im Schritttempo an dir vorbeifahren
Mit drei Kahbs, die eins-a sind, während du auf die S1 wartest
Hff-ah, hff-ah, ich maximiere meine Einnahmen
Der Bulle will, dass ich einfahre, doch ihm fehlt die Beweislage
Hff-ah, hff-ah, fick' ich auf Fame und auf Reichweite
Du machst im Monat zweitausend? Ich mach' in zehn Minuten zwei Scheine
Digitalwaage einschalten, hinter dem Komma stehen zwei Zahlen
Jungs, die Bescheid sagen, wenn Streifenwaagen vorbeifahren
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Eh-Ehm
Eh-Ehm
(Beats by Malice)
(Beat por Malice)
Ey, ey
Ey, ey
Der Stoff, den ich an' Mann bring'
La mercancía que traigo
Ist edel wie der, den ich anhabe
Es tan noble como la que llevo puesta
Du schwebst in dei'm Van-Damme-Film
Estás flotando en tu película de Van Damme
Aber wenn es knallt, machst du Angaben
Pero cuando estalla, das información
Angebot, Nachfrage
Oferta, demanda
Haftantritt, Schandtaten
Entrada en prisión, actos vergonzosos
Material auf der Grammwaage
Material en la balanza de gramos
Massari, du machst gar nix
Massari, no haces nada
Kunde schickt Smiley mit Daumen hoch rein
El cliente envía un emoji de pulgar hacia arriba
Zug vom Joint und du kriegst Down-Syndrom
Un trago del porro y te da síndrome de Down
Ich bin da, wenn du mich brauchst, Ekho
Estoy aquí cuando me necesitas, Ekho
Vollbepackt durch den Hauptbahnhof
Lleno de cosas a través de la estación principal
Dauerstoned, pausenlos
Siempre colocado, sin parar
Augen rot, aussichtslos
Ojos rojos, sin esperanza
Junkies sind auf Psychose
Los yonquis están en psicosis
Ist kein Tabak da, rauch' ich ohne
Si no hay tabaco, fumo sin él
Kalter Boden, ich hab' Tramadol mit
Suelo frío, tengo Tramadol
Zombies ohne Seele ballern Shore
Zombies sin alma disparan Shore
Bomben-Ot in der Garderobe
Hierba bomba en el guardarropa
Kush schmeckt süß wie Vanilleschote
El Kush sabe dulce como la vainilla
Statt Inz3n hab' ich Paracetamol mit
En lugar de Inz3n tengo Paracetamol
Ich komm' mit Amstaff und mach' Katastrophe
Vengo con Amstaff y hago un desastre
Entweder du kackst ab oder du kratzt die Kurve
O te cagas o te largas
Entweder Ankla-Bank oder ganz nach oben
O banco de acusados o hasta arriba
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Was bringt dir das, wenn du Anabol nimmst
¿Qué te aporta tomar Anabol
Anatomisch stark und groß bist
Anatómicamente fuerte y grande
Aber Sippi nicht mal mit Kamagra hoch kriegst?
Pero no puedes levantar a Sippi ni con Kamagra?
Emilian dicker als Aprikose
Emilian más gordo que un albaricoque
Harte Drogen für die Partyloge
Drogas duras para el palco de fiesta
Deutsche Rapper sind nur Platzpatronen
Los raperos alemanes son solo balas de fogueo
Was, Mafiosi? Geh mal Kratzeis holen
¿Qué, mafiosos? Ve a buscar hielo raspado
Du siehst mich im Schritttempo an dir vorbeifahren
Me ves pasar a paso lento
Mit drei Kahbs, die eins-a sind, während du auf die S1 wartest
Con tres chicas que son de primera, mientras esperas el S1
Hff-ah, hff-ah, ich maximiere meine Einnahmen
Hff-ah, hff-ah, maximizo mis ingresos
Der Bulle will, dass ich einfahre, doch ihm fehlt die Beweislage
El policía quiere que me detenga, pero le falta la evidencia
Hff-ah, hff-ah, fick' ich auf Fame und auf Reichweite
Hff-ah, hff-ah, me importa un carajo la fama y el alcance
Du machst im Monat zweitausend? Ich mach' in zehn Minuten zwei Scheine
¿Haces dos mil al mes? Hago dos billetes en diez minutos
Digitalwaage einschalten, hinter dem Komma stehen zwei Zahlen
Enciendo la balanza digital, detrás de la coma hay dos cifras
Jungs, die Bescheid sagen, wenn Streifenwaagen vorbeifahren
Chicos que avisan cuando pasan los coches patrulla
Wach' morgens auf
Me despierto por la mañana
Kunde im Abiatrausch ruft an, weil er Abiat braucht
El cliente en un viaje de Abiat llama porque necesita Abiat
Frag mich nicht, ob ich ein' Bodyguard brauch'
No me preguntes si necesito un guardaespaldas
Weil Toto haut drauf und Amsti haut drauf
Porque Toto golpea y Amsti golpea
Geb' ab ohne Pause
Entrego sin parar
Wechsel' die SIM-Karte im Zwei-Wochen-Takt
Cambio la tarjeta SIM cada dos semanas
Ey, was du im Monat machst
Ey, lo que haces en un mes
Setz' ich als Small Blind beim Pokerabend
Lo apuesto como ciega pequeña en la noche de póker
Ko-Ko-Kopf ist Schaden
Co-Co-Cabeza es daño
Whisky im Becher, 0,5-Nasen
Whisky en el vaso, 0,5 líneas
Achtzigprozentige Rückfallrate
Tasa de recaída del ochenta por ciento
Heißt zwei von zehn kommen weg von Straße Miserabel
Significa que dos de cada diez se alejan de la calle miserable
Hau' den Stein klein mit VISA-Karte
Rompo la piedra con la tarjeta VISA
Während du mit Kindern in Shisha-Bars chillst
Mientras tú estás con niños en bares de shisha
Wasch' ich mein Yayo mit Lidocain
Lavo mi Yayo con Lidocaína
Ey, Bruder, ich hab' keine Zeit, weil
Ey, hermano, no tengo tiempo, porque
Junkie-Schwein ruft mich zum achten Mal an
El cerdo yonqui me llama por octava vez
Wieg' es ab, pack' es ein
Lo peso, lo empaco
Stell' den Rechner auf die richtige Maßeinheit an
Pongo la balanza en la unidad de medida correcta
Ni-Ni-Nimm ein' Zug vom Joint, knack' ein Stück vom Brocken ab
Ni-Ni-Ni toma un trago del porro, rompe un pedazo del trozo
Und zieh' meine New Balance an
Y me pongo mis New Balance
Egal, wo, egal, wann
No importa dónde, no importa cuándo
Schimmer, er schimmert wie ein Diamant
Brilla, brilla como un diamante
Du siehst mich im Schritttempo an dir vorbeifahren
Me ves pasar a paso lento
Mit drei Kahbs, die eins-a sind, während du auf die S1 wartest
Con tres chicas que son de primera, mientras esperas el S1
Hff-ah, hff-ah, ich maximiere meine Einnahmen
Hff-ah, hff-ah, maximizo mis ingresos
Der Bulle will, dass ich einfahre, doch ihm fehlt die Beweislage
El policía quiere que me detenga, pero le falta la evidencia
Hff-ah, hff-ah, fick' ich auf Fame und auf Reichweite
Hff-ah, hff-ah, me importa un carajo la fama y el alcance
Du machst im Monat zweitausend? Ich mach' in zehn Minuten zwei Scheine
¿Haces dos mil al mes? Hago dos billetes en diez minutos
Digitalwaage einschalten, hinter dem Komma stehen zwei Zahlen
Enciendo la balanza digital, detrás de la coma hay dos cifras
Jungs, die Bescheid sagen, wenn Streifenwaagen vorbeifahren
Chicos que avisan cuando pasan los coches patrulla
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Eh-Ehm
Eh-Ehm
(Beats by Malice)
(Batidas por Malice)
Ey, ey
Ei, ei
Der Stoff, den ich an' Mann bring'
A mercadoria que eu trago
Ist edel wie der, den ich anhabe
É nobre como a que eu visto
Du schwebst in dei'm Van-Damme-Film
Você flutua no seu filme Van Damme
Aber wenn es knallt, machst du Angaben
Mas quando estoura, você fala
Angebot, Nachfrage
Oferta, demanda
Haftantritt, Schandtaten
Início da pena, atos vergonhosos
Material auf der Grammwaage
Material na balança de gramas
Massari, du machst gar nix
Massari, você não faz nada
Kunde schickt Smiley mit Daumen hoch rein
Cliente envia emoji de polegar para cima
Zug vom Joint und du kriegst Down-Syndrom
Trago do baseado e você pega síndrome de Down
Ich bin da, wenn du mich brauchst, Ekho
Estou aqui quando você precisa de mim, Ekho
Vollbepackt durch den Hauptbahnhof
Cheio de coisas pela estação central
Dauerstoned, pausenlos
Sempre chapado, sem parar
Augen rot, aussichtslos
Olhos vermelhos, sem esperança
Junkies sind auf Psychose
Viciados estão em psicose
Ist kein Tabak da, rauch' ich ohne
Se não tem tabaco, eu fumo sem
Kalter Boden, ich hab' Tramadol mit
Chão frio, eu tenho Tramadol comigo
Zombies ohne Seele ballern Shore
Zumbis sem alma atiram Shore
Bomben-Ot in der Garderobe
Bombas-Ot no guarda-roupa
Kush schmeckt süß wie Vanilleschote
Kush tem gosto doce como baunilha
Statt Inz3n hab' ich Paracetamol mit
Em vez de Inz3n, eu tenho Paracetamol comigo
Ich komm' mit Amstaff und mach' Katastrophe
Eu venho com Amstaff e faço um desastre
Entweder du kackst ab oder du kratzt die Kurve
Ou você falha ou você vaza
Entweder Ankla-Bank oder ganz nach oben
Ou banco de acusação ou direto para o topo
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Was bringt dir das, wenn du Anabol nimmst
O que te adianta tomar Anabol
Anatomisch stark und groß bist
Anatomicamente forte e grande
Aber Sippi nicht mal mit Kamagra hoch kriegst?
Mas não consegue nem levantar o Sippi com Kamagra?
Emilian dicker als Aprikose
Emilian mais gordo que um damasco
Harte Drogen für die Partyloge
Drogas pesadas para a cabine de festa
Deutsche Rapper sind nur Platzpatronen
Rappers alemães são apenas balas de festim
Was, Mafiosi? Geh mal Kratzeis holen
O quê, mafioso? Vá buscar um sorvete raspado
Du siehst mich im Schritttempo an dir vorbeifahren
Você me vê passar devagar por você
Mit drei Kahbs, die eins-a sind, während du auf die S1 wartest
Com três Kahbs, que são de primeira, enquanto você espera o S1
Hff-ah, hff-ah, ich maximiere meine Einnahmen
Hff-ah, hff-ah, eu maximizo meus ganhos
Der Bulle will, dass ich einfahre, doch ihm fehlt die Beweislage
O policial quer que eu entre, mas ele não tem provas
Hff-ah, hff-ah, fick' ich auf Fame und auf Reichweite
Hff-ah, hff-ah, eu não dou a mínima para fama e alcance
Du machst im Monat zweitausend? Ich mach' in zehn Minuten zwei Scheine
Você faz dois mil por mês? Eu faço dois em dez minutos
Digitalwaage einschalten, hinter dem Komma stehen zwei Zahlen
Ligue a balança digital, atrás da vírgula estão dois números
Jungs, die Bescheid sagen, wenn Streifenwaagen vorbeifahren
Garotos que avisam quando os carros de patrulha passam
Wach' morgens auf
Acordo de manhã
Kunde im Abiatrausch ruft an, weil er Abiat braucht
Cliente em delírio de Abiat liga porque precisa de Abiat
Frag mich nicht, ob ich ein' Bodyguard brauch'
Não me pergunte se eu preciso de um guarda-costas
Weil Toto haut drauf und Amsti haut drauf
Porque Toto bate e Amsti bate
Geb' ab ohne Pause
Eu dou sem parar
Wechsel' die SIM-Karte im Zwei-Wochen-Takt
Troco o cartão SIM a cada duas semanas
Ey, was du im Monat machst
Ei, o que você faz em um mês
Setz' ich als Small Blind beim Pokerabend
Eu aposto como Small Blind na noite de poker
Ko-Ko-Kopf ist Schaden
Co-Co-Cabeça é dano
Whisky im Becher, 0,5-Nasen
Whisky no copo, 0,5 linhas
Achtzigprozentige Rückfallrate
Taxa de recaída de oitenta por cento
Heißt zwei von zehn kommen weg von Straße Miserabel
Significa que dois em dez saem da rua miserável
Hau' den Stein klein mit VISA-Karte
Eu quebro a pedra com o cartão VISA
Während du mit Kindern in Shisha-Bars chillst
Enquanto você relaxa com crianças em bares de narguilé
Wasch' ich mein Yayo mit Lidocain
Eu lavo meu Yayo com Lidocaína
Ey, Bruder, ich hab' keine Zeit, weil
Ei, irmão, eu não tenho tempo, porque
Junkie-Schwein ruft mich zum achten Mal an
Porco viciado me liga pela oitava vez
Wieg' es ab, pack' es ein
Peso, embalo
Stell' den Rechner auf die richtige Maßeinheit an
Coloco a balança na unidade de medida certa
Ni-Ni-Nimm ein' Zug vom Joint, knack' ein Stück vom Brocken ab
Ni-Ni-Ni dê um trago no baseado, quebre um pedaço do pedaço
Und zieh' meine New Balance an
E calço meus New Balance
Egal, wo, egal, wann
Não importa onde, não importa quando
Schimmer, er schimmert wie ein Diamant
Brilha, ele brilha como um diamante
Du siehst mich im Schritttempo an dir vorbeifahren
Você me vê passar devagar por você
Mit drei Kahbs, die eins-a sind, während du auf die S1 wartest
Com três Kahbs, que são de primeira, enquanto você espera o S1
Hff-ah, hff-ah, ich maximiere meine Einnahmen
Hff-ah, hff-ah, eu maximizo meus ganhos
Der Bulle will, dass ich einfahre, doch ihm fehlt die Beweislage
O policial quer que eu entre, mas ele não tem provas
Hff-ah, hff-ah, fick' ich auf Fame und auf Reichweite
Hff-ah, hff-ah, eu não dou a mínima para fama e alcance
Du machst im Monat zweitausend? Ich mach' in zehn Minuten zwei Scheine
Você faz dois mil por mês? Eu faço dois em dez minutos
Digitalwaage einschalten, hinter dem Komma stehen zwei Zahlen
Ligue a balança digital, atrás da vírgula estão dois números
Jungs, die Bescheid sagen, wenn Streifenwaagen vorbeifahren
Garotos que avisam quando os carros de patrulha passam
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Eh-Ehm
Eh-Ehm
(Beats by Malice)
(Beats by Malice)
Ey, ey
Ey, ey
Der Stoff, den ich an' Mann bring'
The stuff I bring to the man
Ist edel wie der, den ich anhabe
Is as noble as the one I'm wearing
Du schwebst in dei'm Van-Damme-Film
You're floating in your Van Damme movie
Aber wenn es knallt, machst du Angaben
But when it pops, you make statements
Angebot, Nachfrage
Supply, demand
Haftantritt, Schandtaten
Imprisonment, shameful deeds
Material auf der Grammwaage
Material on the gram scale
Massari, du machst gar nix
Massari, you're doing nothing
Kunde schickt Smiley mit Daumen hoch rein
Customer sends a thumbs up smiley
Zug vom Joint und du kriegst Down-Syndrom
Take a hit from the joint and you get Down Syndrome
Ich bin da, wenn du mich brauchst, Ekho
I'm there when you need me, Ekho
Vollbepackt durch den Hauptbahnhof
Fully packed through the main station
Dauerstoned, pausenlos
Constantly stoned, non-stop
Augen rot, aussichtslos
Eyes red, hopeless
Junkies sind auf Psychose
Junkies are on psychosis
Ist kein Tabak da, rauch' ich ohne
If there's no tobacco, I smoke without
Kalter Boden, ich hab' Tramadol mit
Cold ground, I have Tramadol with me
Zombies ohne Seele ballern Shore
Soulless zombies shoot Shore
Bomben-Ot in der Garderobe
Bomb weed in the cloakroom
Kush schmeckt süß wie Vanilleschote
Kush tastes sweet like vanilla pod
Statt Inz3n hab' ich Paracetamol mit
Instead of Inz3n I have Paracetamol with me
Ich komm' mit Amstaff und mach' Katastrophe
I come with Amstaff and cause catastrophe
Entweder du kackst ab oder du kratzt die Kurve
Either you crap out or you scratch the curve
Entweder Ankla-Bank oder ganz nach oben
Either Ankla-Bank or all the way up
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Was bringt dir das, wenn du Anabol nimmst
What's the point of taking Anabol
Anatomisch stark und groß bist
Anatomically strong and big
Aber Sippi nicht mal mit Kamagra hoch kriegst?
But can't even get Sippi up with Kamagra?
Emilian dicker als Aprikose
Emilian thicker than apricot
Harte Drogen für die Partyloge
Hard drugs for the party box
Deutsche Rapper sind nur Platzpatronen
German rappers are only blanks
Was, Mafiosi? Geh mal Kratzeis holen
What, Mafiosi? Go get some scratch ice
Du siehst mich im Schritttempo an dir vorbeifahren
You see me driving past you at walking pace
Mit drei Kahbs, die eins-a sind, während du auf die S1 wartest
With three Kahbs, who are top-notch, while you wait for the S1
Hff-ah, hff-ah, ich maximiere meine Einnahmen
Hff-ah, hff-ah, I maximize my income
Der Bulle will, dass ich einfahre, doch ihm fehlt die Beweislage
The cop wants me to drive in, but he lacks evidence
Hff-ah, hff-ah, fick' ich auf Fame und auf Reichweite
Hff-ah, hff-ah, I don't give a fuck about fame and reach
Du machst im Monat zweitausend? Ich mach' in zehn Minuten zwei Scheine
You make two thousand a month? I make two bills in ten minutes
Digitalwaage einschalten, hinter dem Komma stehen zwei Zahlen
Turn on the digital scale, there are two numbers after the decimal point
Jungs, die Bescheid sagen, wenn Streifenwaagen vorbeifahren
Guys who let you know when patrol cars drive by
Wach' morgens auf
Wake up in the morning
Kunde im Abiatrausch ruft an, weil er Abiat braucht
Customer in Abiat rush calls because he needs Abiat
Frag mich nicht, ob ich ein' Bodyguard brauch'
Don't ask me if I need a bodyguard
Weil Toto haut drauf und Amsti haut drauf
Because Toto hits and Amsti hits
Geb' ab ohne Pause
Give without pause
Wechsel' die SIM-Karte im Zwei-Wochen-Takt
Change the SIM card every two weeks
Ey, was du im Monat machst
Ey, what you make in a month
Setz' ich als Small Blind beim Pokerabend
I put as small blind at poker night
Ko-Ko-Kopf ist Schaden
Co-Co-Head is damage
Whisky im Becher, 0,5-Nasen
Whiskey in the cup, 0.5 noses
Achtzigprozentige Rückfallrate
Eighty percent relapse rate
Heißt zwei von zehn kommen weg von Straße Miserabel
Means two out of ten get away from miserable street
Hau' den Stein klein mit VISA-Karte
Break the stone small with VISA card
Während du mit Kindern in Shisha-Bars chillst
While you chill with kids in shisha bars
Wasch' ich mein Yayo mit Lidocain
I wash my Yayo with Lidocain
Ey, Bruder, ich hab' keine Zeit, weil
Ey, brother, I don't have time because
Junkie-Schwein ruft mich zum achten Mal an
Junkie pig calls me for the eighth time
Wieg' es ab, pack' es ein
Weigh it, pack it
Stell' den Rechner auf die richtige Maßeinheit an
Set the calculator to the correct unit of measurement
Ni-Ni-Nimm ein' Zug vom Joint, knack' ein Stück vom Brocken ab
Ni-Ni-Take a hit from the joint, crack a piece off the chunk
Und zieh' meine New Balance an
And put on my New Balance
Egal, wo, egal, wann
No matter where, no matter when
Schimmer, er schimmert wie ein Diamant
Shimmer, it shimmers like a diamond
Du siehst mich im Schritttempo an dir vorbeifahren
You see me driving past you at walking pace
Mit drei Kahbs, die eins-a sind, während du auf die S1 wartest
With three Kahbs, who are top-notch, while you wait for the S1
Hff-ah, hff-ah, ich maximiere meine Einnahmen
Hff-ah, hff-ah, I maximize my income
Der Bulle will, dass ich einfahre, doch ihm fehlt die Beweislage
The cop wants me to drive in, but he lacks evidence
Hff-ah, hff-ah, fick' ich auf Fame und auf Reichweite
Hff-ah, hff-ah, I don't give a fuck about fame and reach
Du machst im Monat zweitausend? Ich mach' in zehn Minuten zwei Scheine
You make two thousand a month? I make two bills in ten minutes
Digitalwaage einschalten, hinter dem Komma stehen zwei Zahlen
Turn on the digital scale, there are two numbers after the decimal point
Jungs, die Bescheid sagen, wenn Streifenwaagen vorbeifahren
Guys who let you know when patrol cars drive by
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Eh-Ehm
Eh-Ehm
(Beats by Malice)
(Battements par Malice)
Ey, ey
Ey, ey
Der Stoff, den ich an' Mann bring'
La substance que je vends à l'homme
Ist edel wie der, den ich anhabe
Est noble comme celle que je porte
Du schwebst in dei'm Van-Damme-Film
Tu flottes dans ton film Van Damme
Aber wenn es knallt, machst du Angaben
Mais quand ça explose, tu fais des déclarations
Angebot, Nachfrage
Offre, demande
Haftantritt, Schandtaten
Entrée en prison, actes honteux
Material auf der Grammwaage
Matériel sur la balance de grammes
Massari, du machst gar nix
Massari, tu ne fais rien du tout
Kunde schickt Smiley mit Daumen hoch rein
Le client envoie un smiley avec un pouce levé
Zug vom Joint und du kriegst Down-Syndrom
Une bouffée de joint et tu attrapes le syndrome de Down
Ich bin da, wenn du mich brauchst, Ekho
Je suis là si tu as besoin de moi, Ekho
Vollbepackt durch den Hauptbahnhof
Chargé à bloc à travers la gare principale
Dauerstoned, pausenlos
Toujours défoncé, sans arrêt
Augen rot, aussichtslos
Yeux rouges, sans espoir
Junkies sind auf Psychose
Les junkies sont en psychose
Ist kein Tabak da, rauch' ich ohne
S'il n'y a pas de tabac, je fume sans
Kalter Boden, ich hab' Tramadol mit
Sol froid, j'ai du Tramadol avec moi
Zombies ohne Seele ballern Shore
Des zombies sans âme tirent sur la Shore
Bomben-Ot in der Garderobe
De l'herbe de qualité dans le vestiaire
Kush schmeckt süß wie Vanilleschote
Le Kush a un goût sucré comme la gousse de vanille
Statt Inz3n hab' ich Paracetamol mit
Au lieu d'Inz3n, j'ai du paracétamol avec moi
Ich komm' mit Amstaff und mach' Katastrophe
Je viens avec Amstaff et je fais une catastrophe
Entweder du kackst ab oder du kratzt die Kurve
Soit tu te dégonfles, soit tu tournes le coin
Entweder Ankla-Bank oder ganz nach oben
Soit tu vas à la banque d'Ankla, soit tu montes tout en haut
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Was bringt dir das, wenn du Anabol nimmst
Qu'est-ce que ça te fait si tu prends de l'anabolisant
Anatomisch stark und groß bist
Anatomiquement fort et grand
Aber Sippi nicht mal mit Kamagra hoch kriegst?
Mais tu ne peux même pas bander avec du Kamagra ?
Emilian dicker als Aprikose
Emilian est plus gros qu'une abricot
Harte Drogen für die Partyloge
Des drogues dures pour la loge de la fête
Deutsche Rapper sind nur Platzpatronen
Les rappeurs allemands ne sont que des pétards mouillés
Was, Mafiosi? Geh mal Kratzeis holen
Quoi, mafiosi ? Va chercher de la glace à gratter
Du siehst mich im Schritttempo an dir vorbeifahren
Tu me vois passer lentement devant toi
Mit drei Kahbs, die eins-a sind, während du auf die S1 wartest
Avec trois Kahbs qui sont top, pendant que tu attends le S1
Hff-ah, hff-ah, ich maximiere meine Einnahmen
Hff-ah, hff-ah, je maximise mes revenus
Der Bulle will, dass ich einfahre, doch ihm fehlt die Beweislage
Le flic veut que je rentre, mais il n'a pas de preuves
Hff-ah, hff-ah, fick' ich auf Fame und auf Reichweite
Hff-ah, hff-ah, je me fiche de la célébrité et de la portée
Du machst im Monat zweitausend? Ich mach' in zehn Minuten zwei Scheine
Tu fais deux mille par mois ? Je fais deux billets en dix minutes
Digitalwaage einschalten, hinter dem Komma stehen zwei Zahlen
Allume la balance numérique, il y a deux chiffres après la virgule
Jungs, die Bescheid sagen, wenn Streifenwaagen vorbeifahren
Les gars qui préviennent quand les voitures de police passent
Wach' morgens auf
Je me réveille le matin
Kunde im Abiatrausch ruft an, weil er Abiat braucht
Le client en état d'Abiat appelle parce qu'il a besoin d'Abiat
Frag mich nicht, ob ich ein' Bodyguard brauch'
Ne me demande pas si j'ai besoin d'un garde du corps
Weil Toto haut drauf und Amsti haut drauf
Parce que Toto frappe et Amsti frappe
Geb' ab ohne Pause
Je donne sans arrêt
Wechsel' die SIM-Karte im Zwei-Wochen-Takt
Je change la carte SIM toutes les deux semaines
Ey, was du im Monat machst
Ey, ce que tu fais en un mois
Setz' ich als Small Blind beim Pokerabend
Je le mets en Small Blind lors d'une soirée poker
Ko-Ko-Kopf ist Schaden
Ko-Ko-Kopf est endommagé
Whisky im Becher, 0,5-Nasen
Whisky dans le verre, 0,5 lignes
Achtzigprozentige Rückfallrate
Taux de rechute de quatre-vingts pour cent
Heißt zwei von zehn kommen weg von Straße Miserabel
Cela signifie que deux sur dix s'éloignent de la rue misérable
Hau' den Stein klein mit VISA-Karte
Je casse la pierre avec une carte VISA
Während du mit Kindern in Shisha-Bars chillst
Pendant que tu te détends avec des enfants dans des bars à chicha
Wasch' ich mein Yayo mit Lidocain
Je lave mon Yayo avec de la lidocaïne
Ey, Bruder, ich hab' keine Zeit, weil
Ey, frère, je n'ai pas le temps, parce que
Junkie-Schwein ruft mich zum achten Mal an
Le porc junkie m'appelle pour la huitième fois
Wieg' es ab, pack' es ein
Je le pèse, je l'emballe
Stell' den Rechner auf die richtige Maßeinheit an
Je règle l'ordinateur sur la bonne unité de mesure
Ni-Ni-Nimm ein' Zug vom Joint, knack' ein Stück vom Brocken ab
Ni-Ni-Nimm une bouffée du joint, casse un morceau du rocher
Und zieh' meine New Balance an
Et je mets mes New Balance
Egal, wo, egal, wann
Peu importe où, peu importe quand
Schimmer, er schimmert wie ein Diamant
Il brille, il brille comme un diamant
Du siehst mich im Schritttempo an dir vorbeifahren
Tu me vois passer lentement devant toi
Mit drei Kahbs, die eins-a sind, während du auf die S1 wartest
Avec trois Kahbs qui sont top, pendant que tu attends le S1
Hff-ah, hff-ah, ich maximiere meine Einnahmen
Hff-ah, hff-ah, je maximise mes revenus
Der Bulle will, dass ich einfahre, doch ihm fehlt die Beweislage
Le flic veut que je rentre, mais il n'a pas de preuves
Hff-ah, hff-ah, fick' ich auf Fame und auf Reichweite
Hff-ah, hff-ah, je me fiche de la célébrité et de la portée
Du machst im Monat zweitausend? Ich mach' in zehn Minuten zwei Scheine
Tu fais deux mille par mois ? Je fais deux billets en dix minutes
Digitalwaage einschalten, hinter dem Komma stehen zwei Zahlen
Allume la balance numérique, il y a deux chiffres après la virgule
Jungs, die Bescheid sagen, wenn Streifenwaagen vorbeifahren
Les gars qui préviennent quand les voitures de police passent
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Eh-Ehm
Eh-Ehm
(Beats by Malice)
(Beats di Malice)
Ey, ey
Ehi, ehi
Der Stoff, den ich an' Mann bring'
La roba che porto all'uomo
Ist edel wie der, den ich anhabe
È nobile come quella che indosso
Du schwebst in dei'm Van-Damme-Film
Tu galleggi nel tuo film di Van Damme
Aber wenn es knallt, machst du Angaben
Ma quando esplode, tu fai dichiarazioni
Angebot, Nachfrage
Offerta, domanda
Haftantritt, Schandtaten
Inizio della detenzione, atti vergognosi
Material auf der Grammwaage
Materiale sulla bilancia del grammo
Massari, du machst gar nix
Massari, non fai nulla
Kunde schickt Smiley mit Daumen hoch rein
Il cliente manda un sorriso con il pollice in su
Zug vom Joint und du kriegst Down-Syndrom
Un tiro dal joint e ottieni la sindrome di Down
Ich bin da, wenn du mich brauchst, Ekho
Sono qui quando hai bisogno di me, Ekho
Vollbepackt durch den Hauptbahnhof
Pieno di roba attraverso la stazione centrale
Dauerstoned, pausenlos
Sempre fumato, senza sosta
Augen rot, aussichtslos
Occhi rossi, senza speranza
Junkies sind auf Psychose
I drogati sono in psicosi
Ist kein Tabak da, rauch' ich ohne
Se non c'è tabacco, fumo senza
Kalter Boden, ich hab' Tramadol mit
Pavimento freddo, ho con me il Tramadol
Zombies ohne Seele ballern Shore
Zombi senza anima sparano Shore
Bomben-Ot in der Garderobe
Bomba-Ot nell'armadio
Kush schmeckt süß wie Vanilleschote
Il Kush ha un sapore dolce come la vaniglia
Statt Inz3n hab' ich Paracetamol mit
Invece di Inz3n ho con me il Paracetamolo
Ich komm' mit Amstaff und mach' Katastrophe
Arrivo con Amstaff e faccio un disastro
Entweder du kackst ab oder du kratzt die Kurve
O ti crolli o ti giri
Entweder Ankla-Bank oder ganz nach oben
O la banca di Ankla o tutto in alto
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Was bringt dir das, wenn du Anabol nimmst
Cosa ti serve se prendi Anabol
Anatomisch stark und groß bist
Sei forte e grande anatomicamente
Aber Sippi nicht mal mit Kamagra hoch kriegst?
Ma non riesci nemmeno a farlo con Kamagra?
Emilian dicker als Aprikose
Emilian più grosso di un albicocca
Harte Drogen für die Partyloge
Droghe pesanti per il palco della festa
Deutsche Rapper sind nur Platzpatronen
I rapper tedeschi sono solo cartucce a salve
Was, Mafiosi? Geh mal Kratzeis holen
Cosa, mafiosi? Vai a prendere il ghiaccio grattugiato
Du siehst mich im Schritttempo an dir vorbeifahren
Mi vedi passare lentamente davanti a te
Mit drei Kahbs, die eins-a sind, während du auf die S1 wartest
Con tre Kahbs che sono perfetti, mentre aspetti la S1
Hff-ah, hff-ah, ich maximiere meine Einnahmen
Hff-ah, hff-ah, massimizzo i miei guadagni
Der Bulle will, dass ich einfahre, doch ihm fehlt die Beweislage
Il poliziotto vuole che io entri, ma mancano le prove
Hff-ah, hff-ah, fick' ich auf Fame und auf Reichweite
Hff-ah, hff-ah, me ne frego della fama e della portata
Du machst im Monat zweitausend? Ich mach' in zehn Minuten zwei Scheine
Fai duemila al mese? Faccio due banconote in dieci minuti
Digitalwaage einschalten, hinter dem Komma stehen zwei Zahlen
Accendo la bilancia digitale, dietro la virgola ci sono due numeri
Jungs, die Bescheid sagen, wenn Streifenwaagen vorbeifahren
Ragazzi che avvisano quando passano le auto della polizia
Wach' morgens auf
Mi sveglio al mattino
Kunde im Abiatrausch ruft an, weil er Abiat braucht
Il cliente in delirio di Abiat chiama perché ha bisogno di Abiat
Frag mich nicht, ob ich ein' Bodyguard brauch'
Non chiedermi se ho bisogno di una guardia del corpo
Weil Toto haut drauf und Amsti haut drauf
Perché Toto colpisce e Amsti colpisce
Geb' ab ohne Pause
Distribuisco senza sosta
Wechsel' die SIM-Karte im Zwei-Wochen-Takt
Cambio la SIM card ogni due settimane
Ey, was du im Monat machst
Ehi, quello che fai in un mese
Setz' ich als Small Blind beim Pokerabend
Lo scommetto come Small Blind in una serata di poker
Ko-Ko-Kopf ist Schaden
La testa è danneggiata
Whisky im Becher, 0,5-Nasen
Whisky nel bicchiere, 0,5 linee
Achtzigprozentige Rückfallrate
Tasso di recidiva dell'80%
Heißt zwei von zehn kommen weg von Straße Miserabel
Significa che due su dieci se ne vanno dalla strada miserabile
Hau' den Stein klein mit VISA-Karte
Faccio a pezzi la pietra con la carta di credito VISA
Während du mit Kindern in Shisha-Bars chillst
Mentre tu stai con i bambini nei bar Shisha
Wasch' ich mein Yayo mit Lidocain
Lavo il mio Yayo con Lidocaina
Ey, Bruder, ich hab' keine Zeit, weil
Ehi, fratello, non ho tempo perché
Junkie-Schwein ruft mich zum achten Mal an
Il maiale drogato mi chiama per l'ottava volta
Wieg' es ab, pack' es ein
Lo peso, lo impacchetto
Stell' den Rechner auf die richtige Maßeinheit an
Imposto il calcolatore sulla giusta unità di misura
Ni-Ni-Nimm ein' Zug vom Joint, knack' ein Stück vom Brocken ab
Ni-Ni-Nimm un tiro dal joint, rompi un pezzo del blocco
Und zieh' meine New Balance an
E indosso le mie New Balance
Egal, wo, egal, wann
Non importa dove, non importa quando
Schimmer, er schimmert wie ein Diamant
Brilla, brilla come un diamante
Du siehst mich im Schritttempo an dir vorbeifahren
Mi vedi passare lentamente davanti a te
Mit drei Kahbs, die eins-a sind, während du auf die S1 wartest
Con tre Kahbs che sono perfetti, mentre aspetti la S1
Hff-ah, hff-ah, ich maximiere meine Einnahmen
Hff-ah, hff-ah, massimizzo i miei guadagni
Der Bulle will, dass ich einfahre, doch ihm fehlt die Beweislage
Il poliziotto vuole che io entri, ma mancano le prove
Hff-ah, hff-ah, fick' ich auf Fame und auf Reichweite
Hff-ah, hff-ah, me ne frego della fama e della portata
Du machst im Monat zweitausend? Ich mach' in zehn Minuten zwei Scheine
Fai duemila al mese? Faccio due banconote in dieci minuti
Digitalwaage einschalten, hinter dem Komma stehen zwei Zahlen
Accendo la bilancia digitale, dietro la virgola ci sono due numeri
Jungs, die Bescheid sagen, wenn Streifenwaagen vorbeifahren
Ragazzi che avvisano quando passano le auto della polizia
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah
Hff-ah, hff-ah