Taub, Stumm & Blind
Eike Schomakers, Lennard Oestmann, Savas Yurderi, Stepan Cebotarev
(Jumpa, make it jump)
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Höre nicht hin, rede kein Wort
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Es stimmt, sie quatschen ungefragt
Wollen für mich in die Glaskugel schauen
Jeder Song ist so, als würd' ich mir 'ne Statue bauen
Gold und Platin, weil ich mich nicht an euch Losern orientier'
Gestern Hype, morgen weg, bei euch hat's super funktioniert
Nenn' es kalt servierte Rache immer, wenn ich zurückkomm'
Rapper erwürg' wie ne Python, werf' sie direkt in die Mülltonne
Werd' nie Teil von diesen Eintagsfliegen
Sie kriechen im toten Winkel des Seitenspiegels
Verschließ' meine Sinne, hab' keine Zeit für das Idiotenpack
Alles, was es dafür braucht, sind ein paar OHROPAX
Dicka, sicher dir 'n Logenplatz und schau mir zu
Wurd' von ihnen totgesagt bei ausverkaufter Tour
Konkurrenten können die Sachen allerhöchstens lipsyncen
Die Hater kommen mit dem Erfolg, nenn' es Mitbringsel
Du machst keine Hitsingle, auch wenn du's willst
Versuch es, doch es haut so nicht hin
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Höre nicht hin, rede kein Wort
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Mal' ein Gemälde aus den Tränen dieser Spinner und
Häng' es auf, betracht' es immer zur Erinnerung
Ich feier' ihre Misserfolge
Taub, stumm und blind, hab' ihre Tipps auf meinem Weg geblockt
Und er führte mich zum Haus am See, wie Peter Fox
Versteh' ihre Worte, doch sie bedeuten nix (eh-eh)
Leeres Gefasel, dis ist nur irgendein Geräusch für mich
Sie probieren es auf Biegen und brechen sich ihre Beine
Jedes Mal, wenn sie den Berg hier besteigen wollen
Vom AKG zum AMG, du bläst dich auf wie dein Fahrradreifen
Doch stehst auf dem Plakat klein wie die AGBs
Mein Haupt erhoben, seit ich von der Hauptschule ging
Unverändert, ließ den Traum mit einer Soundspur beginnen
Keine Konkurrenz, sie können die Sachen allerhöchstens lipsyncen
Die Hater kommen mit dem Erfolg, nenn' es Mitbringsel
Du machst keine Hitsingle, auch wenn du's willst
Versuch es, doch es haut so nicht hin
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Höre nicht hin, rede kein Wort
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Für sie bin ich taub, stumm und blind
(Jumpa, make it jump)
(Jumpa, hazlo saltar)
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
No puedo oír lo que están diciendo
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para ellos soy sordo, mudo y ciego
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Nunca diría una palabra con ellos
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para ellos soy sordo, mudo y ciego
Höre nicht hin, rede kein Wort
No escucho, no digo una palabra
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
Los ojos están cerrados, estoy sordo en los oídos
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
No puedo oír lo que están diciendo
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para ellos soy sordo, mudo y ciego
Es stimmt, sie quatschen ungefragt
Es cierto, hablan sin ser preguntados
Wollen für mich in die Glaskugel schauen
Quieren mirar en mi bola de cristal
Jeder Song ist so, als würd' ich mir 'ne Statue bauen
Cada canción es como si estuviera construyendo una estatua
Gold und Platin, weil ich mich nicht an euch Losern orientier'
Oro y platino, porque no me oriento por vosotros perdedores
Gestern Hype, morgen weg, bei euch hat's super funktioniert
Ayer hype, mañana fuera, con vosotros ha funcionado genial
Nenn' es kalt servierte Rache immer, wenn ich zurückkomm'
Llámalo venganza fría servida siempre que vuelvo
Rapper erwürg' wie ne Python, werf' sie direkt in die Mülltonne
Estrangulo a los raperos como una pitón, los tiro directamente a la basura
Werd' nie Teil von diesen Eintagsfliegen
Nunca seré parte de estas moscas de un día
Sie kriechen im toten Winkel des Seitenspiegels
Se arrastran en el ángulo muerto del espejo lateral
Verschließ' meine Sinne, hab' keine Zeit für das Idiotenpack
Cierro mis sentidos, no tengo tiempo para este paquete de idiotas
Alles, was es dafür braucht, sind ein paar OHROPAX
Todo lo que se necesita son unos pocos tapones para los oídos
Dicka, sicher dir 'n Logenplatz und schau mir zu
Hermano, asegúrate un asiento en el palco y mírame
Wurd' von ihnen totgesagt bei ausverkaufter Tour
Fui declarado muerto por ellos en una gira agotada
Konkurrenten können die Sachen allerhöchstens lipsyncen
Los competidores sólo pueden hacer playback
Die Hater kommen mit dem Erfolg, nenn' es Mitbringsel
Los haters vienen con el éxito, llámalo regalo
Du machst keine Hitsingle, auch wenn du's willst
No haces un hit single, aunque lo quieras
Versuch es, doch es haut so nicht hin
Inténtalo, pero no funciona así
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
No puedo oír lo que están diciendo
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para ellos soy sordo, mudo y ciego
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Nunca diría una palabra con ellos
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para ellos soy sordo, mudo y ciego
Höre nicht hin, rede kein Wort
No escucho, no digo una palabra
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
Los ojos están cerrados, estoy sordo en los oídos
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
No puedo oír lo que están diciendo
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para ellos soy sordo, mudo y ciego
Mal' ein Gemälde aus den Tränen dieser Spinner und
Pinto un cuadro con las lágrimas de estos tontos y
Häng' es auf, betracht' es immer zur Erinnerung
Lo cuelgo, lo miro siempre para recordar
Ich feier' ihre Misserfolge
Celebro sus fracasos
Taub, stumm und blind, hab' ihre Tipps auf meinem Weg geblockt
Sordo, mudo y ciego, bloqueé sus consejos en mi camino
Und er führte mich zum Haus am See, wie Peter Fox
Y me llevó a la casa junto al lago, como Peter Fox
Versteh' ihre Worte, doch sie bedeuten nix (eh-eh)
Entiendo sus palabras, pero no significan nada (eh-eh)
Leeres Gefasel, dis ist nur irgendein Geräusch für mich
Habladurías vacías, esto es sólo un ruido para mí
Sie probieren es auf Biegen und brechen sich ihre Beine
Lo intentan a toda costa y se rompen las piernas
Jedes Mal, wenn sie den Berg hier besteigen wollen
Cada vez que quieren escalar esta montaña
Vom AKG zum AMG, du bläst dich auf wie dein Fahrradreifen
Del AKG al AMG, te inflas como tu neumático de bicicleta
Doch stehst auf dem Plakat klein wie die AGBs
Pero apareces pequeño en el cartel como los términos y condiciones
Mein Haupt erhoben, seit ich von der Hauptschule ging
Mi cabeza levantada, desde que dejé la escuela secundaria
Unverändert, ließ den Traum mit einer Soundspur beginnen
Inalterado, dejé que el sueño comenzara con una banda sonora
Keine Konkurrenz, sie können die Sachen allerhöchstens lipsyncen
No hay competencia, sólo pueden hacer playback
Die Hater kommen mit dem Erfolg, nenn' es Mitbringsel
Los haters vienen con el éxito, llámalo regalo
Du machst keine Hitsingle, auch wenn du's willst
No haces un hit single, aunque lo quieras
Versuch es, doch es haut so nicht hin
Inténtalo, pero no funciona así
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
No puedo oír lo que están diciendo
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para ellos soy sordo, mudo y ciego
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Nunca diría una palabra con ellos
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para ellos soy sordo, mudo y ciego
Höre nicht hin, rede kein Wort
No escucho, no digo una palabra
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
Los ojos están cerrados, estoy sordo en los oídos
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
No puedo oír lo que están diciendo
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para ellos soy sordo, mudo y ciego
(Jumpa, make it jump)
(Jumpa, faça pular)
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Não consigo ouvir o que eles estão dizendo
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para eles, sou surdo, mudo e cego
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Nunca diria uma palavra com eles
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para eles, sou surdo, mudo e cego
Höre nicht hin, rede kein Wort
Não escuto, não falo uma palavra
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
Os olhos estão fechados, estou surdo nos ouvidos
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Não consigo ouvir o que eles estão dizendo
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para eles, sou surdo, mudo e cego
Es stimmt, sie quatschen ungefragt
É verdade, eles falam sem serem perguntados
Wollen für mich in die Glaskugel schauen
Querem olhar para a bola de cristal para mim
Jeder Song ist so, als würd' ich mir 'ne Statue bauen
Cada música é como se eu estivesse construindo uma estátua
Gold und Platin, weil ich mich nicht an euch Losern orientier'
Ouro e platina, porque não me oriento por vocês, perdedores
Gestern Hype, morgen weg, bei euch hat's super funktioniert
Ontem hype, amanhã fora, funcionou super bem com vocês
Nenn' es kalt servierte Rache immer, wenn ich zurückkomm'
Chamo de vingança friamente servida sempre que volto
Rapper erwürg' wie ne Python, werf' sie direkt in die Mülltonne
Estrangulo rappers como uma píton, jogo-os diretamente no lixo
Werd' nie Teil von diesen Eintagsfliegen
Nunca serei parte dessas moscas de um dia
Sie kriechen im toten Winkel des Seitenspiegels
Eles rastejam no ponto cego do espelho lateral
Verschließ' meine Sinne, hab' keine Zeit für das Idiotenpack
Fecho meus sentidos, não tenho tempo para esse bando de idiotas
Alles, was es dafür braucht, sind ein paar OHROPAX
Tudo o que precisa são alguns tampões de ouvido
Dicka, sicher dir 'n Logenplatz und schau mir zu
Cara, garanta um lugar na primeira fila e me assista
Wurd' von ihnen totgesagt bei ausverkaufter Tour
Fui dado como morto por eles em uma turnê esgotada
Konkurrenten können die Sachen allerhöchstens lipsyncen
Os concorrentes só podem fazer lipsync das coisas
Die Hater kommen mit dem Erfolg, nenn' es Mitbringsel
Os haters vêm com o sucesso, chamo de presentes
Du machst keine Hitsingle, auch wenn du's willst
Você não faz um hit single, mesmo que queira
Versuch es, doch es haut so nicht hin
Tente, mas não dá certo
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Não consigo ouvir o que eles estão dizendo
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para eles, sou surdo, mudo e cego
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Nunca diria uma palavra com eles
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para eles, sou surdo, mudo e cego
Höre nicht hin, rede kein Wort
Não escuto, não falo uma palavra
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
Os olhos estão fechados, estou surdo nos ouvidos
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Não consigo ouvir o que eles estão dizendo
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para eles, sou surdo, mudo e cego
Mal' ein Gemälde aus den Tränen dieser Spinner und
Pinto um quadro com as lágrimas desses idiotas e
Häng' es auf, betracht' es immer zur Erinnerung
Penduro, olho sempre para lembrar
Ich feier' ihre Misserfolge
Eu comemoro seus fracassos
Taub, stumm und blind, hab' ihre Tipps auf meinem Weg geblockt
Surdo, mudo e cego, bloquei suas dicas no meu caminho
Und er führte mich zum Haus am See, wie Peter Fox
E ele me levou à casa no lago, como Peter Fox
Versteh' ihre Worte, doch sie bedeuten nix (eh-eh)
Entendo suas palavras, mas elas não significam nada (eh-eh)
Leeres Gefasel, dis ist nur irgendein Geräusch für mich
Fala vazia, isso é apenas algum ruído para mim
Sie probieren es auf Biegen und brechen sich ihre Beine
Eles tentam de todas as maneiras e quebram as pernas
Jedes Mal, wenn sie den Berg hier besteigen wollen
Toda vez que querem escalar essa montanha
Vom AKG zum AMG, du bläst dich auf wie dein Fahrradreifen
Do AKG ao AMG, você se infla como o pneu da sua bicicleta
Doch stehst auf dem Plakat klein wie die AGBs
Mas você está no cartaz pequeno como os termos e condições
Mein Haupt erhoben, seit ich von der Hauptschule ging
Minha cabeça erguida, desde que saí da escola primária
Unverändert, ließ den Traum mit einer Soundspur beginnen
Inalterado, deixei o sonho começar com uma trilha sonora
Keine Konkurrenz, sie können die Sachen allerhöchstens lipsyncen
Sem concorrência, eles só podem fazer lipsync das coisas
Die Hater kommen mit dem Erfolg, nenn' es Mitbringsel
Os haters vêm com o sucesso, chamo de presentes
Du machst keine Hitsingle, auch wenn du's willst
Você não faz um hit single, mesmo que queira
Versuch es, doch es haut so nicht hin
Tente, mas não dá certo
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Não consigo ouvir o que eles estão dizendo
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para eles, sou surdo, mudo e cego
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Nunca diria uma palavra com eles
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para eles, sou surdo, mudo e cego
Höre nicht hin, rede kein Wort
Não escuto, não falo uma palavra
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
Os olhos estão fechados, estou surdo nos ouvidos
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Não consigo ouvir o que eles estão dizendo
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Para eles, sou surdo, mudo e cego
(Jumpa, make it jump)
(Jumpa, make it jump)
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
I can't hear what they're saying
Für sie bin ich taub, stumm und blind
For them, I'm deaf, dumb, and blind
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Would never talk to them
Für sie bin ich taub, stumm und blind
For them, I'm deaf, dumb, and blind
Höre nicht hin, rede kein Wort
Don't listen, don't say a word
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
My eyes are closed, I'm deaf to their words
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
I can't hear what they're saying
Für sie bin ich taub, stumm und blind
For them, I'm deaf, dumb, and blind
Es stimmt, sie quatschen ungefragt
It's true, they chatter unasked
Wollen für mich in die Glaskugel schauen
Want to look into the crystal ball for me
Jeder Song ist so, als würd' ich mir 'ne Statue bauen
Every song is like building a statue for myself
Gold und Platin, weil ich mich nicht an euch Losern orientier'
Gold and platinum, because I don't orient myself to you losers
Gestern Hype, morgen weg, bei euch hat's super funktioniert
Yesterday's hype, gone tomorrow, it worked super for you
Nenn' es kalt servierte Rache immer, wenn ich zurückkomm'
Call it cold served revenge every time I come back
Rapper erwürg' wie ne Python, werf' sie direkt in die Mülltonne
Strangle rappers like a python, throw them directly into the trash can
Werd' nie Teil von diesen Eintagsfliegen
Will never be part of these one-hit wonders
Sie kriechen im toten Winkel des Seitenspiegels
They crawl in the blind spot of the side mirror
Verschließ' meine Sinne, hab' keine Zeit für das Idiotenpack
Close my senses, have no time for this pack of idiots
Alles, was es dafür braucht, sind ein paar OHROPAX
All it takes is a few earplugs
Dicka, sicher dir 'n Logenplatz und schau mir zu
Dude, secure yourself a box seat and watch me
Wurd' von ihnen totgesagt bei ausverkaufter Tour
They declared me dead on a sold-out tour
Konkurrenten können die Sachen allerhöchstens lipsyncen
Competitors can at most lipsync the stuff
Die Hater kommen mit dem Erfolg, nenn' es Mitbringsel
The haters come with success, call it a souvenir
Du machst keine Hitsingle, auch wenn du's willst
You don't make a hit single, even if you want to
Versuch es, doch es haut so nicht hin
Try it, but it doesn't work out that way
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
I can't hear what they're saying
Für sie bin ich taub, stumm und blind
For them, I'm deaf, dumb, and blind
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Would never talk to them
Für sie bin ich taub, stumm und blind
For them, I'm deaf, dumb, and blind
Höre nicht hin, rede kein Wort
Don't listen, don't say a word
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
My eyes are closed, I'm deaf to their words
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
I can't hear what they're saying
Für sie bin ich taub, stumm und blind
For them, I'm deaf, dumb, and blind
Mal' ein Gemälde aus den Tränen dieser Spinner und
Paint a picture from the tears of these fools and
Häng' es auf, betracht' es immer zur Erinnerung
Hang it up, always look at it as a reminder
Ich feier' ihre Misserfolge
I celebrate their failures
Taub, stumm und blind, hab' ihre Tipps auf meinem Weg geblockt
Deaf, dumb, and blind, I blocked their tips on my way
Und er führte mich zum Haus am See, wie Peter Fox
And it led me to the house by the lake, like Peter Fox
Versteh' ihre Worte, doch sie bedeuten nix (eh-eh)
Understand their words, but they mean nothing (eh-eh)
Leeres Gefasel, dis ist nur irgendein Geräusch für mich
Empty babble, this is just some noise to me
Sie probieren es auf Biegen und brechen sich ihre Beine
They try it by hook or by crook and break their legs
Jedes Mal, wenn sie den Berg hier besteigen wollen
Every time they want to climb this mountain here
Vom AKG zum AMG, du bläst dich auf wie dein Fahrradreifen
From AKG to AMG, you puff yourself up like your bicycle tire
Doch stehst auf dem Plakat klein wie die AGBs
But you're small on the poster like the terms and conditions
Mein Haupt erhoben, seit ich von der Hauptschule ging
My head raised since I left secondary school
Unverändert, ließ den Traum mit einer Soundspur beginnen
Unchanged, let the dream begin with a soundtrack
Keine Konkurrenz, sie können die Sachen allerhöchstens lipsyncen
No competition, they can at most lipsync the stuff
Die Hater kommen mit dem Erfolg, nenn' es Mitbringsel
The haters come with success, call it a souvenir
Du machst keine Hitsingle, auch wenn du's willst
You don't make a hit single, even if you want to
Versuch es, doch es haut so nicht hin
Try it, but it doesn't work out that way
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
I can't hear what they're saying
Für sie bin ich taub, stumm und blind
For them, I'm deaf, dumb, and blind
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Would never talk to them
Für sie bin ich taub, stumm und blind
For them, I'm deaf, dumb, and blind
Höre nicht hin, rede kein Wort
Don't listen, don't say a word
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
My eyes are closed, I'm deaf to their words
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
I can't hear what they're saying
Für sie bin ich taub, stumm und blind
For them, I'm deaf, dumb, and blind
(Jumpa, make it jump)
(Jumpa, fais-le sauter)
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Je ne peux pas entendre ce qu'ils racontent
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Pour eux, je suis sourd, muet et aveugle
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Je ne parlerais jamais un mot avec eux
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Pour eux, je suis sourd, muet et aveugle
Höre nicht hin, rede kein Wort
Je n'écoute pas, je ne dis pas un mot
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
Les yeux sont fermés, je suis sourd aux oreilles
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Je ne peux pas entendre ce qu'ils racontent
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Pour eux, je suis sourd, muet et aveugle
Es stimmt, sie quatschen ungefragt
C'est vrai, ils parlent sans être interrogés
Wollen für mich in die Glaskugel schauen
Ils veulent regarder dans ma boule de cristal pour moi
Jeder Song ist so, als würd' ich mir 'ne Statue bauen
Chaque chanson est comme si je construisais une statue
Gold und Platin, weil ich mich nicht an euch Losern orientier'
Or et platine, parce que je ne m'oriente pas vers vous, les perdants
Gestern Hype, morgen weg, bei euch hat's super funktioniert
Hier le battage médiatique, demain parti, ça a super bien marché pour vous
Nenn' es kalt servierte Rache immer, wenn ich zurückkomm'
J'appelle ça une vengeance froide à chaque fois que je reviens
Rapper erwürg' wie ne Python, werf' sie direkt in die Mülltonne
J'étrangle les rappeurs comme un python, je les jette directement dans la poubelle
Werd' nie Teil von diesen Eintagsfliegen
Je ne ferai jamais partie de ces éphémères
Sie kriechen im toten Winkel des Seitenspiegels
Ils rampent dans l'angle mort du rétroviseur
Verschließ' meine Sinne, hab' keine Zeit für das Idiotenpack
Je ferme mes sens, je n'ai pas de temps pour cette bande d'idiots
Alles, was es dafür braucht, sind ein paar OHROPAX
Tout ce qu'il faut, c'est quelques bouchons d'oreille
Dicka, sicher dir 'n Logenplatz und schau mir zu
Dicka, assure-toi une place en loge et regarde-moi
Wurd' von ihnen totgesagt bei ausverkaufter Tour
Ils m'ont déclaré mort lors d'une tournée à guichets fermés
Konkurrenten können die Sachen allerhöchstens lipsyncen
Les concurrents peuvent tout au plus faire du lipsync
Die Hater kommen mit dem Erfolg, nenn' es Mitbringsel
Les haters viennent avec le succès, appelez ça des cadeaux
Du machst keine Hitsingle, auch wenn du's willst
Tu ne fais pas de hit single, même si tu le veux
Versuch es, doch es haut so nicht hin
Essaie, mais ça ne marche pas comme ça
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Je ne peux pas entendre ce qu'ils racontent
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Pour eux, je suis sourd, muet et aveugle
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Je ne parlerais jamais un mot avec eux
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Pour eux, je suis sourd, muet et aveugle
Höre nicht hin, rede kein Wort
Je n'écoute pas, je ne dis pas un mot
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
Les yeux sont fermés, je suis sourd aux oreilles
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Je ne peux pas entendre ce qu'ils racontent
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Pour eux, je suis sourd, muet et aveugle
Mal' ein Gemälde aus den Tränen dieser Spinner und
Je peins un tableau avec les larmes de ces imbéciles et
Häng' es auf, betracht' es immer zur Erinnerung
Je l'accroche, je le regarde toujours en souvenir
Ich feier' ihre Misserfolge
Je fête leurs échecs
Taub, stumm und blind, hab' ihre Tipps auf meinem Weg geblockt
Sourd, muet et aveugle, j'ai bloqué leurs conseils sur mon chemin
Und er führte mich zum Haus am See, wie Peter Fox
Et il m'a conduit à la maison au bord du lac, comme Peter Fox
Versteh' ihre Worte, doch sie bedeuten nix (eh-eh)
Je comprends leurs mots, mais ils ne signifient rien (eh-eh)
Leeres Gefasel, dis ist nur irgendein Geräusch für mich
Bavardage vide, ce n'est qu'un bruit pour moi
Sie probieren es auf Biegen und brechen sich ihre Beine
Ils essaient de le plier et se cassent les jambes
Jedes Mal, wenn sie den Berg hier besteigen wollen
Chaque fois qu'ils veulent escalader cette montagne
Vom AKG zum AMG, du bläst dich auf wie dein Fahrradreifen
De l'AKG à l'AMG, tu te gonfles comme ton pneu de vélo
Doch stehst auf dem Plakat klein wie die AGBs
Mais tu es petit sur l'affiche comme les CGV
Mein Haupt erhoben, seit ich von der Hauptschule ging
Ma tête levée, depuis que j'ai quitté l'école primaire
Unverändert, ließ den Traum mit einer Soundspur beginnen
Inchangé, j'ai laissé le rêve commencer avec une bande sonore
Keine Konkurrenz, sie können die Sachen allerhöchstens lipsyncen
Pas de concurrence, ils peuvent tout au plus faire du lipsync
Die Hater kommen mit dem Erfolg, nenn' es Mitbringsel
Les haters viennent avec le succès, appelez ça des cadeaux
Du machst keine Hitsingle, auch wenn du's willst
Tu ne fais pas de hit single, même si tu le veux
Versuch es, doch es haut so nicht hin
Essaie, mais ça ne marche pas comme ça
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Je ne peux pas entendre ce qu'ils racontent
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Pour eux, je suis sourd, muet et aveugle
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Je ne parlerais jamais un mot avec eux
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Pour eux, je suis sourd, muet et aveugle
Höre nicht hin, rede kein Wort
Je n'écoute pas, je ne dis pas un mot
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
Les yeux sont fermés, je suis sourd aux oreilles
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Je ne peux pas entendre ce qu'ils racontent
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Pour eux, je suis sourd, muet et aveugle
(Jumpa, make it jump)
(Jumpa, falle a salti)
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Non posso sentire quello che dicono
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Per loro sono sordo, muto e cieco
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Non direi mai una parola con loro
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Per loro sono sordo, muto e cieco
Höre nicht hin, rede kein Wort
Non ascolto, non dico una parola
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
Gli occhi sono chiusi, sono sordo alle orecchie
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Non posso sentire quello che dicono
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Per loro sono sordo, muto e cieco
Es stimmt, sie quatschen ungefragt
È vero, parlano senza essere chiesti
Wollen für mich in die Glaskugel schauen
Vogliono guardare nella mia sfera di cristallo
Jeder Song ist so, als würd' ich mir 'ne Statue bauen
Ogni canzone è come se stessi costruendo una statua
Gold und Platin, weil ich mich nicht an euch Losern orientier'
Oro e platino, perché non mi allineo con voi perdenti
Gestern Hype, morgen weg, bei euch hat's super funktioniert
Ieri era l'hype, domani sparito, con voi ha funzionato alla grande
Nenn' es kalt servierte Rache immer, wenn ich zurückkomm'
Chiamalo vendetta fredda ogni volta che torno
Rapper erwürg' wie ne Python, werf' sie direkt in die Mülltonne
Strangolo i rapper come un pitone, li butto direttamente nel bidone della spazzatura
Werd' nie Teil von diesen Eintagsfliegen
Non farò mai parte di queste meteore
Sie kriechen im toten Winkel des Seitenspiegels
Strisciano nell'angolo morto dello specchietto laterale
Verschließ' meine Sinne, hab' keine Zeit für das Idiotenpack
Chiudo i miei sensi, non ho tempo per questa banda di idioti
Alles, was es dafür braucht, sind ein paar OHROPAX
Tutto ciò che serve sono un paio di tappi per le orecchie
Dicka, sicher dir 'n Logenplatz und schau mir zu
Dicka, assicurati un posto in loggia e guardami
Wurd' von ihnen totgesagt bei ausverkaufter Tour
Sono stato dichiarato morto da loro durante il tour sold out
Konkurrenten können die Sachen allerhöchstens lipsyncen
I concorrenti possono al massimo fare il lipsync
Die Hater kommen mit dem Erfolg, nenn' es Mitbringsel
Gli hater arrivano con il successo, chiamalo un regalo
Du machst keine Hitsingle, auch wenn du's willst
Non fai un singolo di successo, anche se lo vuoi
Versuch es, doch es haut so nicht hin
Prova, ma non funziona così
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Non posso sentire quello che dicono
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Per loro sono sordo, muto e cieco
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Non direi mai una parola con loro
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Per loro sono sordo, muto e cieco
Höre nicht hin, rede kein Wort
Non ascolto, non dico una parola
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
Gli occhi sono chiusi, sono sordo alle orecchie
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Non posso sentire quello che dicono
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Per loro sono sordo, muto e cieco
Mal' ein Gemälde aus den Tränen dieser Spinner und
Dipingo un quadro con le lacrime di questi idioti e
Häng' es auf, betracht' es immer zur Erinnerung
Lo appendo, lo guardo sempre per ricordare
Ich feier' ihre Misserfolge
Festeggio i loro fallimenti
Taub, stumm und blind, hab' ihre Tipps auf meinem Weg geblockt
Sordo, muto e cieco, ho bloccato i loro consigli sulla mia strada
Und er führte mich zum Haus am See, wie Peter Fox
E mi ha portato alla casa sul lago, come Peter Fox
Versteh' ihre Worte, doch sie bedeuten nix (eh-eh)
Capisco le loro parole, ma non significano niente (eh-eh)
Leeres Gefasel, dis ist nur irgendein Geräusch für mich
Parole vuote, per me è solo un rumore
Sie probieren es auf Biegen und brechen sich ihre Beine
Ci provano a tutti i costi e si rompono le gambe
Jedes Mal, wenn sie den Berg hier besteigen wollen
Ogni volta che vogliono scalare questa montagna
Vom AKG zum AMG, du bläst dich auf wie dein Fahrradreifen
Dall'AKG all'AMG, ti gonfi come il tuo pneumatico di bicicletta
Doch stehst auf dem Plakat klein wie die AGBs
Ma sei piccolo sul cartellone come le condizioni generali
Mein Haupt erhoben, seit ich von der Hauptschule ging
La mia testa alta, da quando ho lasciato la scuola media
Unverändert, ließ den Traum mit einer Soundspur beginnen
Invariato, ho fatto iniziare il sogno con una traccia sonora
Keine Konkurrenz, sie können die Sachen allerhöchstens lipsyncen
Nessuna concorrenza, possono al massimo fare il lipsync
Die Hater kommen mit dem Erfolg, nenn' es Mitbringsel
Gli hater arrivano con il successo, chiamalo un regalo
Du machst keine Hitsingle, auch wenn du's willst
Non fai un singolo di successo, anche se lo vuoi
Versuch es, doch es haut so nicht hin
Prova, ma non funziona così
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Non posso sentire quello che dicono
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Per loro sono sordo, muto e cieco
Würd' nie ein Wort mit ihnen reden
Non direi mai una parola con loro
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Per loro sono sordo, muto e cieco
Höre nicht hin, rede kein Wort
Non ascolto, non dico una parola
Die Augen sind zu, ich bin taub auf den Ohren
Gli occhi sono chiusi, sono sordo alle orecchie
Ich kann nicht hören, was sie erzählen
Non posso sentire quello che dicono
Für sie bin ich taub, stumm und blind
Per loro sono sordo, muto e cieco