Nobl
[Tekst pesme "Nobl"]
[Uvod]
Klavir čini da mi moj mali stan izgleda nobl
Braon drvo i zlatni natpis - Petrof, etidu
Moja ćerka svira, a ja slušam
I tad smo kao nobl
[Strofa 1]
Imam i kartu Jadranskog mora iznad klavira
Karta čini da mislim na Italiju
Come stai, tutti frutti, colpo grosso, Sorrentino
Mladi papa - druga sezona, Šeron Stoun - peta epizoda
A Šeron se ne botoksira
Šeron Stoun se ne botoksira
A Šeron se ne botoksira
Pričala je da se zaključala jednom u kupatilo
Ponela bocu vina i stala ravno pred ogledalo
Šeron Stoun se ne botoksira
[Refren 1]
Gledala je svoje lice u ogledalu
Gledala je svoje telo i plakala i plakala i plakala
Gledala je svoje lice u ogledalu
Gledala je svoje telo i plakala i plakala i plakala
[Prelaz]
Probaću večeras
Ogledalo u mom kupatilu
Ja sam u četrdesetim
Imam vino u ostavi
Felicità, na-na-na-na-na-na
Felicità
[Strofa 2]
Imam i sliku u lepom ramu, ulje na platnu
Francuska slikarka Fej, rođena 1912-te
Kao i moja baba Desanka
Fej u Parizu slika gradove u izmaglici
Desanka u Glibovcu čita sudbine u džigerici
Slika čini da mislim na Pariz u kom nisam bila
Džabe sam sedela, učila jezik dvanaest godina
Nastavci za prezent i futur, vremena sadašnja, bivša i buduća
Ulazim, ušla sam, ući ću
Ulazim, ušla sam, ući ću
Večeras u kupatilo sa bocom vina
I ponavljam sledeći stih
Vieillir, vieillir, c'est ca l'avenir
[Refren 2]
Gledala je svoje lice u ogledalu
Gledala je svoje telo i plakala i plakala i plakala
Gledala sam svoje lice u ogledalu
Gledala sam svoje telo i plakala i plakala i plakala
[Strofa 3]
Vodite me u staru Grčku
Tamo su poštovali starije
Kako nam nije jasno?
Budućnost je starenje
Budućnost je starenje
Starenje je budućnost
Budućnost je starenje
Starenje je budućnost
Sa moje terase se vidi Geneks kula
Kada gledam je, plašim se da ću da padnem sa nje, da padnem sa nje
(Padnem sa nje, padnem sa nje, padnem sa nje, padnem sa nje)
Sa moje terase se vidi i crkva
I dva zlatna krsta
(Kupola, kupolica i dva zlatna krsta)
Geneks čini da mislim na Jugoslaviju
(Socijalistički, federativno)
Crkva čini da mislim na Srbiju
Tu ću umreti
[Završetak]
Zar ja da umrem? (Koji užas)
Zar ja da umrem? (Koji užas)
Zar ja da umrem? (Koji užas)
A možda baš ja neću? (Užas)
[Traduzione di "Nobl"]
[Intro]
Il pianoforte fa sembrare nobile il mio piccolo appartamento
Legno marrone e iscrizione oro - Petrof, etidu
Mia figlia suona ed io ascolto
E così siamo come nobili
[Strofa 1]
Ho anche una cartina del mare Adriatico sopra al pianoforte
La cartina mi fa pensare all'Italia
Come stai, tutti frutti, colpo grosso, Sorrentino
Il giovane papa - seconda stagione, Sharon Stone - quinto episodio
Ma Sharon non somministra botox
Sharon Stone non somministra botox
Ma Sharon non somministra botox
Ha parlato di una volta in cui si è chiusa a chiave dentro al bagno
Ha portato una bottiglia di vino e si è messa davanti allo specchio
Sharon Stone non somministra botox
[Ritornello 1]
Si mise a guardar il suo viso nello specchio
Si mise a guardar il suo corpo e pianse e pianse e pianse
Si mise a guardar il suo viso nello specchio
Si mise a guardar il suo corpo e pianse e pianse e pianse
[Bridge]
Proverò stasera
Lo specchio nel mio bagno
Sono nei quaranta
Ho del vino in dispensa
Felicità, na-na-na-na-na-na
Felicità
[Strofa 2]
Ho anche un dipinto in una bella cornice, olio su tela
Pittrice francese, Faye, nata nel 1912
Come mia nonna Desanka
Faye a Parigi dipinge la città nella nebbia
Desanka a Glibovac legge il futuro in un fegato
Il dipinto mi fa pensare a Parigi in cui non sono stata
Sono stata seduta a studiare la lingua dodici anni per niente
Gli insegnanti per il presente e il futuro, i timpi attuali, il passato e il futuro
Entro, sono entrata, entrerò
Entro, sono entrata, entrerò
Stasera nel bagno con la bottiglia di vino
E ripeto la prossima frase
Invecchiare, invecchiare, è questo l'avvenire
[Ritornello 2]
Si mise a guardar il suo viso nello specchio
Si mise a guardar il suo corpo e pianse e pianse e pianse
Mi misi a guardar il mio viso nello specchio
Mi misi a guardar il mio corpo e piansi e piansi e piansi
[Strofa 3]
Portatemi nell'antica Grecia
Lì si rispettavano gli anziani
Come fa a non esserci chiaro?
Il futuro è invecchiare
Il futuro è invecchiare
Invecchiare è il futuro
Il futuro è invecchiare
Invecchiare è il futuro
Dalla mia terrazza si vede la torre Genex
Quando la guardo ho paura che io cadi da lì, che cadi da lì
(Che cadi da lì, che cadi da lì, che cadi da lì, che cadi da lì)
Dalla mia terrazza si vede anche la chiesa
E due croci d'oro
(La cupola, la cupola e due croci d'oro)
Genex mi fa pensare alla Jugoslavia
(Socialista, federale)
La chiesa mi fa pensare alla Serbia
Lì morirò
[Outro]
Che io muoia? (Che orrore)
Che io muoia? (Che orrore)
Che io muoia? (Che orrore)
Ma forse anche no? (Orrore)