À qui profite le crime
Foued Nabba
6Lexx
Mon téléphone sonne, j'ai les mains plâtrées
J'découpe la C, j'te rappelle après
J'arrive dans l'game, et ils sont pas prêts
J'rentre de force, comme un sans papiers
Sans taper, et sans respect
J'kiff la guerre, eux ils veulent la paix
J'arrive seul, eux ils veulent appeler, devant l'arme on va pas trembler
Ils veulent la place que j'ai pas, que j'essaye de me faire, que j'aurai
Mon dieu je les vois, qu'est ce qu'ils sont prêts à faire pour un disque doré?
Ils ont pris la forme, j'leur ai donné ma vie, mais ils m'ont écœuré
Mais quand je suis seul, ils me cherchent la merde comme le Bord d'la Corée
Pour des mauvais dévers, wesh mon frère
On t'enterre, t'es même pas trentenaire
Troué par terre, j'connais par cœur
J'ai la gamberge, gros, je connais ton père
J'ai évité les balles, évité le drame
Mama désolé, j'ai pas évité les pleurs
Pourquoi tu parles? On sait que t'as peur
T'assumes pas, ton p'tit jeu d'acteur, Kofs
À qui profite le crime, gros, dis moi d'où vient le matos?
Beaucoup de sous, beaucoup de soucis, tu vas te prendre une bastos
T'es mort, tu cours encore, gros, c'est l'effet de la C
On te voit plus traîner, d'puis qu'on t'a menacé
On voit les choses en grand, j'veux tout niquer, comme dans Narcos
On a bourré la mule, pourvu qu'elle fasse pas l'overdose
Je ne suis pas avec eux, mais gros, j'les vois de près
Il pensait que j'étais fait, ma gueule, j'me suis refait
Y a de la blanche, oui, y a d'la beuh
On est nerveux, quand y en a plus
C'est pas des hommes, eux, ils viennent à deux
Ils viennent nombreux, mais, font les putes
J'me souviens, gros, ils étaient peu
Ils étaient peu, quand j'avais pas
Ils font le pire, et ils font les pieux
Ils veulent une part, qui n'existe pas, fils de pute
T'as sortis le monstre, ils ont prié le Dieu, pour que tu fasses des tonneaux
Poto, t'as la poisse, t'as des amis, qui veulent pas, te voir décoller
Elle t'as dit je t'aime, juste avec une photo, tu lui as passé l'anneau
Et, elle t'as trahi, gros, des meufs y en d'autres, non, faut pas s'affoler
Nhar Sheitan, j'fais des sous, j'fais des jaloux, gros, j'fais des sommes
J'suis sortis sain, j'vais rentrer saoul
J'rentabilise, j'fais pas que du son
J'veux pas que tu meurs, je veux que tu souffres
Je veux que tu paies, jusqu'au dernier souffle
Moi je récupère, toi, tu t'essouffles
Toi rien que tu suces, toi rien que tu l'ouvres, putain
À qui profite le crime, gros, dis moi d'où vient le matos?
Beaucoup de sous, beaucoup de soucis, tu vas te prendre une bastos
T'es mort, tu cours encore, gros, c'est l'effet de la C
On te voit plus traîner, d'puis qu'on t'a menacé
On voit les choses en grand, j'veux tout niquer, comme dans narcos
On a bourré la mule, pourvu qu'elle fasse pas l'overdose
Je ne suis pas avec eux, mais gros, j'les vois de près
Il pensait que j'étais fait, ma gueule, j'me suis refait
6Lexx
6Lexx
Mon téléphone sonne, j'ai les mains plâtrées
Mi teléfono suena, tengo las manos enyesadas
J'découpe la C, j'te rappelle après
Corto la C, te llamo después
J'arrive dans l'game, et ils sont pas prêts
Llego al juego, y no están preparados
J'rentre de force, comme un sans papiers
Entro a la fuerza, como un sin papeles
Sans taper, et sans respect
Sin golpear, y sin respeto
J'kiff la guerre, eux ils veulent la paix
Me encanta la guerra, ellos quieren la paz
J'arrive seul, eux ils veulent appeler, devant l'arme on va pas trembler
Llego solo, ellos quieren llamar, frente al arma no vamos a temblar
Ils veulent la place que j'ai pas, que j'essaye de me faire, que j'aurai
Quieren el lugar que no tengo, que estoy tratando de conseguir, que tendré
Mon dieu je les vois, qu'est ce qu'ils sont prêts à faire pour un disque doré?
Dios mío, los veo, ¿qué están dispuestos a hacer por un disco de oro?
Ils ont pris la forme, j'leur ai donné ma vie, mais ils m'ont écœuré
Tomaron la forma, les di mi vida, pero me han asqueado
Mais quand je suis seul, ils me cherchent la merde comme le Bord d'la Corée
Pero cuando estoy solo, me buscan problemas como la frontera de Corea
Pour des mauvais dévers, wesh mon frère
Por malos desvíos, hermano
On t'enterre, t'es même pas trentenaire
Te enterramos, ni siquiera tienes treinta años
Troué par terre, j'connais par cœur
Agujereado en el suelo, lo conozco de memoria
J'ai la gamberge, gros, je connais ton père
Tengo la cabeza llena, hermano, conozco a tu padre
J'ai évité les balles, évité le drame
Esquivé las balas, evité el drama
Mama désolé, j'ai pas évité les pleurs
Mamá lo siento, no pude evitar las lágrimas
Pourquoi tu parles? On sait que t'as peur
¿Por qué hablas? Sabemos que tienes miedo
T'assumes pas, ton p'tit jeu d'acteur, Kofs
No asumes, tu pequeño juego de actor, Kofs
À qui profite le crime, gros, dis moi d'où vient le matos?
¿A quién beneficia el crimen, hermano, dime de dónde viene el material?
Beaucoup de sous, beaucoup de soucis, tu vas te prendre une bastos
Mucho dinero, muchos problemas, te vas a llevar un balazo
T'es mort, tu cours encore, gros, c'est l'effet de la C
Estás muerto, todavía estás corriendo, hermano, es el efecto de la C
On te voit plus traîner, d'puis qu'on t'a menacé
No te vemos más por ahí, desde que te amenazaron
On voit les choses en grand, j'veux tout niquer, comme dans Narcos
Vemos las cosas a lo grande, quiero joderlo todo, como en Narcos
On a bourré la mule, pourvu qu'elle fasse pas l'overdose
Hemos cargado la mula, esperemos que no tenga una sobredosis
Je ne suis pas avec eux, mais gros, j'les vois de près
No estoy con ellos, pero hermano, los veo de cerca
Il pensait que j'étais fait, ma gueule, j'me suis refait
Pensaba que estaba hecho, amigo, me he rehecho
Y a de la blanche, oui, y a d'la beuh
Hay blanca, sí, hay hierba
On est nerveux, quand y en a plus
Estamos nerviosos, cuando no hay más
C'est pas des hommes, eux, ils viennent à deux
No son hombres, ellos, vienen de a dos
Ils viennent nombreux, mais, font les putes
Vienen muchos, pero, actúan como putas
J'me souviens, gros, ils étaient peu
Recuerdo, hermano, eran pocos
Ils étaient peu, quand j'avais pas
Eran pocos, cuando no tenía nada
Ils font le pire, et ils font les pieux
Hacen lo peor, y se hacen los piadosos
Ils veulent une part, qui n'existe pas, fils de pute
Quieren una parte, que no existe, hijo de puta
T'as sortis le monstre, ils ont prié le Dieu, pour que tu fasses des tonneaux
Sacaste al monstruo, rezaron a Dios, para que te volcaras
Poto, t'as la poisse, t'as des amis, qui veulent pas, te voir décoller
Amigo, tienes mala suerte, tienes amigos, que no quieren, verte despegar
Elle t'as dit je t'aime, juste avec une photo, tu lui as passé l'anneau
Ella te dijo te amo, solo con una foto, le pasaste el anillo
Et, elle t'as trahi, gros, des meufs y en d'autres, non, faut pas s'affoler
Y, ella te traicionó, hermano, hay otras chicas, no, no hay que alarmarse
Nhar Sheitan, j'fais des sous, j'fais des jaloux, gros, j'fais des sommes
Nhar Sheitan, hago dinero, hago envidiosos, hermano, hago sumas
J'suis sortis sain, j'vais rentrer saoul
Salí sano, voy a entrar borracho
J'rentabilise, j'fais pas que du son
Rentabilizo, no solo hago música
J'veux pas que tu meurs, je veux que tu souffres
No quiero que mueras, quiero que sufras
Je veux que tu paies, jusqu'au dernier souffle
Quiero que pagues, hasta el último aliento
Moi je récupère, toi, tu t'essouffles
Yo recupero, tú, te agotas
Toi rien que tu suces, toi rien que tu l'ouvres, putain
Tú solo chupas, tú solo la abres, joder
À qui profite le crime, gros, dis moi d'où vient le matos?
¿A quién beneficia el crimen, hermano, dime de dónde viene el material?
Beaucoup de sous, beaucoup de soucis, tu vas te prendre une bastos
Mucho dinero, muchos problemas, te vas a llevar un balazo
T'es mort, tu cours encore, gros, c'est l'effet de la C
Estás muerto, todavía estás corriendo, hermano, es el efecto de la C
On te voit plus traîner, d'puis qu'on t'a menacé
No te vemos más por ahí, desde que te amenazaron
On voit les choses en grand, j'veux tout niquer, comme dans narcos
Vemos las cosas a lo grande, quiero joderlo todo, como en Narcos
On a bourré la mule, pourvu qu'elle fasse pas l'overdose
Hemos cargado la mula, esperemos que no tenga una sobredosis
Je ne suis pas avec eux, mais gros, j'les vois de près
No estoy con ellos, pero hermano, los veo de cerca
Il pensait que j'étais fait, ma gueule, j'me suis refait
Pensaba que estaba hecho, amigo, me he rehecho
6Lexx
6Lexx
Mon téléphone sonne, j'ai les mains plâtrées
Meu telefone toca, tenho as mãos engessadas
J'découpe la C, j'te rappelle après
Estou cortando a cocaína, te ligo depois
J'arrive dans l'game, et ils sont pas prêts
Chego no jogo, e eles não estão prontos
J'rentre de force, comme un sans papiers
Entro à força, como um sem documentos
Sans taper, et sans respect
Sem bater, e sem respeito
J'kiff la guerre, eux ils veulent la paix
Eu gosto da guerra, eles querem a paz
J'arrive seul, eux ils veulent appeler, devant l'arme on va pas trembler
Chego sozinho, eles querem ligar, diante da arma não vamos tremer
Ils veulent la place que j'ai pas, que j'essaye de me faire, que j'aurai
Eles querem o lugar que eu não tenho, que estou tentando conseguir, que terei
Mon dieu je les vois, qu'est ce qu'ils sont prêts à faire pour un disque doré?
Meu Deus, eu os vejo, o que eles estão dispostos a fazer por um disco de ouro?
Ils ont pris la forme, j'leur ai donné ma vie, mais ils m'ont écœuré
Eles tomaram forma, eu dei a eles minha vida, mas eles me enojaram
Mais quand je suis seul, ils me cherchent la merde comme le Bord d'la Corée
Mas quando estou sozinho, eles me procuram problemas como a borda da Coreia
Pour des mauvais dévers, wesh mon frère
Por causa de más descargas, ei, meu irmão
On t'enterre, t'es même pas trentenaire
Te enterramos, você nem tem trinta anos
Troué par terre, j'connais par cœur
Furado no chão, eu conheço de cor
J'ai la gamberge, gros, je connais ton père
Eu tenho a cabeça cheia, cara, eu conheço seu pai
J'ai évité les balles, évité le drame
Eu evitei as balas, evitei o drama
Mama désolé, j'ai pas évité les pleurs
Mãe, desculpe, eu não evitei as lágrimas
Pourquoi tu parles? On sait que t'as peur
Por que você está falando? Sabemos que você tem medo
T'assumes pas, ton p'tit jeu d'acteur, Kofs
Você não assume, seu pequeno jogo de ator, Kofs
À qui profite le crime, gros, dis moi d'où vient le matos?
A quem beneficia o crime, cara, de onde vem o material?
Beaucoup de sous, beaucoup de soucis, tu vas te prendre une bastos
Muito dinheiro, muitos problemas, você vai levar um tiro
T'es mort, tu cours encore, gros, c'est l'effet de la C
Você está morto, ainda está correndo, cara, é o efeito da cocaína
On te voit plus traîner, d'puis qu'on t'a menacé
Não te vemos mais andando por aí, desde que te ameaçamos
On voit les choses en grand, j'veux tout niquer, comme dans Narcos
Vemos as coisas em grande, quero destruir tudo, como em Narcos
On a bourré la mule, pourvu qu'elle fasse pas l'overdose
Nós sobrecarregamos a mula, espero que ela não tenha uma overdose
Je ne suis pas avec eux, mais gros, j'les vois de près
Eu não estou com eles, mas cara, eu os vejo de perto
Il pensait que j'étais fait, ma gueule, j'me suis refait
Ele pensou que eu estava acabado, cara, eu me refiz
Y a de la blanche, oui, y a d'la beuh
Há cocaína, sim, há maconha
On est nerveux, quand y en a plus
Ficamos nervosos quando não tem mais
C'est pas des hommes, eux, ils viennent à deux
Eles não são homens, eles vêm em dois
Ils viennent nombreux, mais, font les putes
Eles vêm em grande número, mas, agem como putas
J'me souviens, gros, ils étaient peu
Eu me lembro, cara, eram poucos
Ils étaient peu, quand j'avais pas
Eram poucos quando eu não tinha nada
Ils font le pire, et ils font les pieux
Eles fazem o pior, e eles agem como santos
Ils veulent une part, qui n'existe pas, fils de pute
Eles querem uma parte, que não existe, filho da puta
T'as sortis le monstre, ils ont prié le Dieu, pour que tu fasses des tonneaux
Você soltou o monstro, eles oraram a Deus, para que você capotasse
Poto, t'as la poisse, t'as des amis, qui veulent pas, te voir décoller
Cara, você tem azar, tem amigos, que não querem, te ver decolar
Elle t'as dit je t'aime, juste avec une photo, tu lui as passé l'anneau
Ela te disse eu te amo, só com uma foto, você deu a ela o anel
Et, elle t'as trahi, gros, des meufs y en d'autres, non, faut pas s'affoler
E, ela te traiu, cara, há outras mulheres, não, não precisa se desesperar
Nhar Sheitan, j'fais des sous, j'fais des jaloux, gros, j'fais des sommes
Nhar Sheitan, eu faço dinheiro, eu faço inveja, cara, eu faço somas
J'suis sortis sain, j'vais rentrer saoul
Eu saí são, vou voltar bêbado
J'rentabilise, j'fais pas que du son
Eu rentabilizo, eu não faço só som
J'veux pas que tu meurs, je veux que tu souffres
Eu não quero que você morra, eu quero que você sofra
Je veux que tu paies, jusqu'au dernier souffle
Eu quero que você pague, até o último suspiro
Moi je récupère, toi, tu t'essouffles
Eu recupero, você, você se cansa
Toi rien que tu suces, toi rien que tu l'ouvres, putain
Você só chupa, você só abre a boca, puta
À qui profite le crime, gros, dis moi d'où vient le matos?
A quem beneficia o crime, cara, de onde vem o material?
Beaucoup de sous, beaucoup de soucis, tu vas te prendre une bastos
Muito dinheiro, muitos problemas, você vai levar um tiro
T'es mort, tu cours encore, gros, c'est l'effet de la C
Você está morto, ainda está correndo, cara, é o efeito da cocaína
On te voit plus traîner, d'puis qu'on t'a menacé
Não te vemos mais andando por aí, desde que te ameaçamos
On voit les choses en grand, j'veux tout niquer, comme dans narcos
Vemos as coisas em grande, quero destruir tudo, como em Narcos
On a bourré la mule, pourvu qu'elle fasse pas l'overdose
Nós sobrecarregamos a mula, espero que ela não tenha uma overdose
Je ne suis pas avec eux, mais gros, j'les vois de près
Eu não estou com eles, mas cara, eu os vejo de perto
Il pensait que j'étais fait, ma gueule, j'me suis refait
Ele pensou que eu estava acabado, cara, eu me refiz
6Lexx
6Lexx
Mon téléphone sonne, j'ai les mains plâtrées
My phone is ringing, my hands are plastered
J'découpe la C, j'te rappelle après
I'm cutting the C, I'll call you back later
J'arrive dans l'game, et ils sont pas prêts
I'm coming into the game, and they're not ready
J'rentre de force, comme un sans papiers
I'm forcing my way in, like an undocumented immigrant
Sans taper, et sans respect
Without knocking, and without respect
J'kiff la guerre, eux ils veulent la paix
I love war, they want peace
J'arrive seul, eux ils veulent appeler, devant l'arme on va pas trembler
I arrive alone, they want to call, in front of the weapon we won't tremble
Ils veulent la place que j'ai pas, que j'essaye de me faire, que j'aurai
They want the place I don't have, that I'm trying to make, that I will have
Mon dieu je les vois, qu'est ce qu'ils sont prêts à faire pour un disque doré?
My god I see them, what are they ready to do for a gold record?
Ils ont pris la forme, j'leur ai donné ma vie, mais ils m'ont écœuré
They took the form, I gave them my life, but they disgusted me
Mais quand je suis seul, ils me cherchent la merde comme le Bord d'la Corée
But when I'm alone, they look for trouble like the edge of Korea
Pour des mauvais dévers, wesh mon frère
For bad spills, wesh my brother
On t'enterre, t'es même pas trentenaire
We bury you, you're not even thirty
Troué par terre, j'connais par cœur
Holed up on the ground, I know by heart
J'ai la gamberge, gros, je connais ton père
I have the worry, big, I know your father
J'ai évité les balles, évité le drame
I avoided the bullets, avoided the drama
Mama désolé, j'ai pas évité les pleurs
Mama sorry, I didn't avoid the tears
Pourquoi tu parles? On sait que t'as peur
Why are you talking? We know you're scared
T'assumes pas, ton p'tit jeu d'acteur, Kofs
You don't assume, your little actor's game, Kofs
À qui profite le crime, gros, dis moi d'où vient le matos?
Who benefits from the crime, big, tell me where the stuff comes from?
Beaucoup de sous, beaucoup de soucis, tu vas te prendre une bastos
A lot of money, a lot of worries, you're going to get a bullet
T'es mort, tu cours encore, gros, c'est l'effet de la C
You're dead, you're still running, big, it's the effect of the C
On te voit plus traîner, d'puis qu'on t'a menacé
We don't see you hanging around, since we threatened you
On voit les choses en grand, j'veux tout niquer, comme dans Narcos
We see things big, I want to fuck everything up, like in Narcos
On a bourré la mule, pourvu qu'elle fasse pas l'overdose
We stuffed the mule, hopefully she doesn't overdose
Je ne suis pas avec eux, mais gros, j'les vois de près
I'm not with them, but big, I see them close
Il pensait que j'étais fait, ma gueule, j'me suis refait
He thought I was done, my face, I've redone myself
Y a de la blanche, oui, y a d'la beuh
There's white, yes, there's weed
On est nerveux, quand y en a plus
We're nervous, when there's no more
C'est pas des hommes, eux, ils viennent à deux
They're not men, they come in twos
Ils viennent nombreux, mais, font les putes
They come in numbers, but, they act like bitches
J'me souviens, gros, ils étaient peu
I remember, big, there were few
Ils étaient peu, quand j'avais pas
There were few, when I had nothing
Ils font le pire, et ils font les pieux
They do the worst, and they act pious
Ils veulent une part, qui n'existe pas, fils de pute
They want a share, that doesn't exist, son of a bitch
T'as sortis le monstre, ils ont prié le Dieu, pour que tu fasses des tonneaux
You brought out the monster, they prayed to God, for you to roll over
Poto, t'as la poisse, t'as des amis, qui veulent pas, te voir décoller
Buddy, you're unlucky, you have friends, who don't want, to see you take off
Elle t'as dit je t'aime, juste avec une photo, tu lui as passé l'anneau
She told you she loves you, just with a photo, you gave her the ring
Et, elle t'as trahi, gros, des meufs y en d'autres, non, faut pas s'affoler
And, she betrayed you, big, there are other girls, no, don't panic
Nhar Sheitan, j'fais des sous, j'fais des jaloux, gros, j'fais des sommes
Nhar Sheitan, I make money, I make jealous, big, I make sums
J'suis sortis sain, j'vais rentrer saoul
I came out healthy, I'm going to come back drunk
J'rentabilise, j'fais pas que du son
I make it profitable, I don't just make sound
J'veux pas que tu meurs, je veux que tu souffres
I don't want you to die, I want you to suffer
Je veux que tu paies, jusqu'au dernier souffle
I want you to pay, until the last breath
Moi je récupère, toi, tu t'essouffles
I recover, you, you're out of breath
Toi rien que tu suces, toi rien que tu l'ouvres, putain
You just suck, you just open it, damn
À qui profite le crime, gros, dis moi d'où vient le matos?
Who benefits from the crime, big, tell me where the stuff comes from?
Beaucoup de sous, beaucoup de soucis, tu vas te prendre une bastos
A lot of money, a lot of worries, you're going to get a bullet
T'es mort, tu cours encore, gros, c'est l'effet de la C
You're dead, you're still running, big, it's the effect of the C
On te voit plus traîner, d'puis qu'on t'a menacé
We don't see you hanging around, since we threatened you
On voit les choses en grand, j'veux tout niquer, comme dans narcos
We see things big, I want to fuck everything up, like in Narcos
On a bourré la mule, pourvu qu'elle fasse pas l'overdose
We stuffed the mule, hopefully she doesn't overdose
Je ne suis pas avec eux, mais gros, j'les vois de près
I'm not with them, but big, I see them close
Il pensait que j'étais fait, ma gueule, j'me suis refait
He thought I was done, my face, I've redone myself
6Lexx
6Lexx
Mon téléphone sonne, j'ai les mains plâtrées
Mein Telefon klingelt, meine Hände sind eingegipst
J'découpe la C, j'te rappelle après
Ich schneide das C, ich rufe dich später zurück
J'arrive dans l'game, et ils sont pas prêts
Ich komme ins Spiel, und sie sind nicht bereit
J'rentre de force, comme un sans papiers
Ich komme mit Gewalt rein, wie ein Mensch ohne Papiere
Sans taper, et sans respect
Ohne zu klopfen, und ohne Respekt
J'kiff la guerre, eux ils veulent la paix
Ich liebe den Krieg, sie wollen Frieden
J'arrive seul, eux ils veulent appeler, devant l'arme on va pas trembler
Ich komme alleine, sie wollen anrufen, vor der Waffe werden wir nicht zittern
Ils veulent la place que j'ai pas, que j'essaye de me faire, que j'aurai
Sie wollen den Platz, den ich nicht habe, den ich versuche zu bekommen, den ich haben werde
Mon dieu je les vois, qu'est ce qu'ils sont prêts à faire pour un disque doré?
Mein Gott, ich sehe sie, was sind sie bereit zu tun für eine goldene Platte?
Ils ont pris la forme, j'leur ai donné ma vie, mais ils m'ont écœuré
Sie haben die Form angenommen, ich habe ihnen mein Leben gegeben, aber sie haben mich angewidert
Mais quand je suis seul, ils me cherchent la merde comme le Bord d'la Corée
Aber wenn ich alleine bin, suchen sie Ärger mit mir wie die Grenze zu Korea
Pour des mauvais dévers, wesh mon frère
Für schlechte Ausflüsse, hey mein Bruder
On t'enterre, t'es même pas trentenaire
Wir begraben dich, du bist noch nicht mal dreißig
Troué par terre, j'connais par cœur
Durchlöchert am Boden, ich kenne es auswendig
J'ai la gamberge, gros, je connais ton père
Ich habe den Kopf voll, großer, ich kenne deinen Vater
J'ai évité les balles, évité le drame
Ich habe den Kugeln ausgewichen, dem Drama ausgewichen
Mama désolé, j'ai pas évité les pleurs
Mama, es tut mir leid, ich konnte die Tränen nicht vermeiden
Pourquoi tu parles? On sait que t'as peur
Warum redest du? Wir wissen, dass du Angst hast
T'assumes pas, ton p'tit jeu d'acteur, Kofs
Du stehst nicht dazu, dein kleines Schauspiel, Kofs
À qui profite le crime, gros, dis moi d'où vient le matos?
Wem nützt das Verbrechen, großer, sag mir, woher kommt das Material?
Beaucoup de sous, beaucoup de soucis, tu vas te prendre une bastos
Viel Geld, viele Sorgen, du wirst eine Kugel abbekommen
T'es mort, tu cours encore, gros, c'est l'effet de la C
Du bist tot, du rennst immer noch, großer, das ist die Wirkung des C
On te voit plus traîner, d'puis qu'on t'a menacé
Wir sehen dich nicht mehr rumhängen, seitdem wir dich bedroht haben
On voit les choses en grand, j'veux tout niquer, comme dans Narcos
Wir sehen die Dinge groß, ich will alles zerstören, wie in Narcos
On a bourré la mule, pourvu qu'elle fasse pas l'overdose
Wir haben das Maultier beladen, hoffentlich überdosisiert es nicht
Je ne suis pas avec eux, mais gros, j'les vois de près
Ich bin nicht mit ihnen, aber großer, ich sehe sie aus der Nähe
Il pensait que j'étais fait, ma gueule, j'me suis refait
Er dachte, ich wäre erledigt, mein Gesicht, ich habe mich erneuert
Y a de la blanche, oui, y a d'la beuh
Es gibt Weißes, ja, es gibt Gras
On est nerveux, quand y en a plus
Wir sind nervös, wenn es nichts mehr gibt
C'est pas des hommes, eux, ils viennent à deux
Sie sind keine Männer, sie kommen zu zweit
Ils viennent nombreux, mais, font les putes
Sie kommen in Scharen, aber sie spielen die Huren
J'me souviens, gros, ils étaient peu
Ich erinnere mich, großer, es waren wenige
Ils étaient peu, quand j'avais pas
Es waren wenige, als ich nichts hatte
Ils font le pire, et ils font les pieux
Sie tun das Schlimmste, und sie spielen die Frommen
Ils veulent une part, qui n'existe pas, fils de pute
Sie wollen einen Anteil, der nicht existiert, Hurensohn
T'as sortis le monstre, ils ont prié le Dieu, pour que tu fasses des tonneaux
Du hast das Monster herausgebracht, sie haben zu Gott gebetet, dass du Überschläge machst
Poto, t'as la poisse, t'as des amis, qui veulent pas, te voir décoller
Kumpel, du hast Pech, du hast Freunde, die nicht wollen, dass du abhebst
Elle t'as dit je t'aime, juste avec une photo, tu lui as passé l'anneau
Sie hat dir gesagt, dass sie dich liebt, nur mit einem Foto, du hast ihr den Ring gegeben
Et, elle t'as trahi, gros, des meufs y en d'autres, non, faut pas s'affoler
Und sie hat dich betrogen, großer, es gibt andere Frauen, nein, du musst nicht in Panik geraten
Nhar Sheitan, j'fais des sous, j'fais des jaloux, gros, j'fais des sommes
Nhar Sheitan, ich mache Geld, ich mache Neider, großer, ich mache Summen
J'suis sortis sain, j'vais rentrer saoul
Ich bin gesund rausgekommen, ich werde betrunken reinkommen
J'rentabilise, j'fais pas que du son
Ich mache Profit, ich mache nicht nur Musik
J'veux pas que tu meurs, je veux que tu souffres
Ich will nicht, dass du stirbst, ich will, dass du leidest
Je veux que tu paies, jusqu'au dernier souffle
Ich will, dass du zahlst, bis zum letzten Atemzug
Moi je récupère, toi, tu t'essouffles
Ich erhole mich, du, du kommst außer Atem
Toi rien que tu suces, toi rien que tu l'ouvres, putain
Du saugst nur, du öffnest nur, verdammt
À qui profite le crime, gros, dis moi d'où vient le matos?
Wem nützt das Verbrechen, großer, sag mir, woher kommt das Material?
Beaucoup de sous, beaucoup de soucis, tu vas te prendre une bastos
Viel Geld, viele Sorgen, du wirst eine Kugel abbekommen
T'es mort, tu cours encore, gros, c'est l'effet de la C
Du bist tot, du rennst immer noch, großer, das ist die Wirkung des C
On te voit plus traîner, d'puis qu'on t'a menacé
Wir sehen dich nicht mehr rumhängen, seitdem wir dich bedroht haben
On voit les choses en grand, j'veux tout niquer, comme dans narcos
Wir sehen die Dinge groß, ich will alles zerstören, wie in Narcos
On a bourré la mule, pourvu qu'elle fasse pas l'overdose
Wir haben das Maultier beladen, hoffentlich überdosisiert es nicht
Je ne suis pas avec eux, mais gros, j'les vois de près
Ich bin nicht mit ihnen, aber großer, ich sehe sie aus der Nähe
Il pensait que j'étais fait, ma gueule, j'me suis refait
Er dachte, ich wäre erledigt, mein Gesicht, ich habe mich erneuert
6Lexx
6Lexx
Mon téléphone sonne, j'ai les mains plâtrées
Il mio telefono squilla, ho le mani ingessate
J'découpe la C, j'te rappelle après
Taglio la C, ti richiamo dopo
J'arrive dans l'game, et ils sont pas prêts
Arrivo nel gioco, e non sono pronti
J'rentre de force, comme un sans papiers
Entro con forza, come un senza documenti
Sans taper, et sans respect
Senza colpire, e senza rispetto
J'kiff la guerre, eux ils veulent la paix
Mi piace la guerra, loro vogliono la pace
J'arrive seul, eux ils veulent appeler, devant l'arme on va pas trembler
Arrivo da solo, loro vogliono chiamare, di fronte all'arma non tremeremo
Ils veulent la place que j'ai pas, que j'essaye de me faire, que j'aurai
Vogliono il posto che non ho, che sto cercando di farmi, che avrò
Mon dieu je les vois, qu'est ce qu'ils sont prêts à faire pour un disque doré?
Mio Dio li vedo, cosa sono pronti a fare per un disco d'oro?
Ils ont pris la forme, j'leur ai donné ma vie, mais ils m'ont écœuré
Hanno preso la forma, gli ho dato la mia vita, ma mi hanno disgustato
Mais quand je suis seul, ils me cherchent la merde comme le Bord d'la Corée
Ma quando sono solo, mi cercano guai come il bordo della Corea
Pour des mauvais dévers, wesh mon frère
Per cattivi versamenti, eh fratello
On t'enterre, t'es même pas trentenaire
Ti seppelliamo, non hai nemmeno trent'anni
Troué par terre, j'connais par cœur
Forato a terra, conosco a memoria
J'ai la gamberge, gros, je connais ton père
Ho la testa piena, grosso, conosco tuo padre
J'ai évité les balles, évité le drame
Ho evitato i proiettili, evitato il dramma
Mama désolé, j'ai pas évité les pleurs
Mamma scusa, non ho evitato le lacrime
Pourquoi tu parles? On sait que t'as peur
Perché parli? Sappiamo che hai paura
T'assumes pas, ton p'tit jeu d'acteur, Kofs
Non assumi, il tuo piccolo gioco di attore, Kofs
À qui profite le crime, gros, dis moi d'où vient le matos?
A chi giova il crimine, grosso, dimmi da dove viene la roba?
Beaucoup de sous, beaucoup de soucis, tu vas te prendre une bastos
Molti soldi, molti problemi, prenderai un proiettile
T'es mort, tu cours encore, gros, c'est l'effet de la C
Sei morto, stai ancora correndo, grosso, è l'effetto della C
On te voit plus traîner, d'puis qu'on t'a menacé
Non ti vediamo più in giro, da quando ti hanno minacciato
On voit les choses en grand, j'veux tout niquer, comme dans Narcos
Vediamo le cose in grande, voglio distruggere tutto, come in Narcos
On a bourré la mule, pourvu qu'elle fasse pas l'overdose
Abbiamo caricato l'asino, speriamo che non faccia un'overdose
Je ne suis pas avec eux, mais gros, j'les vois de près
Non sono con loro, ma grosso, li vedo da vicino
Il pensait que j'étais fait, ma gueule, j'me suis refait
Pensava che fossi finito, amico, mi sono rifatto
Y a de la blanche, oui, y a d'la beuh
C'è la bianca, sì, c'è l'erba
On est nerveux, quand y en a plus
Siamo nervosi, quando non ce n'è più
C'est pas des hommes, eux, ils viennent à deux
Non sono uomini, loro, vengono in due
Ils viennent nombreux, mais, font les putes
Vengono in molti, ma, fanno le puttane
J'me souviens, gros, ils étaient peu
Mi ricordo, grosso, erano pochi
Ils étaient peu, quand j'avais pas
Erano pochi, quando non avevo
Ils font le pire, et ils font les pieux
Fanno il peggio, e fanno i pii
Ils veulent une part, qui n'existe pas, fils de pute
Vogliono una parte, che non esiste, figlio di puttana
T'as sortis le monstre, ils ont prié le Dieu, pour que tu fasses des tonneaux
Hai fatto uscire il mostro, hanno pregato Dio, che tu faccia dei tonneaux
Poto, t'as la poisse, t'as des amis, qui veulent pas, te voir décoller
Amico, sei sfortunato, hai degli amici, che non vogliono, vederti decollare
Elle t'as dit je t'aime, juste avec une photo, tu lui as passé l'anneau
Lei ti ha detto ti amo, solo con una foto, le hai passato l'anello
Et, elle t'as trahi, gros, des meufs y en d'autres, non, faut pas s'affoler
E, ti ha tradito, grosso, ci sono altre ragazze, no, non devi allarmarti
Nhar Sheitan, j'fais des sous, j'fais des jaloux, gros, j'fais des sommes
Nhar Sheitan, faccio soldi, faccio invidiosi, grosso, faccio somme
J'suis sortis sain, j'vais rentrer saoul
Sono uscito sano, rientrerò ubriaco
J'rentabilise, j'fais pas que du son
Rendo, non faccio solo suono
J'veux pas que tu meurs, je veux que tu souffres
Non voglio che tu muoia, voglio che tu soffra
Je veux que tu paies, jusqu'au dernier souffle
Voglio che tu paghi, fino all'ultimo respiro
Moi je récupère, toi, tu t'essouffles
Io recupero, tu, ti stanchi
Toi rien que tu suces, toi rien que tu l'ouvres, putain
Tu solo che succhi, tu solo che apri, cazzo
À qui profite le crime, gros, dis moi d'où vient le matos?
A chi giova il crimine, grosso, dimmi da dove viene la roba?
Beaucoup de sous, beaucoup de soucis, tu vas te prendre une bastos
Molti soldi, molti problemi, prenderai un proiettile
T'es mort, tu cours encore, gros, c'est l'effet de la C
Sei morto, stai ancora correndo, grosso, è l'effetto della C
On te voit plus traîner, d'puis qu'on t'a menacé
Non ti vediamo più in giro, da quando ti hanno minacciato
On voit les choses en grand, j'veux tout niquer, comme dans narcos
Vediamo le cose in grande, voglio distruggere tutto, come in Narcos
On a bourré la mule, pourvu qu'elle fasse pas l'overdose
Abbiamo caricato l'asino, speriamo che non faccia un'overdose
Je ne suis pas avec eux, mais gros, j'les vois de près
Non sono con loro, ma grosso, li vedo da vicino
Il pensait que j'étais fait, ma gueule, j'me suis refait
Pensava che fossi finito, amico, mi sono rifatto