FeFe
Marcel Junior Loutarila, Sacha Duval, Yannis Saadi
Putain Yahia, c'est encore toi enfoiré
Guapo
J'suis dans l'FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, j'suis dans l'FeFe
Eh, j'suis dans l'FeFe, vroum, vroum, vroum
Eh, troisième recharge à seize heures, gros charbonneur depuis qu'j'ai seize ans
La meilleure frappe du lycée, j'quittais l'école entre midi et deux
500 eu' d'shit, 400 eu' d'beuh, j'virais les petits qui traînaient en bas
Encore un peu et juste un peu, faut que tu réajustes, là, il manque un gramme
Flashback du Clio 2
Quand j'bombarde dans l'FeFe
J'ai bicrave comme un esclave
Et regarde maintenant, j'recompte comme un roi
J'suis passé du gramme au kil', ensuite des kilos aux plots
J'fais l'tour du monde en showcase
Et j'récup' du bois toutes les fins d'semaine
J'suis en première classe, j'vais m'allonger
Et dix heures de vol tah sous Hennessy
Et comme c'est moi Koba LaD, bah dans ma bre-cham y a un jacuzzi
Et six heures du mat' mort sous Sky
J'm'endors avec la plus bonne d'la boîte
Et j'suis die, j'suis tellement die
Quand j'recompte, j'repense au sous du détail, putain d'merde
J'ai plus rien d'autre à faire à part compter mes thunes et remercier l'bon Dieu
Mais y a encore cette pute qui croit que j'vais lui faire un gosse sa mère
Toujours la même niaque, j'suis revenu les niquer plus qu'avant
On est cramé à cause du four
Les p'tits deviennent des grands, les grands finissent vieux
Dans l'VIP, on exhibe des billets violets, mon disque d'or a fait des envieux
J'me fais masser par une thaïlandaise
Quatre-vingt-dix minutes après j'en re-veux
Et y a ce qu'on dit, on r'connait les putes
Quand on doit couper la poire en deux
Ma mère ma dit d'investir mes thunes et de ne jamais donner mon dos
Et maint'nant depuis qu'j'suis d'dans
Je rodave que les grands sont des grands mythos
Et patati et patata, y a qu'les gamins pour croire qu'ils sont blindés
Flashback du Clio 2
Quand j'bombarde dans l'FeFe
J'ai bicrave comme un esclave
Et regarde maintenant, j'recompte comme un roi
J'suis dans l'FeFe et fuck FIFA, j'me fais lahsa par une folle
J'suis dans l'FeFe et fuck ta Fiat et tout ton équipe de fiottes
J'suis dans l'FeFe à la barrière, mes ennemis sont à l'arrêt d'bus
J'regrette pas mon passé, merci Dopé, merci Deuspi
J'suis dans l'FeFe, j'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vroum, vroum, vroum, vroum, vroum, oh
J'suis dans l'FeFe, j'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vroum, vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Putain Yahia, c'est encore toi enfoiré
Maldita sea Yahia, eres tú de nuevo, cabrón
Guapo
Guapo
J'suis dans l'FeFe-Fe
Estoy en el FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, j'suis dans l'FeFe
Estoy en el FeFe, FeFe, FeFe, estoy en el FeFe
Eh, j'suis dans l'FeFe, vroum, vroum, vroum
Eh, estoy en el FeFe, vrum, vrum, vrum
Eh, troisième recharge à seize heures, gros charbonneur depuis qu'j'ai seize ans
Eh, tercera recarga a las dieciséis horas, gran trabajador desde que tengo dieciséis años
La meilleure frappe du lycée, j'quittais l'école entre midi et deux
El mejor golpe del instituto, dejaba la escuela entre las doce y las dos
500 eu' d'shit, 400 eu' d'beuh, j'virais les petits qui traînaient en bas
500 euros de hachís, 400 euros de hierba, echaba a los pequeños que merodeaban abajo
Encore un peu et juste un peu, faut que tu réajustes, là, il manque un gramme
Un poco más y solo un poco, tienes que ajustar, ahí, falta un gramo
Flashback du Clio 2
Recuerdo del Clio 2
Quand j'bombarde dans l'FeFe
Cuando bombardeo en el FeFe
J'ai bicrave comme un esclave
He traficado como un esclavo
Et regarde maintenant, j'recompte comme un roi
Y mira ahora, cuento como un rey
J'suis passé du gramme au kil', ensuite des kilos aux plots
Pasé del gramo al kilo, luego de los kilos a los bloques
J'fais l'tour du monde en showcase
Hago giras por el mundo
Et j'récup' du bois toutes les fins d'semaine
Y recojo madera todos los fines de semana
J'suis en première classe, j'vais m'allonger
Estoy en primera clase, voy a acostarme
Et dix heures de vol tah sous Hennessy
Y diez horas de vuelo bajo Hennessy
Et comme c'est moi Koba LaD, bah dans ma bre-cham y a un jacuzzi
Y como soy Koba LaD, pues en mi habitación hay un jacuzzi
Et six heures du mat' mort sous Sky
Y a las seis de la mañana muerto bajo Sky
J'm'endors avec la plus bonne d'la boîte
Me duermo con la más guapa de la discoteca
Et j'suis die, j'suis tellement die
Y estoy muerto, estoy tan muerto
Quand j'recompte, j'repense au sous du détail, putain d'merde
Cuando cuento, pienso en el dinero del detalle, maldita sea
J'ai plus rien d'autre à faire à part compter mes thunes et remercier l'bon Dieu
No tengo nada más que hacer que contar mi dinero y agradecer a Dios
Mais y a encore cette pute qui croit que j'vais lui faire un gosse sa mère
Pero todavía está esa puta que cree que le voy a hacer un hijo a su madre
Toujours la même niaque, j'suis revenu les niquer plus qu'avant
Siempre la misma garra, he vuelto a joderlos más que antes
On est cramé à cause du four
Estamos quemados por el horno
Les p'tits deviennent des grands, les grands finissent vieux
Los pequeños se convierten en grandes, los grandes terminan viejos
Dans l'VIP, on exhibe des billets violets, mon disque d'or a fait des envieux
En el VIP, exhibimos billetes morados, mi disco de oro ha hecho envidiosos
J'me fais masser par une thaïlandaise
Me masajea una tailandesa
Quatre-vingt-dix minutes après j'en re-veux
Noventa minutos después quiero más
Et y a ce qu'on dit, on r'connait les putes
Y hay lo que se dice, reconocemos a las putas
Quand on doit couper la poire en deux
Cuando tenemos que partir la pera en dos
Ma mère ma dit d'investir mes thunes et de ne jamais donner mon dos
Mi madre me dijo que invirtiera mi dinero y que nunca diera la espalda
Et maint'nant depuis qu'j'suis d'dans
Y ahora desde que estoy dentro
Je rodave que les grands sont des grands mythos
Solo veo que los grandes son grandes mentirosos
Et patati et patata, y a qu'les gamins pour croire qu'ils sont blindés
Y patati y patata, solo los niños creen que están forrados
Flashback du Clio 2
Recuerdo del Clio 2
Quand j'bombarde dans l'FeFe
Cuando bombardeo en el FeFe
J'ai bicrave comme un esclave
He traficado como un esclavo
Et regarde maintenant, j'recompte comme un roi
Y mira ahora, cuento como un rey
J'suis dans l'FeFe et fuck FIFA, j'me fais lahsa par une folle
Estoy en el FeFe y jódete FIFA, me la pega una loca
J'suis dans l'FeFe et fuck ta Fiat et tout ton équipe de fiottes
Estoy en el FeFe y jódete tu Fiat y todo tu equipo de maricas
J'suis dans l'FeFe à la barrière, mes ennemis sont à l'arrêt d'bus
Estoy en el FeFe en la barrera, mis enemigos están en la parada de autobús
J'regrette pas mon passé, merci Dopé, merci Deuspi
No me arrepiento de mi pasado, gracias Dopé, gracias Deuspi
J'suis dans l'FeFe, j'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
Estoy en el FeFe, estoy en el FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Estoy en el FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vrum, vrum, vrum, vrum, oh
Vroum, vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vrum, vrum, vrum, vrum, vrum, oh
J'suis dans l'FeFe, j'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
Estoy en el FeFe, estoy en el FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Estoy en el FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vrum, vrum, vrum, vrum, oh
Vroum, vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vrum, vrum, vrum, vrum, vrum, oh
Putain Yahia, c'est encore toi enfoiré
Putain Yahia, é você de novo, desgraçado
Guapo
Guapo
J'suis dans l'FeFe-Fe
Estou no FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, j'suis dans l'FeFe
Estou no FeFe, FeFe, FeFe, estou no FeFe
Eh, j'suis dans l'FeFe, vroum, vroum, vroum
Ei, estou no FeFe, vrum, vrum, vrum
Eh, troisième recharge à seize heures, gros charbonneur depuis qu'j'ai seize ans
Ei, terceira recarga às dezesseis horas, grande trabalhador desde os meus dezesseis anos
La meilleure frappe du lycée, j'quittais l'école entre midi et deux
O melhor golpe da escola, eu saía da escola entre meio-dia e duas
500 eu' d'shit, 400 eu' d'beuh, j'virais les petits qui traînaient en bas
500 euros de haxixe, 400 euros de maconha, eu expulsava os pequenos que ficavam por aí
Encore un peu et juste un peu, faut que tu réajustes, là, il manque un gramme
Mais um pouco e só um pouco, você precisa ajustar, está faltando um grama
Flashback du Clio 2
Flashback do Clio 2
Quand j'bombarde dans l'FeFe
Quando eu bombardeio no FeFe
J'ai bicrave comme un esclave
Eu trabalhei como um escravo
Et regarde maintenant, j'recompte comme un roi
E olha agora, eu conto como um rei
J'suis passé du gramme au kil', ensuite des kilos aux plots
Passei do grama ao quilo, depois dos quilos aos lotes
J'fais l'tour du monde en showcase
Eu faço turnês pelo mundo
Et j'récup' du bois toutes les fins d'semaine
E eu recupero madeira todos os finais de semana
J'suis en première classe, j'vais m'allonger
Estou na primeira classe, vou me deitar
Et dix heures de vol tah sous Hennessy
E dez horas de voo sob Hennessy
Et comme c'est moi Koba LaD, bah dans ma bre-cham y a un jacuzzi
E como sou eu, Koba LaD, bem, no meu quarto tem uma jacuzzi
Et six heures du mat' mort sous Sky
E seis horas da manhã morto sob Sky
J'm'endors avec la plus bonne d'la boîte
Eu durmo com a mais bonita da boate
Et j'suis die, j'suis tellement die
E eu estou morto, estou tão morto
Quand j'recompte, j'repense au sous du détail, putain d'merde
Quando eu conto, eu penso no dinheiro do detalhe, merda
J'ai plus rien d'autre à faire à part compter mes thunes et remercier l'bon Dieu
Eu não tenho mais nada a fazer além de contar meu dinheiro e agradecer a Deus
Mais y a encore cette pute qui croit que j'vais lui faire un gosse sa mère
Mas ainda tem essa puta que acha que eu vou fazer um filho com ela
Toujours la même niaque, j'suis revenu les niquer plus qu'avant
Sempre a mesma garra, voltei para foder mais do que antes
On est cramé à cause du four
Estamos queimados por causa do forno
Les p'tits deviennent des grands, les grands finissent vieux
Os pequenos se tornam grandes, os grandes acabam velhos
Dans l'VIP, on exhibe des billets violets, mon disque d'or a fait des envieux
No VIP, exibimos notas roxas, meu disco de ouro fez invejosos
J'me fais masser par une thaïlandaise
Eu sou massageado por uma tailandesa
Quatre-vingt-dix minutes après j'en re-veux
Noventa minutos depois eu quero mais
Et y a ce qu'on dit, on r'connait les putes
E tem o que dizemos, reconhecemos as putas
Quand on doit couper la poire en deux
Quando temos que dividir a pera ao meio
Ma mère ma dit d'investir mes thunes et de ne jamais donner mon dos
Minha mãe me disse para investir meu dinheiro e nunca dar as costas
Et maint'nant depuis qu'j'suis d'dans
E agora que estou dentro
Je rodave que les grands sont des grands mythos
Eu só rodo que os grandes são grandes mitos
Et patati et patata, y a qu'les gamins pour croire qu'ils sont blindés
E patati e patata, só as crianças acreditam que são ricas
Flashback du Clio 2
Flashback do Clio 2
Quand j'bombarde dans l'FeFe
Quando eu bombardeio no FeFe
J'ai bicrave comme un esclave
Eu trabalhei como um escravo
Et regarde maintenant, j'recompte comme un roi
E olha agora, eu conto como um rei
J'suis dans l'FeFe et fuck FIFA, j'me fais lahsa par une folle
Estou no FeFe e foda-se a FIFA, sou fodido por uma louca
J'suis dans l'FeFe et fuck ta Fiat et tout ton équipe de fiottes
Estou no FeFe e foda-se o seu Fiat e toda a sua equipe de maricas
J'suis dans l'FeFe à la barrière, mes ennemis sont à l'arrêt d'bus
Estou no FeFe na barreira, meus inimigos estão no ponto de ônibus
J'regrette pas mon passé, merci Dopé, merci Deuspi
Não me arrependo do meu passado, obrigado Dopé, obrigado Deuspi
J'suis dans l'FeFe, j'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
Estou no FeFe, estou no FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Estou no FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vrum, vrum, vrum, vrum, oh
Vroum, vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vrum, vrum, vrum, vrum, vrum, oh
J'suis dans l'FeFe, j'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
Estou no FeFe, estou no FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Estou no FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vrum, vrum, vrum, vrum, oh
Vroum, vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vrum, vrum, vrum, vrum, vrum, oh
Putain Yahia, c'est encore toi enfoiré
Damn Yahia, it's you again, bastard
Guapo
Handsome
J'suis dans l'FeFe-Fe
I'm in the FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, j'suis dans l'FeFe
I'm in the FeFe, FeFe, FeFe, I'm in the FeFe
Eh, j'suis dans l'FeFe, vroum, vroum, vroum
Hey, I'm in the FeFe, vroom, vroom, vroom
Eh, troisième recharge à seize heures, gros charbonneur depuis qu'j'ai seize ans
Hey, third refill at four o'clock, big coal miner since I was sixteen
La meilleure frappe du lycée, j'quittais l'école entre midi et deux
The best strike of high school, I left school between noon and two
500 eu' d'shit, 400 eu' d'beuh, j'virais les petits qui traînaient en bas
500 euros of shit, 400 euros of weed, I was getting rid of the little ones hanging around downstairs
Encore un peu et juste un peu, faut que tu réajustes, là, il manque un gramme
A little more and just a little, you need to adjust, there, you're missing a gram
Flashback du Clio 2
Flashback of the Clio 2
Quand j'bombarde dans l'FeFe
When I'm bombing in the FeFe
J'ai bicrave comme un esclave
I peddled like a slave
Et regarde maintenant, j'recompte comme un roi
And look now, I'm recounting like a king
J'suis passé du gramme au kil', ensuite des kilos aux plots
I went from gram to kilo, then from kilos to plots
J'fais l'tour du monde en showcase
I'm touring the world in showcase
Et j'récup' du bois toutes les fins d'semaine
And I pick up wood every weekend
J'suis en première classe, j'vais m'allonger
I'm in first class, I'm going to lie down
Et dix heures de vol tah sous Hennessy
And ten hours of flight under Hennessy
Et comme c'est moi Koba LaD, bah dans ma bre-cham y a un jacuzzi
And since it's me Koba LaD, well in my bre-cham there's a jacuzzi
Et six heures du mat' mort sous Sky
And six in the morning dead under Sky
J'm'endors avec la plus bonne d'la boîte
I fall asleep with the hottest girl in the club
Et j'suis die, j'suis tellement die
And I'm dead, I'm so dead
Quand j'recompte, j'repense au sous du détail, putain d'merde
When I recount, I think back to the detail money, damn it
J'ai plus rien d'autre à faire à part compter mes thunes et remercier l'bon Dieu
I have nothing else to do but count my money and thank God
Mais y a encore cette pute qui croit que j'vais lui faire un gosse sa mère
But there's still this bitch who thinks I'm going to get her pregnant
Toujours la même niaque, j'suis revenu les niquer plus qu'avant
Always the same drive, I came back to fuck them more than before
On est cramé à cause du four
We're burned because of the oven
Les p'tits deviennent des grands, les grands finissent vieux
The little ones become big, the big ones end up old
Dans l'VIP, on exhibe des billets violets, mon disque d'or a fait des envieux
In the VIP, we show off purple bills, my gold record has made people jealous
J'me fais masser par une thaïlandaise
I get massaged by a Thai woman
Quatre-vingt-dix minutes après j'en re-veux
Ninety minutes later I want more
Et y a ce qu'on dit, on r'connait les putes
And there's what we say, we recognize the whores
Quand on doit couper la poire en deux
When we have to split the pear in half
Ma mère ma dit d'investir mes thunes et de ne jamais donner mon dos
My mother told me to invest my money and never turn my back
Et maint'nant depuis qu'j'suis d'dans
And now since I'm in
Je rodave que les grands sont des grands mythos
I only hang out with the big ones are big liars
Et patati et patata, y a qu'les gamins pour croire qu'ils sont blindés
And blah blah blah, only kids believe they're loaded
Flashback du Clio 2
Flashback of the Clio 2
Quand j'bombarde dans l'FeFe
When I'm bombing in the FeFe
J'ai bicrave comme un esclave
I peddled like a slave
Et regarde maintenant, j'recompte comme un roi
And look now, I'm recounting like a king
J'suis dans l'FeFe et fuck FIFA, j'me fais lahsa par une folle
I'm in the FeFe and fuck FIFA, I'm getting screwed by a crazy woman
J'suis dans l'FeFe et fuck ta Fiat et tout ton équipe de fiottes
I'm in the FeFe and fuck your Fiat and your whole team of fags
J'suis dans l'FeFe à la barrière, mes ennemis sont à l'arrêt d'bus
I'm in the FeFe at the barrier, my enemies are at the bus stop
J'regrette pas mon passé, merci Dopé, merci Deuspi
I don't regret my past, thank you Dopé, thank you Deuspi
J'suis dans l'FeFe, j'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
I'm in the FeFe, I'm in the FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
I'm in the FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vroom, vroom, vroom, vroom, oh
Vroum, vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, oh
J'suis dans l'FeFe, j'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
I'm in the FeFe, I'm in the FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
I'm in the FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vroom, vroom, vroom, vroom, oh
Vroum, vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, oh
Putain Yahia, c'est encore toi enfoiré
Verdammt Yahia, du bist es schon wieder, Arschloch
Guapo
Guapo
J'suis dans l'FeFe-Fe
Ich bin im FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, j'suis dans l'FeFe
Ich bin im FeFe, FeFe, FeFe, ich bin im FeFe
Eh, j'suis dans l'FeFe, vroum, vroum, vroum
Eh, ich bin im FeFe, brumm, brumm, brumm
Eh, troisième recharge à seize heures, gros charbonneur depuis qu'j'ai seize ans
Eh, dritte Aufladung um sechzehn Uhr, großer Kohlenhändler seit ich sechzehn bin
La meilleure frappe du lycée, j'quittais l'école entre midi et deux
Der beste Schlag der Schule, ich verließ die Schule zwischen zwölf und zwei
500 eu' d'shit, 400 eu' d'beuh, j'virais les petits qui traînaient en bas
500 Euro für Scheiße, 400 Euro für Gras, ich schickte die Kleinen weg, die unten rumhingen
Encore un peu et juste un peu, faut que tu réajustes, là, il manque un gramme
Noch ein bisschen und nur ein bisschen, du musst nachjustieren, da fehlt ein Gramm
Flashback du Clio 2
Rückblick auf den Clio 2
Quand j'bombarde dans l'FeFe
Wenn ich im FeFe bombe
J'ai bicrave comme un esclave
Ich habe wie ein Sklave gehandelt
Et regarde maintenant, j'recompte comme un roi
Und schau jetzt, ich zähle wie ein König
J'suis passé du gramme au kil', ensuite des kilos aux plots
Ich bin vom Gramm zum Kilo übergegangen, dann von den Kilos zu den Plots
J'fais l'tour du monde en showcase
Ich mache eine Welttournee im Showcase
Et j'récup' du bois toutes les fins d'semaine
Und ich sammle jedes Wochenende Holz
J'suis en première classe, j'vais m'allonger
Ich bin in der ersten Klasse, ich werde mich hinlegen
Et dix heures de vol tah sous Hennessy
Und zehn Stunden Flug unter Hennessy
Et comme c'est moi Koba LaD, bah dans ma bre-cham y a un jacuzzi
Und da ich Koba LaD bin, nun, in meiner Brustkammer gibt es einen Whirlpool
Et six heures du mat' mort sous Sky
Und um sechs Uhr morgens tot unter Sky
J'm'endors avec la plus bonne d'la boîte
Ich schlafe mit der besten Frau im Club ein
Et j'suis die, j'suis tellement die
Und ich bin tot, ich bin so tot
Quand j'recompte, j'repense au sous du détail, putain d'merde
Wenn ich nachzähle, denke ich an das Geld im Detail, verdammt
J'ai plus rien d'autre à faire à part compter mes thunes et remercier l'bon Dieu
Ich habe nichts anderes zu tun, als mein Geld zu zählen und Gott zu danken
Mais y a encore cette pute qui croit que j'vais lui faire un gosse sa mère
Aber da ist immer noch diese Schlampe, die denkt, dass ich ihr ein Kind machen werde
Toujours la même niaque, j'suis revenu les niquer plus qu'avant
Immer der gleiche Biss, ich bin zurückgekommen, um sie mehr als zuvor zu ficken
On est cramé à cause du four
Wir sind verbrannt wegen des Ofens
Les p'tits deviennent des grands, les grands finissent vieux
Die Kleinen werden groß, die Großen werden alt
Dans l'VIP, on exhibe des billets violets, mon disque d'or a fait des envieux
Im VIP zeigen wir lila Scheine, meine Goldplatte hat Neider gemacht
J'me fais masser par une thaïlandaise
Ich lasse mich von einer Thailänderin massieren
Quatre-vingt-dix minutes après j'en re-veux
Neunzig Minuten später will ich mehr
Et y a ce qu'on dit, on r'connait les putes
Und da ist, was wir sagen, wir erkennen die Huren
Quand on doit couper la poire en deux
Wenn wir den Apfel teilen müssen
Ma mère ma dit d'investir mes thunes et de ne jamais donner mon dos
Meine Mutter hat mir gesagt, ich soll mein Geld investieren und niemals meinen Rücken zeigen
Et maint'nant depuis qu'j'suis d'dans
Und jetzt, seit ich drin bin
Je rodave que les grands sont des grands mythos
Ich merke, dass die Großen große Lügner sind
Et patati et patata, y a qu'les gamins pour croire qu'ils sont blindés
Und so weiter und so fort, nur Kinder glauben, dass sie reich sind
Flashback du Clio 2
Rückblick auf den Clio 2
Quand j'bombarde dans l'FeFe
Wenn ich im FeFe bombe
J'ai bicrave comme un esclave
Ich habe wie ein Sklave gehandelt
Et regarde maintenant, j'recompte comme un roi
Und schau jetzt, ich zähle wie ein König
J'suis dans l'FeFe et fuck FIFA, j'me fais lahsa par une folle
Ich bin im FeFe und fick FIFA, ich werde von einer Verrückten gefickt
J'suis dans l'FeFe et fuck ta Fiat et tout ton équipe de fiottes
Ich bin im FeFe und fick deine Fiat und dein ganzes Team von Schwuchteln
J'suis dans l'FeFe à la barrière, mes ennemis sont à l'arrêt d'bus
Ich bin im FeFe an der Barriere, meine Feinde sind an der Bushaltestelle
J'regrette pas mon passé, merci Dopé, merci Deuspi
Ich bereue meine Vergangenheit nicht, danke Dopé, danke Deuspi
J'suis dans l'FeFe, j'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
Ich bin im FeFe, ich bin im FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Ich bin im FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Brumm, brumm, brumm, brumm, oh
Vroum, vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Brumm, brumm, brumm, brumm, brumm, oh
J'suis dans l'FeFe, j'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
Ich bin im FeFe, ich bin im FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Ich bin im FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Brumm, brumm, brumm, brumm, oh
Vroum, vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Brumm, brumm, brumm, brumm, brumm, oh
Putain Yahia, c'est encore toi enfoiré
Cazzo Yahia, sei ancora tu stronzo
Guapo
Guapo
J'suis dans l'FeFe-Fe
Sono nella FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, j'suis dans l'FeFe
Sono nella FeFe, FeFe, FeFe, sono nella FeFe
Eh, j'suis dans l'FeFe, vroum, vroum, vroum
Eh, sono nella FeFe, vroum, vroum, vroum
Eh, troisième recharge à seize heures, gros charbonneur depuis qu'j'ai seize ans
Eh, terza ricarica alle sedici, grosso carbonaio da quando ho sedici anni
La meilleure frappe du lycée, j'quittais l'école entre midi et deux
Il miglior colpo del liceo, lasciavo la scuola tra le dodici e le due
500 eu' d'shit, 400 eu' d'beuh, j'virais les petits qui traînaient en bas
500 euro di hashish, 400 euro di erba, cacciavo via i piccoli che bazzicavano sotto
Encore un peu et juste un peu, faut que tu réajustes, là, il manque un gramme
Ancora un po' e solo un po', devi riaggiustare, manca un grammo
Flashback du Clio 2
Flashback della Clio 2
Quand j'bombarde dans l'FeFe
Quando sparo nella FeFe
J'ai bicrave comme un esclave
Ho spacciato come uno schiavo
Et regarde maintenant, j'recompte comme un roi
E guarda ora, riconto come un re
J'suis passé du gramme au kil', ensuite des kilos aux plots
Sono passato dal grammo al chilo, poi dai chili ai blocchi
J'fais l'tour du monde en showcase
Faccio il giro del mondo in showcase
Et j'récup' du bois toutes les fins d'semaine
E recupero legna ogni fine settimana
J'suis en première classe, j'vais m'allonger
Sono in prima classe, sto per sdraiarmi
Et dix heures de vol tah sous Hennessy
E dieci ore di volo sotto Hennessy
Et comme c'est moi Koba LaD, bah dans ma bre-cham y a un jacuzzi
E siccome sono io Koba LaD, beh nella mia camera c'è una jacuzzi
Et six heures du mat' mort sous Sky
E alle sei del mattino morto sotto Sky
J'm'endors avec la plus bonne d'la boîte
Mi addormento con la più bella della discoteca
Et j'suis die, j'suis tellement die
E sono morto, sono così morto
Quand j'recompte, j'repense au sous du détail, putain d'merde
Quando riconto, ripenso ai soldi del dettaglio, cazzo di merda
J'ai plus rien d'autre à faire à part compter mes thunes et remercier l'bon Dieu
Non ho più niente da fare se non contare i miei soldi e ringraziare il buon Dio
Mais y a encore cette pute qui croit que j'vais lui faire un gosse sa mère
Ma c'è ancora quella puttana che pensa che le farò un figlio sua madre
Toujours la même niaque, j'suis revenu les niquer plus qu'avant
Sempre la stessa grinta, sono tornato a scoparli più di prima
On est cramé à cause du four
Siamo bruciati a causa del forno
Les p'tits deviennent des grands, les grands finissent vieux
I piccoli diventano grandi, i grandi finiscono vecchi
Dans l'VIP, on exhibe des billets violets, mon disque d'or a fait des envieux
Nell'VIP, esibiamo banconote viola, il mio disco d'oro ha fatto invidiosi
J'me fais masser par une thaïlandaise
Mi faccio massaggiare da una thailandese
Quatre-vingt-dix minutes après j'en re-veux
Novanta minuti dopo ne voglio ancora
Et y a ce qu'on dit, on r'connait les putes
E c'è quello che si dice, si riconoscono le puttane
Quand on doit couper la poire en deux
Quando si deve dividere la pera in due
Ma mère ma dit d'investir mes thunes et de ne jamais donner mon dos
Mia madre mi ha detto di investire i miei soldi e di non dare mai le spalle
Et maint'nant depuis qu'j'suis d'dans
E ora da quando sono dentro
Je rodave que les grands sont des grands mythos
Giro solo i grandi sono dei grandi mitomani
Et patati et patata, y a qu'les gamins pour croire qu'ils sont blindés
E patati e patata, solo i bambini credono di essere ricchi
Flashback du Clio 2
Flashback della Clio 2
Quand j'bombarde dans l'FeFe
Quando sparo nella FeFe
J'ai bicrave comme un esclave
Ho spacciato come uno schiavo
Et regarde maintenant, j'recompte comme un roi
E guarda ora, riconto come un re
J'suis dans l'FeFe et fuck FIFA, j'me fais lahsa par une folle
Sono nella FeFe e fanculo FIFA, mi faccio una pazza
J'suis dans l'FeFe et fuck ta Fiat et tout ton équipe de fiottes
Sono nella FeFe e fanculo la tua Fiat e tutta la tua squadra di froci
J'suis dans l'FeFe à la barrière, mes ennemis sont à l'arrêt d'bus
Sono nella FeFe alla barriera, i miei nemici sono alla fermata dell'autobus
J'regrette pas mon passé, merci Dopé, merci Deuspi
Non rimpiango il mio passato, grazie Dopé, grazie Deuspi
J'suis dans l'FeFe, j'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
Sono nella FeFe, sono nella FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Sono nella FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vroum, vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vroum, vroum, vroum, vroum, vroum, oh
J'suis dans l'FeFe, j'suis dans l'FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
Sono nella FeFe, sono nella FeFe, FeFe, FeFe, FeFe-Fe
J'suis dans l'FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Sono nella FeFe-Fe, FeFe-Fe, FeFe, FeFe
Vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vroum, vroum, vroum, vroum, vroum, oh
Vroum, vroum, vroum, vroum, vroum, oh