Everything Is Quiet Now
Bryan Garris, Isaac Hale, Kevin Kaine, Kevin Otten, Nickolas Calderon
If I were God, I'd blind the youth
The gnawing weight of final night
To all the pain that hides in truth
Unwilling, I have been fed to life
Bellowing for just a crumb
Static in the constant hum
To drink from life's flowing stream
Poisoned
Upon loss
Upon loss, we're reminded of Hell
Existence of pain and free will
Denial
A cancer that eats at the shell
Lost forever
Loss
Upon loss lives denial
Upon loss, how can I move on now?
Are you washed in, in the blood?
(Are you washed in the blood?)
It sinks in it's teeth
It comes for us all
(I can't see the roots of his shadow)
Are you washed in, in the blood?
It comes for me in the dead of night
In the dead of night
I was visited by death again
Upon loss
Everything is quiet now
If I were God, I'd blind the youth
Si yo fuera Dios, cegaría a la juventud
The gnawing weight of final night
El peso roedor de la noche final
To all the pain that hides in truth
A todo el dolor que se esconde en la verdad
Unwilling, I have been fed to life
A regañadientes, he sido alimentado a la vida
Bellowing for just a crumb
Rugiendo por solo una migaja
Static in the constant hum
Estático en el zumbido constante
To drink from life's flowing stream
Para beber del fluir de la vida
Poisoned
Envenenado
Upon loss
Ante la pérdida
Upon loss, we're reminded of Hell
Ante la pérdida, nos recuerdan el infierno
Existence of pain and free will
Existencia de dolor y libre albedrío
Denial
Negación
A cancer that eats at the shell
Un cáncer que come la cáscara
Lost forever
Perdido para siempre
Loss
Pérdida
Upon loss lives denial
Ante la pérdida vive la negación
Upon loss, how can I move on now?
Ante la pérdida, ¿cómo puedo seguir adelante ahora?
Are you washed in, in the blood?
¿Estás lavado en, en la sangre?
(Are you washed in the blood?)
(¿Estás lavado en la sangre?)
It sinks in it's teeth
Se hunde en sus dientes
It comes for us all
Viene por todos nosotros
(I can't see the roots of his shadow)
(No puedo ver las raíces de su sombra)
Are you washed in, in the blood?
¿Estás lavado en, en la sangre?
It comes for me in the dead of night
Viene por mí en la muerte de la noche
In the dead of night
En la muerte de la noche
I was visited by death again
Fui visitado por la muerte de nuevo
Upon loss
Ante la pérdida
Everything is quiet now
Todo está tranquilo ahora
If I were God, I'd blind the youth
Se eu fosse Deus, cegaria a juventude
The gnawing weight of final night
O peso roedor da noite final
To all the pain that hides in truth
Para toda a dor que se esconde na verdade
Unwilling, I have been fed to life
Involuntariamente, fui alimentado para a vida
Bellowing for just a crumb
Rugindo por apenas uma migalha
Static in the constant hum
Estático no zumbido constante
To drink from life's flowing stream
Para beber do fluxo da vida
Poisoned
Envenenado
Upon loss
Na perda
Upon loss, we're reminded of Hell
Na perda, somos lembrados do Inferno
Existence of pain and free will
Existência de dor e livre arbítrio
Denial
Negação
A cancer that eats at the shell
Um câncer que come a casca
Lost forever
Perdido para sempre
Loss
Perda
Upon loss lives denial
Na perda vive a negação
Upon loss, how can I move on now?
Na perda, como posso seguir em frente agora?
Are you washed in, in the blood?
Você está lavado, no sangue?
(Are you washed in the blood?)
(Você está lavado no sangue?)
It sinks in it's teeth
Ele afunda seus dentes
It comes for us all
Ele vem para todos nós
(I can't see the roots of his shadow)
(Eu não consigo ver as raízes de sua sombra)
Are you washed in, in the blood?
Você está lavado, no sangue?
It comes for me in the dead of night
Ele vem para mim no meio da noite
In the dead of night
No meio da noite
I was visited by death again
Fui visitado pela morte novamente
Upon loss
Na perda
Everything is quiet now
Tudo está quieto agora
If I were God, I'd blind the youth
Si j'étais Dieu, j'aveuglerais la jeunesse
The gnawing weight of final night
Le poids rongeant de la nuit finale
To all the pain that hides in truth
A toute la douleur qui se cache dans la vérité
Unwilling, I have been fed to life
Malgré moi, j'ai été nourri à la vie
Bellowing for just a crumb
Hurlant pour juste une miette
Static in the constant hum
Statique dans le bourdonnement constant
To drink from life's flowing stream
Pour boire du ruisseau coulant de la vie
Poisoned
Empoisonné
Upon loss
Sur la perte
Upon loss, we're reminded of Hell
Sur la perte, nous sommes rappelés de l'enfer
Existence of pain and free will
Existence de la douleur et du libre arbitre
Denial
Déni
A cancer that eats at the shell
Un cancer qui ronge la coquille
Lost forever
Perdu pour toujours
Loss
Perte
Upon loss lives denial
Sur la perte vit le déni
Upon loss, how can I move on now?
Sur la perte, comment puis-je maintenant avancer?
Are you washed in, in the blood?
Es-tu lavé dans, dans le sang?
(Are you washed in the blood?)
(Es-tu lavé dans le sang?)
It sinks in it's teeth
Il enfonce ses dents
It comes for us all
Il vient pour nous tous
(I can't see the roots of his shadow)
(Je ne peux pas voir les racines de son ombre)
Are you washed in, in the blood?
Es-tu lavé dans, dans le sang?
It comes for me in the dead of night
Il vient pour moi au milieu de la nuit
In the dead of night
Au milieu de la nuit
I was visited by death again
J'ai été visité par la mort encore
Upon loss
Sur la perte
Everything is quiet now
Tout est calme maintenant
If I were God, I'd blind the youth
Wenn ich Gott wäre, würde ich die Jugend blenden
The gnawing weight of final night
Das nagende Gewicht der letzten Nacht
To all the pain that hides in truth
Zu all dem Schmerz, der in der Wahrheit verborgen ist
Unwilling, I have been fed to life
Unwillig, ich wurde dem Leben vorgesetzt
Bellowing for just a crumb
Brüllend nach nur einem Krümel
Static in the constant hum
Statisch im konstanten Summen
To drink from life's flowing stream
Zu trinken aus dem fließenden Strom des Lebens
Poisoned
Vergiftet
Upon loss
Bei Verlust
Upon loss, we're reminded of Hell
Bei Verlust werden wir an die Hölle erinnert
Existence of pain and free will
Existenz von Schmerz und freiem Willen
Denial
Verleugnung
A cancer that eats at the shell
Ein Krebs, der an der Hülle nagt
Lost forever
Für immer verloren
Loss
Verlust
Upon loss lives denial
Bei Verlust lebt die Verleugnung
Upon loss, how can I move on now?
Bei Verlust, wie kann ich jetzt weitermachen?
Are you washed in, in the blood?
Bist du gewaschen im, im Blut?
(Are you washed in the blood?)
(Bist du gewaschen im Blut?)
It sinks in it's teeth
Es beißt sich fest
It comes for us all
Es kommt für uns alle
(I can't see the roots of his shadow)
(Ich kann die Wurzeln seines Schattens nicht sehen)
Are you washed in, in the blood?
Bist du gewaschen im, im Blut?
It comes for me in the dead of night
Es kommt für mich in der Totenstille der Nacht
In the dead of night
In der Totenstille der Nacht
I was visited by death again
Ich wurde wieder vom Tod besucht
Upon loss
Bei Verlust
Everything is quiet now
Jetzt ist alles still
If I were God, I'd blind the youth
Se fossi Dio, accecherei i giovani
The gnawing weight of final night
Il peso roditore della notte finale
To all the pain that hides in truth
A tutto il dolore che si nasconde nella verità
Unwilling, I have been fed to life
Controvoglia, sono stato nutrito dalla vita
Bellowing for just a crumb
Ruggendo per solo una briciola
Static in the constant hum
Statico nel ronzio costante
To drink from life's flowing stream
Per bere dal flusso della vita
Poisoned
Avvelenato
Upon loss
Alla perdita
Upon loss, we're reminded of Hell
Alla perdita, siamo ricordati dell'inferno
Existence of pain and free will
Esistenza di dolore e libero arbitrio
Denial
Negazione
A cancer that eats at the shell
Un cancro che mangia la conchiglia
Lost forever
Perso per sempre
Loss
Perdita
Upon loss lives denial
Alla perdita vive la negazione
Upon loss, how can I move on now?
Alla perdita, come posso andare avanti ora?
Are you washed in, in the blood?
Sei lavato nel sangue?
(Are you washed in the blood?)
(Sei lavato nel sangue?)
It sinks in it's teeth
Affonda i suoi denti
It comes for us all
Viene per tutti noi
(I can't see the roots of his shadow)
(Non riesco a vedere le radici della sua ombra)
Are you washed in, in the blood?
Sei lavato nel sangue?
It comes for me in the dead of night
Viene per me nel cuore della notte
In the dead of night
Nel cuore della notte
I was visited by death again
Sono stato visitato di nuovo dalla morte
Upon loss
Alla perdita
Everything is quiet now
Ora tutto è silenzioso