Traição
LEONARDO GALDINO LUIS
Você anda estranha demais
Poxa vida não dá pra entender
'Tá mudado seu jeito
Não encontra o jeito
De ficar em paz com você
Me deixa falando sozinho
Já notei sua respiração
Quando digo te amo
Respira bem fundo
E não demostra muita emoção
Meu Deus o que eu fiz pra você me tratar desse jeito
Sua frieza é tanta, é de congelar coração
Percebi que você tá partindo pra outro caminho
Uma história em troca de uma traição
Eu não ligo em ficar sozinho
Muito menos em recomeçar
Mas a gente convive, se apega
E espera pra sempre o amor durar
Entendi que errar é humano
Mas escuta o que eu vou te falar
Traição não é erro, é uma escolha
Traição não é erro, é uma escolha
Né Marília Mendonça
Meu Deus o que eu fiz pra você me tratar desse jeito
Sua frieza é tanta, é de congelar coração
Percebi que você 'tá partindo pra outro caminho
Uma história em troca de uma traição
Eu não ligo em ficar sozinho
Muito menos em recomeçar
Mas a gente convive, se apega
E espera pra sempre o amor durar
Entendi que errar é humano
Mas escuta o que eu vou te falar
Traição não é erro, é uma escolha
Eu não ligo em ficar sozinho
Muito menos em recomeçar
Mas a gente convive, se apega
E espera pra sempre o amor durar
Entendi que errar é humano
Mas escuta o que eu vou te falar
Traição não é erro, é uma escolha
Traição não é erro
É uma escolha
Você anda estranha demais
Estás actuando muy extraña
Poxa vida não dá pra entender
Vaya vida, no puedo entenderlo
'Tá mudado seu jeito
Tu forma de ser ha cambiado
Não encontra o jeito
No encuentras la manera
De ficar em paz com você
De estar en paz contigo misma
Me deixa falando sozinho
Me dejas hablando solo
Já notei sua respiração
Ya noté tu respiración
Quando digo te amo
Cuando digo te amo
Respira bem fundo
Respiras muy hondo
E não demostra muita emoção
Y no muestras mucha emoción
Meu Deus o que eu fiz pra você me tratar desse jeito
Dios mío, ¿qué hice para que me trates de esta manera?
Sua frieza é tanta, é de congelar coração
Tu frialdad es tanta, puede congelar un corazón
Percebi que você tá partindo pra outro caminho
Noté que estás yendo por otro camino
Uma história em troca de uma traição
Una historia a cambio de una traición
Eu não ligo em ficar sozinho
No me importa estar solo
Muito menos em recomeçar
Ni mucho menos empezar de nuevo
Mas a gente convive, se apega
Pero uno convive, se apega
E espera pra sempre o amor durar
Y espera que el amor dure para siempre
Entendi que errar é humano
Entendí que errar es humano
Mas escuta o que eu vou te falar
Pero escucha lo que voy a decirte
Traição não é erro, é uma escolha
La traición no es un error, es una elección
Traição não é erro, é uma escolha
La traición no es un error, es una elección
Né Marília Mendonça
¿Verdad, Marília Mendonça?
Meu Deus o que eu fiz pra você me tratar desse jeito
Dios mío, ¿qué hice para que me trates de esta manera?
Sua frieza é tanta, é de congelar coração
Tu frialdad es tanta, puede congelar un corazón
Percebi que você 'tá partindo pra outro caminho
Noté que estás yendo por otro camino
Uma história em troca de uma traição
Una historia a cambio de una traición
Eu não ligo em ficar sozinho
No me importa estar solo
Muito menos em recomeçar
Ni mucho menos empezar de nuevo
Mas a gente convive, se apega
Pero uno convive, se apega
E espera pra sempre o amor durar
Y espera que el amor dure para siempre
Entendi que errar é humano
Entendí que errar es humano
Mas escuta o que eu vou te falar
Pero escucha lo que voy a decirte
Traição não é erro, é uma escolha
La traición no es un error, es una elección
Eu não ligo em ficar sozinho
No me importa estar solo
Muito menos em recomeçar
Ni mucho menos empezar de nuevo
Mas a gente convive, se apega
Pero uno convive, se apega
E espera pra sempre o amor durar
Y espera que el amor dure para siempre
Entendi que errar é humano
Entendí que errar es humano
Mas escuta o que eu vou te falar
Pero escucha lo que voy a decirte
Traição não é erro, é uma escolha
La traición no es un error, es una elección
Traição não é erro
La traición no es un error
É uma escolha
Es una elección
Você anda estranha demais
You've been acting too strange
Poxa vida não dá pra entender
Gosh, I can't understand
'Tá mudado seu jeito
Your way has changed
Não encontra o jeito
You can't find a way
De ficar em paz com você
To be at peace with yourself
Me deixa falando sozinho
You leave me talking alone
Já notei sua respiração
I've noticed your breathing
Quando digo te amo
When I say I love you
Respira bem fundo
You take a deep breath
E não demostra muita emoção
And don't show much emotion
Meu Deus o que eu fiz pra você me tratar desse jeito
My God, what did I do for you to treat me this way
Sua frieza é tanta, é de congelar coração
Your coldness is so much, it freezes the heart
Percebi que você tá partindo pra outro caminho
I realized that you're heading for another path
Uma história em troca de uma traição
A story in exchange for a betrayal
Eu não ligo em ficar sozinho
I don't mind being alone
Muito menos em recomeçar
Much less starting over
Mas a gente convive, se apega
But we live together, we get attached
E espera pra sempre o amor durar
And hope for love to last forever
Entendi que errar é humano
I understood that to err is human
Mas escuta o que eu vou te falar
But listen to what I'm going to tell you
Traição não é erro, é uma escolha
Betrayal is not a mistake, it's a choice
Traição não é erro, é uma escolha
Betrayal is not a mistake, it's a choice
Né Marília Mendonça
Right, Marília Mendonça?
Meu Deus o que eu fiz pra você me tratar desse jeito
My God, what did I do for you to treat me this way
Sua frieza é tanta, é de congelar coração
Your coldness is so much, it freezes the heart
Percebi que você 'tá partindo pra outro caminho
I realized that you're heading for another path
Uma história em troca de uma traição
A story in exchange for a betrayal
Eu não ligo em ficar sozinho
I don't mind being alone
Muito menos em recomeçar
Much less starting over
Mas a gente convive, se apega
But we live together, we get attached
E espera pra sempre o amor durar
And hope for love to last forever
Entendi que errar é humano
I understood that to err is human
Mas escuta o que eu vou te falar
But listen to what I'm going to tell you
Traição não é erro, é uma escolha
Betrayal is not a mistake, it's a choice
Eu não ligo em ficar sozinho
I don't mind being alone
Muito menos em recomeçar
Much less starting over
Mas a gente convive, se apega
But we live together, we get attached
E espera pra sempre o amor durar
And hope for love to last forever
Entendi que errar é humano
I understood that to err is human
Mas escuta o que eu vou te falar
But listen to what I'm going to tell you
Traição não é erro, é uma escolha
Betrayal is not a mistake, it's a choice
Traição não é erro
Betrayal is not a mistake
É uma escolha
It's a choice
Você anda estranha demais
Tu agis de manière étrange
Poxa vida não dá pra entender
C'est dommage, je ne peux pas comprendre
'Tá mudado seu jeito
Ton comportement a changé
Não encontra o jeito
Tu ne trouves pas le moyen
De ficar em paz com você
D'être en paix avec toi-même
Me deixa falando sozinho
Tu me laisses parler tout seul
Já notei sua respiração
J'ai remarqué ta respiration
Quando digo te amo
Quand je dis je t'aime
Respira bem fundo
Tu respires profondément
E não demostra muita emoção
Et tu ne montres pas beaucoup d'émotion
Meu Deus o que eu fiz pra você me tratar desse jeito
Mon Dieu, qu'ai-je fait pour que tu me traites de cette façon
Sua frieza é tanta, é de congelar coração
Ton froid est tel, il peut geler le cœur
Percebi que você tá partindo pra outro caminho
J'ai remarqué que tu pars dans une autre direction
Uma história em troca de uma traição
Une histoire en échange d'une trahison
Eu não ligo em ficar sozinho
Je ne me soucie pas d'être seul
Muito menos em recomeçar
Encore moins de recommencer
Mas a gente convive, se apega
Mais on vit ensemble, on s'attache
E espera pra sempre o amor durar
Et on espère que l'amour durera toujours
Entendi que errar é humano
J'ai compris que l'erreur est humaine
Mas escuta o que eu vou te falar
Mais écoute ce que je vais te dire
Traição não é erro, é uma escolha
La trahison n'est pas une erreur, c'est un choix
Traição não é erro, é uma escolha
La trahison n'est pas une erreur, c'est un choix
Né Marília Mendonça
N'est-ce pas Marília Mendonça
Meu Deus o que eu fiz pra você me tratar desse jeito
Mon Dieu, qu'ai-je fait pour que tu me traites de cette façon
Sua frieza é tanta, é de congelar coração
Ton froid est tel, il peut geler le cœur
Percebi que você 'tá partindo pra outro caminho
J'ai remarqué que tu pars dans une autre direction
Uma história em troca de uma traição
Une histoire en échange d'une trahison
Eu não ligo em ficar sozinho
Je ne me soucie pas d'être seul
Muito menos em recomeçar
Encore moins de recommencer
Mas a gente convive, se apega
Mais on vit ensemble, on s'attache
E espera pra sempre o amor durar
Et on espère que l'amour durera toujours
Entendi que errar é humano
J'ai compris que l'erreur est humaine
Mas escuta o que eu vou te falar
Mais écoute ce que je vais te dire
Traição não é erro, é uma escolha
La trahison n'est pas une erreur, c'est un choix
Eu não ligo em ficar sozinho
Je ne me soucie pas d'être seul
Muito menos em recomeçar
Encore moins de recommencer
Mas a gente convive, se apega
Mais on vit ensemble, on s'attache
E espera pra sempre o amor durar
Et on espère que l'amour durera toujours
Entendi que errar é humano
J'ai compris que l'erreur est humaine
Mas escuta o que eu vou te falar
Mais écoute ce que je vais te dire
Traição não é erro, é uma escolha
La trahison n'est pas une erreur, c'est un choix
Traição não é erro
La trahison n'est pas une erreur
É uma escolha
C'est un choix
Você anda estranha demais
Du verhältst dich zu seltsam
Poxa vida não dá pra entender
Verdammt, ich kann es nicht verstehen
'Tá mudado seu jeito
Deine Art hat sich verändert
Não encontra o jeito
Du findest keinen Weg
De ficar em paz com você
Mit dir selbst in Frieden zu leben
Me deixa falando sozinho
Du lässt mich alleine reden
Já notei sua respiração
Ich habe deine Atmung bemerkt
Quando digo te amo
Wenn ich sage, ich liebe dich
Respira bem fundo
Atmest du tief ein
E não demostra muita emoção
Und zeigst nicht viel Emotion
Meu Deus o que eu fiz pra você me tratar desse jeito
Mein Gott, was habe ich getan, dass du mich so behandelst
Sua frieza é tanta, é de congelar coração
Deine Kälte ist so groß, sie könnte ein Herz einfrieren
Percebi que você tá partindo pra outro caminho
Ich habe bemerkt, dass du einen anderen Weg einschlägst
Uma história em troca de uma traição
Eine Geschichte im Austausch für einen Verrat
Eu não ligo em ficar sozinho
Es macht mir nichts aus, alleine zu sein
Muito menos em recomeçar
Noch weniger, neu anzufangen
Mas a gente convive, se apega
Aber wir leben zusammen, wir hängen aneinander
E espera pra sempre o amor durar
Und hoffen immer, dass die Liebe ewig hält
Entendi que errar é humano
Ich habe verstanden, dass Fehler menschlich sind
Mas escuta o que eu vou te falar
Aber hör zu, was ich dir sagen werde
Traição não é erro, é uma escolha
Verrat ist kein Fehler, es ist eine Wahl
Traição não é erro, é uma escolha
Verrat ist kein Fehler, es ist eine Wahl
Né Marília Mendonça
Nicht wahr, Marília Mendonça?
Meu Deus o que eu fiz pra você me tratar desse jeito
Mein Gott, was habe ich getan, dass du mich so behandelst
Sua frieza é tanta, é de congelar coração
Deine Kälte ist so groß, sie könnte ein Herz einfrieren
Percebi que você 'tá partindo pra outro caminho
Ich habe bemerkt, dass du einen anderen Weg einschlägst
Uma história em troca de uma traição
Eine Geschichte im Austausch für einen Verrat
Eu não ligo em ficar sozinho
Es macht mir nichts aus, alleine zu sein
Muito menos em recomeçar
Noch weniger, neu anzufangen
Mas a gente convive, se apega
Aber wir leben zusammen, wir hängen aneinander
E espera pra sempre o amor durar
Und hoffen immer, dass die Liebe ewig hält
Entendi que errar é humano
Ich habe verstanden, dass Fehler menschlich sind
Mas escuta o que eu vou te falar
Aber hör zu, was ich dir sagen werde
Traição não é erro, é uma escolha
Verrat ist kein Fehler, es ist eine Wahl
Eu não ligo em ficar sozinho
Es macht mir nichts aus, alleine zu sein
Muito menos em recomeçar
Noch weniger, neu anzufangen
Mas a gente convive, se apega
Aber wir leben zusammen, wir hängen aneinander
E espera pra sempre o amor durar
Und hoffen immer, dass die Liebe ewig hält
Entendi que errar é humano
Ich habe verstanden, dass Fehler menschlich sind
Mas escuta o que eu vou te falar
Aber hör zu, was ich dir sagen werde
Traição não é erro, é uma escolha
Verrat ist kein Fehler, es ist eine Wahl
Traição não é erro
Verrat ist kein Fehler
É uma escolha
Es ist eine Wahl
Você anda estranha demais
Sei stranamente diversa
Poxa vida não dá pra entender
Cavolo, non riesco a capire
'Tá mudado seu jeito
Il tuo modo di fare è cambiato
Não encontra o jeito
Non riesci a trovare un modo
De ficar em paz com você
Per essere in pace con te stessa
Me deixa falando sozinho
Mi lasci parlare da solo
Já notei sua respiração
Ho notato il tuo respiro
Quando digo te amo
Quando dico ti amo
Respira bem fundo
Respiri profondamente
E não demostra muita emoção
E non mostri molta emozione
Meu Deus o que eu fiz pra você me tratar desse jeito
Mio Dio, cosa ho fatto per meritare questo trattamento
Sua frieza é tanta, é de congelar coração
La tua freddezza è tale da congelare il cuore
Percebi que você tá partindo pra outro caminho
Ho capito che stai prendendo un'altra strada
Uma história em troca de uma traição
Una storia in cambio di un tradimento
Eu não ligo em ficar sozinho
Non mi importa di restare solo
Muito menos em recomeçar
Né di ricominciare
Mas a gente convive, se apega
Ma noi conviviamo, ci affezioniamo
E espera pra sempre o amor durar
E speriamo che l'amore duri per sempre
Entendi que errar é humano
Ho capito che sbagliare è umano
Mas escuta o que eu vou te falar
Ma ascolta quello che sto per dirti
Traição não é erro, é uma escolha
Il tradimento non è un errore, è una scelta
Traição não é erro, é uma escolha
Il tradimento non è un errore, è una scelta
Né Marília Mendonça
Vero, Marília Mendonça?
Meu Deus o que eu fiz pra você me tratar desse jeito
Mio Dio, cosa ho fatto per meritare questo trattamento
Sua frieza é tanta, é de congelar coração
La tua freddezza è tale da congelare il cuore
Percebi que você 'tá partindo pra outro caminho
Ho capito che stai prendendo un'altra strada
Uma história em troca de uma traição
Una storia in cambio di un tradimento
Eu não ligo em ficar sozinho
Non mi importa di restare solo
Muito menos em recomeçar
Né di ricominciare
Mas a gente convive, se apega
Ma noi conviviamo, ci affezioniamo
E espera pra sempre o amor durar
E speriamo che l'amore duri per sempre
Entendi que errar é humano
Ho capito che sbagliare è umano
Mas escuta o que eu vou te falar
Ma ascolta quello che sto per dirti
Traição não é erro, é uma escolha
Il tradimento non è un errore, è una scelta
Eu não ligo em ficar sozinho
Non mi importa di restare solo
Muito menos em recomeçar
Né di ricominciare
Mas a gente convive, se apega
Ma noi conviviamo, ci affezioniamo
E espera pra sempre o amor durar
E speriamo che l'amore duri per sempre
Entendi que errar é humano
Ho capito che sbagliare è umano
Mas escuta o que eu vou te falar
Ma ascolta quello che sto per dirti
Traição não é erro, é uma escolha
Il tradimento non è un errore, è una scelta
Traição não é erro
Il tradimento non è un errore
É uma escolha
È una scelta