Maybe So
Scott Ramon Seguro Mescudi, Teo Lucas Halm, Mid-Air Thief
Yeah, yeah
Pray out loud as I pray out loud sittin'
Yeah, yeah
Days are long and my nights are spent wishin'
Hmm, hmm
So it seems I'm complete, doubt that
Hmm, hmm
Silent suffering, baby
Yeah, yeah
Thoughts spin 'round
Yeah, these thoughts spin round my head
Yeah, yeah
Thinkin' 'bout all the special things you said
When I sleep you're what I see, can't shake it
Silent suffering, baby
And they say that I'll heal in time
Maybe so, maybe not
Take it slow and you'll soon be fine
Maybe so, maybe not
And they say that I'll heal in time
Maybe so, maybe not
Take it slow and you'll soon be fine
Maybe so, maybe not
Sunday afternoon
And I'm dreamin' of you
Please don't go throw your love away
I'm missin' you
And they say that I'll heal in time
Maybe so, maybe not
Take it slow and you'll soon be fine
Maybe so, maybe not
And they say that I'll heal in time
Maybe so, maybe not
Take it slow and you'll soon be fine
Maybe so, maybe not
Yeah, yeah
Sí, sí
Pray out loud as I pray out loud sittin'
Reza en voz alta mientras rezo en voz alta sentado
Yeah, yeah
Sí, sí
Days are long and my nights are spent wishin'
Los días son largos y mis noches se pasan deseando
Hmm, hmm
Hmm, hmm
So it seems I'm complete, doubt that
Así que parece que estoy completo, lo dudo
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Silent suffering, baby
Sufrimiento silencioso, cariño
Yeah, yeah
Sí, sí
Thoughts spin 'round
Los pensamientos giran
Yeah, these thoughts spin round my head
Sí, estos pensamientos giran en mi cabeza
Yeah, yeah
Sí, sí
Thinkin' 'bout all the special things you said
Pensando en todas las cosas especiales que dijiste
When I sleep you're what I see, can't shake it
Cuando duermo eres lo que veo, no puedo sacudirlo
Silent suffering, baby
Sufrimiento silencioso, cariño
And they say that I'll heal in time
Y dicen que con el tiempo sanaré
Maybe so, maybe not
Quizás sí, quizás no
Take it slow and you'll soon be fine
Tómalo con calma y pronto estarás bien
Maybe so, maybe not
Quizás sí, quizás no
And they say that I'll heal in time
Y dicen que con el tiempo sanaré
Maybe so, maybe not
Quizás sí, quizás no
Take it slow and you'll soon be fine
Tómalo con calma y pronto estarás bien
Maybe so, maybe not
Quizás sí, quizás no
Sunday afternoon
Domingo por la tarde
And I'm dreamin' of you
Y estoy soñando contigo
Please don't go throw your love away
Por favor, no tires tu amor
I'm missin' you
Te extraño
And they say that I'll heal in time
Y dicen que con el tiempo sanaré
Maybe so, maybe not
Quizás sí, quizás no
Take it slow and you'll soon be fine
Tómalo con calma y pronto estarás bien
Maybe so, maybe not
Quizás sí, quizás no
And they say that I'll heal in time
Y dicen que con el tiempo sanaré
Maybe so, maybe not
Quizás sí, quizás no
Take it slow and you'll soon be fine
Tómalo con calma y pronto estarás bien
Maybe so, maybe not
Quizás sí, quizás no
Yeah, yeah
Sim, sim
Pray out loud as I pray out loud sittin'
Reze em voz alta enquanto eu rezo em voz alta sentado
Yeah, yeah
Sim, sim
Days are long and my nights are spent wishin'
Os dias são longos e minhas noites são passadas desejando
Hmm, hmm
Hmm, hmm
So it seems I'm complete, doubt that
Então parece que estou completo, duvido disso
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Silent suffering, baby
Sofrimento silencioso, querida
Yeah, yeah
Sim, sim
Thoughts spin 'round
Pensamentos giram
Yeah, these thoughts spin round my head
Sim, esses pensamentos giram na minha cabeça
Yeah, yeah
Sim, sim
Thinkin' 'bout all the special things you said
Pensando em todas as coisas especiais que você disse
When I sleep you're what I see, can't shake it
Quando durmo, você é o que vejo, não consigo esquecer
Silent suffering, baby
Sofrimento silencioso, querida
And they say that I'll heal in time
E eles dizem que vou me curar com o tempo
Maybe so, maybe not
Talvez sim, talvez não
Take it slow and you'll soon be fine
Vá com calma e logo você estará bem
Maybe so, maybe not
Talvez sim, talvez não
And they say that I'll heal in time
E eles dizem que vou me curar com o tempo
Maybe so, maybe not
Talvez sim, talvez não
Take it slow and you'll soon be fine
Vá com calma e logo você estará bem
Maybe so, maybe not
Talvez sim, talvez não
Sunday afternoon
Domingo à tarde
And I'm dreamin' of you
E eu estou sonhando com você
Please don't go throw your love away
Por favor, não jogue seu amor fora
I'm missin' you
Estou sentindo sua falta
And they say that I'll heal in time
E eles dizem que vou me curar com o tempo
Maybe so, maybe not
Talvez sim, talvez não
Take it slow and you'll soon be fine
Vá com calma e logo você estará bem
Maybe so, maybe not
Talvez sim, talvez não
And they say that I'll heal in time
E eles dizem que vou me curar com o tempo
Maybe so, maybe not
Talvez sim, talvez não
Take it slow and you'll soon be fine
Vá com calma e logo você estará bem
Maybe so, maybe not
Talvez sim, talvez não
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Pray out loud as I pray out loud sittin'
Prie à haute voix comme je prie à haute voix assis
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Days are long and my nights are spent wishin'
Les jours sont longs et mes nuits sont passées à souhaiter
Hmm, hmm
Hmm, hmm
So it seems I'm complete, doubt that
Il semble donc que je suis complet, j'en doute
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Silent suffering, baby
Souffrance silencieuse, bébé
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Thoughts spin 'round
Les pensées tournent
Yeah, these thoughts spin round my head
Ouais, ces pensées tournent dans ma tête
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Thinkin' 'bout all the special things you said
Penser à toutes les choses spéciales que tu as dites
When I sleep you're what I see, can't shake it
Quand je dors, c'est toi que je vois, je ne peux pas m'en débarrasser
Silent suffering, baby
Souffrance silencieuse, bébé
And they say that I'll heal in time
Et ils disent que je guérirai avec le temps
Maybe so, maybe not
Peut-être, peut-être pas
Take it slow and you'll soon be fine
Prends ton temps et tu iras bientôt bien
Maybe so, maybe not
Peut-être, peut-être pas
And they say that I'll heal in time
Et ils disent que je guérirai avec le temps
Maybe so, maybe not
Peut-être, peut-être pas
Take it slow and you'll soon be fine
Prends ton temps et tu iras bientôt bien
Maybe so, maybe not
Peut-être, peut-être pas
Sunday afternoon
Dimanche après-midi
And I'm dreamin' of you
Et je rêve de toi
Please don't go throw your love away
S'il te plaît, ne jette pas ton amour
I'm missin' you
Tu me manques
And they say that I'll heal in time
Et ils disent que je guérirai avec le temps
Maybe so, maybe not
Peut-être, peut-être pas
Take it slow and you'll soon be fine
Prends ton temps et tu iras bientôt bien
Maybe so, maybe not
Peut-être, peut-être pas
And they say that I'll heal in time
Et ils disent que je guérirai avec le temps
Maybe so, maybe not
Peut-être, peut-être pas
Take it slow and you'll soon be fine
Prends ton temps et tu iras bientôt bien
Maybe so, maybe not
Peut-être, peut-être pas
Yeah, yeah
Ja, ja
Pray out loud as I pray out loud sittin'
Bete laut, während ich laut bete und sitze
Yeah, yeah
Ja, ja
Days are long and my nights are spent wishin'
Die Tage sind lang und meine Nächte verbringe ich mit Wünschen
Hmm, hmm
Hmm, hmm
So it seems I'm complete, doubt that
So scheint es, ich bin vollständig, bezweifle das
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Silent suffering, baby
Stilles Leiden, Baby
Yeah, yeah
Ja, ja
Thoughts spin 'round
Gedanken drehen sich
Yeah, these thoughts spin round my head
Ja, diese Gedanken drehen sich in meinem Kopf
Yeah, yeah
Ja, ja
Thinkin' 'bout all the special things you said
Denke an all die besonderen Dinge, die du gesagt hast
When I sleep you're what I see, can't shake it
Wenn ich schlafe, bist du, was ich sehe, kann es nicht abschütteln
Silent suffering, baby
Stilles Leiden, Baby
And they say that I'll heal in time
Und sie sagen, dass ich mit der Zeit heilen werde
Maybe so, maybe not
Vielleicht ja, vielleicht nein
Take it slow and you'll soon be fine
Nimm es langsam und du wirst bald in Ordnung sein
Maybe so, maybe not
Vielleicht ja, vielleicht nein
And they say that I'll heal in time
Und sie sagen, dass ich mit der Zeit heilen werde
Maybe so, maybe not
Vielleicht ja, vielleicht nein
Take it slow and you'll soon be fine
Nimm es langsam und du wirst bald in Ordnung sein
Maybe so, maybe not
Vielleicht ja, vielleicht nein
Sunday afternoon
Sonntagnachmittag
And I'm dreamin' of you
Und ich träume von dir
Please don't go throw your love away
Bitte werfe deine Liebe nicht weg
I'm missin' you
Ich vermisse dich
And they say that I'll heal in time
Und sie sagen, dass ich mit der Zeit heilen werde
Maybe so, maybe not
Vielleicht ja, vielleicht nein
Take it slow and you'll soon be fine
Nimm es langsam und du wirst bald in Ordnung sein
Maybe so, maybe not
Vielleicht ja, vielleicht nein
And they say that I'll heal in time
Und sie sagen, dass ich mit der Zeit heilen werde
Maybe so, maybe not
Vielleicht ja, vielleicht nein
Take it slow and you'll soon be fine
Nimm es langsam und du wirst bald in Ordnung sein
Maybe so, maybe not
Vielleicht ja, vielleicht nein
Yeah, yeah
Sì, sì
Pray out loud as I pray out loud sittin'
Prego ad alta voce mentre prego ad alta voce seduto
Yeah, yeah
Sì, sì
Days are long and my nights are spent wishin'
I giorni sono lunghi e le mie notti sono passate a desiderare
Hmm, hmm
Hmm, hmm
So it seems I'm complete, doubt that
Quindi sembra che io sia completo, ne dubito
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Silent suffering, baby
Sofferenza silenziosa, baby
Yeah, yeah
Sì, sì
Thoughts spin 'round
I pensieri girano
Yeah, these thoughts spin round my head
Sì, questi pensieri girano nella mia testa
Yeah, yeah
Sì, sì
Thinkin' 'bout all the special things you said
Pensando a tutte le cose speciali che hai detto
When I sleep you're what I see, can't shake it
Quando dormo sei quello che vedo, non posso scuotermelo di dosso
Silent suffering, baby
Sofferenza silenziosa, baby
And they say that I'll heal in time
E dicono che guarirò col tempo
Maybe so, maybe not
Forse sì, forse no
Take it slow and you'll soon be fine
Prendila con calma e presto starai bene
Maybe so, maybe not
Forse sì, forse no
And they say that I'll heal in time
E dicono che guarirò col tempo
Maybe so, maybe not
Forse sì, forse no
Take it slow and you'll soon be fine
Prendila con calma e presto starai bene
Maybe so, maybe not
Forse sì, forse no
Sunday afternoon
Domenica pomeriggio
And I'm dreamin' of you
E sto sognando di te
Please don't go throw your love away
Per favore non gettare via il tuo amore
I'm missin' you
Mi manchi
And they say that I'll heal in time
E dicono che guarirò col tempo
Maybe so, maybe not
Forse sì, forse no
Take it slow and you'll soon be fine
Prendila con calma e presto starai bene
Maybe so, maybe not
Forse sì, forse no
And they say that I'll heal in time
E dicono che guarirò col tempo
Maybe so, maybe not
Forse sì, forse no
Take it slow and you'll soon be fine
Prendila con calma e presto starai bene
Maybe so, maybe not
Forse sì, forse no