Immortal
BRUCE YOUNG, JASON MCEVOY, MIKE VICTORY
I am the smartest man alive!
I tried to tell all my friends when I was a kid that I had powers
And nobody wanted to believe me
Alright
Spent the last month feeling bad 'bout myself
I couldn't speak anything of real hope
And the day came when it hit me like lightning through my veins
A sudden change in my groove, in my walk
I got my lion heart and electric flowing through my brain
Shocking waves make me feel I can float
It's like the city is mine and the dark is my cave
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
I'm living my life as if I got powers
And tonight I feel immortal
I said tonight I feel immortal
Tonight I feel immortal
Bet you want to see me weak
Not sort of my thing you see
I'm too damn cool, my mojo too dope
It's the same old thing getting lost Day N' Nite, young and lost in the pain
So many times I've broke this vicious cycle
I got my lion heart and electric flowing through my brain
Shocking waves make me feel I can float
Surely I'mma do what I want, ain't got no one to blame
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
I'm living my life as if I got powers
And tonight I feel immortal
I said tonight I feel immortal
Tonight I feel immortal
I'm living my life as if I got powers
And tonight I feel immortal
I said tonight I feel immortal
Tonight I feel immortal
I am the smartest man alive!
¡Soy el hombre más inteligente vivo!
I tried to tell all my friends when I was a kid that I had powers
Intenté decirles a todos mis amigos cuando era niño que tenía poderes
And nobody wanted to believe me
Y nadie quería creerme
Alright
Está bien
Spent the last month feeling bad 'bout myself
Pasé el último mes sintiéndome mal conmigo mismo
I couldn't speak anything of real hope
No podía hablar nada de esperanza real
And the day came when it hit me like lightning through my veins
Y llegó el día en que me golpeó como un rayo a través de mis venas
A sudden change in my groove, in my walk
Un cambio repentino en mi ritmo, en mi caminar
I got my lion heart and electric flowing through my brain
Tengo mi corazón de león y electricidad fluyendo por mi cerebro
Shocking waves make me feel I can float
Las ondas de choque me hacen sentir que puedo flotar
It's like the city is mine and the dark is my cave
Es como si la ciudad fuera mía y la oscuridad mi cueva
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
No puedo explicar esta repentina paz en mi caminar, realmente espero
I'm living my life as if I got powers
Estoy viviendo mi vida como si tuviera poderes
And tonight I feel immortal
Y esta noche me siento inmortal
I said tonight I feel immortal
Dije esta noche me siento inmortal
Tonight I feel immortal
Esta noche me siento inmortal
Bet you want to see me weak
Apuesto a que quieres verme débil
Not sort of my thing you see
No es mi tipo de cosa, ya ves
I'm too damn cool, my mojo too dope
Soy demasiado genial, mi mojo demasiado impresionante
It's the same old thing getting lost Day N' Nite, young and lost in the pain
Es lo mismo de siempre, perdiéndome Día y Noche, joven y perdido en el dolor
So many times I've broke this vicious cycle
Tantas veces he roto este ciclo vicioso
I got my lion heart and electric flowing through my brain
Tengo mi corazón de león y electricidad fluyendo por mi cerebro
Shocking waves make me feel I can float
Las ondas de choque me hacen sentir que puedo flotar
Surely I'mma do what I want, ain't got no one to blame
Seguramente voy a hacer lo que quiero, no tengo a nadie a quien culpar
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
No puedo explicar esta repentina paz en mi caminar, realmente espero
I'm living my life as if I got powers
Estoy viviendo mi vida como si tuviera poderes
And tonight I feel immortal
Y esta noche me siento inmortal
I said tonight I feel immortal
Dije esta noche me siento inmortal
Tonight I feel immortal
Esta noche me siento inmortal
I'm living my life as if I got powers
Estoy viviendo mi vida como si tuviera poderes
And tonight I feel immortal
Y esta noche me siento inmortal
I said tonight I feel immortal
Dije esta noche me siento inmortal
Tonight I feel immortal
Esta noche me siento inmortal
I am the smartest man alive!
Eu sou o homem mais inteligente vivo!
I tried to tell all my friends when I was a kid that I had powers
Tentei contar a todos os meus amigos quando era criança que eu tinha poderes
And nobody wanted to believe me
E ninguém queria acreditar em mim
Alright
Tudo bem
Spent the last month feeling bad 'bout myself
Passei o último mês me sentindo mal comigo mesmo
I couldn't speak anything of real hope
Eu não conseguia falar nada de esperança real
And the day came when it hit me like lightning through my veins
E o dia chegou quando me atingiu como um raio através das minhas veias
A sudden change in my groove, in my walk
Uma mudança repentina no meu ritmo, no meu andar
I got my lion heart and electric flowing through my brain
Eu tenho meu coração de leão e eletricidade fluindo pelo meu cérebro
Shocking waves make me feel I can float
Ondas chocantes me fazem sentir que posso flutuar
It's like the city is mine and the dark is my cave
É como se a cidade fosse minha e a escuridão fosse minha caverna
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
Não consigo explicar essa paz repentina no meu andar, eu realmente espero
I'm living my life as if I got powers
Estou vivendo minha vida como se eu tivesse poderes
And tonight I feel immortal
E esta noite me sinto imortal
I said tonight I feel immortal
Eu disse esta noite me sinto imortal
Tonight I feel immortal
Esta noite me sinto imortal
Bet you want to see me weak
Aposto que você quer me ver fraco
Not sort of my thing you see
Não é bem o meu tipo, você vê
I'm too damn cool, my mojo too dope
Eu sou muito legal, meu mojo é muito bom
It's the same old thing getting lost Day N' Nite, young and lost in the pain
É a mesma coisa de sempre, se perdendo Dia e Noite, jovem e perdido na dor
So many times I've broke this vicious cycle
Tantas vezes eu quebrei esse ciclo vicioso
I got my lion heart and electric flowing through my brain
Eu tenho meu coração de leão e eletricidade fluindo pelo meu cérebro
Shocking waves make me feel I can float
Ondas chocantes me fazem sentir que posso flutuar
Surely I'mma do what I want, ain't got no one to blame
Certamente vou fazer o que quero, não tenho ninguém para culpar
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
Não consigo explicar essa paz repentina no meu andar, eu realmente espero
I'm living my life as if I got powers
Estou vivendo minha vida como se eu tivesse poderes
And tonight I feel immortal
E esta noite me sinto imortal
I said tonight I feel immortal
Eu disse esta noite me sinto imortal
Tonight I feel immortal
Esta noite me sinto imortal
I'm living my life as if I got powers
Estou vivendo minha vida como se eu tivesse poderes
And tonight I feel immortal
E esta noite me sinto imortal
I said tonight I feel immortal
Eu disse esta noite me sinto imortal
Tonight I feel immortal
Esta noite me sinto imortal
[Sample: Billy Madison]
I am the smartest man alive!
[Intro: Kid Cudi]
I tried to tell all my friends when I was a kid that I had powers
And nobody wanted to believe me
Alright
[Couplet 1: Kid Cudi]
Spent the last month feeling bad 'bout myself
I couldn't speak anything of real hope
And the day came when it hit me like lightning through my veins
A sudden change in my groove, in my walk
I got my lion heart and electric flowing through my brain
Shocking waves make me feel I can float
It's like the city is mine and the dark is my cape
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
[Refrain: Kid Cudi]
I am living my life as if I had powers
And tonight I feel immortal
I said tonight I feel immortal
Tonight I feel immortal
[Couplet 2: Kid Cudi]
Bet you want to see me weak
Not sort of my thing you see
I'm too damn cool, my mojo too dope
It's the same old thing getting lost Day N' Nite, young and lost in the pain
So many times I've broke this vicious cycle
I got my lion heart and electric flowing through my brain
Shocking waves make me feel I can float
Surely I'mma do what I want, ain't got no one to blame
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
[Refrain: Kid Cudi]
I am living my life as if I had powers
And tonight I feel immortal
I said tonight I feel immortal
Tonight I feel immortal
I am living my life as if I had powers
And tonight I feel immortal
I said tonight I feel immortal
Tonight I feel immortal
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
I am the smartest man alive!
Je suis l'homme le plus intelligent vivant !
I tried to tell all my friends when I was a kid that I had powers
J'ai essayé de dire à tous mes amis quand j'étais enfant que j'avais des pouvoirs
And nobody wanted to believe me
Et personne ne voulait me croire
Alright
D'accord
Spent the last month feeling bad 'bout myself
J'ai passé le dernier mois à me sentir mal à propos de moi-même
I couldn't speak anything of real hope
Je ne pouvais rien dire de vraiment encourageant
And the day came when it hit me like lightning through my veins
Et le jour est venu où cela m'a frappé comme un éclair à travers mes veines
A sudden change in my groove, in my walk
Un changement soudain dans mon rythme, dans ma démarche
I got my lion heart and electric flowing through my brain
J'ai mon cœur de lion et l'électricité qui coule dans mon cerveau
Shocking waves make me feel I can float
Des ondes choquantes me font sentir que je peux flotter
It's like the city is mine and the dark is my cave
C'est comme si la ville était à moi et l'obscurité était ma grotte
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
Je ne peux pas expliquer cette soudaine paix dans ma démarche, j'espère vraiment
I'm living my life as if I got powers
Je vis ma vie comme si j'avais des pouvoirs
And tonight I feel immortal
Et ce soir, je me sens immortel
I said tonight I feel immortal
J'ai dit ce soir, je me sens immortel
Tonight I feel immortal
Ce soir, je me sens immortel
Bet you want to see me weak
Je parie que tu veux me voir faible
Not sort of my thing you see
Ce n'est pas vraiment mon truc tu vois
I'm too damn cool, my mojo too dope
Je suis trop cool, mon mojo est trop dope
It's the same old thing getting lost Day N' Nite, young and lost in the pain
C'est la même vieille chose de se perdre jour et nuit, jeune et perdu dans la douleur
So many times I've broke this vicious cycle
Tant de fois j'ai brisé ce cycle vicieux
I got my lion heart and electric flowing through my brain
J'ai mon cœur de lion et l'électricité qui coule dans mon cerveau
Shocking waves make me feel I can float
Des ondes choquantes me font sentir que je peux flotter
Surely I'mma do what I want, ain't got no one to blame
Sûrement je vais faire ce que je veux, je n'ai personne à blâmer
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
Je ne peux pas expliquer cette soudaine paix dans ma démarche, j'espère vraiment
I'm living my life as if I got powers
Je vis ma vie comme si j'avais des pouvoirs
And tonight I feel immortal
Et ce soir, je me sens immortel
I said tonight I feel immortal
J'ai dit ce soir, je me sens immortel
Tonight I feel immortal
Ce soir, je me sens immortel
I'm living my life as if I got powers
Je vis ma vie comme si j'avais des pouvoirs
And tonight I feel immortal
Et ce soir, je me sens immortel
I said tonight I feel immortal
J'ai dit ce soir, je me sens immortel
Tonight I feel immortal
Ce soir, je me sens immortel
I am the smartest man alive!
Ich bin der klügste Mann am Leben!
I tried to tell all my friends when I was a kid that I had powers
Als Kind versuchte ich, all meinen Freunden zu erzählen, dass ich Kräfte hatte
And nobody wanted to believe me
Und niemand wollte mir glauben
Alright
In Ordnung
Spent the last month feeling bad 'bout myself
Habe den letzten Monat damit verbracht, mich schlecht über mich selbst zu fühlen
I couldn't speak anything of real hope
Ich konnte nichts von echter Hoffnung sprechen
And the day came when it hit me like lightning through my veins
Und der Tag kam, an dem es mich traf wie ein Blitz durch meine Adern
A sudden change in my groove, in my walk
Eine plötzliche Veränderung in meinem Groove, in meinem Gang
I got my lion heart and electric flowing through my brain
Ich habe mein Löwenherz und Elektrizität fließt durch mein Gehirn
Shocking waves make me feel I can float
Schockierende Wellen lassen mich fühlen, als könnte ich schweben
It's like the city is mine and the dark is my cave
Es ist, als ob die Stadt mir gehört und die Dunkelheit meine Höhle ist
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
Ich kann diesen plötzlichen Frieden in meinem Gang nicht erklären, ich hoffe es wirklich
I'm living my life as if I got powers
Ich lebe mein Leben, als hätte ich Kräfte
And tonight I feel immortal
Und heute Abend fühle ich mich unsterblich
I said tonight I feel immortal
Ich sagte heute Abend fühle ich mich unsterblich
Tonight I feel immortal
Heute Abend fühle ich mich unsterblich
Bet you want to see me weak
Du willst mich wahrscheinlich schwach sehen
Not sort of my thing you see
Nicht so meine Sache, siehst du
I'm too damn cool, my mojo too dope
Ich bin zu verdammt cool, mein Mojo zu dope
It's the same old thing getting lost Day N' Nite, young and lost in the pain
Es ist das gleiche alte Ding, Tag und Nacht verloren, jung und verloren im Schmerz
So many times I've broke this vicious cycle
So oft habe ich diesen bösartigen Kreislauf durchbrochen
I got my lion heart and electric flowing through my brain
Ich habe mein Löwenherz und Elektrizität fließt durch mein Gehirn
Shocking waves make me feel I can float
Schockierende Wellen lassen mich fühlen, als könnte ich schweben
Surely I'mma do what I want, ain't got no one to blame
Sicherlich mache ich, was ich will, habe niemanden, dem ich die Schuld geben kann
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
Ich kann diesen plötzlichen Frieden in meinem Gang nicht erklären, ich hoffe es wirklich
I'm living my life as if I got powers
Ich lebe mein Leben, als hätte ich Kräfte
And tonight I feel immortal
Und heute Abend fühle ich mich unsterblich
I said tonight I feel immortal
Ich sagte heute Abend fühle ich mich unsterblich
Tonight I feel immortal
Heute Abend fühle ich mich unsterblich
I'm living my life as if I got powers
Ich lebe mein Leben, als hätte ich Kräfte
And tonight I feel immortal
Und heute Abend fühle ich mich unsterblich
I said tonight I feel immortal
Ich sagte heute Abend fühle ich mich unsterblich
Tonight I feel immortal
Heute Abend fühle ich mich unsterblich
I am the smartest man alive!
Sono l'uomo più intelligente vivo!
I tried to tell all my friends when I was a kid that I had powers
Ho cercato di dire a tutti i miei amici quando ero un bambino che avevo poteri
And nobody wanted to believe me
E nessuno voleva credermi
Alright
Va bene
Spent the last month feeling bad 'bout myself
Ho passato l'ultimo mese a sentirmi male per me stesso
I couldn't speak anything of real hope
Non riuscivo a parlare di nulla di realmente speranzoso
And the day came when it hit me like lightning through my veins
E il giorno è arrivato quando mi ha colpito come un fulmine nelle vene
A sudden change in my groove, in my walk
Un improvviso cambiamento nel mio ritmo, nel mio cammino
I got my lion heart and electric flowing through my brain
Ho il mio cuore di leone e l'elettricità che scorre nel mio cervello
Shocking waves make me feel I can float
Onde scioccanti mi fanno sentire come se potessi galleggiare
It's like the city is mine and the dark is my cave
È come se la città fosse mia e l'oscurità fosse la mia caverna
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
Non riesco a spiegare questa improvvisa pace nel mio cammino, spero davvero
I'm living my life as if I got powers
Sto vivendo la mia vita come se avessi poteri
And tonight I feel immortal
E stasera mi sento immortale
I said tonight I feel immortal
Ho detto stasera mi sento immortale
Tonight I feel immortal
Stasera mi sento immortale
Bet you want to see me weak
Scommetto che vuoi vedermi debole
Not sort of my thing you see
Non è proprio il mio genere, vedi
I'm too damn cool, my mojo too dope
Sono troppo dannatamente figo, il mio mojo è troppo forte
It's the same old thing getting lost Day N' Nite, young and lost in the pain
È la solita vecchia storia di perdersi giorno e notte, giovani e persi nel dolore
So many times I've broke this vicious cycle
Tante volte ho rotto questo ciclo vizioso
I got my lion heart and electric flowing through my brain
Ho il mio cuore di leone e l'elettricità che scorre nel mio cervello
Shocking waves make me feel I can float
Onde scioccanti mi fanno sentire come se potessi galleggiare
Surely I'mma do what I want, ain't got no one to blame
Sicuramente farò quello che voglio, non ho nessuno da incolpare
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
Non riesco a spiegare questa improvvisa pace nel mio cammino, spero davvero
I'm living my life as if I got powers
Sto vivendo la mia vita come se avessi poteri
And tonight I feel immortal
E stasera mi sento immortale
I said tonight I feel immortal
Ho detto stasera mi sento immortale
Tonight I feel immortal
Stasera mi sento immortale
I'm living my life as if I got powers
Sto vivendo la mia vita come se avessi poteri
And tonight I feel immortal
E stasera mi sento immortale
I said tonight I feel immortal
Ho detto stasera mi sento immortale
Tonight I feel immortal
Stasera mi sento immortale
I am the smartest man alive!
Saya adalah orang paling cerdas yang hidup!
I tried to tell all my friends when I was a kid that I had powers
Saya mencoba memberitahu semua teman saya saat saya masih kecil bahwa saya memiliki kekuatan
And nobody wanted to believe me
Dan tidak ada yang ingin percaya pada saya
Alright
Baiklah
Spent the last month feeling bad 'bout myself
Menghabiskan bulan terakhir merasa buruk tentang diri saya sendiri
I couldn't speak anything of real hope
Saya tidak bisa mengucapkan apa pun yang benar-benar memberi harapan
And the day came when it hit me like lightning through my veins
Dan hari tiba ketika itu menghantam saya seperti petir melalui pembuluh darah saya
A sudden change in my groove, in my walk
Perubahan mendadak dalam irama saya, dalam langkah saya
I got my lion heart and electric flowing through my brain
Saya mendapatkan hati singa dan listrik mengalir melalui otak saya
Shocking waves make me feel I can float
Gelombang mengejutkan membuat saya merasa bisa mengapung
It's like the city is mine and the dark is my cave
Seperti kota ini milik saya dan kegelapan adalah gua saya
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
Saya tidak bisa menjelaskan kedamaian mendadak dalam langkah saya, saya sangat berharap
I'm living my life as if I got powers
Saya menjalani hidup saya seolah-olah saya memiliki kekuatan
And tonight I feel immortal
Dan malam ini saya merasa abadi
I said tonight I feel immortal
Saya bilang malam ini saya merasa abadi
Tonight I feel immortal
Malam ini saya merasa abadi
Bet you want to see me weak
Taruhan Anda ingin melihat saya lemah
Not sort of my thing you see
Bukan semacam hal saya yang Anda lihat
I'm too damn cool, my mojo too dope
Saya terlalu keren, mojo saya terlalu hebat
It's the same old thing getting lost Day N' Nite, young and lost in the pain
Hal yang sama terus terjadi, tersesat Siang dan Malam, muda dan tersesat dalam rasa sakit
So many times I've broke this vicious cycle
Begitu banyak kali saya telah memutus siklus jahat ini
I got my lion heart and electric flowing through my brain
Saya mendapatkan hati singa dan listrik mengalir melalui otak saya
Shocking waves make me feel I can float
Gelombang mengejutkan membuat saya merasa bisa mengapung
Surely I'mma do what I want, ain't got no one to blame
Tentu saja saya akan melakukan apa yang saya inginkan, tidak ada yang bisa saya salahkan
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
Saya tidak bisa menjelaskan kedamaian mendadak dalam langkah saya, saya sangat berharap
I'm living my life as if I got powers
Saya menjalani hidup saya seolah-olah saya memiliki kekuatan
And tonight I feel immortal
Dan malam ini saya merasa abadi
I said tonight I feel immortal
Saya bilang malam ini saya merasa abadi
Tonight I feel immortal
Malam ini saya merasa abadi
I'm living my life as if I got powers
Saya menjalani hidup saya seolah-olah saya memiliki kekuatan
And tonight I feel immortal
Dan malam ini saya merasa abadi
I said tonight I feel immortal
Saya bilang malam ini saya merasa abadi
Tonight I feel immortal
Malam ini saya merasa abadi
I am the smartest man alive!
ผมเป็นผู้ชายที่ฉลาดที่สุดในโลก!
I tried to tell all my friends when I was a kid that I had powers
ตอนเด็กๆ ผมพยายามบอกเพื่อนๆ ว่าผมมีพลัง
And nobody wanted to believe me
แต่ไม่มีใครเชื่อผมเลย
Alright
โอเค
Spent the last month feeling bad 'bout myself
ใช้เวลาทั้งเดือนที่ผ่านมารู้สึกแย่กับตัวเอง
I couldn't speak anything of real hope
ผมพูดไม่ออกเลยถึงความหวังที่แท้จริง
And the day came when it hit me like lightning through my veins
และวันหนึ่งมันก็มาถึง เหมือนฟ้าผ่าทะลุเส้นเลือดของผม
A sudden change in my groove, in my walk
การเปลี่ยนแปลงทันทีในจังหวะของผม, ในการเดินของผม
I got my lion heart and electric flowing through my brain
ผมได้หัวใจสิงโตและไฟฟ้าไหลผ่านสมอง
Shocking waves make me feel I can float
คลื่นกระแทกทำให้ผมรู้สึกว่าผมลอยได้
It's like the city is mine and the dark is my cave
มันเหมือนกับว่าเมืองนี้เป็นของผมและความมืดคือถ้ำของผม
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
ผมไม่สามารถอธิบายความสงบทันทีในการเดินของผมได้, ผมหวังว่าจะได้
I'm living my life as if I got powers
ผมใช้ชีวิตเหมือนว่าผมมีพลัง
And tonight I feel immortal
และคืนนี้ผมรู้สึกเหมือนไม่มีวันตาย
I said tonight I feel immortal
ผมบอกว่าคืนนี้ผมรู้สึกเหมือนไม่มีวันตาย
Tonight I feel immortal
คืนนี้ผมรู้สึกเหมือนไม่มีวันตาย
Bet you want to see me weak
คุณคงอยากเห็นผมอ่อนแอ
Not sort of my thing you see
ไม่ใช่สไตล์ของผมหรอกคุณรู้
I'm too damn cool, my mojo too dope
ผมเท่มาก, มูโจของผมเจ๋งมาก
It's the same old thing getting lost Day N' Nite, young and lost in the pain
มันเป็นเรื่องเดิมๆ ที่หลงทางกลางวันและกลางคืน, หนุ่มสาวและหลงในความเจ็บปวด
So many times I've broke this vicious cycle
หลายครั้งที่ผมได้หักล้างวงจรอุบาทว์นี้
I got my lion heart and electric flowing through my brain
ผมได้หัวใจสิงโตและไฟฟ้าไหลผ่านสมอง
Shocking waves make me feel I can float
คลื่นกระแทกทำให้ผมรู้สึกว่าผมลอยได้
Surely I'mma do what I want, ain't got no one to blame
แน่นอนผมจะทำตามที่ผมต้องการ, ไม่มีใครตำหนิได้
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
ผมไม่สามารถอธิบายความสงบทันทีในการเดินของผมได้, ผมหวังว่าจะได้
I'm living my life as if I got powers
ผมใช้ชีวิตเหมือนว่าผมมีพลัง
And tonight I feel immortal
และคืนนี้ผมรู้สึกเหมือนไม่มีวันตาย
I said tonight I feel immortal
ผมบอกว่าคืนนี้ผมรู้สึกเหมือนไม่มีวันตาย
Tonight I feel immortal
คืนนี้ผมรู้สึกเหมือนไม่มีวันตาย
I'm living my life as if I got powers
ผมใช้ชีวิตเหมือนว่าผมมีพลัง
And tonight I feel immortal
และคืนนี้ผมรู้สึกเหมือนไม่มีวันตาย
I said tonight I feel immortal
ผมบอกว่าคืนนี้ผมรู้สึกเหมือนไม่มีวันตาย
Tonight I feel immortal
คืนนี้ผมรู้สึกเหมือนไม่มีวันตาย
I am the smartest man alive!
我是有史以来最聪明的人！
I tried to tell all my friends when I was a kid that I had powers
我小时候试着告诉我所有的朋友我有超能力
And nobody wanted to believe me
没人相信我
Alright
好吧
Spent the last month feeling bad 'bout myself
过去一个月我一直感觉对自己不好
I couldn't speak anything of real hope
我说不出任何真正的希望
And the day came when it hit me like lightning through my veins
直到有一天，它像闪电一样穿过我的血管击中我
A sudden change in my groove, in my walk
我的步伐，我的行走突然改变
I got my lion heart and electric flowing through my brain
我有了狮子般的心和电流穿过我的大脑
Shocking waves make me feel I can float
震撼的波浪让我感觉我能飘浮
It's like the city is mine and the dark is my cave
就像这座城市是我的，黑暗是我的洞穴
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
我无法解释我行走中的这种突然的平静，我真的希望
I'm living my life as if I got powers
我过着我的生活，就好像我有超能力
And tonight I feel immortal
今晚我感觉自己不朽
I said tonight I feel immortal
我说今晚我感觉自己不朽
Tonight I feel immortal
今晚我感觉自己不朽
Bet you want to see me weak
打赌你想看我变弱
Not sort of my thing you see
这不是我的风格，你懂的
I'm too damn cool, my mojo too dope
我太酷了，我的魔力太棒了
It's the same old thing getting lost Day N' Nite, young and lost in the pain
一成不变的老套路，在白天和黑夜迷失，年轻而困于痛苦中
So many times I've broke this vicious cycle
我已经多次打破这个恶性循环
I got my lion heart and electric flowing through my brain
我有了狮子般的心和电流穿过我的大脑
Shocking waves make me feel I can float
震撼的波浪让我感觉我能飘浮
Surely I'mma do what I want, ain't got no one to blame
当然我会做我想做的，没人可以责怪
I can't explain this sudden peace in my walk, I sure hope
我无法解释我行走中的这种突然的平静，我真的希望
I'm living my life as if I got powers
我过着我的生活，就好像我有超能力
And tonight I feel immortal
今晚我感觉自己不朽
I said tonight I feel immortal
我说今晚我感觉自己不朽
Tonight I feel immortal
今晚我感觉自己不朽
I'm living my life as if I got powers
我过着我的生活，就好像我有超能力
And tonight I feel immortal
今晚我感觉自己不朽
I said tonight I feel immortal
我说今晚我感觉自己不朽
Tonight I feel immortal
今晚我感觉自己不朽