COMO YO TE QUIERO
Cristian Restrepo Herrera, Ivo Alfredo Thomas, Manuel Lorente
Quiero pintarte el cielo de colores
Y hacer que te sientas la reina que eres
Seré tu abrazo cada vez que llores
Aunque a veces llores porque mi amor duele
(Y eso a mí me hiere)
Perdóname si a veces dudo
Mis cambios de humor y mi lado inseguro
No puedo prometerte nada, pero sí te juro
Que si me quieres como yo te quiero
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Desayuno en la cama
Siempre en un fin de semana
En mi lista tú eres lo primero
Que si me quieres como yo te quiero
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Sin importar opiniones
Te dedico mil canciones
En mi lista tú eres lo primero (hey, yeah)
Mami, tú eres esa pieza (yah)
Que faltaba en mi rompecabezas (wuh)
Te tengo en repeat
Eres como un hit
No te saco de mi cabeza
No importa qué diga la gente
Si no saben lo que se siente
Tu cuerpo y el mío se entienden
Mami, lo de nosotros dos
Es algo inexplicable
Solo sabe dios
Cuál fue la mirada que nos conectó
Baby, tú eres única entre tantas
Por eso me encantas
Perdóname si a veces dudo
Mis cambios de humor y mi lado inseguro
No puedo prometerte nada, pero sí te juro
Que si me quieres como yo te quiero
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Desayuno en la cama
Siempre en un fin de semana
En mi lista tú eres lo primero
Que si me quieres como yo te quiero
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Sin importar opiniones
Te dedico mil canciones
En mi lista tú eres lo primero
Quiero pintarte el cielo de colores
Quero pintar o teu céu de cores
Y hacer que te sientas la reina que eres
E fazer-te sentir a rainha que és
Seré tu abrazo cada vez que llores
Serei o teu abraço cada vez que choras
Aunque a veces llores porque mi amor duele
Mesmo que às vezes chores porque o meu amor dói
(Y eso a mí me hiere)
(E isso fere-me)
Perdóname si a veces dudo
Perdoa-me se às vezes duvido
Mis cambios de humor y mi lado inseguro
Das minhas mudanças de humor e do meu lado inseguro
No puedo prometerte nada, pero sí te juro
Não posso prometer-te nada, mas juro-te
Que si me quieres como yo te quiero
Que se me queres como eu te quero
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Por ti dou a volta ao mundo inteiro
Desayuno en la cama
Pequeno-almoço na cama
Siempre en un fin de semana
Sempre num fim de semana
En mi lista tú eres lo primero
Na minha lista és a primeira
Que si me quieres como yo te quiero
Que se me queres como eu te quero
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Por ti dou a volta ao mundo inteiro
Sin importar opiniones
Sem importar opiniões
Te dedico mil canciones
Dedico-te mil canções
En mi lista tú eres lo primero (hey, yeah)
Na minha lista és a primeira (hey, yeah)
Mami, tú eres esa pieza (yah)
Mamã, tu és essa peça (yah)
Que faltaba en mi rompecabezas (wuh)
Que faltava no meu quebra-cabeças (wuh)
Te tengo en repeat
Tenho-te em repeat
Eres como un hit
És como um hit
No te saco de mi cabeza
Não te tiro da minha cabeça
No importa qué diga la gente
Não importa o que as pessoas dizem
Si no saben lo que se siente
Se não sabem o que se sente
Tu cuerpo y el mío se entienden
O teu corpo e o meu entendem-se
Mami, lo de nosotros dos
Mamã, o nosso
Es algo inexplicable
É algo inexplicável
Solo sabe dios
Só Deus sabe
Cuál fue la mirada que nos conectó
Qual foi o olhar que nos conectou
Baby, tú eres única entre tantas
Baby, és única entre tantas
Por eso me encantas
Por isso adoro-te
Perdóname si a veces dudo
Perdoa-me se às vezes duvido
Mis cambios de humor y mi lado inseguro
Das minhas mudanças de humor e do meu lado inseguro
No puedo prometerte nada, pero sí te juro
Não posso prometer-te nada, mas juro-te
Que si me quieres como yo te quiero
Que se me queres como eu te quero
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Por ti dou a volta ao mundo inteiro
Desayuno en la cama
Pequeno-almoço na cama
Siempre en un fin de semana
Sempre num fim de semana
En mi lista tú eres lo primero
Na minha lista és a primeira
Que si me quieres como yo te quiero
Que se me queres como eu te quero
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Por ti dou a volta ao mundo inteiro
Sin importar opiniones
Sem importar opiniões
Te dedico mil canciones
Dedico-te mil canções
En mi lista tú eres lo primero
Na minha lista és a primeira
Quiero pintarte el cielo de colores
I want to paint your sky with colors
Y hacer que te sientas la reina que eres
And make you feel like the queen you are
Seré tu abrazo cada vez que llores
I'll be your hug every time you cry
Aunque a veces llores porque mi amor duele
Even though sometimes you cry because my love hurts
(Y eso a mí me hiere)
(And that hurts me)
Perdóname si a veces dudo
Forgive me if sometimes I doubt
Mis cambios de humor y mi lado inseguro
My mood swings and my insecure side
No puedo prometerte nada, pero sí te juro
I can't promise you anything, but I swear to you
Que si me quieres como yo te quiero
That if you love me as I love you
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
For you, I would go around the whole world
Desayuno en la cama
Breakfast in bed
Siempre en un fin de semana
Always on a weekend
En mi lista tú eres lo primero
On my list, you are the first
Que si me quieres como yo te quiero
That if you love me as I love you
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
For you, I would go around the whole world
Sin importar opiniones
Regardless of opinions
Te dedico mil canciones
I dedicate a thousand songs to you
En mi lista tú eres lo primero (hey, yeah)
On my list, you are the first (hey, yeah)
Mami, tú eres esa pieza (yah)
Mommy, you are that piece (yah)
Que faltaba en mi rompecabezas (wuh)
That was missing in my puzzle (wuh)
Te tengo en repeat
I have you on repeat
Eres como un hit
You're like a hit
No te saco de mi cabeza
I can't get you out of my head
No importa qué diga la gente
It doesn't matter what people say
Si no saben lo que se siente
If they don't know what it feels like
Tu cuerpo y el mío se entienden
Your body and mine understand each other
Mami, lo de nosotros dos
Mommy, what we have
Es algo inexplicable
Is something inexplicable
Solo sabe dios
Only God knows
Cuál fue la mirada que nos conectó
Which was the look that connected us
Baby, tú eres única entre tantas
Baby, you are unique among many
Por eso me encantas
That's why I love you
Perdóname si a veces dudo
Forgive me if sometimes I doubt
Mis cambios de humor y mi lado inseguro
My mood swings and my insecure side
No puedo prometerte nada, pero sí te juro
I can't promise you anything, but I swear to you
Que si me quieres como yo te quiero
That if you love me as I love you
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
For you, I would go around the whole world
Desayuno en la cama
Breakfast in bed
Siempre en un fin de semana
Always on a weekend
En mi lista tú eres lo primero
On my list, you are the first
Que si me quieres como yo te quiero
That if you love me as I love you
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
For you, I would go around the whole world
Sin importar opiniones
Regardless of opinions
Te dedico mil canciones
I dedicate a thousand songs to you
En mi lista tú eres lo primero
On my list, you are the first
Quiero pintarte el cielo de colores
Je veux peindre ton ciel de couleurs
Y hacer que te sientas la reina que eres
Et te faire sentir la reine que tu es
Seré tu abrazo cada vez que llores
Je serai ton étreinte chaque fois que tu pleures
Aunque a veces llores porque mi amor duele
Même si parfois tu pleures parce que mon amour fait mal
(Y eso a mí me hiere)
(Et ça me blesse)
Perdóname si a veces dudo
Pardonne-moi si parfois je doute
Mis cambios de humor y mi lado inseguro
Mes sautes d'humeur et mon côté insécurisé
No puedo prometerte nada, pero sí te juro
Je ne peux rien te promettre, mais je te jure
Que si me quieres como yo te quiero
Que si tu m'aimes comme je t'aime
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Pour toi je fais le tour du monde entier
Desayuno en la cama
Petit déjeuner au lit
Siempre en un fin de semana
Toujours le week-end
En mi lista tú eres lo primero
Sur ma liste, tu es la première
Que si me quieres como yo te quiero
Que si tu m'aimes comme je t'aime
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Pour toi je fais le tour du monde entier
Sin importar opiniones
Peu importe les opinions
Te dedico mil canciones
Je te dédie mille chansons
En mi lista tú eres lo primero (hey, yeah)
Sur ma liste, tu es la première (hey, ouais)
Mami, tú eres esa pieza (yah)
Maman, tu es cette pièce (yah)
Que faltaba en mi rompecabezas (wuh)
Qui manquait à mon puzzle (wuh)
Te tengo en repeat
Je t'ai en répétition
Eres como un hit
Tu es comme un hit
No te saco de mi cabeza
Je ne peux pas te sortir de ma tête
No importa qué diga la gente
Peu importe ce que disent les gens
Si no saben lo que se siente
S'ils ne savent pas ce que ça fait
Tu cuerpo y el mío se entienden
Ton corps et le mien se comprennent
Mami, lo de nosotros dos
Maman, ce qui est entre nous
Es algo inexplicable
Est quelque chose d'inexplicable
Solo sabe dios
Seul Dieu sait
Cuál fue la mirada que nos conectó
Quel était le regard qui nous a connectés
Baby, tú eres única entre tantas
Bébé, tu es unique parmi tant d'autres
Por eso me encantas
C'est pourquoi je t'adore
Perdóname si a veces dudo
Pardonne-moi si parfois je doute
Mis cambios de humor y mi lado inseguro
Mes sautes d'humeur et mon côté insécurisé
No puedo prometerte nada, pero sí te juro
Je ne peux rien te promettre, mais je te jure
Que si me quieres como yo te quiero
Que si tu m'aimes comme je t'aime
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Pour toi je fais le tour du monde entier
Desayuno en la cama
Petit déjeuner au lit
Siempre en un fin de semana
Toujours le week-end
En mi lista tú eres lo primero
Sur ma liste, tu es la première
Que si me quieres como yo te quiero
Que si tu m'aimes comme je t'aime
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Pour toi je fais le tour du monde entier
Sin importar opiniones
Peu importe les opinions
Te dedico mil canciones
Je te dédie mille chansons
En mi lista tú eres lo primero
Sur ma liste, tu es la première
Quiero pintarte el cielo de colores
Ich möchte dir den Himmel in Farben malen
Y hacer que te sientas la reina que eres
Und dich fühlen lassen wie die Königin, die du bist
Seré tu abrazo cada vez que llores
Ich werde deine Umarmung sein, jedes Mal wenn du weinst
Aunque a veces llores porque mi amor duele
Obwohl du manchmal weinst, weil meine Liebe weh tut
(Y eso a mí me hiere)
(Und das verletzt mich)
Perdóname si a veces dudo
Verzeih mir, wenn ich manchmal zweifle
Mis cambios de humor y mi lado inseguro
Meine Stimmungsschwankungen und meine unsichere Seite
No puedo prometerte nada, pero sí te juro
Ich kann dir nichts versprechen, aber ich schwöre dir
Que si me quieres como yo te quiero
Dass wenn du mich liebst, wie ich dich liebe
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Für dich würde ich die ganze Welt umrunden
Desayuno en la cama
Frühstück im Bett
Siempre en un fin de semana
Immer an einem Wochenende
En mi lista tú eres lo primero
Auf meiner Liste bist du das Erste
Que si me quieres como yo te quiero
Dass wenn du mich liebst, wie ich dich liebe
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Für dich würde ich die ganze Welt umrunden
Sin importar opiniones
Unabhängig von Meinungen
Te dedico mil canciones
Ich widme dir tausend Lieder
En mi lista tú eres lo primero (hey, yeah)
Auf meiner Liste bist du das Erste (hey, ja)
Mami, tú eres esa pieza (yah)
Mami, du bist das fehlende Stück (yah)
Que faltaba en mi rompecabezas (wuh)
In meinem Puzzle (wuh)
Te tengo en repeat
Ich habe dich auf Wiederholung
Eres como un hit
Du bist wie ein Hit
No te saco de mi cabeza
Ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf
No importa qué diga la gente
Es ist egal, was die Leute sagen
Si no saben lo que se siente
Wenn sie nicht wissen, wie es sich anfühlt
Tu cuerpo y el mío se entienden
Dein Körper und meiner verstehen sich
Mami, lo de nosotros dos
Mami, was zwischen uns ist
Es algo inexplicable
Ist unerklärlich
Solo sabe dios
Nur Gott weiß
Cuál fue la mirada que nos conectó
Welcher Blick uns verbunden hat
Baby, tú eres única entre tantas
Baby, du bist einzigartig unter vielen
Por eso me encantas
Deshalb liebe ich dich
Perdóname si a veces dudo
Verzeih mir, wenn ich manchmal zweifle
Mis cambios de humor y mi lado inseguro
Meine Stimmungsschwankungen und meine unsichere Seite
No puedo prometerte nada, pero sí te juro
Ich kann dir nichts versprechen, aber ich schwöre dir
Que si me quieres como yo te quiero
Dass wenn du mich liebst, wie ich dich liebe
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Für dich würde ich die ganze Welt umrunden
Desayuno en la cama
Frühstück im Bett
Siempre en un fin de semana
Immer an einem Wochenende
En mi lista tú eres lo primero
Auf meiner Liste bist du das Erste
Que si me quieres como yo te quiero
Dass wenn du mich liebst, wie ich dich liebe
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Für dich würde ich die ganze Welt umrunden
Sin importar opiniones
Unabhängig von Meinungen
Te dedico mil canciones
Ich widme dir tausend Lieder
En mi lista tú eres lo primero
Auf meiner Liste bist du das Erste
Quiero pintarte el cielo de colores
Voglio dipingerti il cielo di colori
Y hacer que te sientas la reina que eres
E far sentire la regina che sei
Seré tu abrazo cada vez que llores
Sarò il tuo abbraccio ogni volta che piangi
Aunque a veces llores porque mi amor duele
Anche se a volte piangi perché il mio amore fa male
(Y eso a mí me hiere)
(E questo mi ferisce)
Perdóname si a veces dudo
Perdonami se a volte dubito
Mis cambios de humor y mi lado inseguro
I miei cambiamenti di umore e il mio lato insicuro
No puedo prometerte nada, pero sí te juro
Non posso prometterti nulla, ma ti giuro
Que si me quieres como yo te quiero
Che se mi vuoi come io ti voglio
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Per te farei il giro del mondo intero
Desayuno en la cama
Colazione a letto
Siempre en un fin de semana
Sempre in un fine settimana
En mi lista tú eres lo primero
Nella mia lista sei la prima
Que si me quieres como yo te quiero
Che se mi vuoi come io ti voglio
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Per te farei il giro del mondo intero
Sin importar opiniones
Non importa le opinioni
Te dedico mil canciones
Ti dedico mille canzoni
En mi lista tú eres lo primero (hey, yeah)
Nella mia lista sei la prima (hey, yeah)
Mami, tú eres esa pieza (yah)
Mami, tu sei quel pezzo (yah)
Que faltaba en mi rompecabezas (wuh)
Che mancava nel mio puzzle (wuh)
Te tengo en repeat
Ti ho in repeat
Eres como un hit
Sei come un hit
No te saco de mi cabeza
Non ti tolgo dalla mia testa
No importa qué diga la gente
Non importa cosa dice la gente
Si no saben lo que se siente
Se non sanno cosa si sente
Tu cuerpo y el mío se entienden
Il tuo corpo e il mio si capiscono
Mami, lo de nosotros dos
Mami, quello tra noi due
Es algo inexplicable
È qualcosa di inspiegabile
Solo sabe dios
Solo Dio sa
Cuál fue la mirada que nos conectó
Qual è stato lo sguardo che ci ha connesso
Baby, tú eres única entre tantas
Baby, tu sei unica tra tante
Por eso me encantas
Per questo mi piaci tanto
Perdóname si a veces dudo
Perdonami se a volte dubito
Mis cambios de humor y mi lado inseguro
I miei cambiamenti di umore e il mio lato insicuro
No puedo prometerte nada, pero sí te juro
Non posso prometterti nulla, ma ti giuro
Que si me quieres como yo te quiero
Che se mi vuoi come io ti voglio
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Per te farei il giro del mondo intero
Desayuno en la cama
Colazione a letto
Siempre en un fin de semana
Sempre in un fine settimana
En mi lista tú eres lo primero
Nella mia lista sei la prima
Que si me quieres como yo te quiero
Che se mi vuoi come io ti voglio
Por ti le doy la vuelta al mundo entero
Per te farei il giro del mondo intero
Sin importar opiniones
Non importa le opinioni
Te dedico mil canciones
Ti dedico mille canzoni
En mi lista tú eres lo primero
Nella mia lista sei la prima