Let It Go
Keyshia Cole, Melissa Elliott, Tijuan Frampton, Kimberly Jones, Jack Knight, Cainon Lamb, James Mtume
You need to get if he don't wanna
Love you the right way he ain't gonna
It ain't where he's at its where he
Where he wanna be
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh)
I don't want'cho man, 'cause I got it like that
But it ain't even gotta be like dat, eh-heh-heh-heh-heh
Yo' man he be callin' me back
He say I'm fine and a matter of fact, heh-heh-heh-heh
He ask how I do that that fit my jeans over Baby Phat
Listen, I don't know the type of tricks he playin'
But I should warn you, I don't want yo' man (c'mon)
I understand why you wanna try
Make him stay home late at night
But if he wanna go he'll be gone no lie
I can't explain how many times I tried
How many times I cried
Thinking about mine and where he might be (Baby, I don't wanna know)
Remember when I gave everything I got
Couldn't get deep down inside
How you love someone who didn't love me (c'mon)
But now I get if he don't wanna
Love you the right way he ain't gonna
It ain't where he's at it's where he
Where he wanna be
If he ain't gonna love you
The way he should
Then let it go
If he ain't gonna treat you
The way he should
Then let it go
If he ain't gonna love you
The way he should
Then let it go
If he ain't gonna treat you
The way he should
Then let it go
When this song come on in the club
They gon' be like damn that's hot
And when they play it in they car
They gon' drop they tops like damn that's hot
They gon' mix it with Biggie "It was all a dream" like damn that's hot
Me and Keyshia won't stop
'Til the tick don't tock like damn that's hot
Now understand why I take my time
'Cause you come with alibis
Trying to get me to see that's where you trying to be
But I don't want your man
Your man's been calling me, trying to get me to see
That he wants me to be wit him
But he ain't the one for me
And if you only knew
You would do what you had to
Finally see that (finally get the chance to see that)
You need to get if he don't wanna
Love you the right way he ain't gonna
It ain't where he's at its where he
Where he wanna be
Uh, uh, uh
Here's a little lesson Lil Kim don't stress 'em
Kick 'em all straight to the curb like Beckham
Broke up wit my ex he with her for now
But little do she know, she's just a rebound
Callin' my phone, she so outta pocket
I been there before ol' girl, you need to stop it
When he's with you, he's wishin' it was me
You might be where he's at but I'm where he wanna be (baby baby)
If he ain't gonna love you
The way he should
Then let it go
If he ain't gonna treat you
The way he should
Then let it go
If he ain't gonna love you
The way he should
Then let it go
If he ain't gonna treat you
The way he should
Then let it go
(Hands up in the air!)
When this song come on in the club
They gon' be like damn that's hot
And when they play it in they car
They gon' drop they tops like damn that's hot
They gon' mix ith wit Biggie "It was all a dream" like damn that's hot
Me, Kim and Keyshia don't stop
'Til the tick don't tock like damn that's hot
Yes
Fire baby
You need to get if he don't wanna
Necesitas entender que si él no quiere
Love you the right way he ain't gonna
Amarte de la manera correcta, no lo hará
It ain't where he's at its where he
No es donde está, sino donde él
Where he wanna be
Donde él quiere estar
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh)
(Huh huh)
I don't want'cho man, 'cause I got it like that
No quiero a tu hombre, porque lo tengo así
But it ain't even gotta be like dat, eh-heh-heh-heh-heh
Pero ni siquiera tiene que ser así, eh-heh-heh-heh-heh
Yo' man he be callin' me back
Tu hombre me llama de vuelta
He say I'm fine and a matter of fact, heh-heh-heh-heh
Dice que estoy bien y de hecho, heh-heh-heh-heh
He ask how I do that that fit my jeans over Baby Phat
Pregunta cómo hago para que mis jeans se ajusten sobre Baby Phat
Listen, I don't know the type of tricks he playin'
Escucha, no sé qué tipo de trucos está jugando
But I should warn you, I don't want yo' man (c'mon)
Pero debería advertirte, no quiero a tu hombre (vamos)
I understand why you wanna try
Entiendo por qué quieres intentarlo
Make him stay home late at night
Hacer que se quede en casa hasta tarde por la noche
But if he wanna go he'll be gone no lie
Pero si él quiere irse, se irá, no miente
I can't explain how many times I tried
No puedo explicar cuántas veces lo intenté
How many times I cried
Cuántas veces lloré
Thinking about mine and where he might be (Baby, I don't wanna know)
Pensando en el mío y dónde podría estar (Bebé, no quiero saber)
Remember when I gave everything I got
Recuerda cuando di todo lo que tenía
Couldn't get deep down inside
No podía llegar muy adentro
How you love someone who didn't love me (c'mon)
Cómo amas a alguien que no me amaba (vamos)
But now I get if he don't wanna
Pero ahora entiendo que si él no quiere
Love you the right way he ain't gonna
Amarte de la manera correcta, no lo hará
It ain't where he's at it's where he
No es donde está, sino donde él
Where he wanna be
Donde él quiere estar
If he ain't gonna love you
Si él no va a amarte
The way he should
De la manera que debería
Then let it go
Entonces déjalo ir
If he ain't gonna treat you
Si él no va a tratarte
The way he should
De la manera que debería
Then let it go
Entonces déjalo ir
If he ain't gonna love you
Si él no va a amarte
The way he should
De la manera que debería
Then let it go
Entonces déjalo ir
If he ain't gonna treat you
Si él no va a tratarte
The way he should
De la manera que debería
Then let it go
Entonces déjalo ir
When this song come on in the club
Cuando esta canción suene en el club
They gon' be like damn that's hot
Van a decir: vaya, eso está caliente
And when they play it in they car
Y cuando la toquen en su coche
They gon' drop they tops like damn that's hot
Van a bajar sus techos como: vaya, eso está caliente
They gon' mix it with Biggie "It was all a dream" like damn that's hot
Lo van a mezclar con Biggie "Todo era un sueño" como: vaya, eso está caliente
Me and Keyshia won't stop
Yo y Keyshia no pararemos
'Til the tick don't tock like damn that's hot
Hasta que el tic no toque como: vaya, eso está caliente
Now understand why I take my time
Ahora entiendo por qué me tomo mi tiempo
'Cause you come with alibis
Porque vienes con coartadas
Trying to get me to see that's where you trying to be
Intentando hacerme ver que es donde intentas estar
But I don't want your man
Pero no quiero a tu hombre
Your man's been calling me, trying to get me to see
Tu hombre me ha estado llamando, intentando hacerme ver
That he wants me to be wit him
Que él quiere que esté con él
But he ain't the one for me
Pero él no es el indicado para mí
And if you only knew
Y si solo supieras
You would do what you had to
Harías lo que tuvieras que hacer
Finally see that (finally get the chance to see that)
Finalmente ver eso (finalmente tener la oportunidad de ver eso)
You need to get if he don't wanna
Necesitas entender que si él no quiere
Love you the right way he ain't gonna
Amarte de la manera correcta, no lo hará
It ain't where he's at its where he
No es donde está, sino donde él
Where he wanna be
Donde él quiere estar
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Here's a little lesson Lil Kim don't stress 'em
Aquí una pequeña lección, Lil Kim no los estresa
Kick 'em all straight to the curb like Beckham
Los mando a todos directo a la acera como Beckham
Broke up wit my ex he with her for now
Rompió con mi ex, está con ella por ahora
But little do she know, she's just a rebound
Pero poco sabe ella, solo es un rebote
Callin' my phone, she so outta pocket
Llamando a mi teléfono, está tan fuera de lugar
I been there before ol' girl, you need to stop it
Ya estuve allí antes, chica, necesitas parar
When he's with you, he's wishin' it was me
Cuando está contigo, desea que fuera yo
You might be where he's at but I'm where he wanna be (baby baby)
Puedes estar donde él está, pero yo estoy donde él quiere estar (bebé bebé)
If he ain't gonna love you
Si él no va a amarte
The way he should
De la manera que debería
Then let it go
Entonces déjalo ir
If he ain't gonna treat you
Si él no va a tratarte
The way he should
De la manera que debería
Then let it go
Entonces déjalo ir
If he ain't gonna love you
Si él no va a amarte
The way he should
De la manera que debería
Then let it go
Entonces déjalo ir
If he ain't gonna treat you
Si él no va a tratarte
The way he should
De la manera que debería
Then let it go
Entonces déjalo ir
(Hands up in the air!)
(¡Manos arriba en el aire!)
When this song come on in the club
Cuando esta canción suene en el club
They gon' be like damn that's hot
Van a decir: vaya, eso está caliente
And when they play it in they car
Y cuando la toquen en su coche
They gon' drop they tops like damn that's hot
Van a bajar sus techos como: vaya, eso está caliente
They gon' mix ith wit Biggie "It was all a dream" like damn that's hot
Lo van a mezclar con Biggie "Todo era un sueño" como: vaya, eso está caliente
Me, Kim and Keyshia don't stop
Yo, Kim y Keyshia no paramos
'Til the tick don't tock like damn that's hot
Hasta que el tic no toque como: vaya, eso está caliente
Yes
Sí
Fire baby
Fuego, bebé
You need to get if he don't wanna
Você precisa entender que se ele não quer
Love you the right way he ain't gonna
Te amar do jeito certo, ele não vai
It ain't where he's at its where he
Não é onde ele está, é onde ele
Where he wanna be
Onde ele quer estar
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh)
(Huh huh)
I don't want'cho man, 'cause I got it like that
Eu não quero o seu homem, porque eu tenho o meu
But it ain't even gotta be like dat, eh-heh-heh-heh-heh
Mas nem precisa ser assim, eh-heh-heh-heh-heh
Yo' man he be callin' me back
Seu homem fica me ligando
He say I'm fine and a matter of fact, heh-heh-heh-heh
Ele diz que eu sou linda e, na verdade, heh-heh-heh-heh
He ask how I do that that fit my jeans over Baby Phat
Ele pergunta como eu consigo vestir meus jeans sobre o Baby Phat
Listen, I don't know the type of tricks he playin'
Escute, eu não sei que tipo de jogos ele está jogando
But I should warn you, I don't want yo' man (c'mon)
Mas eu deveria te avisar, eu não quero o seu homem (vamos lá)
I understand why you wanna try
Eu entendo por que você quer tentar
Make him stay home late at night
Fazê-lo ficar em casa tarde da noite
But if he wanna go he'll be gone no lie
Mas se ele quiser ir, ele vai, sem mentira
I can't explain how many times I tried
Eu não consigo explicar quantas vezes eu tentei
How many times I cried
Quantas vezes eu chorei
Thinking about mine and where he might be (Baby, I don't wanna know)
Pensando no meu e onde ele poderia estar (Baby, eu não quero saber)
Remember when I gave everything I got
Lembro quando eu dei tudo o que tinha
Couldn't get deep down inside
Não conseguia ir fundo
How you love someone who didn't love me (c'mon)
Como você ama alguém que não te ama (vamos lá)
But now I get if he don't wanna
Mas agora eu entendo que se ele não quer
Love you the right way he ain't gonna
Te amar do jeito certo, ele não vai
It ain't where he's at it's where he
Não é onde ele está, é onde ele
Where he wanna be
Onde ele quer estar
If he ain't gonna love you
Se ele não vai te amar
The way he should
Do jeito que deveria
Then let it go
Então deixe-o ir
If he ain't gonna treat you
Se ele não vai te tratar
The way he should
Do jeito que deveria
Then let it go
Então deixe-o ir
If he ain't gonna love you
Se ele não vai te amar
The way he should
Do jeito que deveria
Then let it go
Então deixe-o ir
If he ain't gonna treat you
Se ele não vai te tratar
The way he should
Do jeito que deveria
Then let it go
Então deixe-o ir
When this song come on in the club
Quando essa música tocar na balada
They gon' be like damn that's hot
Eles vão dizer, caramba, isso é quente
And when they play it in they car
E quando eles tocarem no carro deles
They gon' drop they tops like damn that's hot
Eles vão abaixar o teto como, caramba, isso é quente
They gon' mix it with Biggie "It was all a dream" like damn that's hot
Eles vão misturar com Biggie "It was all a dream" como, caramba, isso é quente
Me and Keyshia won't stop
Eu e Keyshia não vamos parar
'Til the tick don't tock like damn that's hot
Até o relógio parar de ticar como, caramba, isso é quente
Now understand why I take my time
Agora entenda por que eu levo meu tempo
'Cause you come with alibis
Porque você vem com álibis
Trying to get me to see that's where you trying to be
Tentando me fazer ver que é onde você está tentando estar
But I don't want your man
Mas eu não quero o seu homem
Your man's been calling me, trying to get me to see
Seu homem tem me ligado, tentando me fazer ver
That he wants me to be wit him
Que ele quer que eu esteja com ele
But he ain't the one for me
Mas ele não é o certo para mim
And if you only knew
E se você soubesse
You would do what you had to
Você faria o que tivesse que fazer
Finally see that (finally get the chance to see that)
Finalmente veria (finalmente teria a chance de ver)
You need to get if he don't wanna
Você precisa entender que se ele não quer
Love you the right way he ain't gonna
Te amar do jeito certo, ele não vai
It ain't where he's at its where he
Não é onde ele está, é onde ele
Where he wanna be
Onde ele quer estar
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Here's a little lesson Lil Kim don't stress 'em
Aqui vai uma pequena lição, Lil Kim não se estressa
Kick 'em all straight to the curb like Beckham
Chuto todos direto para o meio-fio como Beckham
Broke up wit my ex he with her for now
Terminei com meu ex, ele está com ela por enquanto
But little do she know, she's just a rebound
Mas ela mal sabe, ela é só um passatempo
Callin' my phone, she so outta pocket
Ligando para o meu telefone, ela está tão fora de si
I been there before ol' girl, you need to stop it
Eu já estive lá antes, garota, você precisa parar
When he's with you, he's wishin' it was me
Quando ele está com você, ele deseja que fosse eu
You might be where he's at but I'm where he wanna be (baby baby)
Você pode estar onde ele está, mas eu estou onde ele quer estar (baby baby)
If he ain't gonna love you
Se ele não vai te amar
The way he should
Do jeito que deveria
Then let it go
Então deixe-o ir
If he ain't gonna treat you
Se ele não vai te tratar
The way he should
Do jeito que deveria
Then let it go
Então deixe-o ir
If he ain't gonna love you
Se ele não vai te amar
The way he should
Do jeito que deveria
Then let it go
Então deixe-o ir
If he ain't gonna treat you
Se ele não vai te tratar
The way he should
Do jeito que deveria
Then let it go
Então deixe-o ir
(Hands up in the air!)
(Mãos para o alto!)
When this song come on in the club
Quando essa música tocar na balada
They gon' be like damn that's hot
Eles vão dizer, caramba, isso é quente
And when they play it in they car
E quando eles tocarem no carro deles
They gon' drop they tops like damn that's hot
Eles vão abaixar o teto como, caramba, isso é quente
They gon' mix ith wit Biggie "It was all a dream" like damn that's hot
Eles vão misturar com Biggie "It was all a dream" como, caramba, isso é quente
Me, Kim and Keyshia don't stop
Eu, Kim e Keyshia não vamos parar
'Til the tick don't tock like damn that's hot
Até o relógio parar de ticar como, caramba, isso é quente
Yes
Sim
Fire baby
Fogo, baby
You need to get if he don't wanna
Tu dois comprendre si il ne veut pas
Love you the right way he ain't gonna
T'aimer de la bonne manière, il ne le fera pas
It ain't where he's at its where he
Ce n'est pas où il est, c'est où il
Where he wanna be
Où il veut être
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh)
(Huh huh)
I don't want'cho man, 'cause I got it like that
Je ne veux pas de ton homme, parce que je l'ai comme ça
But it ain't even gotta be like dat, eh-heh-heh-heh-heh
Mais ça n'a même pas besoin d'être comme ça, eh-heh-heh-heh-heh
Yo' man he be callin' me back
Ton homme, il me rappelle
He say I'm fine and a matter of fact, heh-heh-heh-heh
Il dit que je suis bien et en fait, heh-heh-heh-heh
He ask how I do that that fit my jeans over Baby Phat
Il demande comment je fais ça, comment je mets mes jeans sur Baby Phat
Listen, I don't know the type of tricks he playin'
Écoute, je ne sais pas quel genre de tours il joue
But I should warn you, I don't want yo' man (c'mon)
Mais je devrais te prévenir, je ne veux pas de ton homme (allez)
I understand why you wanna try
Je comprends pourquoi tu veux essayer
Make him stay home late at night
Le faire rester à la maison tard le soir
But if he wanna go he'll be gone no lie
Mais s'il veut partir, il partira, sans mensonge
I can't explain how many times I tried
Je ne peux pas expliquer combien de fois j'ai essayé
How many times I cried
Combien de fois j'ai pleuré
Thinking about mine and where he might be (Baby, I don't wanna know)
En pensant au mien et où il pourrait être (Bébé, je ne veux pas savoir)
Remember when I gave everything I got
Souviens-toi quand j'ai tout donné
Couldn't get deep down inside
Je ne pouvais pas aller au plus profond de moi
How you love someone who didn't love me (c'mon)
Comment aimer quelqu'un qui ne m'aimait pas (allez)
But now I get if he don't wanna
Mais maintenant je comprends si il ne veut pas
Love you the right way he ain't gonna
T'aimer de la bonne manière, il ne le fera pas
It ain't where he's at it's where he
Ce n'est pas où il est, c'est où il
Where he wanna be
Où il veut être
If he ain't gonna love you
S'il ne va pas t'aimer
The way he should
Comme il le devrait
Then let it go
Alors laisse-le partir
If he ain't gonna treat you
S'il ne va pas te traiter
The way he should
Comme il le devrait
Then let it go
Alors laisse-le partir
If he ain't gonna love you
S'il ne va pas t'aimer
The way he should
Comme il le devrait
Then let it go
Alors laisse-le partir
If he ain't gonna treat you
S'il ne va pas te traiter
The way he should
Comme il le devrait
Then let it go
Alors laisse-le partir
When this song come on in the club
Quand cette chanson passe en boîte
They gon' be like damn that's hot
Ils vont dire putain c'est chaud
And when they play it in they car
Et quand ils la jouent dans leur voiture
They gon' drop they tops like damn that's hot
Ils vont baisser leurs hauts comme putain c'est chaud
They gon' mix it with Biggie "It was all a dream" like damn that's hot
Ils vont la mixer avec Biggie "C'était tout un rêve" comme putain c'est chaud
Me and Keyshia won't stop
Moi et Keyshia on ne s'arrête pas
'Til the tick don't tock like damn that's hot
Jusqu'à ce que la tic ne toque plus comme putain c'est chaud
Now understand why I take my time
Maintenant comprends pourquoi je prends mon temps
'Cause you come with alibis
Parce que tu viens avec des alibis
Trying to get me to see that's where you trying to be
Essayant de me faire voir que c'est là que tu essaies d'être
But I don't want your man
Mais je ne veux pas de ton homme
Your man's been calling me, trying to get me to see
Ton homme m'appelle, essayant de me faire voir
That he wants me to be wit him
Qu'il veut que je sois avec lui
But he ain't the one for me
Mais il n'est pas le bon pour moi
And if you only knew
Et si tu savais seulement
You would do what you had to
Tu ferais ce que tu devrais
Finally see that (finally get the chance to see that)
Enfin voir ça (enfin avoir la chance de voir ça)
You need to get if he don't wanna
Tu dois comprendre si il ne veut pas
Love you the right way he ain't gonna
T'aimer de la bonne manière, il ne le fera pas
It ain't where he's at its where he
Ce n'est pas où il est, c'est où il
Where he wanna be
Où il veut être
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Here's a little lesson Lil Kim don't stress 'em
Voici une petite leçon, Lil Kim ne les stresse pas
Kick 'em all straight to the curb like Beckham
Je les envoie tous directement sur le trottoir comme Beckham
Broke up wit my ex he with her for now
J'ai rompu avec mon ex, il est avec elle pour l'instant
But little do she know, she's just a rebound
Mais elle ne sait pas, elle n'est qu'un rebond
Callin' my phone, she so outta pocket
Elle appelle mon téléphone, elle est tellement hors de propos
I been there before ol' girl, you need to stop it
J'ai déjà été là avant, ma vieille, tu dois arrêter
When he's with you, he's wishin' it was me
Quand il est avec toi, il souhaite que ce soit moi
You might be where he's at but I'm where he wanna be (baby baby)
Tu peux être là où il est, mais je suis là où il veut être (bébé bébé)
If he ain't gonna love you
S'il ne va pas t'aimer
The way he should
Comme il le devrait
Then let it go
Alors laisse-le partir
If he ain't gonna treat you
S'il ne va pas te traiter
The way he should
Comme il le devrait
Then let it go
Alors laisse-le partir
If he ain't gonna love you
S'il ne va pas t'aimer
The way he should
Comme il le devrait
Then let it go
Alors laisse-le partir
If he ain't gonna treat you
S'il ne va pas te traiter
The way he should
Comme il le devrait
Then let it go
Alors laisse-le partir
(Hands up in the air!)
(Les mains en l'air!)
When this song come on in the club
Quand cette chanson passe en boîte
They gon' be like damn that's hot
Ils vont dire putain c'est chaud
And when they play it in they car
Et quand ils la jouent dans leur voiture
They gon' drop they tops like damn that's hot
Ils vont baisser leurs hauts comme putain c'est chaud
They gon' mix ith wit Biggie "It was all a dream" like damn that's hot
Ils vont la mixer avec Biggie "C'était tout un rêve" comme putain c'est chaud
Me, Kim and Keyshia don't stop
Moi, Kim et Keyshia on ne s'arrête pas
'Til the tick don't tock like damn that's hot
Jusqu'à ce que la tic ne toque plus comme putain c'est chaud
Yes
Oui
Fire baby
Feu bébé
You need to get if he don't wanna
Du musst es verstehen, wenn er nicht will
Love you the right way he ain't gonna
Dich auf die richtige Weise zu lieben, wird er es nicht tun
It ain't where he's at its where he
Es geht nicht darum, wo er ist, sondern wo er sein will
Where he wanna be
Wo er sein will
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh)
(Huh huh)
I don't want'cho man, 'cause I got it like that
Ich will deinen Mann nicht, denn ich habe es so
But it ain't even gotta be like dat, eh-heh-heh-heh-heh
Aber es muss nicht mal so sein, eh-heh-heh-heh-heh
Yo' man he be callin' me back
Dein Mann ruft mich zurück
He say I'm fine and a matter of fact, heh-heh-heh-heh
Er sagt, ich bin gut und tatsächlich, heh-heh-heh-heh
He ask how I do that that fit my jeans over Baby Phat
Er fragt, wie ich das mache, dass meine Jeans über Baby Phat passen
Listen, I don't know the type of tricks he playin'
Hör zu, ich kenne die Tricks, die er spielt, nicht
But I should warn you, I don't want yo' man (c'mon)
Aber ich sollte dich warnen, ich will deinen Mann nicht (komm schon)
I understand why you wanna try
Ich verstehe, warum du es versuchen willst
Make him stay home late at night
Lass ihn spät in der Nacht zu Hause bleiben
But if he wanna go he'll be gone no lie
Aber wenn er gehen will, wird er weg sein, keine Lüge
I can't explain how many times I tried
Ich kann nicht erklären, wie oft ich es versucht habe
How many times I cried
Wie oft ich geweint habe
Thinking about mine and where he might be (Baby, I don't wanna know)
Nachdenken über meinen und wo er sein könnte (Baby, ich will es nicht wissen)
Remember when I gave everything I got
Erinnere dich, als ich alles gab, was ich hatte
Couldn't get deep down inside
Konnte nicht tief in mir drin kommen
How you love someone who didn't love me (c'mon)
Wie liebst du jemanden, der mich nicht liebt (komm schon)
But now I get if he don't wanna
Aber jetzt verstehe ich, wenn er nicht will
Love you the right way he ain't gonna
Dich auf die richtige Weise zu lieben, wird er es nicht tun
It ain't where he's at it's where he
Es geht nicht darum, wo er ist, sondern wo er sein will
Where he wanna be
Wo er sein will
If he ain't gonna love you
Wenn er dich nicht lieben wird
The way he should
So wie er sollte
Then let it go
Dann lass es los
If he ain't gonna treat you
Wenn er dich nicht behandeln wird
The way he should
So wie er sollte
Then let it go
Dann lass es los
If he ain't gonna love you
Wenn er dich nicht lieben wird
The way he should
So wie er sollte
Then let it go
Dann lass es los
If he ain't gonna treat you
Wenn er dich nicht behandeln wird
The way he should
So wie er sollte
Then let it go
Dann lass es los
When this song come on in the club
Wenn dieses Lied im Club läuft
They gon' be like damn that's hot
Sie werden sagen: Verdammt, das ist heiß
And when they play it in they car
Und wenn sie es in ihrem Auto spielen
They gon' drop they tops like damn that's hot
Sie werden ihre Tops fallen lassen wie: Verdammt, das ist heiß
They gon' mix it with Biggie "It was all a dream" like damn that's hot
Sie werden es mit Biggie "Es war alles ein Traum" mischen wie: Verdammt, das ist heiß
Me and Keyshia won't stop
Ich und Keyshia werden nicht aufhören
'Til the tick don't tock like damn that's hot
Bis die Uhr nicht mehr tickt wie: Verdammt, das ist heiß
Now understand why I take my time
Jetzt verstehe ich, warum ich mir Zeit nehme
'Cause you come with alibis
Denn du kommst mit Alibis
Trying to get me to see that's where you trying to be
Versuchst mich dazu zu bringen zu sehen, dass du dort sein willst
But I don't want your man
Aber ich will deinen Mann nicht
Your man's been calling me, trying to get me to see
Dein Mann hat mich angerufen, versucht mich dazu zu bringen zu sehen
That he wants me to be wit him
Dass er will, dass ich mit ihm zusammen bin
But he ain't the one for me
Aber er ist nicht der Richtige für mich
And if you only knew
Und wenn du es nur wüsstest
You would do what you had to
Du würdest tun, was du musst
Finally see that (finally get the chance to see that)
Endlich sehen, dass (endlich die Chance bekommen zu sehen, dass)
You need to get if he don't wanna
Du musst es verstehen, wenn er nicht will
Love you the right way he ain't gonna
Dich auf die richtige Weise zu lieben, wird er es nicht tun
It ain't where he's at its where he
Es geht nicht darum, wo er ist, sondern wo er sein will
Where he wanna be
Wo er sein will
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Here's a little lesson Lil Kim don't stress 'em
Hier ist eine kleine Lektion, Lil Kim stresst sie nicht
Kick 'em all straight to the curb like Beckham
Tritt sie alle direkt auf den Bordstein wie Beckham
Broke up wit my ex he with her for now
Habe mit meinem Ex Schluss gemacht, er ist jetzt mit ihr zusammen
But little do she know, she's just a rebound
Aber sie weiß wenig, sie ist nur ein Rebound
Callin' my phone, she so outta pocket
Ruft mein Telefon an, sie ist so aus der Tasche
I been there before ol' girl, you need to stop it
Ich war schon mal da, Mädchen, du musst aufhören
When he's with you, he's wishin' it was me
Wenn er bei dir ist, wünscht er sich, es wäre ich
You might be where he's at but I'm where he wanna be (baby baby)
Du magst da sein, wo er ist, aber ich bin da, wo er sein will (Baby, Baby)
If he ain't gonna love you
Wenn er dich nicht lieben wird
The way he should
So wie er sollte
Then let it go
Dann lass es los
If he ain't gonna treat you
Wenn er dich nicht behandeln wird
The way he should
So wie er sollte
Then let it go
Dann lass es los
If he ain't gonna love you
Wenn er dich nicht lieben wird
The way he should
So wie er sollte
Then let it go
Dann lass es los
If he ain't gonna treat you
Wenn er dich nicht behandeln wird
The way he should
So wie er sollte
Then let it go
Dann lass es los
(Hands up in the air!)
(Hände in die Luft!)
When this song come on in the club
Wenn dieses Lied im Club läuft
They gon' be like damn that's hot
Sie werden sagen: Verdammt, das ist heiß
And when they play it in they car
Und wenn sie es in ihrem Auto spielen
They gon' drop they tops like damn that's hot
Sie werden ihre Tops fallen lassen wie: Verdammt, das ist heiß
They gon' mix ith wit Biggie "It was all a dream" like damn that's hot
Sie werden es mit Biggie "Es war alles ein Traum" mischen wie: Verdammt, das ist heiß
Me, Kim and Keyshia don't stop
Ich, Kim und Keyshia hören nicht auf
'Til the tick don't tock like damn that's hot
Bis die Uhr nicht mehr tickt wie: Verdammt, das ist heiß
Yes
Ja
Fire baby
Feuer, Baby
You need to get if he don't wanna
Devi capire che se lui non vuole
Love you the right way he ain't gonna
Amarti nel modo giusto, non lo farà
It ain't where he's at its where he
Non è dove si trova, ma dove vuole essere
Where he wanna be
Dove vuole essere
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh)
(Huh huh)
I don't want'cho man, 'cause I got it like that
Non voglio il tuo uomo, perché ce l'ho così
But it ain't even gotta be like dat, eh-heh-heh-heh-heh
Ma non deve nemmeno essere così, eh-heh-heh-heh-heh
Yo' man he be callin' me back
Il tuo uomo mi richiama
He say I'm fine and a matter of fact, heh-heh-heh-heh
Dice che sono bella e infatti, heh-heh-heh-heh
He ask how I do that that fit my jeans over Baby Phat
Chiede come faccio a infilare i miei jeans sopra i Baby Phat
Listen, I don't know the type of tricks he playin'
Ascolta, non so che tipo di trucchi sta giocando
But I should warn you, I don't want yo' man (c'mon)
Ma dovrei avvertirti, non voglio il tuo uomo (dai)
I understand why you wanna try
Capisco perché vuoi provare
Make him stay home late at night
A farlo stare a casa fino a tardi
But if he wanna go he'll be gone no lie
Ma se vuole andare, se ne andrà, non mento
I can't explain how many times I tried
Non posso spiegare quante volte ho provato
How many times I cried
Quante volte ho pianto
Thinking about mine and where he might be (Baby, I don't wanna know)
Pensando al mio e dove potrebbe essere (Baby, non voglio saperlo)
Remember when I gave everything I got
Ricorda quando ho dato tutto quello che avevo
Couldn't get deep down inside
Non riuscivo a capire in profondità
How you love someone who didn't love me (c'mon)
Come si può amare qualcuno che non mi amava (dai)
But now I get if he don't wanna
Ma ora capisco che se lui non vuole
Love you the right way he ain't gonna
Amarti nel modo giusto, non lo farà
It ain't where he's at it's where he
Non è dove si trova, ma dove vuole essere
Where he wanna be
Dove vuole essere
If he ain't gonna love you
Se lui non ti ama
The way he should
Come dovrebbe
Then let it go
Allora lascialo andare
If he ain't gonna treat you
Se lui non ti tratta
The way he should
Come dovrebbe
Then let it go
Allora lascialo andare
If he ain't gonna love you
Se lui non ti ama
The way he should
Come dovrebbe
Then let it go
Allora lascialo andare
If he ain't gonna treat you
Se lui non ti tratta
The way he should
Come dovrebbe
Then let it go
Allora lascialo andare
When this song come on in the club
Quando questa canzone suona in discoteca
They gon' be like damn that's hot
Diranno: accidenti, è fantastica
And when they play it in they car
E quando la mettono in macchina
They gon' drop they tops like damn that's hot
Abbasseranno i tetti come: accidenti, è fantastica
They gon' mix it with Biggie "It was all a dream" like damn that's hot
La mescoleranno con Biggie "It was all a dream" come: accidenti, è fantastica
Me and Keyshia won't stop
Io e Keyshia non ci fermeremo
'Til the tick don't tock like damn that's hot
Finché l'orologio non smette di ticchettare come: accidenti, è fantastica
Now understand why I take my time
Ora capisco perché prendo il mio tempo
'Cause you come with alibis
Perché vieni con alibi
Trying to get me to see that's where you trying to be
Cercando di farmi vedere che è lì che vuoi essere
But I don't want your man
Ma non voglio il tuo uomo
Your man's been calling me, trying to get me to see
Il tuo uomo mi ha chiamato, cercando di farmi capire
That he wants me to be wit him
Che vuole che io stia con lui
But he ain't the one for me
Ma lui non è quello giusto per me
And if you only knew
E se solo lo sapessi
You would do what you had to
Faresti quello che devi
Finally see that (finally get the chance to see that)
Finalmente vedere che (finalmente avere la possibilità di vedere che)
You need to get if he don't wanna
Devi capire che se lui non vuole
Love you the right way he ain't gonna
Amarti nel modo giusto, non lo farà
It ain't where he's at its where he
Non è dove si trova, ma dove vuole essere
Where he wanna be
Dove vuole essere
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Here's a little lesson Lil Kim don't stress 'em
Ecco una piccola lezione, Lil Kim non li stressa
Kick 'em all straight to the curb like Beckham
Li manda tutti dritti al marciapiede come Beckham
Broke up wit my ex he with her for now
Ho lasciato il mio ex, per ora è con lei
But little do she know, she's just a rebound
Ma lei non sa, è solo un rimbalzo
Callin' my phone, she so outta pocket
Mi chiama al telefono, è fuori luogo
I been there before ol' girl, you need to stop it
Ci sono già passata, ragazza, devi smetterla
When he's with you, he's wishin' it was me
Quando è con te, desidera che fossi io
You might be where he's at but I'm where he wanna be (baby baby)
Potresti essere dove lui è, ma io sono dove lui vuole essere (baby baby)
If he ain't gonna love you
Se lui non ti ama
The way he should
Come dovrebbe
Then let it go
Allora lascialo andare
If he ain't gonna treat you
Se lui non ti tratta
The way he should
Come dovrebbe
Then let it go
Allora lascialo andare
If he ain't gonna love you
Se lui non ti ama
The way he should
Come dovrebbe
Then let it go
Allora lascialo andare
If he ain't gonna treat you
Se lui non ti tratta
The way he should
Come dovrebbe
Then let it go
Allora lascialo andare
(Hands up in the air!)
(Mani in aria!)
When this song come on in the club
Quando questa canzone suona in discoteca
They gon' be like damn that's hot
Diranno: accidenti, è fantastica
And when they play it in they car
E quando la mettono in macchina
They gon' drop they tops like damn that's hot
Abbasseranno i tetti come: accidenti, è fantastica
They gon' mix ith wit Biggie "It was all a dream" like damn that's hot
La mescoleranno con Biggie "It was all a dream" come: accidenti, è fantastica
Me, Kim and Keyshia don't stop
Io, Kim e Keyshia non ci fermiamo
'Til the tick don't tock like damn that's hot
Finché l'orologio non smette di ticchettare come: accidenti, è fantastica
Yes
Sì
Fire baby
Fuoco, baby
You need to get if he don't wanna
Kamu harus tahu jika dia tidak mau
Love you the right way he ain't gonna
Mencintaimu dengan cara yang benar, dia tidak akan melakukannya
It ain't where he's at its where he
Bukan di mana dia berada, tapi di mana dia
Where he wanna be
Di mana dia ingin berada
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh oh)
(Huh huh)
(Huh huh)
I don't want'cho man, 'cause I got it like that
Aku tidak ingin pria mu, karena aku sudah cukup baik
But it ain't even gotta be like dat, eh-heh-heh-heh-heh
Tapi itu bahkan tidak harus seperti itu, eh-heh-heh-heh-heh
Yo' man he be callin' me back
Pria mu itu terus meneleponku kembali
He say I'm fine and a matter of fact, heh-heh-heh-heh
Dia bilang aku cantik dan itu fakta, heh-heh-heh-heh
He ask how I do that that fit my jeans over Baby Phat
Dia bertanya bagaimana aku bisa memasukkan jeansku ke atas Baby Phat
Listen, I don't know the type of tricks he playin'
Dengar, aku tidak tahu trik apa yang dia mainkan
But I should warn you, I don't want yo' man (c'mon)
Tapi aku harus memberitahumu, aku tidak ingin pria mu (ayo)
I understand why you wanna try
Aku mengerti mengapa kamu ingin mencoba
Make him stay home late at night
Membuatnya tetap di rumah larut malam
But if he wanna go he'll be gone no lie
Tapi jika dia ingin pergi, dia akan pergi, tidak bohong
I can't explain how many times I tried
Aku tidak bisa menjelaskan berapa kali aku mencoba
How many times I cried
Berapa kali aku menangis
Thinking about mine and where he might be (Baby, I don't wanna know)
Memikirkan dia dan di mana dia mungkin berada (Sayang, aku tidak ingin tahu)
Remember when I gave everything I got
Ingat ketika aku memberikan segalanya yang aku punya
Couldn't get deep down inside
Tidak bisa masuk ke dalam
How you love someone who didn't love me (c'mon)
Bagaimana kamu mencintai seseorang yang tidak mencintaiku (ayo)
But now I get if he don't wanna
Tapi sekarang aku mengerti jika dia tidak mau
Love you the right way he ain't gonna
Mencintaimu dengan cara yang benar, dia tidak akan
It ain't where he's at it's where he
Bukan di mana dia berada, tapi di mana dia
Where he wanna be
Di mana dia ingin berada
If he ain't gonna love you
Jika dia tidak akan mencintaimu
The way he should
Dengan cara yang seharusnya
Then let it go
Maka lepaskanlah
If he ain't gonna treat you
Jika dia tidak akan memperlakukanmu
The way he should
Dengan cara yang seharusnya
Then let it go
Maka lepaskanlah
If he ain't gonna love you
Jika dia tidak akan mencintaimu
The way he should
Dengan cara yang seharusnya
Then let it go
Maka lepaskanlah
If he ain't gonna treat you
Jika dia tidak akan memperlakukanmu
The way he should
Dengan cara yang seharusnya
Then let it go
Maka lepaskanlah
When this song come on in the club
Ketika lagu ini diputar di klub
They gon' be like damn that's hot
Mereka akan berkata wow itu keren
And when they play it in they car
Dan ketika mereka memutarnya di mobil mereka
They gon' drop they tops like damn that's hot
Mereka akan membuka atap mobil mereka seperti wow itu keren
They gon' mix it with Biggie "It was all a dream" like damn that's hot
Mereka akan mencampurnya dengan Biggie "It was all a dream" seperti wow itu keren
Me and Keyshia won't stop
Aku dan Keyshia tidak akan berhenti
'Til the tick don't tock like damn that's hot
Sampai jam berhenti berdetak seperti wow itu keren
Now understand why I take my time
Sekarang mengerti mengapa aku meluangkan waktu
'Cause you come with alibis
Karena kamu datang dengan alasan
Trying to get me to see that's where you trying to be
Mencoba membuatku melihat itu adalah tempat kamu ingin berada
But I don't want your man
Tapi aku tidak ingin pria mu
Your man's been calling me, trying to get me to see
Pria mu itu terus meneleponku, mencoba membuatku melihat
That he wants me to be wit him
Bahwa dia ingin aku bersamanya
But he ain't the one for me
Tapi dia bukan orang untukku
And if you only knew
Dan jika kamu hanya tahu
You would do what you had to
Kamu akan melakukan apa yang harus kamu lakukan
Finally see that (finally get the chance to see that)
Akhirnya melihat itu (akhirnya mendapatkan kesempatan untuk melihat itu)
You need to get if he don't wanna
Kamu harus tahu jika dia tidak mau
Love you the right way he ain't gonna
Mencintaimu dengan cara yang benar, dia tidak akan
It ain't where he's at its where he
Bukan di mana dia berada, tapi di mana dia
Where he wanna be
Di mana dia ingin berada
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Here's a little lesson Lil Kim don't stress 'em
Ini pelajaran kecil dari Lil Kim jangan streskan mereka
Kick 'em all straight to the curb like Beckham
Tendang mereka langsung ke pinggir jalan seperti Beckham
Broke up wit my ex he with her for now
Putus dengan mantanku dia bersamanya untuk saat ini
But little do she know, she's just a rebound
Tapi sedikit yang dia tahu, dia hanya rebound
Callin' my phone, she so outta pocket
Menelepon ponselku, dia sangat tidak pada tempatnya
I been there before ol' girl, you need to stop it
Aku sudah pernah ada di situ sebelumnya, gadis, kamu perlu berhenti
When he's with you, he's wishin' it was me
Ketika dia bersamamu, dia berharap itu aku
You might be where he's at but I'm where he wanna be (baby baby)
Kamu mungkin berada di tempat dia berada tapi aku di tempat dia ingin berada (sayang sayang)
If he ain't gonna love you
Jika dia tidak akan mencintaimu
The way he should
Dengan cara yang seharusnya
Then let it go
Maka lepaskanlah
If he ain't gonna treat you
Jika dia tidak akan memperlakukanmu
The way he should
Dengan cara yang seharusnya
Then let it go
Maka lepaskanlah
If he ain't gonna love you
Jika dia tidak akan mencintaimu
The way he should
Dengan cara yang seharusnya
Then let it go
Maka lepaskanlah
If he ain't gonna treat you
Jika dia tidak akan memperlakukanmu
The way he should
Dengan cara yang seharusnya
Then let it go
Maka lepaskanlah
(Hands up in the air!)
(Tangan ke atas di udara!)
When this song come on in the club
Ketika lagu ini diputar di klub
They gon' be like damn that's hot
Mereka akan berkata wow itu keren
And when they play it in they car
Dan ketika mereka memutarnya di mobil mereka
They gon' drop they tops like damn that's hot
Mereka akan membuka atap mobil mereka seperti wow itu keren
They gon' mix ith wit Biggie "It was all a dream" like damn that's hot
Mereka akan mencampurnya dengan Biggie "It was all a dream" seperti wow itu keren
Me, Kim and Keyshia don't stop
Aku, Kim, dan Keyshia tidak akan berhenti
'Til the tick don't tock like damn that's hot
Sampai jam berhenti berdetak seperti wow itu keren
Yes
Ya
Fire baby
Api sayang
You need to get if he don't wanna
如果他不想要
Love you the right way he ain't gonna
以正确的方式爱你，他就不会
It ain't where he's at its where he
这不是他在哪里，而是他
Where he wanna be
想要在哪里
(Huh huh oh)
（嗯嗯哦）
(Huh huh oh)
（嗯嗯哦）
(Huh huh oh)
（嗯嗯哦）
(Huh huh)
（嗯嗯）
I don't want'cho man, 'cause I got it like that
我不想要你的男人，因为我已经有了那样的
But it ain't even gotta be like dat, eh-heh-heh-heh-heh
但它甚至不必那样，嘿-嘿-嘿-嘿-嘿
Yo' man he be callin' me back
你的男人他一直在叫我回来
He say I'm fine and a matter of fact, heh-heh-heh-heh
他说我很好看，事实上，嘿-嘿-嘿-嘿
He ask how I do that that fit my jeans over Baby Phat
他问我怎么做到让我的牛仔裤适合Baby Phat
Listen, I don't know the type of tricks he playin'
听着，我不知道他在玩什么把戏
But I should warn you, I don't want yo' man (c'mon)
但我应该警告你，我不想要你的男人（来吧）
I understand why you wanna try
我明白你为什么想尝试
Make him stay home late at night
让他晚上待在家里
But if he wanna go he'll be gone no lie
但如果他想走，他就会走，不会撒谎
I can't explain how many times I tried
我无法解释我尝试了多少次
How many times I cried
我哭了多少次
Thinking about mine and where he might be (Baby, I don't wanna know)
想着我的那个人和他可能在哪里（宝贝，我不想知道）
Remember when I gave everything I got
记得当我给了我所拥有的一切
Couldn't get deep down inside
无法深入内心
How you love someone who didn't love me (c'mon)
如何爱一个不爱我的人（来吧）
But now I get if he don't wanna
但现在我明白如果他不想
Love you the right way he ain't gonna
以正确的方式爱你，他就不会
It ain't where he's at it's where he
这不是他在哪里，而是他
Where he wanna be
想要在哪里
If he ain't gonna love you
如果他不打算爱你
The way he should
他应该的那种方式
Then let it go
那就放手
If he ain't gonna treat you
如果他不打算对待你
The way he should
他应该的那种方式
Then let it go
那就放手
If he ain't gonna love you
如果他不打算爱你
The way he should
他应该的那种方式
Then let it go
那就放手
If he ain't gonna treat you
如果他不打算对待你
The way he should
他应该的那种方式
Then let it go
那就放手
When this song come on in the club
当这首歌在俱乐部里播放时
They gon' be like damn that's hot
他们会说，天哪，太热了
And when they play it in they car
当他们在车里播放它时
They gon' drop they tops like damn that's hot
他们会放下车顶说，天哪，太热了
They gon' mix it with Biggie "It was all a dream" like damn that's hot
他们会把它和Biggie的“It was all a dream”混合起来，像天哪，太热了
Me and Keyshia won't stop
我和Keyshia不会停止
'Til the tick don't tock like damn that's hot
直到时间停止像天哪，太热了
Now understand why I take my time
现在明白为什么我要花时间
'Cause you come with alibis
因为你带着借口来
Trying to get me to see that's where you trying to be
试图让我看到那是你想去的地方
But I don't want your man
但我不想要你的男人
Your man's been calling me, trying to get me to see
你的男人一直在打电话给我，试图让我看到
That he wants me to be wit him
他希望我和他在一起
But he ain't the one for me
但他不是为我而生的
And if you only knew
如果你只知道
You would do what you had to
你会做你必须做的
Finally see that (finally get the chance to see that)
最终看到（最终有机会看到）
You need to get if he don't wanna
你需要明白如果他不想
Love you the right way he ain't gonna
以正确的方式爱你，他就不会
It ain't where he's at its where he
这不是他在哪里，而是他
Where he wanna be
想要在哪里
Uh, uh, uh
嗯，嗯，嗯
Here's a little lesson Lil Kim don't stress 'em
这里有一个小课程 Lil Kim 不要给他压力
Kick 'em all straight to the curb like Beckham
像Beckham一样直接把他们踢到路边
Broke up wit my ex he with her for now
和我的前任分手了，他现在和她在一起
But little do she know, she's just a rebound
但她几乎不知道，她只是一个替补
Callin' my phone, she so outta pocket
打电话给我，她太超出常规了
I been there before ol' girl, you need to stop it
我以前经历过，女孩，你需要停下来
When he's with you, he's wishin' it was me
当他和你在一起时，他希望那是我
You might be where he's at but I'm where he wanna be (baby baby)
你可能在他所在的地方，但我是他想要去的地方（宝贝宝贝）
If he ain't gonna love you
如果他不打算爱你
The way he should
他应该的那种方式
Then let it go
那就放手
If he ain't gonna treat you
如果他不打算对待你
The way he should
他应该的那种方式
Then let it go
那就放手
If he ain't gonna love you
如果他不打算爱你
The way he should
他应该的那种方式
Then let it go
那就放手
If he ain't gonna treat you
如果他不打算对待你
The way he should
他应该的那种方式
Then let it go
那就放手
(Hands up in the air!)
（举起手来！）
When this song come on in the club
当这首歌在俱乐部里播放时
They gon' be like damn that's hot
他们会说，天哪，太热了
And when they play it in they car
当他们在车里播放它时
They gon' drop they tops like damn that's hot
他们会放下车顶说，天哪，太热了
They gon' mix ith wit Biggie "It was all a dream" like damn that's hot
他们会把它和Biggie的“It was all a dream”混合起来，像天哪，太热了
Me, Kim and Keyshia don't stop
我，Kim和Keyshia不会停止
'Til the tick don't tock like damn that's hot
直到时间停止像天哪，太热了
Yes
是的
Fire baby
宝贝，真火