SUD
Agustin Fernandez de la Torre, Vincenzo Pandetta, Miguel Gutierrez Barroso, Piero Baldini
Fumo un cubano come Fidel
Rivoluzionario, sembro il Che
Ho un Kalash in mano come un soviet
Sistema africano, nuovo business
Western Union, mando soldi in Kenya
E faccio uscire il mio negro di galera
Borsello Louis Vuitton nelle slum a Kibera
Hakuna matata, nessun problema
Viva la libertà, puttana la galera
La famiglia per prima e ci si sposa in chiesa
Il capitano come Totti e Nesta
Er core è 'na capanna, la fava romanesca
A Milano preferisco Palermo
Al paradiso l'inferno
Perché lì è sempre estate
A me non piace l'inverno
Vengo de quartiere
Primma faticavo tutt''e sere
Mo dint'a na Mercedes
Da Catania a Roma senza 'e ce penzà
Fummo soltanto 'a qualità
Spagna e californiana
Infami non parlano più
L'ammo già sotterrate
Vodka russa nel bicchiere
E sto più alto dello Yemen
Con le rumene nel Mercedes
Casa mia fumeria d'oppio cinese (ah, ah)
Mi piacciono le curve come l'Equatore
Le faccio vibrare il culo senza vibratore
Brr, giro il mondo in ventiquattro ore
Ah, con in mano una ventiquattrore
Fumo dall'Afghanistan, talebano
Scavalcando il muro come un messicano
Stammi lontano, sembri un infiltrato
Vestito bene, sì, sono italiano
A Milano preferisco Palermo
Al paradiso l'inferno
Perché lì è sempre estate
A me non piace l'inverno
Vengo de quartiere
Primma faticavo tutt''e sere
Mo dint'a na Mercedes
Da Catania a Roma senza 'e ce penzà
Fummo soltanto 'a qualità
Spagna e californiana
Infami non parlano più
L'ammo già sotterrate
Fumo un cubano come Fidel
Fumo un cubano como Fidel
Rivoluzionario, sembro il Che
Revolucionario, parezco el Che
Ho un Kalash in mano come un soviet
Tengo un Kalash en la mano como un soviético
Sistema africano, nuovo business
Sistema africano, nuevo negocio
Western Union, mando soldi in Kenya
Western Union, envío dinero a Kenia
E faccio uscire il mio negro di galera
Y saco a mi negro de la cárcel
Borsello Louis Vuitton nelle slum a Kibera
Bolso Louis Vuitton en las barriadas de Kibera
Hakuna matata, nessun problema
Hakuna matata, ningún problema
Viva la libertà, puttana la galera
Viva la libertad, maldita sea la cárcel
La famiglia per prima e ci si sposa in chiesa
La familia primero y nos casamos en la iglesia
Il capitano come Totti e Nesta
El capitán como Totti y Nesta
Er core è 'na capanna, la fava romanesca
El corazón es una cabaña, la haba romana
A Milano preferisco Palermo
Prefiero Palermo a Milán
Al paradiso l'inferno
Al paraíso el infierno
Perché lì è sempre estate
Porque allí siempre es verano
A me non piace l'inverno
A mí no me gusta el invierno
Vengo de quartiere
Vengo del barrio
Primma faticavo tutt''e sere
Antes trabajaba todas las noches
Mo dint'a na Mercedes
Ahora en un Mercedes
Da Catania a Roma senza 'e ce penzà
De Catania a Roma sin pensarlo
Fummo soltanto 'a qualità
Solo fumamos calidad
Spagna e californiana
Española y californiana
Infami non parlano più
Los infames ya no hablan
L'ammo già sotterrate
Ya los hemos enterrado
Vodka russa nel bicchiere
Vodka ruso en el vaso
E sto più alto dello Yemen
Y estoy más alto que Yemen
Con le rumene nel Mercedes
Con las rumanas en el Mercedes
Casa mia fumeria d'oppio cinese (ah, ah)
Mi casa es una fumería de opio chino (ah, ah)
Mi piacciono le curve come l'Equatore
Me gustan las curvas como el ecuador
Le faccio vibrare il culo senza vibratore
Hago vibrar su culo sin vibrador
Brr, giro il mondo in ventiquattro ore
Brr, recorro el mundo en veinticuatro horas
Ah, con in mano una ventiquattrore
Ah, con una veinticuatro horas en la mano
Fumo dall'Afghanistan, talebano
Fumo de Afganistán, talibán
Scavalcando il muro come un messicano
Saltando el muro como un mexicano
Stammi lontano, sembri un infiltrato
Mantente alejado, pareces un infiltrado
Vestito bene, sì, sono italiano
Bien vestido, sí, soy italiano
A Milano preferisco Palermo
Prefiero Palermo a Milán
Al paradiso l'inferno
Al paraíso el infierno
Perché lì è sempre estate
Porque allí siempre es verano
A me non piace l'inverno
A mí no me gusta el invierno
Vengo de quartiere
Vengo del barrio
Primma faticavo tutt''e sere
Antes trabajaba todas las noches
Mo dint'a na Mercedes
Ahora en un Mercedes
Da Catania a Roma senza 'e ce penzà
De Catania a Roma sin pensarlo
Fummo soltanto 'a qualità
Solo fumamos calidad
Spagna e californiana
Española y californiana
Infami non parlano più
Los infames ya no hablan
L'ammo già sotterrate
Ya los hemos enterrado
Fumo un cubano come Fidel
Fumo um cubano como Fidel
Rivoluzionario, sembro il Che
Revolucionário, pareço o Che
Ho un Kalash in mano come un soviet
Tenho um Kalash na mão como um soviético
Sistema africano, nuovo business
Sistema africano, novo negócio
Western Union, mando soldi in Kenya
Western Union, envio dinheiro para o Quênia
E faccio uscire il mio negro di galera
E tiro o meu negro da prisão
Borsello Louis Vuitton nelle slum a Kibera
Bolsa Louis Vuitton nas favelas de Kibera
Hakuna matata, nessun problema
Hakuna matata, nenhum problema
Viva la libertà, puttana la galera
Viva a liberdade, maldita prisão
La famiglia per prima e ci si sposa in chiesa
A família em primeiro lugar e casamos na igreja
Il capitano come Totti e Nesta
O capitão como Totti e Nesta
Er core è 'na capanna, la fava romanesca
O coração é uma cabana, a fava romana
A Milano preferisco Palermo
Prefiro Palermo a Milão
Al paradiso l'inferno
Prefiro o inferno ao paraíso
Perché lì è sempre estate
Porque lá é sempre verão
A me non piace l'inverno
Eu não gosto do inverno
Vengo de quartiere
Venho do bairro
Primma faticavo tutt''e sere
Antes eu trabalhava todas as noites
Mo dint'a na Mercedes
Agora dentro de um Mercedes
Da Catania a Roma senza 'e ce penzà
De Catania a Roma sem pensar
Fummo soltanto 'a qualità
Fumamos apenas qualidade
Spagna e californiana
Espanhola e californiana
Infami non parlano più
Os infames não falam mais
L'ammo già sotterrate
Já os enterramos
Vodka russa nel bicchiere
Vodka russa no copo
E sto più alto dello Yemen
E estou mais alto que o Iêmen
Con le rumene nel Mercedes
Com as romenas no Mercedes
Casa mia fumeria d'oppio cinese (ah, ah)
Minha casa é uma fumódromo de ópio chinês (ah, ah)
Mi piacciono le curve come l'Equatore
Gosto de curvas como o Equador
Le faccio vibrare il culo senza vibratore
Faço o seu traseiro vibrar sem vibrador
Brr, giro il mondo in ventiquattro ore
Brr, dou a volta ao mundo em vinte e quatro horas
Ah, con in mano una ventiquattrore
Ah, com uma mala de vinte e quatro horas na mão
Fumo dall'Afghanistan, talebano
Fumo do Afeganistão, talibã
Scavalcando il muro come un messicano
Pulando o muro como um mexicano
Stammi lontano, sembri un infiltrato
Fique longe de mim, você parece um infiltrado
Vestito bene, sì, sono italiano
Bem vestido, sim, sou italiano
A Milano preferisco Palermo
Prefiro Palermo a Milão
Al paradiso l'inferno
Prefiro o inferno ao paraíso
Perché lì è sempre estate
Porque lá é sempre verão
A me non piace l'inverno
Eu não gosto do inverno
Vengo de quartiere
Venho do bairro
Primma faticavo tutt''e sere
Antes eu trabalhava todas as noites
Mo dint'a na Mercedes
Agora dentro de um Mercedes
Da Catania a Roma senza 'e ce penzà
De Catania a Roma sem pensar
Fummo soltanto 'a qualità
Fumamos apenas qualidade
Spagna e californiana
Espanhola e californiana
Infami non parlano più
Os infames não falam mais
L'ammo già sotterrate
Já os enterramos
Fumo un cubano come Fidel
I smoke a Cuban like Fidel
Rivoluzionario, sembro il Che
Revolutionary, I look like Che
Ho un Kalash in mano come un soviet
I have a Kalash in hand like a Soviet
Sistema africano, nuovo business
African system, new business
Western Union, mando soldi in Kenya
Western Union, I send money to Kenya
E faccio uscire il mio negro di galera
And I get my black man out of jail
Borsello Louis Vuitton nelle slum a Kibera
Louis Vuitton bag in the slums of Kibera
Hakuna matata, nessun problema
Hakuna matata, no problem
Viva la libertà, puttana la galera
Long live freedom, screw the jail
La famiglia per prima e ci si sposa in chiesa
Family first and we get married in church
Il capitano come Totti e Nesta
The captain like Totti and Nesta
Er core è 'na capanna, la fava romanesca
The heart is a hut, the Roman bean
A Milano preferisco Palermo
I prefer Palermo to Milan
Al paradiso l'inferno
Hell to paradise
Perché lì è sempre estate
Because it's always summer there
A me non piace l'inverno
I don't like winter
Vengo de quartiere
I come from the neighborhood
Primma faticavo tutt''e sere
I used to work every night
Mo dint'a na Mercedes
Now inside a Mercedes
Da Catania a Roma senza 'e ce penzà
From Catania to Rome without thinking
Fummo soltanto 'a qualità
We only smoke quality
Spagna e californiana
Spanish and Californian
Infami non parlano più
Infamous no longer speak
L'ammo già sotterrate
We have already buried them
Vodka russa nel bicchiere
Russian vodka in the glass
E sto più alto dello Yemen
And I'm higher than Yemen
Con le rumene nel Mercedes
With the Romanians in the Mercedes
Casa mia fumeria d'oppio cinese (ah, ah)
My house is a Chinese opium den (ah, ah)
Mi piacciono le curve come l'Equatore
I like curves like the Equator
Le faccio vibrare il culo senza vibratore
I make her ass vibrate without a vibrator
Brr, giro il mondo in ventiquattro ore
Brr, I travel the world in twenty-four hours
Ah, con in mano una ventiquattrore
Ah, with a twenty-four hour bag in hand
Fumo dall'Afghanistan, talebano
I smoke from Afghanistan, Taliban
Scavalcando il muro come un messicano
Jumping the wall like a Mexican
Stammi lontano, sembri un infiltrato
Stay away from me, you seem like an infiltrator
Vestito bene, sì, sono italiano
Well dressed, yes, I'm Italian
A Milano preferisco Palermo
I prefer Palermo to Milan
Al paradiso l'inferno
Hell to paradise
Perché lì è sempre estate
Because it's always summer there
A me non piace l'inverno
I don't like winter
Vengo de quartiere
I come from the neighborhood
Primma faticavo tutt''e sere
I used to work every night
Mo dint'a na Mercedes
Now inside a Mercedes
Da Catania a Roma senza 'e ce penzà
From Catania to Rome without thinking
Fummo soltanto 'a qualità
We only smoke quality
Spagna e californiana
Spanish and Californian
Infami non parlano più
Infamous no longer speak
L'ammo già sotterrate
We have already buried them
Fumo un cubano come Fidel
Je fume un cubain comme Fidel
Rivoluzionario, sembro il Che
Révolutionnaire, je ressemble au Che
Ho un Kalash in mano come un soviet
J'ai un Kalashnikov en main comme un soviétique
Sistema africano, nuovo business
Système africain, nouvelle affaire
Western Union, mando soldi in Kenya
Western Union, j'envoie de l'argent au Kenya
E faccio uscire il mio negro di galera
Et je fais sortir mon noir de prison
Borsello Louis Vuitton nelle slum a Kibera
Sac Louis Vuitton dans les bidonvilles de Kibera
Hakuna matata, nessun problema
Hakuna matata, aucun problème
Viva la libertà, puttana la galera
Vive la liberté, maudite soit la prison
La famiglia per prima e ci si sposa in chiesa
La famille d'abord et on se marie à l'église
Il capitano come Totti e Nesta
Le capitaine comme Totti et Nesta
Er core è 'na capanna, la fava romanesca
Le cœur est une cabane, la fève romaine
A Milano preferisco Palermo
Je préfère Palerme à Milan
Al paradiso l'inferno
L'enfer au paradis
Perché lì è sempre estate
Parce qu'il y fait toujours été
A me non piace l'inverno
Je n'aime pas l'hiver
Vengo de quartiere
Je viens du quartier
Primma faticavo tutt''e sere
Avant je travaillais tous les soirs
Mo dint'a na Mercedes
Maintenant dans une Mercedes
Da Catania a Roma senza 'e ce penzà
De Catane à Rome sans y penser
Fummo soltanto 'a qualità
Nous ne fumons que de la qualité
Spagna e californiana
Espagnole et californienne
Infami non parlano più
Les infâmes ne parlent plus
L'ammo già sotterrate
Nous les avons déjà enterrés
Vodka russa nel bicchiere
Vodka russe dans le verre
E sto più alto dello Yemen
Et je suis plus haut que le Yémen
Con le rumene nel Mercedes
Avec les Roumaines dans la Mercedes
Casa mia fumeria d'oppio cinese (ah, ah)
Ma maison est un fumoir à opium chinois (ah, ah)
Mi piacciono le curve come l'Equatore
J'aime les courbes comme l'équateur
Le faccio vibrare il culo senza vibratore
Je la fais vibrer le cul sans vibromasseur
Brr, giro il mondo in ventiquattro ore
Brr, je fais le tour du monde en vingt-quatre heures
Ah, con in mano una ventiquattrore
Ah, avec une mallette à la main
Fumo dall'Afghanistan, talebano
Je fume de l'Afghanistan, taliban
Scavalcando il muro come un messicano
Enjambant le mur comme un Mexicain
Stammi lontano, sembri un infiltrato
Reste loin de moi, tu ressembles à un infiltré
Vestito bene, sì, sono italiano
Bien habillé, oui, je suis italien
A Milano preferisco Palermo
Je préfère Palerme à Milan
Al paradiso l'inferno
L'enfer au paradis
Perché lì è sempre estate
Parce qu'il y fait toujours été
A me non piace l'inverno
Je n'aime pas l'hiver
Vengo de quartiere
Je viens du quartier
Primma faticavo tutt''e sere
Avant je travaillais tous les soirs
Mo dint'a na Mercedes
Maintenant dans une Mercedes
Da Catania a Roma senza 'e ce penzà
De Catane à Rome sans y penser
Fummo soltanto 'a qualità
Nous ne fumons que de la qualité
Spagna e californiana
Espagnole et californienne
Infami non parlano più
Les infâmes ne parlent plus
L'ammo già sotterrate
Nous les avons déjà enterrés
Fumo un cubano come Fidel
Ich rauche eine kubanische Zigarre wie Fidel
Rivoluzionario, sembro il Che
Revolutionär, ich sehe aus wie Che
Ho un Kalash in mano come un soviet
Ich habe eine Kalaschnikow in der Hand wie ein Sowjet
Sistema africano, nuovo business
Afrikanisches System, neues Geschäft
Western Union, mando soldi in Kenya
Western Union, ich schicke Geld nach Kenia
E faccio uscire il mio negro di galera
Und ich lasse meinen Schwarzen aus dem Gefängnis frei
Borsello Louis Vuitton nelle slum a Kibera
Louis Vuitton Tasche in den Slums von Kibera
Hakuna matata, nessun problema
Hakuna Matata, kein Problem
Viva la libertà, puttana la galera
Es lebe die Freiheit, verdammt das Gefängnis
La famiglia per prima e ci si sposa in chiesa
Die Familie zuerst und wir heiraten in der Kirche
Il capitano come Totti e Nesta
Der Kapitän wie Totti und Nesta
Er core è 'na capanna, la fava romanesca
Das Herz ist eine Hütte, die römische Bohne
A Milano preferisco Palermo
Ich bevorzuge Palermo gegenüber Mailand
Al paradiso l'inferno
Die Hölle dem Paradies
Perché lì è sempre estate
Denn dort ist es immer Sommer
A me non piace l'inverno
Ich mag den Winter nicht
Vengo de quartiere
Ich komme aus dem Viertel
Primma faticavo tutt''e sere
Früher habe ich jeden Abend hart gearbeitet
Mo dint'a na Mercedes
Jetzt in einer Mercedes
Da Catania a Roma senza 'e ce penzà
Von Catania nach Rom ohne nachzudenken
Fummo soltanto 'a qualità
Wir rauchen nur Qualität
Spagna e californiana
Spanisch und Kalifornisch
Infami non parlano più
Die Verräter sprechen nicht mehr
L'ammo già sotterrate
Wir haben sie schon begraben
Vodka russa nel bicchiere
Russischer Wodka im Glas
E sto più alto dello Yemen
Und ich bin höher als der Jemen
Con le rumene nel Mercedes
Mit den Rumäninnen im Mercedes
Casa mia fumeria d'oppio cinese (ah, ah)
Mein Haus ist eine chinesische Opiumhöhle (ah, ah)
Mi piacciono le curve come l'Equatore
Ich mag Kurven wie den Äquator
Le faccio vibrare il culo senza vibratore
Ich bringe ihren Hintern ohne Vibrator zum Vibrieren
Brr, giro il mondo in ventiquattro ore
Brr, ich reise um die Welt in vierundzwanzig Stunden
Ah, con in mano una ventiquattrore
Ah, mit einer vierundzwanzig Stunden Uhr in der Hand
Fumo dall'Afghanistan, talebano
Ich rauche aus Afghanistan, Taliban
Scavalcando il muro come un messicano
Ich klettere über die Mauer wie ein Mexikaner
Stammi lontano, sembri un infiltrato
Bleib mir fern, du siehst aus wie ein Eindringling
Vestito bene, sì, sono italiano
Gut gekleidet, ja, ich bin Italiener
A Milano preferisco Palermo
Ich bevorzuge Palermo gegenüber Mailand
Al paradiso l'inferno
Die Hölle dem Paradies
Perché lì è sempre estate
Denn dort ist es immer Sommer
A me non piace l'inverno
Ich mag den Winter nicht
Vengo de quartiere
Ich komme aus dem Viertel
Primma faticavo tutt''e sere
Früher habe ich jeden Abend hart gearbeitet
Mo dint'a na Mercedes
Jetzt in einer Mercedes
Da Catania a Roma senza 'e ce penzà
Von Catania nach Rom ohne nachzudenken
Fummo soltanto 'a qualità
Wir rauchen nur Qualität
Spagna e californiana
Spanisch und Kalifornisch
Infami non parlano più
Die Verräter sprechen nicht mehr
L'ammo già sotterrate
Wir haben sie schon begraben