Return to Pooh Corner
KENNETH CLARK LOGGINS
Christopher Robin and I walked along
Under branches lit up by the moon
Posing our questions to Owl and Eeyore
As our days disappeared all too soon
But I've wandered much further today than I should
And I can't seem to find my way back to the wood
So help me if you can, I've got to get
Back to the house at Pooh corner by one
You'd be surprised there's so much to be done
Count all the bees in the hive
Chase all the clouds from the sky (chase the clouds from above)
Back to the days of Christopher Robin and Pooh
Winnie the Pooh doesn't know what to do
Got a honey jar stuck on his nose
He came to me asking help and advice
And from there no one knows where he goes
So I sent him to ask of the owl if he's there
How to loosen a jar from the nose of a bear
So help me if you can I've got to get
Back to the house at Pooh corner by one
You'd be surprised there's so much to be done
Count all the bees in the hive
Chase all the clouds from the sky (chase the clouds from above)
Back to the days of Christopher Robin and Pooh
It's hard to explain how a few precious things
Seem to follow throughout all our lives
After all's said and done I was watching my son
Sleeping there, with my bear by his side
So I tucked him in, I kissed him and as I was going
I swear that old bear whispered, "boy, welcome home"
Believe me if you can, I've finally come
Back to the house at Pooh corner by one
What do you know, there's so much to be done
Count all the bees in the hive
Chase all the clouds from the sky (chase the clouds from above)
Back to the days of Christopher Robin (back to days)
Back to the ways of Christopher Robin (back to the ways)
Back to the days of Pooh
Christopher Robin and I walked along
Christopher Robin dan aku berjalan bersama
Under branches lit up by the moon
Di bawah cabang-cabang yang disinari bulan
Posing our questions to Owl and Eeyore
Mengajukan pertanyaan kami kepada Owl dan Eeyore
As our days disappeared all too soon
Saat hari-hari kami berlalu begitu cepat
But I've wandered much further today than I should
Tapi aku telah berjalan lebih jauh hari ini daripada seharusnya
And I can't seem to find my way back to the wood
Dan aku tidak bisa menemukan jalan kembali ke hutan
So help me if you can, I've got to get
Jadi tolong bantu aku jika kamu bisa, aku harus kembali
Back to the house at Pooh corner by one
Ke rumah di Pooh corner sebelum pukul satu
You'd be surprised there's so much to be done
Kamu akan terkejut ada begitu banyak yang harus dilakukan
Count all the bees in the hive
Hitung semua lebah di sarangnya
Chase all the clouds from the sky (chase the clouds from above)
Usir semua awan di langit (usir awan di atas)
Back to the days of Christopher Robin and Pooh
Kembali ke hari-hari Christopher Robin dan Pooh
Winnie the Pooh doesn't know what to do
Winnie the Pooh tidak tahu harus berbuat apa
Got a honey jar stuck on his nose
Toples madu terjebak di hidungnya
He came to me asking help and advice
Dia datang kepadaku meminta bantuan dan saran
And from there no one knows where he goes
Dan dari sana tidak ada yang tahu kemana dia pergi
So I sent him to ask of the owl if he's there
Jadi aku menyuruhnya bertanya pada Owl jika dia ada
How to loosen a jar from the nose of a bear
Bagaimana cara melepaskan toples dari hidung beruang
So help me if you can I've got to get
Jadi tolong bantu aku jika kamu bisa, aku harus kembali
Back to the house at Pooh corner by one
Ke rumah di Pooh corner sebelum pukul satu
You'd be surprised there's so much to be done
Kamu akan terkejut ada begitu banyak yang harus dilakukan
Count all the bees in the hive
Hitung semua lebah di sarangnya
Chase all the clouds from the sky (chase the clouds from above)
Usir semua awan di langit (usir awan di atas)
Back to the days of Christopher Robin and Pooh
Kembali ke hari-hari Christopher Robin dan Pooh
It's hard to explain how a few precious things
Sulit untuk menjelaskan bagaimana beberapa hal berharga
Seem to follow throughout all our lives
Sepertinya mengikuti kita sepanjang hidup kita
After all's said and done I was watching my son
Setelah semua dikatakan dan dilakukan, aku menonton anakku
Sleeping there, with my bear by his side
Tidur di sana, dengan beruangku di sisinya
So I tucked him in, I kissed him and as I was going
Jadi aku menutupinya, menciumnya dan saat aku pergi
I swear that old bear whispered, "boy, welcome home"
Aku bersumpah beruang tua itu berbisik, "nak, selamat datang di rumah"
Believe me if you can, I've finally come
Percayalah padaku jika kamu bisa, aku akhirnya kembali
Back to the house at Pooh corner by one
Ke rumah di Pooh corner sebelum pukul satu
What do you know, there's so much to be done
Siapa sangka, ada begitu banyak yang harus dilakukan
Count all the bees in the hive
Hitung semua lebah di sarangnya
Chase all the clouds from the sky (chase the clouds from above)
Usir semua awan di langit (usir awan di atas)
Back to the days of Christopher Robin (back to days)
Kembali ke hari-hari Christopher Robin (kembali ke hari-hari)
Back to the ways of Christopher Robin (back to the ways)
Kembali ke cara-cara Christopher Robin (kembali ke cara-cara)
Back to the days of Pooh
Kembali ke hari-hari Pooh
Christopher Robin and I walked along
คริสโตเฟอร์ โรบิน และฉันเดินไปด้วยกัน
Under branches lit up by the moon
ใต้กิ่งไม้ที่ส่องแสงจากดวงจันทร์
Posing our questions to Owl and Eeyore
ถามคำถามของเรากับเจ้านกฮูกและอียอร์
As our days disappeared all too soon
ในขณะที่วันของเราหายไปอย่างรวดเร็วเกินไป
But I've wandered much further today than I should
แต่วันนี้ฉันเดินทางไกลเกินไปกว่าที่ควร
And I can't seem to find my way back to the wood
และฉันหาทางกลับไปยังป่าไม่เจอ
So help me if you can, I've got to get
ช่วยฉันหน่อยถ้าคุณทำได้ ฉันต้องกลับไป
Back to the house at Pooh corner by one
ที่บ้านที่มุมของพูห์ก่อนเที่ยง
You'd be surprised there's so much to be done
คุณจะแปลกใจว่ามีอะไรให้ทำมากมาย
Count all the bees in the hive
นับผึ้งทั้งหมดในรัง
Chase all the clouds from the sky (chase the clouds from above)
ไล่เมฆทั้งหมดออกจากท้องฟ้า (ไล่เมฆจากด้านบน)
Back to the days of Christopher Robin and Pooh
กลับไปสู่วันวานของคริสโตเฟอร์ โรบิน และพูห์
Winnie the Pooh doesn't know what to do
วินนี่ เดอะ พูห์ไม่รู้จะทำอย่างไร
Got a honey jar stuck on his nose
ติดโถน้ำผึ้งที่จมูกของเขา
He came to me asking help and advice
เขามาหาฉันขอความช่วยเหลือและคำแนะนำ
And from there no one knows where he goes
และจากนั้นไม่มีใครรู้ว่าเขาไปที่ไหน
So I sent him to ask of the owl if he's there
ดังนั้นฉันจึงส่งเขาไปถามนกฮูกว่ามีอยู่หรือไม่
How to loosen a jar from the nose of a bear
วิธีการผ่อนคลายโถจากจมูกของหมี
So help me if you can I've got to get
ช่วยฉันหน่อยถ้าคุณทำได้ ฉันต้องกลับไป
Back to the house at Pooh corner by one
ที่บ้านที่มุมของพูห์ก่อนเที่ยง
You'd be surprised there's so much to be done
คุณจะแปลกใจว่ามีอะไรให้ทำมากมาย
Count all the bees in the hive
นับผึ้งทั้งหมดในรัง
Chase all the clouds from the sky (chase the clouds from above)
ไล่เมฆทั้งหมดออกจากท้องฟ้า (ไล่เมฆจากด้านบน)
Back to the days of Christopher Robin and Pooh
กลับไปสู่วันวานของคริสโตเฟอร์ โรบิน และพูห์
It's hard to explain how a few precious things
มันยากที่จะอธิบายว่าสิ่งมีค่าไม่กี่อย่าง
Seem to follow throughout all our lives
ดูเหมือนจะติดตามเราตลอดชีวิต
After all's said and done I was watching my son
หลังจากที่ทุกอย่างพูดและทำ ฉันกำลังดูลูกชายของฉัน
Sleeping there, with my bear by his side
นอนอยู่ที่นั่น พร้อมกับหมีของเขาอยู่ข้างๆ
So I tucked him in, I kissed him and as I was going
ดังนั้นฉันจึงห่มเขา จูบเขา และขณะที่ฉันกำลังจะไป
I swear that old bear whispered, "boy, welcome home"
ฉันสาบานว่าหมีตัวนั้นกระซิบว่า "เด็กชาย ยินดีต้อนรับกลับบ้าน"
Believe me if you can, I've finally come
เชื่อฉันถ้าคุณทำได้ ฉันได้กลับมาแล้ว
Back to the house at Pooh corner by one
ที่บ้านที่มุมของพูห์ก่อนเที่ยง
What do you know, there's so much to be done
คุณรู้ไหม มีอะไรให้ทำมากมาย
Count all the bees in the hive
นับผึ้งทั้งหมดในรัง
Chase all the clouds from the sky (chase the clouds from above)
ไล่เมฆทั้งหมดออกจากท้องฟ้า (ไล่เมฆจากด้านบน)
Back to the days of Christopher Robin (back to days)
กลับไปสู่วันวานของคริสโตเฟอร์ โรบิน (กลับไปสู่วันวาน)
Back to the ways of Christopher Robin (back to the ways)
กลับไปสู่วิถีของคริสโตเฟอร์ โรบิน (กลับไปสู่วิถี)
Back to the days of Pooh
กลับไปสู่วันวานของพูห์
Christopher Robin and I walked along
克里斯托弗·罗宾和我一起走着，
Under branches lit up by the moon
在月光照亮的树枝下，
Posing our questions to Owl and Eeyore
向猫头鹰和小驴提出我们的问题，
As our days disappeared all too soon
我们的日子消逝得太快。
But I've wandered much further today than I should
但我今天走得比应该走的还要远，
And I can't seem to find my way back to the wood
我似乎找不到回到树林的路了。
So help me if you can, I've got to get
所以如果你能帮助我，我必须得回到
Back to the house at Pooh corner by one
普角的小熊维尼之家，在一点之前，
You'd be surprised there's so much to be done
你会惊讶地发现有很多事情要做，
Count all the bees in the hive
数清蜂巢里的所有蜜蜂，
Chase all the clouds from the sky (chase the clouds from above)
从天空中驱赶所有的云朵（从上面驱赶云朵），
Back to the days of Christopher Robin and Pooh
回到克里斯托弗·罗宾和小熊维尼的日子。
Winnie the Pooh doesn't know what to do
小熊维尼不知道该怎么办，
Got a honey jar stuck on his nose
他的鼻子上卡了一个蜂蜜罐，
He came to me asking help and advice
他来找我寻求帮助和建议，
And from there no one knows where he goes
从那以后没人知道他去了哪里。
So I sent him to ask of the owl if he's there
所以我让他去问猫头鹰，如果它在的话，
How to loosen a jar from the nose of a bear
如何把罐子从熊的鼻子上取下来。
So help me if you can I've got to get
所以如果你能帮助我，我必须得回到
Back to the house at Pooh corner by one
普角的小熊维尼之家，在一点之前，
You'd be surprised there's so much to be done
你会惊讶地发现有很多事情要做，
Count all the bees in the hive
数清蜂巢里的所有蜜蜂，
Chase all the clouds from the sky (chase the clouds from above)
从天空中驱赶所有的云朵（从上面驱赶云朵），
Back to the days of Christopher Robin and Pooh
回到克里斯托弗·罗宾和小熊维尼的日子。
It's hard to explain how a few precious things
很难解释为什么一些珍贵的东西
Seem to follow throughout all our lives
似乎在我们的一生中一直伴随着我们，
After all's said and done I was watching my son
说到底，我在看着我的儿子，
Sleeping there, with my bear by his side
他在那里睡着了，我的熊在他身边。
So I tucked him in, I kissed him and as I was going
所以我把他掖好，吻了他，当我要走的时候，
I swear that old bear whispered, "boy, welcome home"
我发誓那只老熊低声说，“孩子，欢迎回家。”
Believe me if you can, I've finally come
相信我，如果你能，我终于回来了，
Back to the house at Pooh corner by one
回到普角的小熊维尼之家，在一点之前，
What do you know, there's so much to be done
你知道的，有很多事情要做，
Count all the bees in the hive
数清蜂巢里的所有蜜蜂，
Chase all the clouds from the sky (chase the clouds from above)
从天空中驱赶所有的云朵（从上面驱赶云朵），
Back to the days of Christopher Robin (back to days)
回到克里斯托弗·罗宾的日子（回到那些日子），
Back to the ways of Christopher Robin (back to the ways)
回到克里斯托弗·罗宾的方式（回到那些方式），
Back to the days of Pooh
回到小熊维尼的日子。