On est équipé [Bomayé Remix]
Yeah DJ Mister Kayz la légende
C'est Bomayé remix
J'appelle mes soldats
Hiro Le Coq
JayMax
Prim's parolier le Lyriciste Bantou
Naza
Keblack (paw, paw)
À ce qu'il parait on est équipés, eh eh
Mmh, Keblack & Naza, eh eh
De Kin' à Brazza, j'ambiance la foule elle devient zaza', eh eh
Ils nous dongola (parce qu'on contrôle la ne-zo)
Ah ils nous dongola (dans l'game comme à la maison)
C'est l'remix des remix (j'ai pas les mots)
On t'ambiance comme jamais (j'ai pas les mots)
Le son t'embête (j'ai pas les mots)
Ma ma ma ma ma ma ma (j'ai pas les mots)
On est équipés, on est équipés
On est équipés, on est équipés
On est équipés, on est équipés
On est équipés, on est équipés
On est équipés, dit-leur que je suis équipé
Personne peut tester, Bomayé écrase la concu' même sans pitié (eh, eh)
Fier comme un coq parce que je suis kinois
Des pointus aux pieds au prix de ton loyer
Je mets que la griffe quand là-bas y'en a pas, ah ah ah ah ah ah
J'fais la mala dans les nganda
Bombe le torse comme un muluba
Monument comme Papa Wemba (ah ah ah ah ah)
Ouh you you you, font les riches mais sont sapés comme bololo
Ouh you you you, t'a reconnu la semelle, c'est Louboubou'
Peur de te faire recale
T'es face devant le videur, allez vimba, eh vimbe
Monte comment ta paire est clean, t'es équipé
On est bazardés, sapés kozaï comme un coloriage
On est bazardés, qui t'a dit Bomayé était d'passage?
On est équipés, on est équipés
On est équipés, on est équipés
On est équipés, on est équipés
On est équipés, on est équipés
Youssoupha, ah yeh
Hiro Le Coq, ah yeh
KeBlack, ah yeh
Jésus de Nazareth, ah yeh
Chaussures en croco, le logo tu reconnais, on est équipés
Mwasi kitoko, le drapeau des congolais, on est kiffés
Toujours à contrôler notre image
On vit la nuit, jamais matinal
Entre les blédards et les timals
Pourtant j'ai versé des perles lacrymales
J'ai pleuré mon pays car je l'ai vu périr, trop de makaka
J'ai grandi pieds nus, fin de la pénurie, flot de mapapa
Depuis c'est la cata, cata (mmh) j'ai des kanda kanda
J'ai jamais dansé le hip-hop, moi j'ai dansé le kwasa kwasa
Mama eh, j'ai esquivé la police
Mama eh, tala bana na ba koli
Mama eh, j'ai esquivé la police
Mama eh, tala bana na ba koli eh
On est équipés, (tala bana na ba koli eh) on est équipés
On est équipés, on est équipés
On est équipés, on est équipés
On est équipés, on est équipés
Yeah, DJ Mister Kayz la légende (on est équipés)
C'est Bomayé remix (on est équipés)
Hiro Le Coq
JayMax paw (on est équipés)
Prim's parolier le Lyriciste Bantou (on est équipés)
KeBlack, Naza (on est équipés)
C'est Bomayé remix (on est équipés)
Yeah DJ Mister Kayz la légende
Sí, DJ Mister Kayz la leyenda
C'est Bomayé remix
Es el remix de Bomayé
J'appelle mes soldats
Llamo a mis soldados
Hiro Le Coq
Hiro Le Coq
JayMax
JayMax
Prim's parolier le Lyriciste Bantou
Prim's parolier el Liricista Bantou
Naza
Naza
Keblack (paw, paw)
Keblack (paw, paw)
À ce qu'il parait on est équipés, eh eh
Por lo que parece estamos equipados, eh eh
Mmh, Keblack & Naza, eh eh
Mmh, Keblack & Naza, eh eh
De Kin' à Brazza, j'ambiance la foule elle devient zaza', eh eh
De Kin' a Brazza, animo a la multitud hasta que se vuelve zaza', eh eh
Ils nous dongola (parce qu'on contrôle la ne-zo)
Nos están dongola (porque controlamos la ne-zo)
Ah ils nous dongola (dans l'game comme à la maison)
Ah, nos están dongola (en el juego como en casa)
C'est l'remix des remix (j'ai pas les mots)
Es el remix de los remixes (no tengo palabras)
On t'ambiance comme jamais (j'ai pas les mots)
Te animamos como nunca (no tengo palabras)
Le son t'embête (j'ai pas les mots)
El sonido te molesta (no tengo palabras)
Ma ma ma ma ma ma ma (j'ai pas les mots)
Ma ma ma ma ma ma ma (no tengo palabras)
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, dit-leur que je suis équipé
Estamos equipados, diles que estoy equipado
Personne peut tester, Bomayé écrase la concu' même sans pitié (eh, eh)
Nadie puede probar, Bomayé aplasta la competencia incluso sin piedad (eh, eh)
Fier comme un coq parce que je suis kinois
Orgulloso como un gallo porque soy de Kinshasa
Des pointus aux pieds au prix de ton loyer
Zapatos puntiagudos al precio de tu alquiler
Je mets que la griffe quand là-bas y'en a pas, ah ah ah ah ah ah
Solo uso la marca cuando no hay ninguna, ah ah ah ah ah ah
J'fais la mala dans les nganda
Hago el mal en los nganda
Bombe le torse comme un muluba
Infla el pecho como un muluba
Monument comme Papa Wemba (ah ah ah ah ah)
Monumento como Papa Wemba (ah ah ah ah ah)
Ouh you you you, font les riches mais sont sapés comme bololo
Ouh you you you, se hacen los ricos pero están vestidos como bololo
Ouh you you you, t'a reconnu la semelle, c'est Louboubou'
Ouh you you you, reconociste la suela, es Louboubou'
Peur de te faire recale
Miedo de ser rechazado
T'es face devant le videur, allez vimba, eh vimbe
Estás frente al portero, vamos vimba, eh vimbe
Monte comment ta paire est clean, t'es équipé
Sube cómo tu par es limpio, estás equipado
On est bazardés, sapés kozaï comme un coloriage
Estamos desordenados, vestidos kozaï como un dibujo
On est bazardés, qui t'a dit Bomayé était d'passage?
Estamos desordenados, ¿quién te dijo que Bomayé estaba de paso?
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
Youssoupha, ah yeh
Youssoupha, ah yeh
Hiro Le Coq, ah yeh
Hiro Le Coq, ah yeh
KeBlack, ah yeh
KeBlack, ah yeh
Jésus de Nazareth, ah yeh
Jesús de Nazaret, ah yeh
Chaussures en croco, le logo tu reconnais, on est équipés
Zapatos de cocodrilo, reconoces el logo, estamos equipados
Mwasi kitoko, le drapeau des congolais, on est kiffés
Mwasi kitoko, la bandera de los congoleños, nos gusta
Toujours à contrôler notre image
Siempre controlando nuestra imagen
On vit la nuit, jamais matinal
Vivimos la noche, nunca matutinos
Entre les blédards et les timals
Entre los blédards y los timals
Pourtant j'ai versé des perles lacrymales
Aunque he derramado lágrimas
J'ai pleuré mon pays car je l'ai vu périr, trop de makaka
Lloré por mi país porque lo vi perecer, demasiado makaka
J'ai grandi pieds nus, fin de la pénurie, flot de mapapa
Crecí descalzo, fin de la penuria, flujo de mapapa
Depuis c'est la cata, cata (mmh) j'ai des kanda kanda
Desde entonces es la cata, cata (mmh) tengo kanda kanda
J'ai jamais dansé le hip-hop, moi j'ai dansé le kwasa kwasa
Nunca bailé hip-hop, yo bailé kwasa kwasa
Mama eh, j'ai esquivé la police
Mama eh, esquivé a la policía
Mama eh, tala bana na ba koli
Mama eh, tala bana na ba koli
Mama eh, j'ai esquivé la police
Mama eh, esquivé a la policía
Mama eh, tala bana na ba koli eh
Mama eh, tala bana na ba koli eh
On est équipés, (tala bana na ba koli eh) on est équipés
Estamos equipados, (tala bana na ba koli eh) estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
Yeah, DJ Mister Kayz la légende (on est équipés)
Sí, DJ Mister Kayz la leyenda (estamos equipados)
C'est Bomayé remix (on est équipés)
Es el remix de Bomayé (estamos equipados)
Hiro Le Coq
Hiro Le Coq
JayMax paw (on est équipés)
JayMax paw (estamos equipados)
Prim's parolier le Lyriciste Bantou (on est équipés)
Prim's parolier el Liricista Bantou (estamos equipados)
KeBlack, Naza (on est équipés)
KeBlack, Naza (estamos equipados)
C'est Bomayé remix (on est équipés)
Es el remix de Bomayé (estamos equipados)
Yeah DJ Mister Kayz la légende
Sim, DJ Mister Kayz a lenda
C'est Bomayé remix
É o remix de Bomayé
J'appelle mes soldats
Eu chamo meus soldados
Hiro Le Coq
Hiro Le Coq
JayMax
JayMax
Prim's parolier le Lyriciste Bantou
Prim's parolier o Lyricista Bantou
Naza
Naza
Keblack (paw, paw)
Keblack (paw, paw)
À ce qu'il parait on est équipés, eh eh
Pelo que parece, estamos equipados, eh eh
Mmh, Keblack & Naza, eh eh
Mmh, Keblack & Naza, eh eh
De Kin' à Brazza, j'ambiance la foule elle devient zaza', eh eh
De Kin' a Brazza, eu animo a multidão, ela se torna zaza', eh eh
Ils nous dongola (parce qu'on contrôle la ne-zo)
Eles nos dongola (porque controlamos a ne-zo)
Ah ils nous dongola (dans l'game comme à la maison)
Ah, eles nos dongola (no jogo como em casa)
C'est l'remix des remix (j'ai pas les mots)
É o remix dos remixes (não tenho palavras)
On t'ambiance comme jamais (j'ai pas les mots)
Nós te animamos como nunca (não tenho palavras)
Le son t'embête (j'ai pas les mots)
O som te incomoda (não tenho palavras)
Ma ma ma ma ma ma ma (j'ai pas les mots)
Ma ma ma ma ma ma ma (não tenho palavras)
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, dit-leur que je suis équipé
Estamos equipados, diga-lhes que estou equipado
Personne peut tester, Bomayé écrase la concu' même sans pitié (eh, eh)
Ninguém pode testar, Bomayé esmaga a concorrência sem piedade (eh, eh)
Fier comme un coq parce que je suis kinois
Orgulhoso como um galo porque sou de Kinshasa
Des pointus aux pieds au prix de ton loyer
Sapatos pontudos nos pés pelo preço do seu aluguel
Je mets que la griffe quand là-bas y'en a pas, ah ah ah ah ah ah
Eu só uso grife quando lá não tem, ah ah ah ah ah ah
J'fais la mala dans les nganda
Eu faço a mala nos bares
Bombe le torse comme un muluba
Infla o peito como um muluba
Monument comme Papa Wemba (ah ah ah ah ah)
Monumento como Papa Wemba (ah ah ah ah ah)
Ouh you you you, font les riches mais sont sapés comme bololo
Ouh you you you, agem como ricos mas estão vestidos como bololo
Ouh you you you, t'a reconnu la semelle, c'est Louboubou'
Ouh you you you, você reconheceu a sola, é Louboubou'
Peur de te faire recale
Medo de ser rejeitado
T'es face devant le videur, allez vimba, eh vimbe
Você está de frente para o segurança, vamos vimba, eh vimbe
Monte comment ta paire est clean, t'es équipé
Suba como seu par é limpo, você está equipado
On est bazardés, sapés kozaï comme un coloriage
Estamos desordenados, vestidos kozaï como um desenho
On est bazardés, qui t'a dit Bomayé était d'passage?
Estamos desordenados, quem te disse que Bomayé estava de passagem?
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
Youssoupha, ah yeh
Youssoupha, ah yeh
Hiro Le Coq, ah yeh
Hiro Le Coq, ah yeh
KeBlack, ah yeh
KeBlack, ah yeh
Jésus de Nazareth, ah yeh
Jesus de Nazaré, ah yeh
Chaussures en croco, le logo tu reconnais, on est équipés
Sapatos de crocodilo, você reconhece o logo, estamos equipados
Mwasi kitoko, le drapeau des congolais, on est kiffés
Mwasi kitoko, a bandeira dos congoleses, somos amados
Toujours à contrôler notre image
Sempre controlando nossa imagem
On vit la nuit, jamais matinal
Vivemos à noite, nunca matinal
Entre les blédards et les timals
Entre os blédards e os timals
Pourtant j'ai versé des perles lacrymales
No entanto, derramei lágrimas
J'ai pleuré mon pays car je l'ai vu périr, trop de makaka
Chorei pelo meu país porque o vi perecer, muitos problemas
J'ai grandi pieds nus, fin de la pénurie, flot de mapapa
Cresci descalço, fim da escassez, fluxo de mapapa
Depuis c'est la cata, cata (mmh) j'ai des kanda kanda
Desde então é a catástrofe, catástrofe (mmh) tenho kanda kanda
J'ai jamais dansé le hip-hop, moi j'ai dansé le kwasa kwasa
Nunca dancei hip-hop, eu dancei kwasa kwasa
Mama eh, j'ai esquivé la police
Mama eh, eu escapei da polícia
Mama eh, tala bana na ba koli
Mama eh, olha as crianças na ba koli
Mama eh, j'ai esquivé la police
Mama eh, eu escapei da polícia
Mama eh, tala bana na ba koli eh
Mama eh, olha as crianças na ba koli eh
On est équipés, (tala bana na ba koli eh) on est équipés
Estamos equipados, (olha as crianças na ba koli eh) estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
On est équipés, on est équipés
Estamos equipados, estamos equipados
Yeah, DJ Mister Kayz la légende (on est équipés)
Sim, DJ Mister Kayz a lenda (estamos equipados)
C'est Bomayé remix (on est équipés)
É o remix de Bomayé (estamos equipados)
Hiro Le Coq
Hiro Le Coq
JayMax paw (on est équipés)
JayMax paw (estamos equipados)
Prim's parolier le Lyriciste Bantou (on est équipés)
Prim's parolier o Lyricista Bantou (estamos equipados)
KeBlack, Naza (on est équipés)
KeBlack, Naza (estamos equipados)
C'est Bomayé remix (on est équipés)
É o remix de Bomayé (estamos equipados)
Yeah DJ Mister Kayz la légende
Yeah DJ Mister Kayz the legend
C'est Bomayé remix
It's Bomayé remix
J'appelle mes soldats
I call my soldiers
Hiro Le Coq
Hiro Le Coq
JayMax
JayMax
Prim's parolier le Lyriciste Bantou
Prim's lyricist the Bantu Lyricist
Naza
Naza
Keblack (paw, paw)
Keblack (paw, paw)
À ce qu'il parait on est équipés, eh eh
Apparently we are equipped, eh eh
Mmh, Keblack & Naza, eh eh
Mmh, Keblack & Naza, eh eh
De Kin' à Brazza, j'ambiance la foule elle devient zaza', eh eh
From Kin' to Brazza, I liven up the crowd it becomes zaza', eh eh
Ils nous dongola (parce qu'on contrôle la ne-zo)
They dongola us (because we control the ne-zo)
Ah ils nous dongola (dans l'game comme à la maison)
Ah they dongola us (in the game as at home)
C'est l'remix des remix (j'ai pas les mots)
It's the remix of remixes (I'm speechless)
On t'ambiance comme jamais (j'ai pas les mots)
We liven you up like never before (I'm speechless)
Le son t'embête (j'ai pas les mots)
The sound bothers you (I'm speechless)
Ma ma ma ma ma ma ma (j'ai pas les mots)
Ma ma ma ma ma ma ma (I'm speechless)
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, dit-leur que je suis équipé
We are equipped, tell them I am equipped
Personne peut tester, Bomayé écrase la concu' même sans pitié (eh, eh)
No one can test, Bomayé crushes the competition even without mercy (eh, eh)
Fier comme un coq parce que je suis kinois
Proud as a rooster because I am Kinois
Des pointus aux pieds au prix de ton loyer
Pointed shoes on my feet at the price of your rent
Je mets que la griffe quand là-bas y'en a pas, ah ah ah ah ah ah
I only put the claw when there is none over there, ah ah ah ah ah ah
J'fais la mala dans les nganda
I'm doing the mala in the nganda
Bombe le torse comme un muluba
Puff up your chest like a muluba
Monument comme Papa Wemba (ah ah ah ah ah)
Monument like Papa Wemba (ah ah ah ah ah)
Ouh you you you, font les riches mais sont sapés comme bololo
Ouh you you you, they act rich but are dressed like bololo
Ouh you you you, t'a reconnu la semelle, c'est Louboubou'
Ouh you you you, you recognized the sole, it's Louboubou'
Peur de te faire recale
Afraid of being rejected
T'es face devant le videur, allez vimba, eh vimbe
You're face to face with the bouncer, go vimba, eh vimbe
Monte comment ta paire est clean, t'es équipé
Climb how your pair is clean, you're equipped
On est bazardés, sapés kozaï comme un coloriage
We are discarded, dressed kozaï like a coloring
On est bazardés, qui t'a dit Bomayé était d'passage?
We are discarded, who told you Bomayé was passing?
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
Youssoupha, ah yeh
Youssoupha, ah yeh
Hiro Le Coq, ah yeh
Hiro Le Coq, ah yeh
KeBlack, ah yeh
KeBlack, ah yeh
Jésus de Nazareth, ah yeh
Jesus of Nazareth, ah yeh
Chaussures en croco, le logo tu reconnais, on est équipés
Crocodile shoes, you recognize the logo, we are equipped
Mwasi kitoko, le drapeau des congolais, on est kiffés
Mwasi kitoko, the flag of the Congolese, we are liked
Toujours à contrôler notre image
Always controlling our image
On vit la nuit, jamais matinal
We live at night, never early
Entre les blédards et les timals
Between the blédards and the timals
Pourtant j'ai versé des perles lacrymales
Yet I shed tear gas tears
J'ai pleuré mon pays car je l'ai vu périr, trop de makaka
I cried for my country because I saw it perish, too much makaka
J'ai grandi pieds nus, fin de la pénurie, flot de mapapa
I grew up barefoot, end of the shortage, flood of mapapa
Depuis c'est la cata, cata (mmh) j'ai des kanda kanda
Since then it's been a disaster, disaster (mmh) I have kanda kanda
J'ai jamais dansé le hip-hop, moi j'ai dansé le kwasa kwasa
I never danced hip-hop, I danced kwasa kwasa
Mama eh, j'ai esquivé la police
Mama eh, I dodged the police
Mama eh, tala bana na ba koli
Mama eh, tala bana na ba koli
Mama eh, j'ai esquivé la police
Mama eh, I dodged the police
Mama eh, tala bana na ba koli eh
Mama eh, tala bana na ba koli eh
On est équipés, (tala bana na ba koli eh) on est équipés
We are equipped, (tala bana na ba koli eh) we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
On est équipés, on est équipés
We are equipped, we are equipped
Yeah, DJ Mister Kayz la légende (on est équipés)
Yeah, DJ Mister Kayz the legend (we are equipped)
C'est Bomayé remix (on est équipés)
It's Bomayé remix (we are equipped)
Hiro Le Coq
Hiro Le Coq
JayMax paw (on est équipés)
JayMax paw (we are equipped)
Prim's parolier le Lyriciste Bantou (on est équipés)
Prim's lyricist the Bantu Lyricist (we are equipped)
KeBlack, Naza (on est équipés)
KeBlack, Naza (we are equipped)
C'est Bomayé remix (on est équipés)
It's Bomayé remix (we are equipped)
Yeah DJ Mister Kayz la légende
Ja, DJ Mister Kayz die Legende
C'est Bomayé remix
Es ist Bomayé Remix
J'appelle mes soldats
Ich rufe meine Soldaten
Hiro Le Coq
Hiro Le Coq
JayMax
JayMax
Prim's parolier le Lyriciste Bantou
Prim's Texter der Lyricist Bantou
Naza
Naza
Keblack (paw, paw)
Keblack (paw, paw)
À ce qu'il parait on est équipés, eh eh
Anscheinend sind wir ausgestattet, eh eh
Mmh, Keblack & Naza, eh eh
Mmh, Keblack & Naza, eh eh
De Kin' à Brazza, j'ambiance la foule elle devient zaza', eh eh
Von Kin' nach Brazza, ich bringe die Menge in Stimmung, sie wird zaza', eh eh
Ils nous dongola (parce qu'on contrôle la ne-zo)
Sie dongola uns (weil wir die ne-zo kontrollieren)
Ah ils nous dongola (dans l'game comme à la maison)
Ah, sie dongola uns (im Spiel wie zu Hause)
C'est l'remix des remix (j'ai pas les mots)
Es ist der Remix der Remixe (ich habe keine Worte)
On t'ambiance comme jamais (j'ai pas les mots)
Wir bringen dich wie nie zuvor in Stimmung (ich habe keine Worte)
Le son t'embête (j'ai pas les mots)
Der Sound stört dich (ich habe keine Worte)
Ma ma ma ma ma ma ma (j'ai pas les mots)
Ma ma ma ma ma ma ma (ich habe keine Worte)
On est équipés, on est équipés
Wir sind ausgestattet, wir sind ausgestattet
On est équipés, on est équipés
Wir sind ausgestattet, wir sind ausgestattet
On est équipés, on est équipés
Wir sind ausgestattet, wir sind ausgestattet
On est équipés, on est équipés
Wir sind ausgestattet, wir sind ausgestattet
On est équipés, dit-leur que je suis équipé
Wir sind ausgestattet, sag ihnen, dass ich ausgestattet bin
Personne peut tester, Bomayé écrase la concu' même sans pitié (eh, eh)
Niemand kann testen, Bomayé zerquetscht die Konkurrenz sogar ohne Gnade (eh, eh)
Fier comme un coq parce que je suis kinois
Stolz wie ein Hahn, weil ich Kinois bin
Des pointus aux pieds au prix de ton loyer
Spitze Schuhe an den Füßen zum Preis deiner Miete
Je mets que la griffe quand là-bas y'en a pas, ah ah ah ah ah ah
Ich trage nur die Marke, wenn es dort keine gibt, ah ah ah ah ah ah
J'fais la mala dans les nganda
Ich mache die Mala in den Nganda
Bombe le torse comme un muluba
Pumpe die Brust wie ein Muluba
Monument comme Papa Wemba (ah ah ah ah ah)
Monument wie Papa Wemba (ah ah ah ah ah)
Ouh you you you, font les riches mais sont sapés comme bololo
Ouh you you you, sie tun reich, aber sie sind gekleidet wie Bololo
Ouh you you you, t'a reconnu la semelle, c'est Louboubou'
Ouh you you you, du hast die Sohle erkannt, es ist Louboubou'
Peur de te faire recale
Angst, abgelehnt zu werden
T'es face devant le videur, allez vimba, eh vimbe
Du stehst vor dem Türsteher, los vimba, eh vimbe
Monte comment ta paire est clean, t'es équipé
Steig auf, wie sauber dein Paar ist, du bist ausgestattet
On est bazardés, sapés kozaï comme un coloriage
Wir sind durcheinander, gekleidet kozaï wie eine Zeichnung
On est bazardés, qui t'a dit Bomayé était d'passage?
Wir sind durcheinander, wer hat dir gesagt, dass Bomayé nur vorbeikommt?
On est équipés, on est équipés
Wir sind ausgestattet, wir sind ausgestattet
On est équipés, on est équipés
Wir sind ausgestattet, wir sind ausgestattet
On est équipés, on est équipés
Wir sind ausgestattet, wir sind ausgestattet
On est équipés, on est équipés
Wir sind ausgestattet, wir sind ausgestattet
Youssoupha, ah yeh
Youssoupha, ah yeh
Hiro Le Coq, ah yeh
Hiro Le Coq, ah yeh
KeBlack, ah yeh
KeBlack, ah yeh
Jésus de Nazareth, ah yeh
Jesus von Nazareth, ah yeh
Chaussures en croco, le logo tu reconnais, on est équipés
Krokodilschuhe, das Logo erkennst du, wir sind ausgestattet
Mwasi kitoko, le drapeau des congolais, on est kiffés
Mwasi kitoko, die Flagge der Kongolesen, wir sind beliebt
Toujours à contrôler notre image
Immer darauf bedacht, unser Image zu kontrollieren
On vit la nuit, jamais matinal
Wir leben in der Nacht, nie morgens
Entre les blédards et les timals
Zwischen den Blédards und den Timals
Pourtant j'ai versé des perles lacrymales
Trotzdem habe ich Tränen vergossen
J'ai pleuré mon pays car je l'ai vu périr, trop de makaka
Ich habe mein Land geweint, weil ich es sterben sah, zu viel Makaka
J'ai grandi pieds nus, fin de la pénurie, flot de mapapa
Ich bin barfuß aufgewachsen, Ende der Knappheit, Flut von Mapapa
Depuis c'est la cata, cata (mmh) j'ai des kanda kanda
Seitdem ist es die Katastrophe, Katastrophe (mmh) ich habe Kanda Kanda
J'ai jamais dansé le hip-hop, moi j'ai dansé le kwasa kwasa
Ich habe nie Hip-Hop getanzt, ich habe Kwasa Kwasa getanzt
Mama eh, j'ai esquivé la police
Mama eh, ich habe die Polizei vermieden
Mama eh, tala bana na ba koli
Mama eh, tala bana na ba koli
Mama eh, j'ai esquivé la police
Mama eh, ich habe die Polizei vermieden
Mama eh, tala bana na ba koli eh
Mama eh, tala bana na ba koli eh
On est équipés, (tala bana na ba koli eh) on est équipés
Wir sind ausgestattet, (tala bana na ba koli eh) wir sind ausgestattet
On est équipés, on est équipés
Wir sind ausgestattet, wir sind ausgestattet
On est équipés, on est équipés
Wir sind ausgestattet, wir sind ausgestattet
On est équipés, on est équipés
Wir sind ausgestattet, wir sind ausgestattet
Yeah, DJ Mister Kayz la légende (on est équipés)
Ja, DJ Mister Kayz die Legende (wir sind ausgestattet)
C'est Bomayé remix (on est équipés)
Es ist Bomayé Remix (wir sind ausgestattet)
Hiro Le Coq
Hiro Le Coq
JayMax paw (on est équipés)
JayMax Pfote (wir sind ausgestattet)
Prim's parolier le Lyriciste Bantou (on est équipés)
Prim's Texter der Lyricist Bantou (wir sind ausgestattet)
KeBlack, Naza (on est équipés)
KeBlack, Naza (wir sind ausgestattet)
C'est Bomayé remix (on est équipés)
Es ist Bomayé Remix (wir sind ausgestattet)
Yeah DJ Mister Kayz la légende
Sì DJ Mister Kayz la leggenda
C'est Bomayé remix
È il remix di Bomayé
J'appelle mes soldats
Chiamo i miei soldati
Hiro Le Coq
Hiro Le Coq
JayMax
JayMax
Prim's parolier le Lyriciste Bantou
Prim's parolier il Liricista Bantu
Naza
Naza
Keblack (paw, paw)
Keblack (paw, paw)
À ce qu'il parait on est équipés, eh eh
A quanto pare siamo attrezzati, eh eh
Mmh, Keblack & Naza, eh eh
Mmh, Keblack & Naza, eh eh
De Kin' à Brazza, j'ambiance la foule elle devient zaza', eh eh
Da Kin' a Brazza, animo la folla che diventa zaza', eh eh
Ils nous dongola (parce qu'on contrôle la ne-zo)
Ci stanno dongola (perché controlliamo la ne-zo)
Ah ils nous dongola (dans l'game comme à la maison)
Ah ci stanno dongola (nel gioco come a casa)
C'est l'remix des remix (j'ai pas les mots)
È il remix dei remix (non ho parole)
On t'ambiance comme jamais (j'ai pas les mots)
Ti animiamo come mai (non ho parole)
Le son t'embête (j'ai pas les mots)
Il suono ti infastidisce (non ho parole)
Ma ma ma ma ma ma ma (j'ai pas les mots)
Ma ma ma ma ma ma ma (non ho parole)
On est équipés, on est équipés
Siamo attrezzati, siamo attrezzati
On est équipés, on est équipés
Siamo attrezzati, siamo attrezzati
On est équipés, on est équipés
Siamo attrezzati, siamo attrezzati
On est équipés, on est équipés
Siamo attrezzati, siamo attrezzati
On est équipés, dit-leur que je suis équipé
Siamo attrezzati, dì loro che sono attrezzato
Personne peut tester, Bomayé écrase la concu' même sans pitié (eh, eh)
Nessuno può testare, Bomayé schiaccia la concorrenza senza pietà (eh, eh)
Fier comme un coq parce que je suis kinois
Orgoglioso come un gallo perché sono kinois
Des pointus aux pieds au prix de ton loyer
Scarpe puntute ai piedi al prezzo del tuo affitto
Je mets que la griffe quand là-bas y'en a pas, ah ah ah ah ah ah
Metto solo la griffe quando là non ce n'è, ah ah ah ah ah ah
J'fais la mala dans les nganda
Faccio il mala nei nganda
Bombe le torse comme un muluba
Gonfio il petto come un muluba
Monument comme Papa Wemba (ah ah ah ah ah)
Monumento come Papa Wemba (ah ah ah ah ah)
Ouh you you you, font les riches mais sont sapés comme bololo
Ouh you you you, fanno i ricchi ma sono vestiti come bololo
Ouh you you you, t'a reconnu la semelle, c'est Louboubou'
Ouh you you you, hai riconosciuto la suola, è Louboubou'
Peur de te faire recale
Paura di essere respinto
T'es face devant le videur, allez vimba, eh vimbe
Sei di fronte al buttafuori, andiamo vimba, eh vimbe
Monte comment ta paire est clean, t'es équipé
Salta su come il tuo paio è pulito, sei attrezzato
On est bazardés, sapés kozaï comme un coloriage
Siamo sballati, vestiti kozaï come un disegno da colorare
On est bazardés, qui t'a dit Bomayé était d'passage?
Siamo sballati, chi ti ha detto che Bomayé era di passaggio?
On est équipés, on est équipés
Siamo attrezzati, siamo attrezzati
On est équipés, on est équipés
Siamo attrezzati, siamo attrezzati
On est équipés, on est équipés
Siamo attrezzati, siamo attrezzati
On est équipés, on est équipés
Siamo attrezzati, siamo attrezzati
Youssoupha, ah yeh
Youssoupha, ah yeh
Hiro Le Coq, ah yeh
Hiro Le Coq, ah yeh
KeBlack, ah yeh
KeBlack, ah yeh
Jésus de Nazareth, ah yeh
Gesù di Nazareth, ah yeh
Chaussures en croco, le logo tu reconnais, on est équipés
Scarpe di coccodrillo, riconosci il logo, siamo attrezzati
Mwasi kitoko, le drapeau des congolais, on est kiffés
Mwasi kitoko, la bandiera dei congolesi, siamo apprezzati
Toujours à contrôler notre image
Sempre a controllare la nostra immagine
On vit la nuit, jamais matinal
Viviamo la notte, mai mattinieri
Entre les blédards et les timals
Tra i blédards e i timals
Pourtant j'ai versé des perles lacrymales
Eppure ho versato lacrime
J'ai pleuré mon pays car je l'ai vu périr, trop de makaka
Ho pianto il mio paese perché l'ho visto perire, troppi makaka
J'ai grandi pieds nus, fin de la pénurie, flot de mapapa
Sono cresciuto a piedi nudi, fine della penuria, flusso di mapapa
Depuis c'est la cata, cata (mmh) j'ai des kanda kanda
Da allora è la cata, cata (mmh) ho dei kanda kanda
J'ai jamais dansé le hip-hop, moi j'ai dansé le kwasa kwasa
Non ho mai ballato l'hip-hop, io ho ballato il kwasa kwasa
Mama eh, j'ai esquivé la police
Mamma eh, ho evitato la polizia
Mama eh, tala bana na ba koli
Mamma eh, guarda i bambini nei koli
Mama eh, j'ai esquivé la police
Mamma eh, ho evitato la polizia
Mama eh, tala bana na ba koli eh
Mamma eh, guarda i bambini nei koli eh
On est équipés, (tala bana na ba koli eh) on est équipés
Siamo attrezzati, (guarda i bambini nei koli eh) siamo attrezzati
On est équipés, on est équipés
Siamo attrezzati, siamo attrezzati
On est équipés, on est équipés
Siamo attrezzati, siamo attrezzati
On est équipés, on est équipés
Siamo attrezzati, siamo attrezzati
Yeah, DJ Mister Kayz la légende (on est équipés)
Sì, DJ Mister Kayz la leggenda (siamo attrezzati)
C'est Bomayé remix (on est équipés)
È il remix di Bomayé (siamo attrezzati)
Hiro Le Coq
Hiro Le Coq
JayMax paw (on est équipés)
JayMax paw (siamo attrezzati)
Prim's parolier le Lyriciste Bantou (on est équipés)
Prim's parolier il Liricista Bantu (siamo attrezzati)
KeBlack, Naza (on est équipés)
KeBlack, Naza (siamo attrezzati)
C'est Bomayé remix (on est équipés)
È il remix di Bomayé (siamo attrezzati)