Superficial
Yokame, Kaique De Queiroz Pedro Menezes
Ayy, ahn, yeah-yeah-yeah (ahm-ahm)
Yeah-yeah-yeah (Ahm-ahm)
Que o beat do Wall, ele não é à toa
Vendo a gata mimada com pérola
Memo sem sentimento, só curte o momento
Mas sem contratempo, então pera lá
Não vou tomar seu tempo, prefiro ser franco enchendo a banheira de pétala
Exala fragrância angelical, amor
Quem dera fosse ficar
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Só liga, procura buscando prazer
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Parece ser tão real, mas é superficial
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Só liga, procura buscando prazer
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Parece ser tão real, mas é superficial (não, não, não)
Te-tento manter nosso vínculo, sempre arrisco, pô
Sem vacilo, amor
Mas adoro correr esse risco
Com sentimentos, sem compromisso
Vai, me fala, mente que não viciou
Viciou desde o início
Por aquele humilde menino
Só que não era o momento propício
Do jogo virar e curar o coração bandido
Me encontrar sem procurar motivo
Se despir sem ter nenhum sentido
Eu fui me apaixonar
Por alguém que parece comigo
Acho que esse foi o pior castigo
Não posso me emocionar
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Só liga, procura buscando prazer
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Parece ser tão real, mas é superficial
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Só liga, procura buscando prazer
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Parece ser tão real, mas é superficial
(Ahn, oh)
Ayy, ahn, yeah-yeah-yeah (ahm-ahm)
Ayy, ahn, sí-sí-sí (ahm-ahm)
Yeah-yeah-yeah (Ahm-ahm)
Sí-sí-sí (Ahm-ahm)
Que o beat do Wall, ele não é à toa
Que el ritmo de Wall, no es en vano
Vendo a gata mimada com pérola
Viendo a la gata mimada con perla
Memo sem sentimento, só curte o momento
Incluso sin sentimientos, solo disfruta el momento
Mas sem contratempo, então pera lá
Pero sin contratiempos, entonces espera
Não vou tomar seu tempo, prefiro ser franco enchendo a banheira de pétala
No voy a tomar tu tiempo, prefiero ser franco llenando la bañera de pétalos
Exala fragrância angelical, amor
Exhala fragancia angelical, amor
Quem dera fosse ficar
Ojalá pudiera quedarme
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Lamento decirte que desaparezco al amanecer
Só liga, procura buscando prazer
Solo llama, busca buscando placer
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-pelea, siempre insulta si no te atiendo
Parece ser tão real, mas é superficial
Parece ser tan real, pero es superficial
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Lamento decirte que desaparezco al amanecer
Só liga, procura buscando prazer
Solo llama, busca buscando placer
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-pelea, siempre insulta si no te atiendo
Parece ser tão real, mas é superficial (não, não, não)
Parece ser tan real, pero es superficial (no, no, no)
Te-tento manter nosso vínculo, sempre arrisco, pô
Te-intento mantener nuestro vínculo, siempre me arriesgo, eh
Sem vacilo, amor
Sin vacilación, amor
Mas adoro correr esse risco
Pero me encanta correr ese riesgo
Com sentimentos, sem compromisso
Con sentimientos, sin compromiso
Vai, me fala, mente que não viciou
Ve, dime, miente que no te enganchaste
Viciou desde o início
Te enganchaste desde el principio
Por aquele humilde menino
Por aquel humilde chico
Só que não era o momento propício
Solo que no era el momento propicio
Do jogo virar e curar o coração bandido
Para que el juego cambie y cure el corazón bandido
Me encontrar sem procurar motivo
Encontrarme sin buscar motivo
Se despir sem ter nenhum sentido
Desnudarte sin tener ningún sentido
Eu fui me apaixonar
Me fui a enamorar
Por alguém que parece comigo
Por alguien que se parece a mí
Acho que esse foi o pior castigo
Creo que ese fue el peor castigo
Não posso me emocionar
No puedo emocionarme
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Lamento decirte que desaparezco al amanecer
Só liga, procura buscando prazer
Solo llama, busca buscando placer
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-pelea, siempre insulta si no te atiendo
Parece ser tão real, mas é superficial
Parece ser tan real, pero es superficial
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Lamento decirte que desaparezco al amanecer
Só liga, procura buscando prazer
Solo llama, busca buscando placer
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-pelea, siempre insulta si no te atiendo
Parece ser tão real, mas é superficial
Parece ser tan real, pero es superficial
(Ahn, oh)
(Ahn, oh)
Ayy, ahn, yeah-yeah-yeah (ahm-ahm)
Ayy, ahn, yeah-yeah-yeah (ahm-ahm)
Yeah-yeah-yeah (Ahm-ahm)
Yeah-yeah-yeah (Ahm-ahm)
Que o beat do Wall, ele não é à toa
That Wall's beat, it's not for nothing
Vendo a gata mimada com pérola
Seeing the spoiled cat with pearl
Memo sem sentimento, só curte o momento
Even without feeling, just enjoys the moment
Mas sem contratempo, então pera lá
But without delay, so wait a minute
Não vou tomar seu tempo, prefiro ser franco enchendo a banheira de pétala
I won't take your time, I prefer to be frank filling the bathtub with petals
Exala fragrância angelical, amor
Exudes angelic fragrance, love
Quem dera fosse ficar
I wish it was to stay
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
I'm sorry to tell you that I disappear at dawn
Só liga, procura buscando prazer
Just call, search looking for pleasure
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-fight, always curses if I don't answer you
Parece ser tão real, mas é superficial
It seems so real, but it's superficial
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
I'm sorry to tell you that I disappear at dawn
Só liga, procura buscando prazer
Just call, search looking for pleasure
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-fight, always curses if I don't answer you
Parece ser tão real, mas é superficial (não, não, não)
It seems so real, but it's superficial (no, no, no)
Te-tento manter nosso vínculo, sempre arrisco, pô
I try to keep our bond, always risk, man
Sem vacilo, amor
Without hesitation, love
Mas adoro correr esse risco
But I love to take this risk
Com sentimentos, sem compromisso
With feelings, without commitment
Vai, me fala, mente que não viciou
Go, tell me, lie that you didn't get addicted
Viciou desde o início
Got addicted from the start
Por aquele humilde menino
For that humble boy
Só que não era o momento propício
But it wasn't the right time
Do jogo virar e curar o coração bandido
For the game to turn and heal the bandit heart
Me encontrar sem procurar motivo
Find me without looking for a reason
Se despir sem ter nenhum sentido
Undress without any sense
Eu fui me apaixonar
I fell in love
Por alguém que parece comigo
With someone who looks like me
Acho que esse foi o pior castigo
I think that was the worst punishment
Não posso me emocionar
I can't get emotional
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
I'm sorry to tell you that I disappear at dawn
Só liga, procura buscando prazer
Just call, search looking for pleasure
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-fight, always curses if I don't answer you
Parece ser tão real, mas é superficial
It seems so real, but it's superficial
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
I'm sorry to tell you that I disappear at dawn
Só liga, procura buscando prazer
Just call, search looking for pleasure
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-fight, always curses if I don't answer you
Parece ser tão real, mas é superficial
It seems so real, but it's superficial
(Ahn, oh)
(Ahn, oh)
Ayy, ahn, yeah-yeah-yeah (ahm-ahm)
Ayy, ahn, ouais-ouais-ouais (ahm-ahm)
Yeah-yeah-yeah (Ahm-ahm)
Ouais-ouais-ouais (Ahm-ahm)
Que o beat do Wall, ele não é à toa
Que le beat de Wall, il n'est pas pour rien
Vendo a gata mimada com pérola
Voyant la minette gâtée avec une perle
Memo sem sentimento, só curte o momento
Même sans sentiment, elle profite juste du moment
Mas sem contratempo, então pera lá
Mais sans contretemps, alors attends
Não vou tomar seu tempo, prefiro ser franco enchendo a banheira de pétala
Je ne vais pas prendre ton temps, je préfère être franc en remplissant la baignoire de pétales
Exala fragrância angelical, amor
Elle exhale un parfum angélique, amour
Quem dera fosse ficar
Si seulement elle pouvait rester
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Je suis désolé de te dire que je disparais à l'aube
Só liga, procura buscando prazer
Elle appelle seulement, cherche à trouver du plaisir
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-briga, elle insulte toujours si je ne réponds pas
Parece ser tão real, mas é superficial
Ça semble si réel, mais c'est superficiel
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Je suis désolé de te dire que je disparais à l'aube
Só liga, procura buscando prazer
Elle appelle seulement, cherche à trouver du plaisir
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-briga, elle insulte toujours si je ne réponds pas
Parece ser tão real, mas é superficial (não, não, não)
Ça semble si réel, mais c'est superficiel (non, non, non)
Te-tento manter nosso vínculo, sempre arrisco, pô
J'essaie de maintenir notre lien, je prends toujours des risques, pff
Sem vacilo, amor
Sans hésitation, amour
Mas adoro correr esse risco
Mais j'adore prendre ce risque
Com sentimentos, sem compromisso
Avec des sentiments, sans engagement
Vai, me fala, mente que não viciou
Vas-y, dis-moi, mens que tu n'es pas accro
Viciou desde o início
Tu es accro depuis le début
Por aquele humilde menino
Pour ce garçon humble
Só que não era o momento propício
Mais ce n'était pas le bon moment
Do jogo virar e curar o coração bandido
Pour que le jeu change et guérisse le cœur du bandit
Me encontrar sem procurar motivo
Me trouver sans chercher de raison
Se despir sem ter nenhum sentido
Se déshabiller sans aucun sens
Eu fui me apaixonar
Je suis tombé amoureux
Por alguém que parece comigo
De quelqu'un qui me ressemble
Acho que esse foi o pior castigo
Je pense que c'était la pire punition
Não posso me emocionar
Je ne peux pas m'émouvoir
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Je suis désolé de te dire que je disparais à l'aube
Só liga, procura buscando prazer
Elle appelle seulement, cherche à trouver du plaisir
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-briga, elle insulte toujours si je ne réponds pas
Parece ser tão real, mas é superficial
Ça semble si réel, mais c'est superficiel
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Je suis désolé de te dire que je disparais à l'aube
Só liga, procura buscando prazer
Elle appelle seulement, cherche à trouver du plaisir
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-briga, elle insulte toujours si je ne réponds pas
Parece ser tão real, mas é superficial
Ça semble si réel, mais c'est superficiel
(Ahn, oh)
(Ahn, oh)
Ayy, ahn, yeah-yeah-yeah (ahm-ahm)
Ayy, ahn, yeah-yeah-yeah (ahm-ahm)
Yeah-yeah-yeah (Ahm-ahm)
Yeah-yeah-yeah (Ahm-ahm)
Que o beat do Wall, ele não é à toa
Dass der Beat von Wall nicht umsonst ist
Vendo a gata mimada com pérola
Sehe das verwöhnte Mädchen mit Perle
Memo sem sentimento, só curte o momento
Auch ohne Gefühl, genießt nur den Moment
Mas sem contratempo, então pera lá
Aber ohne Verzögerung, also warte mal
Não vou tomar seu tempo, prefiro ser franco enchendo a banheira de pétala
Ich werde deine Zeit nicht nehmen, ich bevorzuge es, ehrlich zu sein und die Badewanne mit Blütenblättern zu füllen
Exala fragrância angelical, amor
Verströmt einen engelhaften Duft, Liebe
Quem dera fosse ficar
Wenn es nur so bleiben könnte
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Es tut mir leid zu sagen, dass ich im Morgengrauen verschwinde
Só liga, procura buscando prazer
Ruft nur an, sucht nach Vergnügen
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-Streit, immer fluchen, wenn ich nicht antworte
Parece ser tão real, mas é superficial
Es scheint so real zu sein, aber es ist oberflächlich
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Es tut mir leid zu sagen, dass ich im Morgengrauen verschwinde
Só liga, procura buscando prazer
Ruft nur an, sucht nach Vergnügen
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-Streit, immer fluchen, wenn ich nicht antworte
Parece ser tão real, mas é superficial (não, não, não)
Es scheint so real zu sein, aber es ist oberflächlich (nein, nein, nein)
Te-tento manter nosso vínculo, sempre arrisco, pô
Ich versuche, unsere Verbindung aufrechtzuerhalten, ich riskiere immer, puh
Sem vacilo, amor
Ohne zu zögern, Liebe
Mas adoro correr esse risco
Aber ich liebe es, dieses Risiko einzugehen
Com sentimentos, sem compromisso
Mit Gefühlen, ohne Verpflichtung
Vai, me fala, mente que não viciou
Geh, sag mir, lüge, dass du nicht süchtig geworden bist
Viciou desde o início
War von Anfang an süchtig
Por aquele humilde menino
Nach diesem bescheidenen Jungen
Só que não era o momento propício
Aber es war nicht der richtige Zeitpunkt
Do jogo virar e curar o coração bandido
Für das Spiel zu drehen und das Banditenherz zu heilen
Me encontrar sem procurar motivo
Mich zu finden, ohne einen Grund zu suchen
Se despir sem ter nenhum sentido
Sich auszuziehen, ohne einen Sinn zu haben
Eu fui me apaixonar
Ich habe mich verliebt
Por alguém que parece comigo
In jemanden, der mir ähnlich ist
Acho que esse foi o pior castigo
Ich denke, das war die schlimmste Strafe
Não posso me emocionar
Ich darf mich nicht aufregen
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Es tut mir leid zu sagen, dass ich im Morgengrauen verschwinde
Só liga, procura buscando prazer
Ruft nur an, sucht nach Vergnügen
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-Streit, immer fluchen, wenn ich nicht antworte
Parece ser tão real, mas é superficial
Es scheint so real zu sein, aber es ist oberflächlich
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Es tut mir leid zu sagen, dass ich im Morgengrauen verschwinde
Só liga, procura buscando prazer
Ruft nur an, sucht nach Vergnügen
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-Streit, immer fluchen, wenn ich nicht antworte
Parece ser tão real, mas é superficial
Es scheint so real zu sein, aber es ist oberflächlich
(Ahn, oh)
(Ahn, oh)
Ayy, ahn, yeah-yeah-yeah (ahm-ahm)
Ayy, ahn, yeah-yeah-yeah (ahm-ahm)
Yeah-yeah-yeah (Ahm-ahm)
Yeah-yeah-yeah (Ahm-ahm)
Que o beat do Wall, ele não é à toa
Che il beat di Wall, non è per niente
Vendo a gata mimada com pérola
Guardando la gatta viziata con perla
Memo sem sentimento, só curte o momento
Anche senza sentimenti, si gode solo il momento
Mas sem contratempo, então pera lá
Ma senza contrattempi, allora aspetta un attimo
Não vou tomar seu tempo, prefiro ser franco enchendo a banheira de pétala
Non voglio prendere il tuo tempo, preferisco essere franco riempiendo la vasca di petali
Exala fragrância angelical, amor
Esala un profumo angelico, amore
Quem dera fosse ficar
Chissà se potesse restare
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Mi dispiace dirti che scompaio all'alba
Só liga, procura buscando prazer
Solo chiama, cerca cercando piacere
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-litiga, sempre insulta se non rispondo
Parece ser tão real, mas é superficial
Sembra così reale, ma è superficiale
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Mi dispiace dirti che scompaio all'alba
Só liga, procura buscando prazer
Solo chiama, cerca cercando piacere
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-litiga, sempre insulta se non rispondo
Parece ser tão real, mas é superficial (não, não, não)
Sembra così reale, ma è superficiale (no, no, no)
Te-tento manter nosso vínculo, sempre arrisco, pô
Ti-tento di mantenere il nostro legame, sempre rischio, eh
Sem vacilo, amor
Senza esitazione, amore
Mas adoro correr esse risco
Ma adoro correre questo rischio
Com sentimentos, sem compromisso
Con sentimenti, senza impegno
Vai, me fala, mente que não viciou
Vai, dimmi, mente che non sei dipendente
Viciou desde o início
Sei dipendente fin dall'inizio
Por aquele humilde menino
Per quel ragazzo umile
Só que não era o momento propício
Solo che non era il momento giusto
Do jogo virar e curar o coração bandido
Per il gioco di cambiare e curare il cuore del bandito
Me encontrar sem procurar motivo
Incontrarmi senza cercare un motivo
Se despir sem ter nenhum sentido
Spogliarsi senza alcun senso
Eu fui me apaixonar
Mi sono innamorato
Por alguém que parece comigo
Di qualcuno che mi assomiglia
Acho que esse foi o pior castigo
Penso che questo sia stato il peggior castigo
Não posso me emocionar
Non posso emozionarmi
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Mi dispiace dirti che scompaio all'alba
Só liga, procura buscando prazer
Solo chiama, cerca cercando piacere
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-litiga, sempre insulta se non rispondo
Parece ser tão real, mas é superficial
Sembra così reale, ma è superficiale
Sinto em te dizer que eu sumo ao amanhecer
Mi dispiace dirti che scompaio all'alba
Só liga, procura buscando prazer
Solo chiama, cerca cercando piacere
Bri-bri-briga, sempre xinga se eu não te atender
Bri-bri-litiga, sempre insulta se non rispondo
Parece ser tão real, mas é superficial
Sembra così reale, ma è superficiale
(Ahn, oh)
(Ahn, oh)