THE WALL
Sergio Pizzorno
I caught a bad one, I can barely hold on
And now the pizza man won't come
Close the window, get the box set on the stream
And now my angels they won't come
I got a lot of love to give
It's just a simple way to live
When you hit the wall
As wide as it is tall
And how do we get here?
You know we always get here
Why'd you do it, why'd you have to lose control?
Well, I blame it on my heroes
Said a lot of things I know I will regret
Well, that's the point of getting old
I'm sat in the departure lounge
Just waiting for the check, oh
When you hit the wall
As wide as it is tall
And how do we get here?
You know we always get here
Walk and then you crawl
I can break your fall
And how do we get here?
You know we always get here
You know we always get here
You know we always get here
Sing me a love song, I'm on my way now
Over the dark clouds inside my head
When you hit the wall
As wide as it is tall
And how do we get here?
You know we always get here
(Walk and then you crawl) walk and then you crawl
(I can break your fall) I can break your fall
And how do we get here?
You know we always get here
You know we always get here
You get back up, you get back up again
You get back up, you get back up again
You get back up, you get back up again
You get back up, you know we always get here
I caught a bad one, I can barely hold on
And now my angels fade away
I caught a bad one, I can barely hold on
Atrapé uno malo, apenas puedo aguantar
And now the pizza man won't come
Y ahora el hombre de la pizza no vendrá
Close the window, get the box set on the stream
Cierra la ventana, consigue el set de cajas en la corriente
And now my angels they won't come
Y ahora mis ángeles no vendrán
I got a lot of love to give
Tengo mucho amor para dar
It's just a simple way to live
Es solo una forma sencilla de vivir
When you hit the wall
Cuando golpeas la pared
As wide as it is tall
Tan ancha como es alta
And how do we get here?
¿Y cómo llegamos aquí?
You know we always get here
Sabes que siempre llegamos aquí
Why'd you do it, why'd you have to lose control?
¿Por qué lo hiciste, por qué tuviste que perder el control?
Well, I blame it on my heroes
Bueno, culpo a mis héroes
Said a lot of things I know I will regret
Dije muchas cosas que sé que lamentaré
Well, that's the point of getting old
Bueno, ese es el punto de envejecer
I'm sat in the departure lounge
Estoy sentado en la sala de embarque
Just waiting for the check, oh
Solo esperando el cheque, oh
When you hit the wall
Cuando golpeas la pared
As wide as it is tall
Tan ancha como es alta
And how do we get here?
¿Y cómo llegamos aquí?
You know we always get here
Sabes que siempre llegamos aquí
Walk and then you crawl
Caminas y luego gateas
I can break your fall
Puedo romper tu caída
And how do we get here?
¿Y cómo llegamos aquí?
You know we always get here
Sabes que siempre llegamos aquí
You know we always get here
Sabes que siempre llegamos aquí
You know we always get here
Sabes que siempre llegamos aquí
Sing me a love song, I'm on my way now
Cántame una canción de amor, ya estoy en camino
Over the dark clouds inside my head
Sobre las nubes oscuras dentro de mi cabeza
When you hit the wall
Cuando golpeas la pared
As wide as it is tall
Tan ancha como es alta
And how do we get here?
¿Y cómo llegamos aquí?
You know we always get here
Sabes que siempre llegamos aquí
(Walk and then you crawl) walk and then you crawl
(Caminas y luego gateas) caminas y luego gateas
(I can break your fall) I can break your fall
(Puedo romper tu caída) puedo romper tu caída
And how do we get here?
¿Y cómo llegamos aquí?
You know we always get here
Sabes que siempre llegamos aquí
You know we always get here
Sabes que siempre llegamos aquí
You get back up, you get back up again
Te levantas, te levantas de nuevo
You get back up, you get back up again
Te levantas, te levantas de nuevo
You get back up, you get back up again
Te levantas, te levantas de nuevo
You get back up, you know we always get here
Te levantas, sabes que siempre llegamos aquí
I caught a bad one, I can barely hold on
Atrapé uno malo, apenas puedo aguantar
And now my angels fade away
Y ahora mis ángeles se desvanecen.
I caught a bad one, I can barely hold on
Peguei uma ruim, mal consigo me segurar
And now the pizza man won't come
E agora o entregador de pizza não vai vir
Close the window, get the box set on the stream
Feche a janela, coloque a caixa na corrente
And now my angels they won't come
E agora meus anjos não vão vir
I got a lot of love to give
Eu tenho muito amor para dar
It's just a simple way to live
É apenas uma maneira simples de viver
When you hit the wall
Quando você bate na parede
As wide as it is tall
Tão larga quanto é alta
And how do we get here?
E como chegamos aqui?
You know we always get here
Você sabe que sempre chegamos aqui
Why'd you do it, why'd you have to lose control?
Por que você fez isso, por que você teve que perder o controle?
Well, I blame it on my heroes
Bem, eu culpo meus heróis
Said a lot of things I know I will regret
Disse muitas coisas que sei que vou me arrepender
Well, that's the point of getting old
Bem, esse é o ponto de envelhecer
I'm sat in the departure lounge
Estou sentado na sala de embarque
Just waiting for the check, oh
Apenas esperando pelo cheque, oh
When you hit the wall
Quando você bate na parede
As wide as it is tall
Tão larga quanto é alta
And how do we get here?
E como chegamos aqui?
You know we always get here
Você sabe que sempre chegamos aqui
Walk and then you crawl
Ande e então você rasteja
I can break your fall
Eu posso quebrar sua queda
And how do we get here?
E como chegamos aqui?
You know we always get here
Você sabe que sempre chegamos aqui
You know we always get here
Você sabe que sempre chegamos aqui
You know we always get here
Você sabe que sempre chegamos aqui
Sing me a love song, I'm on my way now
Cante-me uma canção de amor, estou a caminho agora
Over the dark clouds inside my head
Sobre as nuvens escuras dentro da minha cabeça
When you hit the wall
Quando você bate na parede
As wide as it is tall
Tão larga quanto é alta
And how do we get here?
E como chegamos aqui?
You know we always get here
Você sabe que sempre chegamos aqui
(Walk and then you crawl) walk and then you crawl
(Ande e então você rasteja) ande e então você rasteja
(I can break your fall) I can break your fall
(Eu posso quebrar sua queda) eu posso quebrar sua queda
And how do we get here?
E como chegamos aqui?
You know we always get here
Você sabe que sempre chegamos aqui
You know we always get here
Você sabe que sempre chegamos aqui
You get back up, you get back up again
Você se levanta, você se levanta de novo
You get back up, you get back up again
Você se levanta, você se levanta de novo
You get back up, you get back up again
Você se levanta, você se levanta de novo
You get back up, you know we always get here
Você se levanta, você sabe que sempre chegamos aqui
I caught a bad one, I can barely hold on
Peguei uma ruim, mal consigo me segurar
And now my angels fade away
E agora meus anjos desaparecem
I caught a bad one, I can barely hold on
J'ai attrapé un mauvais coup, je peux à peine tenir
And now the pizza man won't come
Et maintenant le livreur de pizza ne viendra pas
Close the window, get the box set on the stream
Ferme la fenêtre, mets la boîte sur le flux
And now my angels they won't come
Et maintenant mes anges ne viendront pas
I got a lot of love to give
J'ai beaucoup d'amour à donner
It's just a simple way to live
C'est juste une façon simple de vivre
When you hit the wall
Quand tu heurtes le mur
As wide as it is tall
Aussi large qu'il est haut
And how do we get here?
Et comment en sommes-nous arrivés là ?
You know we always get here
Tu sais qu'on arrive toujours ici
Why'd you do it, why'd you have to lose control?
Pourquoi l'as-tu fait, pourquoi as-tu dû perdre le contrôle ?
Well, I blame it on my heroes
Eh bien, je le mets sur le compte de mes héros
Said a lot of things I know I will regret
J'ai dit beaucoup de choses que je sais que je regretterai
Well, that's the point of getting old
Eh bien, c'est le but de vieillir
I'm sat in the departure lounge
Je suis assis dans la salle des départs
Just waiting for the check, oh
Juste en attente du chèque, oh
When you hit the wall
Quand tu heurtes le mur
As wide as it is tall
Aussi large qu'il est haut
And how do we get here?
Et comment en sommes-nous arrivés là ?
You know we always get here
Tu sais qu'on arrive toujours ici
Walk and then you crawl
Marche puis rampe
I can break your fall
Je peux amortir ta chute
And how do we get here?
Et comment en sommes-nous arrivés là ?
You know we always get here
Tu sais qu'on arrive toujours ici
You know we always get here
Tu sais qu'on arrive toujours ici
You know we always get here
Tu sais qu'on arrive toujours ici
Sing me a love song, I'm on my way now
Chante-moi une chanson d'amour, je suis en route maintenant
Over the dark clouds inside my head
Au-dessus des nuages sombres dans ma tête
When you hit the wall
Quand tu heurtes le mur
As wide as it is tall
Aussi large qu'il est haut
And how do we get here?
Et comment en sommes-nous arrivés là ?
You know we always get here
Tu sais qu'on arrive toujours ici
(Walk and then you crawl) walk and then you crawl
(Marche puis rampe) marche puis rampe
(I can break your fall) I can break your fall
(Je peux amortir ta chute) Je peux amortir ta chute
And how do we get here?
Et comment en sommes-nous arrivés là ?
You know we always get here
Tu sais qu'on arrive toujours ici
You know we always get here
Tu sais qu'on arrive toujours ici
You get back up, you get back up again
Tu te relèves, tu te relèves encore
You get back up, you get back up again
Tu te relèves, tu te relèves encore
You get back up, you get back up again
Tu te relèves, tu te relèves encore
You get back up, you know we always get here
Tu te relèves, tu sais qu'on arrive toujours ici
I caught a bad one, I can barely hold on
J'ai attrapé un mauvais coup, je peux à peine tenir
And now my angels fade away
Et maintenant mes anges s'évanouissent.
I caught a bad one, I can barely hold on
Ich habe einen schlechten erwischt, ich kann kaum noch halten
And now the pizza man won't come
Und jetzt kommt der Pizzamann nicht mehr
Close the window, get the box set on the stream
Schließe das Fenster, stelle die Box auf den Stream
And now my angels they won't come
Und jetzt kommen meine Engel nicht mehr
I got a lot of love to give
Ich habe viel Liebe zu geben
It's just a simple way to live
Es ist nur eine einfache Art zu leben
When you hit the wall
Wenn du gegen die Wand stößt
As wide as it is tall
So breit wie sie hoch ist
And how do we get here?
Und wie kommen wir hierher?
You know we always get here
Du weißt, wir kommen immer hierher
Why'd you do it, why'd you have to lose control?
Warum hast du es getan, warum musstest du die Kontrolle verlieren?
Well, I blame it on my heroes
Nun, ich gebe meinen Helden die Schuld
Said a lot of things I know I will regret
Habe viele Dinge gesagt, die ich bereuen werde
Well, that's the point of getting old
Nun, das ist der Punkt des Älterwerdens
I'm sat in the departure lounge
Ich sitze in der Abflughalle
Just waiting for the check, oh
Warte nur auf den Scheck, oh
When you hit the wall
Wenn du gegen die Wand stößt
As wide as it is tall
So breit wie sie hoch ist
And how do we get here?
Und wie kommen wir hierher?
You know we always get here
Du weißt, wir kommen immer hierher
Walk and then you crawl
Geh und dann kriechst du
I can break your fall
Ich kann deinen Fall brechen
And how do we get here?
Und wie kommen wir hierher?
You know we always get here
Du weißt, wir kommen immer hierher
You know we always get here
Du weißt, wir kommen immer hierher
You know we always get here
Du weißt, wir kommen immer hierher
Sing me a love song, I'm on my way now
Sing mir ein Liebeslied, ich bin jetzt auf dem Weg
Over the dark clouds inside my head
Über den dunklen Wolken in meinem Kopf
When you hit the wall
Wenn du gegen die Wand stößt
As wide as it is tall
So breit wie sie hoch ist
And how do we get here?
Und wie kommen wir hierher?
You know we always get here
Du weißt, wir kommen immer hierher
(Walk and then you crawl) walk and then you crawl
(Geh und dann kriechst du) geh und dann kriechst du
(I can break your fall) I can break your fall
(Ich kann deinen Fall brechen) Ich kann deinen Fall brechen
And how do we get here?
Und wie kommen wir hierher?
You know we always get here
Du weißt, wir kommen immer hierher
You know we always get here
Du weißt, wir kommen immer hierher
You get back up, you get back up again
Du stehst wieder auf, du stehst wieder auf
You get back up, you get back up again
Du stehst wieder auf, du stehst wieder auf
You get back up, you get back up again
Du stehst wieder auf, du stehst wieder auf
You get back up, you know we always get here
Du stehst wieder auf, du weißt, wir kommen immer hierher
I caught a bad one, I can barely hold on
Ich habe einen schlechten erwischt, ich kann kaum noch halten
And now my angels fade away
Und jetzt verblassen meine Engel
I caught a bad one, I can barely hold on
Ho preso una brutta, riesco a malapena a resistere
And now the pizza man won't come
E ora l'uomo della pizza non verrà
Close the window, get the box set on the stream
Chiudi la finestra, metti il box set in streaming
And now my angels they won't come
E ora i miei angeli non verranno
I got a lot of love to give
Ho tanto amore da dare
It's just a simple way to live
È solo un modo semplice di vivere
When you hit the wall
Quando colpisci il muro
As wide as it is tall
Largo quanto è alto
And how do we get here?
E come siamo arrivati qui?
You know we always get here
Sai che arriviamo sempre qui
Why'd you do it, why'd you have to lose control?
Perché l'hai fatto, perché hai dovuto perdere il controllo?
Well, I blame it on my heroes
Beh, lo attribuisco ai miei eroi
Said a lot of things I know I will regret
Ho detto molte cose che so che rimpiangerò
Well, that's the point of getting old
Beh, questo è il punto di invecchiare
I'm sat in the departure lounge
Sono seduto nella sala d'attesa
Just waiting for the check, oh
Aspettando solo il conto, oh
When you hit the wall
Quando colpisci il muro
As wide as it is tall
Largo quanto è alto
And how do we get here?
E come siamo arrivati qui?
You know we always get here
Sai che arriviamo sempre qui
Walk and then you crawl
Cammina e poi striscia
I can break your fall
Posso spezzare la tua caduta
And how do we get here?
E come siamo arrivati qui?
You know we always get here
Sai che arriviamo sempre qui
You know we always get here
Sai che arriviamo sempre qui
You know we always get here
Sai che arriviamo sempre qui
Sing me a love song, I'm on my way now
Cantami una canzone d'amore, sono in viaggio ora
Over the dark clouds inside my head
Sopra le nuvole scure nella mia testa
When you hit the wall
Quando colpisci il muro
As wide as it is tall
Largo quanto è alto
And how do we get here?
E come siamo arrivati qui?
You know we always get here
Sai che arriviamo sempre qui
(Walk and then you crawl) walk and then you crawl
(Cammina e poi striscia) cammina e poi striscia
(I can break your fall) I can break your fall
(Posso spezzare la tua caduta) Posso spezzare la tua caduta
And how do we get here?
E come siamo arrivati qui?
You know we always get here
Sai che arriviamo sempre qui
You know we always get here
Sai che arriviamo sempre qui
You get back up, you get back up again
Ti rialzi, ti rialzi di nuovo
You get back up, you get back up again
Ti rialzi, ti rialzi di nuovo
You get back up, you get back up again
Ti rialzi, ti rialzi di nuovo
You get back up, you know we always get here
Ti rialzi, sai che arriviamo sempre qui
I caught a bad one, I can barely hold on
Ho preso una brutta, riesco a malapena a resistere
And now my angels fade away
E ora i miei angeli svaniscono