Pinocchio Story

Wise men say

Wise men say

Wise men say

The baddest nigga out there bro

Never figure out real love

You'll never figure out real love

It's so crazy

I get everything figured out

But for some reason I can never find what real love is about

No doubt, everything in the world figured out

But I can never seem to find what love is about

Do you think I sacrificed real life

For all the fame of flashing lights?

Do you think I sacrifice a real life

For all the fame of flashing lights?

There is no Gucci I can buy

There is no Louis Vuitton to put on

There is no YSL that they could sell

To get my heart out of this hell

And my mind out of this jail

There is no clothes that I could buy

That could turn back the time

There is no vacation spot I could fly

That could bring back a piece of real life

Real life, what does it feel like?

I ask you tonight, I ask you tonight

What does it feel like? I ask you tonight

To live a real life?

I just want to be a real boy

They always say Kanye, he keeps it real boy

Pinocchio story is, I just want to be a real boy

Pinocchio story goes to be a real boy

It's funny, Pinocchio lied

And that's what kept him from it

I tell the truth and I keep runnin'

It's like I'm looking for something out there, trying to find something

I turn on the TV and see me and see nothing

What does it feel like to live real life, to be real?

Not some facade on TV that no can really feel

Do you really have the stamina?

For everybody that sees you that say 'where's my camera?'

For everybody that sees you that says 'sign my autograph'?

For everybody that sees you, 'Kanye, said you all that'

You all a that

I just want to be a real boy, Pinocchio story goes

I just want to be a real boy, Pinocchio story goes

And there is no Gepetto to guide me, no one right beside me

The only one was behind me I cant find her no more

I can't find her no more I can't

The only one that come out on the tour and stay, stay, stay

Back when I was living at home and this was all a big dream

And the fame will be got caught

And the day I moved to LA

Maybe that was all my fault

All my fault to be a real boy

Chasing the American dream

Chasing everything we seen

Up on the TV screen

And when uh, the Benz was left

And the clothes was left

And the hoes was left

You talk the hoes to death thinkin' the money that the

You spent the doughs to death

And tell me what-tf for real boy

They say Kanye, you keep it too real boy

Perspective and Wise man say, one day you'll find your way

The wise man say, you'll find your way

The wise man say, you'll find your way

The wise man say

[Letra de "Kanye West - Pinocchio Story (Traducción al Español)"]

[Intro]
El sabio dice, el sabio dice
El hombre sabio dice
Nunca descubrirás el amor real
Nunca descubras el amor real
Nunca descubrirás el amor real

[Verso 1]
Es tan loco, loco-loco
Tengo todo resuelto
Pero por alguna razón, nunca puedo encontrar de qué se trata el verdadero amor
Sin duda
Todo en el mundo está descifrado
Pero parece que nunca puedo encontrar de qué se trataba el amor real
¿Crees que sacrificaría la vida real?
¿Por toda la fama y las luces intermitentes?
¿Crees que sacrificaría una vida real?
¿Por toda la fama y las luces intermitentes?
No hay Gucci que pueda comprar
No hay Louis Vuitton para ponerse
No hay YSL que puedan vender
Para sacar mi corazón de este infierno y mi mente fuera de esta cárcel
No hay ropa que pueda comprar
Que podría retroceder en el tiempo
No hay lugar de vacaciones al que pueda volar
Eso podría traer de vuelta un pedazo de la vida real
La vida real, ¿cómo se siente?
Te pregunto esta noche te pregunto esta noche
¿Cómo se siente? Te pregunto esta noche
Para vivir una vida real

[Estribillo]
Solo quiero ser un chico de verdad
Siempre dicen: "Kanye, lo mantiene real, chico"
La historia de Pinocho es, solo quiero ser un chico de verdad
La historia de Pinocho dice, ser un niño de verdad

[Verso 2]
Es gracioso
Pinocho mintió y eso es lo que lo mantuvo alejado
Digo la verdad y sigo corriendo
Es como si estuviera buscando algo por ahí, tratando de encontrar algo
Enciendo la tele y me veo y no veo nada
¿Qué se siente al vivir la vida real, al ser real?
No es una fachada en la televisión que nadie pueda sentir
¿Realmente tienes la resistencia?
Para todos los que te ven que dicen: "¿dónde está mi cámara?"
Para que todos los que te vean digan: "firma un autógrafo"
Para todos los que te ven llorando y dicen que deberías reír
Deberías reír

[Estribillo]
Solo quiero ser un chico de verdad
La historia de pinocho va de
Solo quiero ser un chico de verdad
La historia de pinocho va de

[Verso 3]
Y no hay Gepetto que me guíe
Nadie a mi lado
La única estaba detrás de mí
No puedo encontrarla más, no puedo llamarla más
No puedo—
El único que sale de gira y grita
Cuando vivía en casa y todo esto era un gran sueño
Y la fama se conseguirá
Y el día que me mudé a Los Ángeles, tal vez fue todo culpa mía
Toda mi culpa por ser un chico de verdad, persiguiendo el sueño americano
Persiguiendo todo lo que vimos en la pantalla del televisor
Y cuando, uh, el Benz se fue
Y la ropa quedó y las putas quedaron
Hablas a las putas hasta la muerte pensando en el dinero que el—
Gastas la masa hasta la muerte
Y dime lo que le queda a un chico de verdad
Dicen: "Kanye, hazlo demasiado real, chico"
Perspectiva y sabio dice
Un dia encontraras tu camino
El sabio dice que encontrarás tu camino
El sabio dice que encontrarás tu camino
El sabio dice

[Intro]
O sábio diz, o sábio diz
O sábio diz
Você nunca vai descobrir o amor verdadeiro
Nunca vai descobrir o amor verdadeiro
Você nunca vai descobrir o amor verdadeiro

[Verso 1]
É tão louco, louco-louco
Eu tenho tudo planejado
Mas por algum motivo, eu nunca consigo descobrir o que é o amor verdadeiro
Sem dúvida
Tudo no mundo é descoberto
Mas eu nunca consigo descobrir o que é o amor verdadeiro
Você acha que eu sacrificaria a vida real
Por toda essa fama e luzes piscantes ?
Você acha que eu sacrificaria uma vida real
Por toda essa fama e luzes piscantes?
Não existe Gucci que eu possa comprar
Não еxiste Louis Vuitton pra vestir
Não existе YSL que eles possam vender
Pra tirar meu coração desse inferno e a minha mente dessa prisão
Não existem roupas que eu possa comprar
Que possam voltar no tempo
Não existe um local de férias que eu possa voar
Que possa trazer de volta um pedaço da vida real
Vida real, como é a sensação?
Eu te pergunto essa noite, eu te pergunto essa noite
Qual é a sensação? Eu te pergunto essa noite
Pra viver uma vida real

[Refrão]
Eu só quero ser um garoto de verdade
Eles sempre dizem, "Kanye, ele manda a real, garoto"
A história do Pinóquio é, eu só quero ser um garoto de verdade
A história do Pinóquio continua, pra ser um garoto de verdade

[Verso 2]
É engraçado
O Pinóquio mentiu e foi isso que impediu ele
Eu digo a verdade e continuo correndo
É como se eu tivesse procurando algo lá fora, tentando encontrar algo
Eu ligo a TV, me vejo e não vejo nada
Como é viver a vida real, ser real?
Não existe uma fachada na TV que ninguém pode realmente sentir
Você realmente tem resistência?
Pra todo mundo que te vê e diz, "Cadê a minha câmera?"
Pra todo mundo que te vê e diz, "Assine um autógrafo"
Pra todo mundo que te vê chorando e diz que você deveria rir
Você deveria rir

[Refrão]
Eu só quero ser um garoto de verdade
A história do Pinóquio continua
Eu só quero ser um garoto de verdade
A história do Pinóquio continua

[Verso 3]
E não existe o Gepetto pra me guiar
Ninguém do meu lado
A única tava atrás de mim
Eu não posso mais encontrar ela, não posso mais ligar pra ela
Eu não posso—
A única que vinha pra turnê e gritava
Quando eu morava em casa e tudo isso era um grande sonho
E a fama seria adquirida
E no dia em que eu me mudei pra L.A., talvez tenha sido tudo minha culpa
Tudo minha culpa ser um garoto de verdade, perseguindo o sonho americano
Perseguindo tudo o que vimos na tela da TV
E quando, uh, o Benz for deixado
As roupas forem deixadas e as vadias forem deixadas
Você fala com as vadias até a morte pensando no dinheiro que o—
Você gasta a grana até a morte
E me diga o que resta pra um garoto de verdade
Eles dizem, "Kanye, você manda muito a real, garoto"
Perspectiva, e um homem sábio diz
Um dia, você vai encontrar o seu caminho
O homem sábio diz que você vai encontrar o seu caminho
O homem sábio diz que você vai encontrar o seu caminho
O homem sábio diz

[Deutscher Songtext zu „Pinocchio Story“]

[Intro]
Weiser Mann sagt, weiser Mann sagt
Weiser Mann sagt
Du wirst niemals wahre Liebe kapieren
Wirst niemals wahre Liebe kapieren
Du wirst niemals wahre Liebe kapieren

[Strophe 1]
Es ist so verrückt, verrückt, verückt
Ich habe alles kapiert
Aber aus irgendeinem Grund, kann ich niemals herausfinden, worum es bei wahrer Liebe gеht
Kein Zweifel
Allеs in der Welt kapiert
Doch ich kann anscheinend niemals herausfinden, worum es bei wahrer Liebe geht
Denkst du ich würde mein wahrers Leben opfern
Für all' den Ruhm und das Lichtblitzen?
Denkst du ich würde mein wahrers Leben opfern
Für all’ den Ruhm und das Lichtblitzen?
Es gibt nichts von Gucci, was ich kaufen kann
Es gibt nichts von Louis Vuitton was ich anziehen kann
Es gibt nichts von YSL, was sie verkaufen könnten
Um mein Herz aus dieser Hölle zu holen und meine Gedanken raus aus diesem Gefängnis
Es gibt keine Klamotten, die ich kaufen könnte
Die die Zeit zurückdreht
Es gibt kein Urlaubsort, an den ich fliegen kann
Der mir ein Stück richtiges Leben wiedergeben könnte
Richtiges Leben, wie fühlt es sich an?
Ich frage dich heute Nacht, ich frage dich heute Nacht
Wie fühlt es sich an? Ich frage dich heute Nacht
Um ein richtiges Leben zu leben

[Refrain]
Ich will nur ein richtiger Junge sein
Sie sagen immer: „Kanye, lässt es echt aussehen, Junge“
Pinocchio's Geschichte ist, ich will ein echter Junge sein
In Pinocchio's Geschichte geht es darum, ein echter Junge zu sein

[Strophe 2]
Schon witzig
Pinocchio hat gelogen und das ist, was ihn davon abhält
Ich sag’ die Wahrheit und laufe weiter
Es ist so als würde ich da draußen nach etwas suchen, versuchen etwas zu finden
Ich mach den Fernseher an und sehe mich und sehe nichts
Wie fühlt es sich an, ein richtiges Leben zu leben? Echt zu sein?
Nicht irgendeine Fassade im Fernsehen, die niemand richtig fühlen kann
Hast du wirklich die Ausdauer?
Für jeden der dich sieht und sagt: „Wo ist meine Kamara?“
Für jeden der dich sieht um zu sagen: „Gib mir ein Autogramm“
Für jeden der sich weinen sieht und sagt du solltest lachen
Du solltest lachen

[Refrain]
Ich will nur ein richtiger Junge sein
In Pinnochio's Geschichte geht es darum
Ich will nur ein richtiger Junge sien
In Pinocchio's Geschichte geht es darum

[Strophe 3]
Und es gibt hier kein Gepetto, der mich führen kann
Niemand an meiner Seite
Die einzige war hinter mir
Ich kann sie nicht mehr finden, ich kann sie nicht mehr anrufen
Ich kann nicht—
Die einzige die auf meine Konzerte kommt und schreit
Damals als ich zuhause wohnte und das alles noch ein großer Traum war
Und der Ruhm noch kommen wird
Und am Tag als ich nach LA zug, vielleicht war das alles mein Fehler
Alles mein Fehler ein richtiger Junge zu sein, den American Dream zu verfolgen
Alles zu verfolgen, was wir auf den Fernsehbildschirmen sehen
Und wenn, uh, man den Benz weglässt
Und die Klamotten weglässt, und die Schlampen weglässt
Du laberst die Schlampene zu Tode voll, denkst an das Geld, dass sie-
Du gibst die Knete aus bis zum Tod
Und sag mirwas bleibt übrig für einen echten Jungen?
Sie sagen: „Kanye, lässt es echt aussehen, Junge“
Überblick und der weise Mann sagt
Eines Tages, wirst du deinen Weg finden
Der weise Mann sagt, du wirst deinen Weg finden
Der weise Mann sagt, du wirst deinen Weg finden
Weiser Mann sagt

[Интро]
Мудрецы говорят, мудрецы говорят
Мудрецы говорят
Ты никогда не поймешь, что такое настоящая любовь
Никогда не поймешь, что такое настоящая любовь
Ты никогда не поймешь, что такое настоящая любовь

[Куплет 1]
Это так странно, странно-странно
Я разобрался во всём в своей жизни
Но почему-то, всё никак не смогу понять, что такое настоящая любовь
Без сомнений
В этом мире уже во всём разобрались
Но мне всё никак не понять, что такое настоящая любовь
Думаете, я бы пожертвовал реальной жизнью
Ради всей этой славы и вспышек фотокамер?
Думаете, я бы пожертвовал реальной жизнью
Ради всей этой славы и вспышек фотокамер?
Нет ничего от Gucci, что я мог бы купить
Нет ничего от Louis Vuitton, что я мог бы надеть
Нет ничего от YSL, что мне могли бы продать
Чтобы вытащить моё сердце из этого ада и мой разум из этой тюрьмы
Нет такой одежды, которую я мог бы купить
И повернуть время вспять
Нет такого места для отдыха, куда я бы мог слетать
И вернуть назад кусочек реальной жизни
Реальная жизнь — каково это?
Я спрашиваю вас этим вечером, я спрашиваю вас этим вечером
Каково это? Я спрашиваю вас этим вечером
Жить настоящей жизнью

[Припев]
Я просто хочу быть настоящим человеком
Они всегда говорят: «Канье, он остается настоящим, парень»
История Пиноккио — я просто хочу быть настоящим человеком
История Пиноккио о том, как быть настоящим человеком

[Куплет 2]
Это забавно
Пиноккио лгал, и это отдаляло его от цели
Я говорю правду и продолжаю к ней бежать
Будто я в поиске чего-то там, пытаюсь найти что-то
Я включаю ТВ, и вижу себя, и не вижу ничего
Каково это жить реальной жизнью, быть настоящим?
А не каким-то фасадом на телевидении, которого никто не понимает
Думаешь, в тебе есть выдержка?
На каждого, кто видит тебя, и говорит: “Где моя камера?”
На каждого, кто видит тебя, и говорит: “Оставь автограф”
На каждого, кто видит твои слёзы, и говорит, что ты должен смеяться
Ты должен смеяться

[Припев]
Я просто хочу быть настоящим человеком
История Пиноккио
Я просто хочу быть настоящим человеком
История Пиноккио

[Куплет 3]
И нет Джеппетто, который мог бы направлять меня
Никого нет рядом со мной
Единственная, что поддерживала меня
Я больше не могу её найти, я больше не могу ей позвонить
Я не могу—
Единственная, что ездила в тур и кричала слова поддержки
Когда я ещё жил дома, и всё это было лишь большой мечтой
И слава только начинала расти
И тот день, когда я переехал в ЛА, может, это всё моя вина

Моя вина в том, что я хотел стать настоящим человеком, в погоне за американской мечтой
В погоне за всем, что мы видели на экране телевизора
И когда, эм, остался мерседес
И остались вещи, и остались шлюхи
Ты заговариваешь шлюх до смерти, думая, что деньги…
Ты тратишь деньги до смерти
И, скажи мне, что ещё осталось, чтобы стать настоящим парнем
Они говорят: «Канье, ты слишком настоящий, парень»
Перспектива, и мудрецы говорят
Однажды ты найдешь свой путь
Мудрецы говорят, что однажды ты найдешь свой путь
Мудрецы говорят, что однажды ты найдешь свой путь
Мудрецы говорят

[Intro]
Vis man sa, vis man sa
Vis man sa
Du kommer aldrig få riktig kärlek
Aldrig få riktig kärlek
Du kommer aldrig få riktig kärlek

[Vers 1]
Det är så galet, galet-galet
Jag har allt utlistat
Men av någon anledning kan jag aldrig hitta vad riktig kärlek handlar om
Ingen tvekan
Allt i världen utlistat
Men jag kan aldrig hitta vad riktig kärlek handlade om
Tror du att jag skulle offra det verkliga livet
För all berömmelse och blinkande ljus?
Tror du att jag skulle offra ett riktigt liv
För all berömmelse och blinkande ljus?
Det finns ingen Gucci jag kan köpa
Det finns ingen Louis Vuitton att ta på sig
Det finns ingen YSL som de skulle kunna sälja
För att få mitt hjärta ur det här helvetet och mitt sinne ur det här fängelset
Det finns inga kläder jag skulle kunna köpa
Som kan vända tillbaka tiden
Det finns ingen plats jag skulle kunna flyga
Som kan ge tillbaka en del av det verkliga livet
Verkliga livet, hur känns det?
Jag frågar dig ikväll, jag frågar dig ikväll
Hur känns det? Jag frågar dig ikväll
Att leva ett riktigt liv

[Refräng]
Jag vill bara vara en riktig pojke
De säger alltid: "Kanye, han håller det äkta"
Pinocchio's saga är, jag vill bara vara en riktig pojke
Pinocchio's saga är, att vara en riktig pojke

[Vers 2]
Det är roligt
Pinocchio ljög och det var vad som höll han från det
Jag säger sanningen och jag fortsätter springa
Det är som jag letar efter något där ute, försöker att hitta något
Jag sätter på TV:n och ser mig och ser inget
Hur känns det att leva ett riktigt liv, att vara riktig?
Inte någon fasad på TV som ingen kan känna
Orkar du verkligen?
För alla som ser dig som säger: "vart är min kamera?"
För alla som ser dig att säga: "signera en autograf"
För alla som ser dig gråta som säger du måste skratta
Du måste skratta

[Refräng]
Jag vill bara vara en riktig pojke
Pinocchio's saga är
Jag vill bara vara en riktig pojke
Pinocchio's saga är

[Vers 3]
Och det finns ingen Gepetto att vägleda mig
Ingen bredvid mig
Den enda var bakom mig
Jag kan inte hitta henne längre, jag kan inte ringa henne längre
Jag kan inte-
Den enda som kommer ut på turnén och skriker
När jag bodde hemma och allt detta var en stor dröm
Och berömmelsen kommer att fås
Och dagen jag flyttade till L.A., kanske var det mitt fel
Allt mitt fel att vara en riktig pojke, jaga den amerikanska drömmen
Jagar allt vi sett på TV-skärmen
Och när, eh, Benzen var kvar
Och kläderna var kvar, och tjejerna var kvar
Du pratar ihjäl tjejerna och tänker på pengarna som-
Du spenderar ihjäl degen
Och berättar för mig vad som finns kvar för en riktig pojke
De säger: "Kanye, du håller det för äkta"
Perspektiv, och vis man sa
En dag hittar du din väg
Den vise mannen sa att du hittar din väg
Den vise mannen sa att du hittar din väg
Vis man sa

[Intro]
Bilge bir adam, bilge bir adam söylemişti
Bilge bir adam söylemişti
Asla gerçek aşkın ne olduğunu anlamayacaksın
Gerçek aşkın ne olduğunu anlamayacaksın
Asla gerçek aşkın ne olduğunu anlamayacaksın

[Verse 1]
Bu manyakça, delice bir şey
Her şeyi çözdüm
Ama bir sebepten dolayı, asla gerçek aşkın ne olduğunu bulamayacağım
Şüphe yok ki
Dünyadaki her şey anlaşıldı
Ama gerçek aşkın ne olduğunu bulamıyorum
Sence gerçek hayatı feda eder miydim
Bu ünün ve parlayan ışıkların uğruna?
Sence gerçеk hayatı feda eder miydim
Bu ünün vе parlayan ışıkların uğruna?
Satın alınabilecek Gucci yok
Giyinecek Louis yok
Satabilecekleri YSL yok
Kalbimi bu cehennemden ve aklımı bu hapisten çıkaracak
Satın alabileceğim kıyafet yok
Zamanı geriye döndüren
Uçakla gideceğim tatil yeri yok
Gerçek hayatın bir parçasını bile geri getirecek
Gerçek hayat, nasıl hissettiriyor?
Soruyorum size bu gece, soruyorum size bu gece
Nasıl hissettiriyor? Soruyorum size bu gece
Gerçek bir hayat yaşamak nasıl

[Chorus]
Gerçek bir çocuk olmak istiyorum
Hep diyorlar: "Kanye, doğruyu söyler, oğlum"
Pinocchio'nun hikayesi şudur, gerçek bir çocuk olmak istiyorum
Pinocchio'nun hikayesi devam eder, gerçek bir çocuk olmak için

[Verse 2]
Komik bu durum
Pinocchio yalan söyledi ve onu alıkoyan da buydu
Doğruyu söylüyorum ve yoluma devam ediyorum
Sanki bir şey için bir yerlere bakıyormuşum gibi, bir şeyler arıyormuşum gibi
Televizyonu açıyorum ve kendime bakıyorum ve hiçbir şey görmüyorum
Nasıl bir şey gerçek bir hayat yaşamak, gerçek olmak?
Televizyonda kimsenin hissedemediği bir görüntü olmamak
Gerçekten o kadar enerjiniz var mı?
Seni gören herkes diyor: "kameram nerede?"
Seni gören herkes diyor: "imza atar mısın?"
Senin ağladığını gören herkes diyor gülmen gerektiğini
Gülmen gerektiğini

[Chorus]
Sadece gerçek bir çocuk olmak istiyorum
Pinocchio'nun hikayesi şöyle devam eder
Sadece gerçek bir çocuk olmak istiyorum
Pinocchio'nun hikayesi şöyle devam eder

[Verse 3]
Ve bana yol gösterecek bir Gepetto yok
Yanımda kimse yok
Benimle olan tek kişi arkamdaydı
Artık onu bulamıyorum, artık onu arayamıyorum
Artık—
Tura gelip ve çığlık atan tek kişi
Yuvamda yaşarken ve bunların hepsi birer hayalken
Ve bu ün bir gün sönecek
Ve L.A.'e taşındığım gün, belki de hepsi benim suçumdu
Gerçek bir çocuk olmak benim suçum, Amerikan rüyasını kovalamak
Televizyon ekranındaki her şeyi kovalamak
Ve, uh, Benz kaldığında
Ve o kıyafetler kaldığında, ve o sürtükler kaldığında
Sonuna kadar sürtüklerle konuşuyorsun paranın şey—
Parayı sonuna kadar harcıyorsun
Ve söyle bana gerçek bir çocuk olmak için ne oldu
Söylüyorlar: "Kanye, harbiden harbi adamsın, oğlum"
Perspektif, ve bilge bir adam söyler ki
Bir gün, yolunu bulacaksın
Bilge bir adam söyler ki bir gün yolunu bulacaksın
Bilge bir adam söyler ki bir gün yolunu bulacaksın
Bilge bir adam söyler ki