Opus Insert
Kerry Livgren, Steve Walsh
There's a reason for all that rhymes
It's the fact and the way of the times
Moving emotion
It's high and it's low, no matter where you go
There is something for all who look
There's a story in every book
All of the pages, between all the lines
So much that you can find
But there's too many empty lives my friend
And we just can't let them waste away
For this life is a precious thing my friend
And we can't wait another day
There's a message in every word
And it's more than the word you heard
Moving emotion
It comes like the sea, washing all over me
But there's nothing that we can't do my friend
'Cause the spirit is with us all
Woah, it's here and it's now, it's up and it's down
You can feel it surrounding us all
After all it's all the same
Only difference is a name and where we are
In this crazy mixed up deal
There's so many things to feel
Near and far, it's where you are
And there's times when I can't contain
All the life and the love I'll gain
There for the asking
It's for all of you, if you would take it too
But there's too many empty lives my friend
And we just can't let them waste away
For this life is a precious thing my friend
And we can't wait another day
There's a reason for all that rhymes
Hay una razón para todo lo que rima
It's the fact and the way of the times
Es el hecho y la forma de los tiempos
Moving emotion
Moviendo emociones
It's high and it's low, no matter where you go
Es alto y es bajo, no importa a dónde vayas
There is something for all who look
Hay algo para todos los que buscan
There's a story in every book
Hay una historia en cada libro
All of the pages, between all the lines
Todas las páginas, entre todas las líneas
So much that you can find
Tanto que puedes encontrar
But there's too many empty lives my friend
Pero hay demasiadas vidas vacías, amigo mío
And we just can't let them waste away
Y simplemente no podemos dejarlas desperdiciar
For this life is a precious thing my friend
Porque esta vida es una cosa preciosa, amigo mío
And we can't wait another day
Y no podemos esperar otro día
There's a message in every word
Hay un mensaje en cada palabra
And it's more than the word you heard
Y es más que la palabra que escuchaste
Moving emotion
Moviendo emociones
It comes like the sea, washing all over me
Viene como el mar, lavándome por completo
But there's nothing that we can't do my friend
Pero no hay nada que no podamos hacer, amigo mío
'Cause the spirit is with us all
Porque el espíritu está con todos nosotros
Woah, it's here and it's now, it's up and it's down
Vaya, está aquí y ahora, está arriba y está abajo
You can feel it surrounding us all
Puedes sentirlo rodeándonos a todos
After all it's all the same
Después de todo, todo es lo mismo
Only difference is a name and where we are
La única diferencia es un nombre y dónde estamos
In this crazy mixed up deal
En este loco lío
There's so many things to feel
Hay tantas cosas que sentir
Near and far, it's where you are
Cerca y lejos, es donde estás
And there's times when I can't contain
Y hay momentos en los que no puedo contener
All the life and the love I'll gain
Toda la vida y el amor que ganaré
There for the asking
Ahí para preguntar
It's for all of you, if you would take it too
Es para todos ustedes, si también lo tomarían
But there's too many empty lives my friend
Pero hay demasiadas vidas vacías, amigo mío
And we just can't let them waste away
Y simplemente no podemos dejarlas desperdiciar
For this life is a precious thing my friend
Porque esta vida es una cosa preciosa, amigo mío
And we can't wait another day
Y no podemos esperar otro día
There's a reason for all that rhymes
Há uma razão para todas as rimas
It's the fact and the way of the times
É o fato e o modo dos tempos
Moving emotion
Movendo emoção
It's high and it's low, no matter where you go
É alto e é baixo, não importa onde você vá
There is something for all who look
Há algo para todos que procuram
There's a story in every book
Há uma história em cada livro
All of the pages, between all the lines
Todas as páginas, entre todas as linhas
So much that you can find
Tanto que você pode encontrar
But there's too many empty lives my friend
Mas há muitas vidas vazias, meu amigo
And we just can't let them waste away
E nós simplesmente não podemos deixá-las se desperdiçar
For this life is a precious thing my friend
Pois esta vida é uma coisa preciosa, meu amigo
And we can't wait another day
E não podemos esperar mais um dia
There's a message in every word
Há uma mensagem em cada palavra
And it's more than the word you heard
E é mais do que a palavra que você ouviu
Moving emotion
Movendo emoção
It comes like the sea, washing all over me
Vem como o mar, lavando tudo sobre mim
But there's nothing that we can't do my friend
Mas não há nada que não possamos fazer, meu amigo
'Cause the spirit is with us all
Porque o espírito está conosco
Woah, it's here and it's now, it's up and it's down
Uau, está aqui e agora, está em cima e está em baixo
You can feel it surrounding us all
Você pode sentir isso nos cercando
After all it's all the same
Afinal, é tudo a mesma coisa
Only difference is a name and where we are
A única diferença é um nome e onde estamos
In this crazy mixed up deal
Neste negócio louco e misturado
There's so many things to feel
Há tantas coisas para sentir
Near and far, it's where you are
Perto e longe, é onde você está
And there's times when I can't contain
E há momentos em que não consigo conter
All the life and the love I'll gain
Toda a vida e o amor que ganharei
There for the asking
Lá para o pedido
It's for all of you, if you would take it too
É para todos vocês, se vocês também o aceitassem
But there's too many empty lives my friend
Mas há muitas vidas vazias, meu amigo
And we just can't let them waste away
E nós simplesmente não podemos deixá-las se desperdiçar
For this life is a precious thing my friend
Pois esta vida é uma coisa preciosa, meu amigo
And we can't wait another day
E não podemos esperar mais um dia
There's a reason for all that rhymes
Il y a une raison pour toutes ces rimes
It's the fact and the way of the times
C'est le fait et la manière des temps
Moving emotion
Émotion en mouvement
It's high and it's low, no matter where you go
C'est haut et c'est bas, peu importe où tu vas
There is something for all who look
Il y a quelque chose pour tous ceux qui cherchent
There's a story in every book
Il y a une histoire dans chaque livre
All of the pages, between all the lines
Toutes les pages, entre toutes les lignes
So much that you can find
Tellement de choses que tu peux trouver
But there's too many empty lives my friend
Mais il y a trop de vies vides mon ami
And we just can't let them waste away
Et nous ne pouvons pas les laisser se gaspiller
For this life is a precious thing my friend
Car cette vie est une chose précieuse mon ami
And we can't wait another day
Et nous ne pouvons pas attendre un autre jour
There's a message in every word
Il y a un message dans chaque mot
And it's more than the word you heard
Et c'est plus que le mot que tu as entendu
Moving emotion
Émotion en mouvement
It comes like the sea, washing all over me
Ça vient comme la mer, me submergeant tout entier
But there's nothing that we can't do my friend
Mais il n'y a rien que nous ne pouvons pas faire mon ami
'Cause the spirit is with us all
Car l'esprit est avec nous tous
Woah, it's here and it's now, it's up and it's down
Woah, c'est ici et maintenant, c'est haut et c'est bas
You can feel it surrounding us all
Tu peux le sentir nous entourer tous
After all it's all the same
Après tout, c'est tout pareil
Only difference is a name and where we are
La seule différence est un nom et où nous sommes
In this crazy mixed up deal
Dans ce fouillis fou
There's so many things to feel
Il y a tellement de choses à ressentir
Near and far, it's where you are
Près et loin, c'est là où tu es
And there's times when I can't contain
Et il y a des moments où je ne peux pas contenir
All the life and the love I'll gain
Toute la vie et l'amour que je gagnerai
There for the asking
Là pour la demande
It's for all of you, if you would take it too
C'est pour vous tous, si vous le preniez aussi
But there's too many empty lives my friend
Mais il y a trop de vies vides mon ami
And we just can't let them waste away
Et nous ne pouvons pas les laisser se gaspiller
For this life is a precious thing my friend
Car cette vie est une chose précieuse mon ami
And we can't wait another day
Et nous ne pouvons pas attendre un autre jour
There's a reason for all that rhymes
Es gibt einen Grund für alles, was sich reimt
It's the fact and the way of the times
Es ist die Tatsache und die Art der Zeiten
Moving emotion
Bewegende Emotion
It's high and it's low, no matter where you go
Es ist hoch und es ist niedrig, egal wohin du gehst
There is something for all who look
Es gibt etwas für alle, die suchen
There's a story in every book
Es gibt eine Geschichte in jedem Buch
All of the pages, between all the lines
Alle Seiten, zwischen allen Zeilen
So much that you can find
So viel, dass du finden kannst
But there's too many empty lives my friend
Aber es gibt zu viele leere Leben, mein Freund
And we just can't let them waste away
Und wir können sie einfach nicht vergeuden lassen
For this life is a precious thing my friend
Denn dieses Leben ist eine kostbare Sache, mein Freund
And we can't wait another day
Und wir können keinen weiteren Tag warten
There's a message in every word
Es gibt eine Botschaft in jedem Wort
And it's more than the word you heard
Und es ist mehr als das Wort, das du gehört hast
Moving emotion
Bewegende Emotion
It comes like the sea, washing all over me
Es kommt wie das Meer, wäscht über mich hinweg
But there's nothing that we can't do my friend
Aber es gibt nichts, was wir nicht tun können, mein Freund
'Cause the spirit is with us all
Denn der Geist ist mit uns allen
Woah, it's here and it's now, it's up and it's down
Woah, es ist hier und es ist jetzt, es ist auf und es ist unten
You can feel it surrounding us all
Du kannst es fühlen, wie es uns alle umgibt
After all it's all the same
Nach allem ist alles gleich
Only difference is a name and where we are
Der einzige Unterschied ist ein Name und wo wir sind
In this crazy mixed up deal
In diesem verrückten durcheinander
There's so many things to feel
Es gibt so viele Dinge zu fühlen
Near and far, it's where you are
Nah und fern, es ist, wo du bist
And there's times when I can't contain
Und es gibt Zeiten, in denen ich nicht enthalten kann
All the life and the love I'll gain
All das Leben und die Liebe, die ich gewinnen werde
There for the asking
Da für das Fragen
It's for all of you, if you would take it too
Es ist für euch alle, wenn ihr es auch nehmen würdet
But there's too many empty lives my friend
Aber es gibt zu viele leere Leben, mein Freund
And we just can't let them waste away
Und wir können sie einfach nicht vergeuden lassen
For this life is a precious thing my friend
Denn dieses Leben ist eine kostbare Sache, mein Freund
And we can't wait another day
Und wir können keinen weiteren Tag warten
There's a reason for all that rhymes
C'è una ragione per tutto ciò che rima
It's the fact and the way of the times
È il fatto e il modo dei tempi
Moving emotion
Emozione in movimento
It's high and it's low, no matter where you go
È alto e basso, non importa dove vai
There is something for all who look
C'è qualcosa per tutti coloro che guardano
There's a story in every book
C'è una storia in ogni libro
All of the pages, between all the lines
Tutte le pagine, tra tutte le righe
So much that you can find
C'è così tanto che puoi trovare
But there's too many empty lives my friend
Ma ci sono troppe vite vuote amico mio
And we just can't let them waste away
E non possiamo semplicemente lasciarle sprecare
For this life is a precious thing my friend
Perché questa vita è una cosa preziosa amico mio
And we can't wait another day
E non possiamo aspettare un altro giorno
There's a message in every word
C'è un messaggio in ogni parola
And it's more than the word you heard
Ed è più della parola che hai sentito
Moving emotion
Emozione in movimento
It comes like the sea, washing all over me
Arriva come il mare, lavando tutto su di me
But there's nothing that we can't do my friend
Ma non c'è nulla che non possiamo fare amico mio
'Cause the spirit is with us all
Perché lo spirito è con tutti noi
Woah, it's here and it's now, it's up and it's down
Woah, è qui ed è ora, è su ed è giù
You can feel it surrounding us all
Puoi sentirlo che ci circonda tutti
After all it's all the same
Dopo tutto è tutto lo stesso
Only difference is a name and where we are
L'unica differenza è un nome e dove siamo
In this crazy mixed up deal
In questo folle miscuglio
There's so many things to feel
Ci sono così tante cose da sentire
Near and far, it's where you are
Vicino e lontano, è dove sei
And there's times when I can't contain
E ci sono momenti in cui non riesco a contenere
All the life and the love I'll gain
Tutta la vita e l'amore che guadagnerò
There for the asking
Lì per la richiesta
It's for all of you, if you would take it too
È per tutti voi, se lo prendeste anche voi
But there's too many empty lives my friend
Ma ci sono troppe vite vuote amico mio
And we just can't let them waste away
E non possiamo semplicemente lasciarle sprecare
For this life is a precious thing my friend
Perché questa vita è una cosa preziosa amico mio
And we can't wait another day
E non possiamo aspettare un altro giorno
There's a reason for all that rhymes
Ada alasan untuk semua yang berima
It's the fact and the way of the times
Itu adalah fakta dan cara zaman ini
Moving emotion
Menggerakkan emosi
It's high and it's low, no matter where you go
Tinggi dan rendah, tidak peduli di mana kamu pergi
There is something for all who look
Ada sesuatu untuk semua yang mencari
There's a story in every book
Ada cerita di setiap buku
All of the pages, between all the lines
Semua halaman, di antara semua baris
So much that you can find
Begitu banyak yang bisa kamu temukan
But there's too many empty lives my friend
Tapi ada terlalu banyak kehidupan yang kosong temanku
And we just can't let them waste away
Dan kita tidak bisa membiarkannya terbuang sia-sia
For this life is a precious thing my friend
Karena hidup ini adalah hal yang berharga temanku
And we can't wait another day
Dan kita tidak bisa menunggu hari lain
There's a message in every word
Ada pesan di setiap kata
And it's more than the word you heard
Dan itu lebih dari kata yang kamu dengar
Moving emotion
Menggerakkan emosi
It comes like the sea, washing all over me
Itu datang seperti laut, mencuci seluruh diriku
But there's nothing that we can't do my friend
Tapi tidak ada yang tidak bisa kita lakukan temanku
'Cause the spirit is with us all
Karena semangat ada bersama kita semua
Woah, it's here and it's now, it's up and it's down
Woah, itu di sini dan sekarang, naik dan turun
You can feel it surrounding us all
Kamu bisa merasakannya mengelilingi kita semua
After all it's all the same
Setelah semua itu sama saja
Only difference is a name and where we are
Hanya perbedaan adalah nama dan di mana kita berada
In this crazy mixed up deal
Dalam kesepakatan yang gila ini
There's so many things to feel
Ada begitu banyak hal yang harus dirasakan
Near and far, it's where you are
Dekat dan jauh, itu di mana kamu berada
And there's times when I can't contain
Dan ada saat-saat ketika aku tidak bisa menahan
All the life and the love I'll gain
Semua kehidupan dan cinta yang akan aku dapatkan
There for the asking
Ada untuk ditanyakan
It's for all of you, if you would take it too
Itu untuk kalian semua, jika kalian mau mengambilnya juga
But there's too many empty lives my friend
Tapi ada terlalu banyak kehidupan yang kosong temanku
And we just can't let them waste away
Dan kita tidak bisa membiarkannya terbuang sia-sia
For this life is a precious thing my friend
Karena hidup ini adalah hal yang berharga temanku
And we can't wait another day
Dan kita tidak bisa menunggu hari lain
There's a reason for all that rhymes
มีเหตุผลสำหรับทุกอย่างที่มีการสัมผัส
It's the fact and the way of the times
มันคือความจริงและวิธีการของยุคสมัย
Moving emotion
การเคลื่อนไหวของอารมณ์
It's high and it's low, no matter where you go
มันสูงและต่ำ ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
There is something for all who look
มีสิ่งบางอย่างสำหรับทุกคนที่มอง
There's a story in every book
มีเรื่องราวในทุกเล่มหนังสือ
All of the pages, between all the lines
ทุกหน้า ระหว่างทุกบรรทัด
So much that you can find
มีเยอะมากที่คุณสามารถหาได้
But there's too many empty lives my friend
แต่มีชีวิตว่างเปล่าเยอะเกินไปเพื่อน
And we just can't let them waste away
และเราไม่สามารถปล่อยให้มันเสียเปล่า
For this life is a precious thing my friend
เพราะชีวิตนี้เป็นสิ่งมีค่าเพื่อน
And we can't wait another day
และเราไม่สามารถรออีกหนึ่งวัน
There's a message in every word
มีข้อความในทุกคำ
And it's more than the word you heard
และมันมากกว่าคำที่คุณได้ยิน
Moving emotion
การเคลื่อนไหวของอารมณ์
It comes like the sea, washing all over me
มันมาเหมือนทะเล ล้างทั้งหมดของฉัน
But there's nothing that we can't do my friend
แต่ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้เพื่อน
'Cause the spirit is with us all
เพราะจิตวิญญาณอยู่กับเราทั้งหมด
Woah, it's here and it's now, it's up and it's down
โอ้, มันอยู่ที่นี่และตอนนี้, มันขึ้นและลง
You can feel it surrounding us all
คุณสามารถรู้สึกได้ว่ามันล้อมรอบเราทั้งหมด
After all it's all the same
หลังจากทั้งหมด มันเหมือนกันทั้งหมด
Only difference is a name and where we are
ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือชื่อและที่เราอยู่
In this crazy mixed up deal
ในสถานการณ์ที่ยุ่งยากและผสมผสานนี้
There's so many things to feel
มีสิ่งที่ต้องรู้สึกเยอะมาก
Near and far, it's where you are
ใกล้และไกล, มันขึ้นอยู่ที่คุณอยู่
And there's times when I can't contain
และมีเวลาที่ฉันไม่สามารถควบคุมได้
All the life and the love I'll gain
ชีวิตและความรักที่ฉันจะได้รับ
There for the asking
มีให้ขอ
It's for all of you, if you would take it too
มันเป็นของทุกคน ถ้าคุณยอมรับมันด้วย
But there's too many empty lives my friend
แต่มีชีวิตว่างเปล่าเยอะเกินไปเพื่อน
And we just can't let them waste away
และเราไม่สามารถปล่อยให้มันเสียเปล่า
For this life is a precious thing my friend
เพราะชีวิตนี้เป็นสิ่งมีค่าเพื่อน
And we can't wait another day
และเราไม่สามารถรออีกหนึ่งวัน
There's a reason for all that rhymes
所有的韵脚背后都有原因
It's the fact and the way of the times
这是事实，也是时代的方式
Moving emotion
动人的情感
It's high and it's low, no matter where you go
无论你走到哪里，它都高低起伏
There is something for all who look
对于所有寻找的人都有东西
There's a story in every book
每本书中都有一个故事
All of the pages, between all the lines
所有的页面，所有的行间
So much that you can find
你可以找到很多东西
But there's too many empty lives my friend
但是，朋友，有太多空虚的生活
And we just can't let them waste away
我们不能让它们就这样浪费掉
For this life is a precious thing my friend
因为这生活是宝贵的，朋友
And we can't wait another day
我们不能再等待一天
There's a message in every word
每个词中都有一个信息
And it's more than the word you heard
它不仅仅是你听到的词
Moving emotion
动人的情感
It comes like the sea, washing all over me
它像海一样涌来，洗涤我全身
But there's nothing that we can't do my friend
但是，朋友，没有我们做不到的事情
'Cause the spirit is with us all
因为精神与我们同在
Woah, it's here and it's now, it's up and it's down
哇，它在这里，它在现在，它在上面，它在下面
You can feel it surrounding us all
你可以感觉到它包围着我们所有人
After all it's all the same
毕竟，一切都是一样的
Only difference is a name and where we are
唯一的区别是名字和我们所在的地方
In this crazy mixed up deal
在这个疯狂混乱的交易中
There's so many things to feel
有太多的事情要感觉
Near and far, it's where you are
近和远，取决于你在哪里
And there's times when I can't contain
有时候，我无法控制
All the life and the love I'll gain
所有的生活和我将获得的爱
There for the asking
只要你问
It's for all of you, if you would take it too
这是给你们所有人的，如果你也愿意接受的话
But there's too many empty lives my friend
但是，朋友，有太多空虚的生活
And we just can't let them waste away
我们不能让它们就这样浪费掉
For this life is a precious thing my friend
因为这生活是宝贵的，朋友
And we can't wait another day
我们不能再等待一天