Love Songs [Fine Tuned Version]
D'Kyla Woolen, Yndi Ferreira
Whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, ay
I miss my cocoa butter kisses, hope you smile when you listen
Ain't no competition, just competin' for attention
And you're like, "I'm not on no games"
Well, baby I been peepin' and you ain't been the same
Who been on your mind, babe? Who got your time, babe?
Who you been vibin' wit' and why I can't make you mine, babe?
Used to be texting me, checking me, calling me your slime, babe
And now you treat me like my worth less than a dime, babe, ay
If we paint a perfect picture
We can make it last forever, oh yeah
Singing love songs, love songs
Singing love songs, love songs
Ay, ay
Ay, ay, ay (ay)
Double cupped, but bae I'm leaning on you
You been playing games, I'm tryna make you my boo
I don't duck no action, you buss one and I buss two
Pills of satisfaction, I take the red, you pop the blue
Singing love songs
Why you got me singing all these fucking love songs?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Like whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ay
Love songs, yeah
Singing love songs oh yeah
La, la, la, la, la, la, la, la, yeah, ay
I'm on fire, ay
Whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, sí
Whoa, whoa, whoa, yeah, ay
Whoa, whoa, whoa, sí, ay
I miss my cocoa butter kisses, hope you smile when you listen
Echo de menos tus besos de manteca de cacao, espero que sonrías cuando escuches
Ain't no competition, just competin' for attention
No hay competencia, solo compitiendo por atención
And you're like, "I'm not on no games"
Y tú dices, "No estoy en ningún juego"
Well, baby I been peepin' and you ain't been the same
Bueno, cariño, he estado observando y no has sido la misma
Who been on your mind, babe? Who got your time, babe?
¿Quién ha estado en tu mente, cariño? ¿Quién tiene tu tiempo, cariño?
Who you been vibin' wit' and why I can't make you mine, babe?
¿Con quién has estado conectando y por qué no puedo hacerte mía, cariño?
Used to be texting me, checking me, calling me your slime, babe
Solías enviarme mensajes de texto, comprobándome, llamándome tu moco, cariño
And now you treat me like my worth less than a dime, babe, ay
Y ahora me tratas como si valiera menos que una moneda de diez centavos, cariño, ay
If we paint a perfect picture
Si pintamos una imagen perfecta
We can make it last forever, oh yeah
Podemos hacer que dure para siempre, oh sí
Singing love songs, love songs
Cantando canciones de amor, canciones de amor
Singing love songs, love songs
Cantando canciones de amor, canciones de amor
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay, ay (ay)
Ay, ay, ay (ay)
Double cupped, but bae I'm leaning on you
Doble copa, pero cariño, me estoy apoyando en ti
You been playing games, I'm tryna make you my boo
Has estado jugando juegos, estoy tratando de hacerte mi chica
I don't duck no action, you buss one and I buss two
No esquivo ninguna acción, tú disparas una y yo disparo dos
Pills of satisfaction, I take the red, you pop the blue
Píldoras de satisfacción, yo tomo la roja, tú tomas la azul
Singing love songs
Cantando canciones de amor
Why you got me singing all these fucking love songs?
¿Por qué me tienes cantando todas estas malditas canciones de amor?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, sí
Like whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ay
Como whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ay
Love songs, yeah
Canciones de amor, sí
Singing love songs oh yeah
Cantando canciones de amor oh sí
La, la, la, la, la, la, la, la, yeah, ay
La, la, la, la, la, la, la, la, sí, ay
I'm on fire, ay
Estoy en llamas, ay
Whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, ay
Whoa, whoa, whoa, yeah, ay
I miss my cocoa butter kisses, hope you smile when you listen
Sinto falta dos teus beijos de manteiga de cacau, espero que sorrias quando ouvires
Ain't no competition, just competin' for attention
Não há competição, apenas competindo por atenção
And you're like, "I'm not on no games"
E você diz, "Não estou em jogos"
Well, baby I been peepin' and you ain't been the same
Bem, baby, eu tenho observado e você não tem sido a mesma
Who been on your mind, babe? Who got your time, babe?
Quem tem estado na tua mente, babe? Quem tem o teu tempo, babe?
Who you been vibin' wit' and why I can't make you mine, babe?
Com quem você tem vibrado e por que não posso te fazer minha, babe?
Used to be texting me, checking me, calling me your slime, babe
Costumava me mandar mensagens, me verificar, me chamar de tua slime, babe
And now you treat me like my worth less than a dime, babe, ay
E agora você me trata como se eu valesse menos que uma moeda, babe, ay
If we paint a perfect picture
Se pintarmos uma imagem perfeita
We can make it last forever, oh yeah
Podemos fazer durar para sempre, oh yeah
Singing love songs, love songs
Cantando canções de amor, canções de amor
Singing love songs, love songs
Cantando canções de amor, canções de amor
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay, ay (ay)
Ay, ay, ay (ay)
Double cupped, but bae I'm leaning on you
Com dois copos, mas babe, estou me apoiando em você
You been playing games, I'm tryna make you my boo
Você tem jogado jogos, estou tentando te fazer minha boo
I don't duck no action, you buss one and I buss two
Eu não fujo de ação, você atira uma e eu atiro duas
Pills of satisfaction, I take the red, you pop the blue
Pílulas de satisfação, eu tomo a vermelha, você toma a azul
Singing love songs
Cantando canções de amor
Why you got me singing all these fucking love songs?
Por que você me faz cantar todas essas malditas canções de amor?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Like whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ay
Como whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ay
Love songs, yeah
Canções de amor, yeah
Singing love songs oh yeah
Cantando canções de amor oh yeah
La, la, la, la, la, la, la, la, yeah, ay
La, la, la, la, la, la, la, la, yeah, ay
I'm on fire, ay
Estou pegando fogo, ay
Whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, ouais
Whoa, whoa, whoa, yeah, ay
Whoa, whoa, whoa, ouais, ay
I miss my cocoa butter kisses, hope you smile when you listen
Tu me manques, mes baisers au beurre de cacao, j'espère que tu souris quand tu écoutes
Ain't no competition, just competin' for attention
Il n'y a pas de compétition, juste en compétition pour l'attention
And you're like, "I'm not on no games"
Et tu dis, "Je ne joue à aucun jeu"
Well, baby I been peepin' and you ain't been the same
Eh bien, bébé, j'ai remarqué et tu n'as pas été la même
Who been on your mind, babe? Who got your time, babe?
Qui est dans ton esprit, bébé ? Qui a ton temps, bébé ?
Who you been vibin' wit' and why I can't make you mine, babe?
Avec qui tu vibres et pourquoi je ne peux pas te faire mienne, bébé ?
Used to be texting me, checking me, calling me your slime, babe
Tu avais l'habitude de m'envoyer des textos, de me vérifier, de m'appeler ton slime, bébé
And now you treat me like my worth less than a dime, babe, ay
Et maintenant tu me traites comme si ma valeur était inférieure à un sou, bébé, ay
If we paint a perfect picture
Si nous peignons une image parfaite
We can make it last forever, oh yeah
Nous pouvons la faire durer pour toujours, oh ouais
Singing love songs, love songs
Chantant des chansons d'amour, des chansons d'amour
Singing love songs, love songs
Chantant des chansons d'amour, des chansons d'amour
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay, ay (ay)
Ay, ay, ay (ay)
Double cupped, but bae I'm leaning on you
Double gobelet, mais bébé je m'appuie sur toi
You been playing games, I'm tryna make you my boo
Tu as joué à des jeux, j'essaie de te faire ma chérie
I don't duck no action, you buss one and I buss two
Je ne fuis pas l'action, tu tires une fois et je tire deux fois
Pills of satisfaction, I take the red, you pop the blue
Pilules de satisfaction, je prends le rouge, tu prends le bleu
Singing love songs
Chantant des chansons d'amour
Why you got me singing all these fucking love songs?
Pourquoi tu me fais chanter toutes ces putains de chansons d'amour ?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ouais
Like whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ay
Comme whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ay
Love songs, yeah
Chansons d'amour, ouais
Singing love songs oh yeah
Chantant des chansons d'amour oh ouais
La, la, la, la, la, la, la, la, yeah, ay
La, la, la, la, la, la, la, la, ouais, ay
I'm on fire, ay
Je suis en feu, ay
Whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, ja
Whoa, whoa, whoa, yeah, ay
Whoa, whoa, whoa, ja, ay
I miss my cocoa butter kisses, hope you smile when you listen
Ich vermisse meine Kakaobutterküsse, hoffe du lächelst, wenn du zuhörst
Ain't no competition, just competin' for attention
Kein Wettbewerb, nur um Aufmerksamkeit kämpfen
And you're like, "I'm not on no games"
Und du sagst, "Ich spiele keine Spiele"
Well, baby I been peepin' and you ain't been the same
Nun, Baby, ich habe beobachtet und du warst nicht mehr die Gleiche
Who been on your mind, babe? Who got your time, babe?
Wer war in deinen Gedanken, Baby? Wer hat deine Zeit, Baby?
Who you been vibin' wit' and why I can't make you mine, babe?
Mit wem hast du dich gut verstanden und warum kann ich dich nicht zu meiner machen, Baby?
Used to be texting me, checking me, calling me your slime, babe
Früher hast du mir geschrieben, mich überprüft, mich deinen Schleim genannt, Baby
And now you treat me like my worth less than a dime, babe, ay
Und jetzt behandelst du mich, als wäre ich weniger wert als ein Zehntel, Baby, ay
If we paint a perfect picture
Wenn wir ein perfektes Bild malen
We can make it last forever, oh yeah
Können wir es für immer andauern lassen, oh ja
Singing love songs, love songs
Liebeslieder singen, Liebeslieder
Singing love songs, love songs
Liebeslieder singen, Liebeslieder
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay, ay (ay)
Ay, ay, ay (ay)
Double cupped, but bae I'm leaning on you
Doppelt abgesichert, aber Baby, ich lehne mich an dich
You been playing games, I'm tryna make you my boo
Du hast Spiele gespielt, ich versuche dich zu meiner Freundin zu machen
I don't duck no action, you buss one and I buss two
Ich weiche keiner Aktion aus, du schießt einmal und ich schieße zweimal
Pills of satisfaction, I take the red, you pop the blue
Pillen der Zufriedenheit, ich nehme die rote, du nimmst die blaue
Singing love songs
Liebeslieder singen
Why you got me singing all these fucking love songs?
Warum bringst du mich dazu, all diese verdammten Liebeslieder zu singen?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ja
Like whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ay
Wie whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ay
Love songs, yeah
Liebeslieder, ja
Singing love songs oh yeah
Liebeslieder singen, oh ja
La, la, la, la, la, la, la, la, yeah, ay
La, la, la, la, la, la, la, la, ja, ay
I'm on fire, ay
Ich brenne, ay
Whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, ay
Whoa, whoa, whoa, yeah, ay
I miss my cocoa butter kisses, hope you smile when you listen
Mi mancano i tuoi baci al burro di cacao, spero tu sorrida quando ascolti
Ain't no competition, just competin' for attention
Non c'è competizione, solo competere per attenzione
And you're like, "I'm not on no games"
E tu dici, "Non sto giocando"
Well, baby I been peepin' and you ain't been the same
Beh, tesoro, ho notato e non sei stata la stessa
Who been on your mind, babe? Who got your time, babe?
Chi è stato nei tuoi pensieri, amore? Chi ha il tuo tempo, amore?
Who you been vibin' wit' and why I can't make you mine, babe?
Con chi stai sintonizzando e perché non riesco a farti mia, amore?
Used to be texting me, checking me, calling me your slime, babe
Eri solita mandarmi messaggi, controllarmi, chiamarmi il tuo slime, amore
And now you treat me like my worth less than a dime, babe, ay
E ora mi tratti come se il mio valore fosse meno di un centesimo, amore, ay
If we paint a perfect picture
Se dipingiamo un quadro perfetto
We can make it last forever, oh yeah
Possiamo farlo durare per sempre, oh sì
Singing love songs, love songs
Cantando canzoni d'amore, canzoni d'amore
Singing love songs, love songs
Cantando canzoni d'amore, canzoni d'amore
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay, ay (ay)
Ay, ay, ay (ay)
Double cupped, but bae I'm leaning on you
Doppio bicchiere, ma tesoro mi sto appoggiando a te
You been playing games, I'm tryna make you my boo
Hai giocato, sto cercando di farti diventare la mia ragazza
I don't duck no action, you buss one and I buss two
Non evito nessuna azione, tu spari una volta e io sparo due
Pills of satisfaction, I take the red, you pop the blue
Pillole di soddisfazione, io prendo la rossa, tu fai scoppiare la blu
Singing love songs
Cantando canzoni d'amore
Why you got me singing all these fucking love songs?
Perché mi fai cantare tutte queste maledette canzoni d'amore?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Like whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ay
Come whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ay
Love songs, yeah
Canzoni d'amore, sì
Singing love songs oh yeah
Cantando canzoni d'amore oh sì
La, la, la, la, la, la, la, la, yeah, ay
La, la, la, la, la, la, la, la, yeah, ay
I'm on fire, ay
Sono in fiamme, ay