Aurora
Edvard Normann, Hannah Storm, Kenneth Osberg Nilsen, Kristian Moen Vik, Kristin Marie, Kristoffer Haugan, Lily Williams, Sander Meland
I've been looking through my memories
I've been tryna see your face
But you're moving like a mystery
And you look the other way
If you found me in the pouring rain
Would you let me in?
Would you look into your memories?
Tell me where you've been?
When the sun is going down
I feel you coming closer
Counting in the dark, I feel at home
I see you light up the sky
A dance in the night, Aurora
I see the stars in your eyes
Believe in your lies, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
And I'm still holding on
To a light in the sky
A dance in the night, Aurora
Feeling almost like a secret
Hidden in an emerald sea
And I'm drowning in your green eyes
Got that power over me
If I told you how I really feel
Would you let me in?
Would you tell me all your secrets?
Tell me where you've been?
When the sun is going down
I feel you coming closer
Counting in the dark, I feel at home
I see you light up the sky
A dance in the night, Aurora
I see the stars in your eyes
Believe in your lies, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
And I'm still holding on
To a light in the sky
A dance in the night, Aurora
I see you light up the sky
A dance in the night, Aurora
I see the stars in your eyes
Believe in your lies, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
And I'm still holding on
To a light in the sky
A dance in the night, Aurora
I've been looking through my memories
He estado buscando a través de mis recuerdos
I've been tryna see your face
He estado tratando de ver tu rostro
But you're moving like a mystery
Pero te mueves como un misterio
And you look the other way
Y miras hacia el otro lado
If you found me in the pouring rain
Si me encontraras bajo la lluvia torrencial
Would you let me in?
¿Me dejarías entrar?
Would you look into your memories?
¿Mirarías en tus recuerdos?
Tell me where you've been?
¿Me dirías dónde has estado?
When the sun is going down
Cuando el sol se está poniendo
I feel you coming closer
Siento que te acercas
Counting in the dark, I feel at home
Contando en la oscuridad, me siento en casa
I see you light up the sky
Veo que iluminas el cielo
A dance in the night, Aurora
Un baile en la noche, Aurora
I see the stars in your eyes
Veo las estrellas en tus ojos
Believe in your lies, Aurora
Creo en tus mentiras, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
Mía por un momento y luego te has ido
And I'm still holding on
Y todavía me aferro
To a light in the sky
A una luz en el cielo
A dance in the night, Aurora
Un baile en la noche, Aurora
Feeling almost like a secret
Sintiéndome casi como un secreto
Hidden in an emerald sea
Oculto en un mar esmeralda
And I'm drowning in your green eyes
Y me estoy ahogando en tus ojos verdes
Got that power over me
Tienes ese poder sobre mí
If I told you how I really feel
Si te dijera cómo me siento realmente
Would you let me in?
¿Me dejarías entrar?
Would you tell me all your secrets?
¿Me contarías todos tus secretos?
Tell me where you've been?
¿Me dirías dónde has estado?
When the sun is going down
Cuando el sol se está poniendo
I feel you coming closer
Siento que te acercas
Counting in the dark, I feel at home
Contando en la oscuridad, me siento en casa
I see you light up the sky
Veo que iluminas el cielo
A dance in the night, Aurora
Un baile en la noche, Aurora
I see the stars in your eyes
Veo las estrellas en tus ojos
Believe in your lies, Aurora
Creo en tus mentiras, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
Mía por un momento y luego te has ido
And I'm still holding on
Y todavía me aferro
To a light in the sky
A una luz en el cielo
A dance in the night, Aurora
Un baile en la noche, Aurora
I see you light up the sky
Veo que iluminas el cielo
A dance in the night, Aurora
Un baile en la noche, Aurora
I see the stars in your eyes
Veo las estrellas en tus ojos
Believe in your lies, Aurora
Creo en tus mentiras, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
Mía por un momento y luego te has ido
And I'm still holding on
Y todavía me aferro
To a light in the sky
A una luz en el cielo
A dance in the night, Aurora
Un baile en la noche, Aurora
I've been looking through my memories
Estive olhando através das minhas memórias
I've been tryna see your face
Estive tentando ver o seu rosto
But you're moving like a mystery
Mas você se move como um mistério
And you look the other way
E você olha para o outro lado
If you found me in the pouring rain
Se você me encontrasse na chuva torrencial
Would you let me in?
Você me deixaria entrar?
Would you look into your memories?
Você olharia para suas memórias?
Tell me where you've been?
Me diga onde você esteve?
When the sun is going down
Quando o sol está se pondo
I feel you coming closer
Sinto você se aproximando
Counting in the dark, I feel at home
Contando no escuro, me sinto em casa
I see you light up the sky
Vejo você iluminar o céu
A dance in the night, Aurora
Uma dança na noite, Aurora
I see the stars in your eyes
Vejo as estrelas em seus olhos
Believe in your lies, Aurora
Acredito em suas mentiras, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
Minha por um momento e então você se vai
And I'm still holding on
E eu ainda estou agarrado
To a light in the sky
A uma luz no céu
A dance in the night, Aurora
Uma dança na noite, Aurora
Feeling almost like a secret
Sentindo quase como um segredo
Hidden in an emerald sea
Escondido em um mar esmeralda
And I'm drowning in your green eyes
E eu estou me afogando em seus olhos verdes
Got that power over me
Tem esse poder sobre mim
If I told you how I really feel
Se eu te contasse como eu realmente me sinto
Would you let me in?
Você me deixaria entrar?
Would you tell me all your secrets?
Você me contaria todos os seus segredos?
Tell me where you've been?
Me diga onde você esteve?
When the sun is going down
Quando o sol está se pondo
I feel you coming closer
Sinto você se aproximando
Counting in the dark, I feel at home
Contando no escuro, me sinto em casa
I see you light up the sky
Vejo você iluminar o céu
A dance in the night, Aurora
Uma dança na noite, Aurora
I see the stars in your eyes
Vejo as estrelas em seus olhos
Believe in your lies, Aurora
Acredito em suas mentiras, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
Minha por um momento e então você se vai
And I'm still holding on
E eu ainda estou agarrado
To a light in the sky
A uma luz no céu
A dance in the night, Aurora
Uma dança na noite, Aurora
I see you light up the sky
Vejo você iluminar o céu
A dance in the night, Aurora
Uma dança na noite, Aurora
I see the stars in your eyes
Vejo as estrelas em seus olhos
Believe in your lies, Aurora
Acredito em suas mentiras, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
Minha por um momento e então você se vai
And I'm still holding on
E eu ainda estou agarrado
To a light in the sky
A uma luz no céu
A dance in the night, Aurora
Uma dança na noite, Aurora
I've been looking through my memories
J'ai cherché à travers mes souvenirs
I've been tryna see your face
J'ai essayé de voir ton visage
But you're moving like a mystery
Mais tu bouges comme un mystère
And you look the other way
Et tu regardes dans l'autre sens
If you found me in the pouring rain
Si tu me trouvais sous la pluie battante
Would you let me in?
Me laisserais-tu entrer ?
Would you look into your memories?
Regarderais-tu dans tes souvenirs ?
Tell me where you've been?
Dis-moi où tu as été ?
When the sun is going down
Quand le soleil se couche
I feel you coming closer
Je te sens te rapprocher
Counting in the dark, I feel at home
Comptant dans le noir, je me sens chez moi
I see you light up the sky
Je te vois illuminer le ciel
A dance in the night, Aurora
Une danse dans la nuit, Aurora
I see the stars in your eyes
Je vois les étoiles dans tes yeux
Believe in your lies, Aurora
Je crois en tes mensonges, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
À moi pour un instant et puis tu es partie
And I'm still holding on
Et je m'accroche encore
To a light in the sky
À une lumière dans le ciel
A dance in the night, Aurora
Une danse dans la nuit, Aurora
Feeling almost like a secret
Se sentant presque comme un secret
Hidden in an emerald sea
Caché dans une mer émeraude
And I'm drowning in your green eyes
Et je me noie dans tes yeux verts
Got that power over me
Tu as ce pouvoir sur moi
If I told you how I really feel
Si je te disais ce que je ressens vraiment
Would you let me in?
Me laisserais-tu entrer ?
Would you tell me all your secrets?
Me dirais-tu tous tes secrets ?
Tell me where you've been?
Dis-moi où tu as été ?
When the sun is going down
Quand le soleil se couche
I feel you coming closer
Je te sens te rapprocher
Counting in the dark, I feel at home
Comptant dans le noir, je me sens chez moi
I see you light up the sky
Je te vois illuminer le ciel
A dance in the night, Aurora
Une danse dans la nuit, Aurora
I see the stars in your eyes
Je vois les étoiles dans tes yeux
Believe in your lies, Aurora
Je crois en tes mensonges, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
À moi pour un instant et puis tu es partie
And I'm still holding on
Et je m'accroche encore
To a light in the sky
À une lumière dans le ciel
A dance in the night, Aurora
Une danse dans la nuit, Aurora
I see you light up the sky
Je te vois illuminer le ciel
A dance in the night, Aurora
Une danse dans la nuit, Aurora
I see the stars in your eyes
Je vois les étoiles dans tes yeux
Believe in your lies, Aurora
Je crois en tes mensonges, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
À moi pour un instant et puis tu es partie
And I'm still holding on
Et je m'accroche encore
To a light in the sky
À une lumière dans le ciel
A dance in the night, Aurora
Une danse dans la nuit, Aurora
I've been looking through my memories
Ich habe in meinen Erinnerungen gestöbert
I've been tryna see your face
Ich habe versucht, dein Gesicht zu sehen
But you're moving like a mystery
Aber du bewegst dich wie ein Geheimnis
And you look the other way
Und du schaust in die andere Richtung
If you found me in the pouring rain
Wenn du mich im strömenden Regen finden würdest
Would you let me in?
Würdest du mich reinlassen?
Would you look into your memories?
Würdest du in deine Erinnerungen schauen?
Tell me where you've been?
Sag mir, wo du gewesen bist?
When the sun is going down
Wenn die Sonne untergeht
I feel you coming closer
Fühle ich, dass du näher kommst
Counting in the dark, I feel at home
Zählend in der Dunkelheit, fühle ich mich zu Hause
I see you light up the sky
Ich sehe, wie du den Himmel erleuchtest
A dance in the night, Aurora
Ein Tanz in der Nacht, Aurora
I see the stars in your eyes
Ich sehe die Sterne in deinen Augen
Believe in your lies, Aurora
Glaube an deine Lügen, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
Mein für einen Moment und dann bist du weg
And I'm still holding on
Und ich halte immer noch fest
To a light in the sky
An einem Licht im Himmel
A dance in the night, Aurora
Ein Tanz in der Nacht, Aurora
Feeling almost like a secret
Fast wie ein Geheimnis fühlen
Hidden in an emerald sea
Versteckt in einem smaragdgrünen Meer
And I'm drowning in your green eyes
Und ich ertrinke in deinen grünen Augen
Got that power over me
Hast diese Macht über mich
If I told you how I really feel
Wenn ich dir sagen würde, wie ich mich wirklich fühle
Would you let me in?
Würdest du mich reinlassen?
Would you tell me all your secrets?
Würdest du mir all deine Geheimnisse erzählen?
Tell me where you've been?
Sag mir, wo du gewesen bist?
When the sun is going down
Wenn die Sonne untergeht
I feel you coming closer
Fühle ich, dass du näher kommst
Counting in the dark, I feel at home
Zählend in der Dunkelheit, fühle ich mich zu Hause
I see you light up the sky
Ich sehe, wie du den Himmel erleuchtest
A dance in the night, Aurora
Ein Tanz in der Nacht, Aurora
I see the stars in your eyes
Ich sehe die Sterne in deinen Augen
Believe in your lies, Aurora
Glaube an deine Lügen, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
Mein für einen Moment und dann bist du weg
And I'm still holding on
Und ich halte immer noch fest
To a light in the sky
An einem Licht im Himmel
A dance in the night, Aurora
Ein Tanz in der Nacht, Aurora
I see you light up the sky
Ich sehe, wie du den Himmel erleuchtest
A dance in the night, Aurora
Ein Tanz in der Nacht, Aurora
I see the stars in your eyes
Ich sehe die Sterne in deinen Augen
Believe in your lies, Aurora
Glaube an deine Lügen, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
Mein für einen Moment und dann bist du weg
And I'm still holding on
Und ich halte immer noch fest
To a light in the sky
An einem Licht im Himmel
A dance in the night, Aurora
Ein Tanz in der Nacht, Aurora
I've been looking through my memories
Ho cercato tra i miei ricordi
I've been tryna see your face
Ho cercato di vedere il tuo viso
But you're moving like a mystery
Ma ti muovi come un mistero
And you look the other way
E guardi dall'altra parte
If you found me in the pouring rain
Se mi trovassi sotto la pioggia battente
Would you let me in?
Mi lasceresti entrare?
Would you look into your memories?
Guarderesti nei tuoi ricordi?
Tell me where you've been?
Dimmi dove sei stato?
When the sun is going down
Quando il sole sta tramontando
I feel you coming closer
Sento che ti avvicini
Counting in the dark, I feel at home
Contando al buio, mi sento a casa
I see you light up the sky
Vedo che illumini il cielo
A dance in the night, Aurora
Una danza nella notte, Aurora
I see the stars in your eyes
Vedo le stelle nei tuoi occhi
Believe in your lies, Aurora
Credo nelle tue bugie, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
Mia per un momento e poi sei andata
And I'm still holding on
E io sto ancora aggrappandomi
To a light in the sky
A una luce nel cielo
A dance in the night, Aurora
Una danza nella notte, Aurora
Feeling almost like a secret
Mi sento quasi come un segreto
Hidden in an emerald sea
Nascosto in un mare di smeraldo
And I'm drowning in your green eyes
E sto annegando nei tuoi occhi verdi
Got that power over me
Hai quel potere su di me
If I told you how I really feel
Se ti dicessi come mi sento veramente
Would you let me in?
Mi lasceresti entrare?
Would you tell me all your secrets?
Mi diresti tutti i tuoi segreti?
Tell me where you've been?
Dimmi dove sei stato?
When the sun is going down
Quando il sole sta tramontando
I feel you coming closer
Sento che ti avvicini
Counting in the dark, I feel at home
Contando al buio, mi sento a casa
I see you light up the sky
Vedo che illumini il cielo
A dance in the night, Aurora
Una danza nella notte, Aurora
I see the stars in your eyes
Vedo le stelle nei tuoi occhi
Believe in your lies, Aurora
Credo nelle tue bugie, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
Mia per un momento e poi sei andata
And I'm still holding on
E io sto ancora aggrappandomi
To a light in the sky
A una luce nel cielo
A dance in the night, Aurora
Una danza nella notte, Aurora
I see you light up the sky
Vedo che illumini il cielo
A dance in the night, Aurora
Una danza nella notte, Aurora
I see the stars in your eyes
Vedo le stelle nei tuoi occhi
Believe in your lies, Aurora
Credo nelle tue bugie, Aurora
Mine for a moment and then you're gone
Mia per un momento e poi sei andata
And I'm still holding on
E io sto ancora aggrappandomi
To a light in the sky
A una luce nel cielo
A dance in the night, Aurora
Una danza nella notte, Aurora