Deserve You

When I'm in my thoughts sometimes
It's hard to believe
I'm the person you think I am
The person that you tell me you love
I'm on my ten thousandth life
Nine thousand nine hundred nine and it slipped my hands
But this the one I'm not giving up

Night after night you fall asleep on me
I'm praying that I don't go back to who I was

I feel like
I don't deserve you tonight
It's in the way that you hold me
I don't deserve you tonight
It's in the things that you show me
I need you, don't let me go
Need you, don't let me go, I feel like
I don't de-, I don't de-, I don't deserve you tonight

I can tend to hold things back
I need you more than I let you believe I do
'Cause you could think it might be too much, oh yeah
I don't want to be my past
Oh, when we kiss I'm alive and I feel brand new
There's nothing that I want more than us (na-na-na-na-na)

Night after night you fall asleep on me (sleep on me)
I'm praying that I don't go back to who I was (oh no, no-no)

I feel like
I don't deserve you tonight
It's in the way that you hold me
I don't deserve you tonight
It's in the things that you show me
I need you, don't let me go
Need you, don't let me go
I feel like
I don't de-, I don't de-, I don't deserve you tonight

Somewhere in the sky
The way your body fits on mine
When you give in to me
I'm so high but I'm falling (na-na-na), uh
And now my eyes are locked on you (yeah)
As you dance around the room
And finally I'm right where I belong, oh, oh-oh

I feel like
I don't deserve you tonight (I don't deserve you)
It's in the way that you hold me
I don't deserve you tonight (I don't deserve you)
It's in the things that you show me (I can't be without you)
I need you, don't let me go (hey)
Need you, don't let me go
I feel like
I don't de-, I don't de-, I don't deserve you tonight

(I don't deserve you)
No, I don't, no
(I don't deserve you)
Girl, I need you
I can't breathe without you

[Letra de "Justin Bieber - Deserve You (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Cuando estoy en mis pensamientos a veces
Es difícil creer que soy la persona que crees que soy
La persona que me dices que amas
Estoy en dos mil a la vida
Nueve mil novecientos nueve pasaron por mis manos
Pero esta vez no me estoy rindiendo

[Pre coro]
Noche tras noche te duermes sobre mí
Rezo para no volver a ser quien era

[Coro]
Siento que no te mеrezco esta noche
Pеro está en la forma en que me abrazas
No te merezco esta noche
Está en las cosas que me mostraste
Te necesito, no me dejes ir, te necesito, no me dejes ir
Siento que no te desprecio, no te desprecio, no te merezco esta noche

[Verso 2]
Puedo devolver las cosas viejas
Te necesito más de lo que te hice creer
Porque puedes pensar que puede ser demasiado, oh, sí
No quiero ser mi pasado
Oh, cuando nos besamos, estoy vivo y me siento nuevo
No hay nada que quiera más que nosotros (Na, na, na)

[Pre coro]
Noche tras noche te duermes sobre mi
Rezo para no volver a ser quien era

[Coro]
Siento que no te merezco esta noche
Pero está en la forma en que me abrazas
No te merezco esta noche
Está en las cosas que me mostraste
Te necesito, no me dejes ir, te necesito, no me dejes ir
Siento que no te desprecio, no te desprecio, no te merezco esta noche

[Puente]
En algún lugar del cielo, la forma en que tu cuerpo encaja en el mío
Y cuando te entregas a mí, tan alto pero me estoy cayendo
Y mis ojos están fijos en ti, mientras bailas por la habitación
Y finalmente, estoy justo donde pertenezco, oh

[Coro]
Siento que no te merezco esta noche
Pero está en la forma en que me abrazas
No te merezco esta noche
Está en las cosas que me mostraste
Te necesito, no me dejes ir, te necesito, no me dejes ir
Siento que no te desprecio, no te desprecio, no te merezco esta noche

[Tradução de "Deserve You", de Justin Bieber]

[Verso 1]
Quando estou em meus pensamentos às vezes
É difícil acreditar que sou a pessoa que você pensa que sou
A pessoa que você me diz que ama
Estou na minha décima milésima vida
Nove mil novecentos e nove e escorregou em minhas mãos
Mas esta é o que eu não vou desistir

[Pré-Refrão]
Noite após noite você adormece em mim
Estou rezando para não voltar a ser quem eu era

[Refrão]
Eu sinto que não mereço você esta noite
É a maneira como você me segura
Eu não mereço você esta noite
Está nas coisas que você me mostra
Eu preciso de você não me deixe ir
Preciso de você, não me deixe ir
Eu sinto que não me-, eu não me-, eu não mereço você esta noite

[Verso 2]
Eu posso tender a segurar as coisas
Eu preciso de você mais do que eu deixo você acreditar que eu preciso
Porque você pode pensar que pode ser demais, oh sim
Eu não quero ser meu passado
Oh, quando nos beijamos eu estou vivo e me sinto novo
Não há nada que eu queira mais do que nós (Na-na-na-na-na)

[Pré-Refrão]
Noite após noite você adormece em mim (Dorme em mim)
Estou rezando para não voltar a ser quem eu era (Oh não, não, não)

[Refrão]
Eu sinto que não mereço você esta noite
É a maneira como você me segura
Eu não mereço você esta noite
Está nas coisas que você me mostra
Eu preciso de você não me deixe ir
Preciso de você, não me deixe ir
Eu sinto que não me-, eu não me-, eu não mereço você esta noite

[Ponte]
Em algum lugar no céu
A maneira como seu corpo se encaixa no meu
E quando você se entrega a mim
Estou tão alto, mas estou caindo (Na-na-na), uh
E agora meus olhos estão fixos em você (sim)
Enquanto você dança pela sala (Sim)
E, finalmente, estou bem onde pertenço, oh-oh, ohh

[Refrão]
Eu sinto que não mereço você esta noite (Eu não mereço você)
É a maneira como você me segura
Eu não mereço você esta noite (Eu não mereço você)
Está nas coisas que você me mostra
Eu preciso de você, não me deixe ir (Ei)
Preciso de você, não me deixe ir
Eu sinto que não me- (Eu não), eu não me- (Eu não)
Eu não mereço você esta noite (Você)

[Saída]
(Eu não mereço você)
Não, eu não, não
(Eu não mereço você)
Tenho que precisar de você
Não consigo respirar sem você

[Strophe 1]
Wenn ich manchmal in meinen Gedanken bin
Ist es schwer zu glauben, ich sei die Person, von der du denkst, dass ich sie bin
Die Person, über die du mir sagst, dass du sie liebst
Ich bin in meinem zehntausendsten Leben
9.909 und es rutschte mir aus den Händen
Aber dieses ist das Eine, das ich nicht aufgeben werde

[Pre-Refrain]
Nacht für Nacht schläfst du auf mir ein
Ich bete, dass ich nicht wiеder so werde, wiе ich mal war

[Refrain]
Ich habe das Gefühl, ich verdiene dich heut Nacht nicht
Es liegt an der Art, wie du mich hältst
Ich verdiene dich heut Nacht nicht
Es liegt an den Dingen, die du mir zeigst
Ich brauche dich, lass mich nicht gehen
Brauche dich, lass mich nicht gehen
Ich habe das Gefühl, ich verdie-, ich verdie-, ich verdiene dich heut Nacht nicht

[Strophe 2]
Ich kann dazu neigen, Dinge nicht zuzugeben
Ich brauche dich mehr, als ich dich wissen lasse
Denn du könntest denken, es wäre vielleicht zu viel, oh ja
Ich möchte nicht meine Vergangenheit sein
Oh, wenn wir uns küssen, bin ich lebendig und brandneu
Es gibt nichts, das ich mehr will als uns (Na-na-na-na-na)

[Pre-Refrain]
Nacht für Nacht schläfst du auf mir ein (Schläfst auf mir ein)
Ich bete, dass ich nicht wieder so werde, wie ich mal war (Oh nein, nein nein)

[Refrain]
Ich habe das Gefühl, ich verdiene dich heut Nacht nicht
Es liegt an der Art, wie du mich hältst
Ich verdiene dich heut Nacht nicht
Es liegt an den Dingen, die du mir zeigst
Ich brauche dich, lass mich nicht gehen
Brauche dich, lass mich nicht gehen
Ich habe das Gefühl, ich verdie-, ich verdie-, ich verdiene dich heut Nacht nicht

[Bridge]
Irgendwo im Himmel
Die Art, wie dein Körper auf meinen passt
Und wenn du es mir gibst
Ich bin so hoch, aber ich falle (Na-na-na), ah
Und jetzt sind meine Augen auf dich gerichtet (Ja)
Wie du durch den Raum tanzt (Ja)
Und endlich bin ich genau da, wo ich hingehöre, oh-oh, ohh

[Refrain]
Ich habe das Gefühl, ich verdiene dich heut Nacht nicht (Ich verdiene dich nicht)
Es liegt an der Art, wie du mich hältst
Ich verdiene dich heut Nacht nicht (Ich verdiene dich nicht)
Es liegt an den Dingen, die du mir zeigst
Ich brauche dich, lass mich nicht gehen (Hey)
Brauche dich, lass mich nicht gehen
Ich habe das Gefühl, ich verdie- (Ich tu's nicht), ich verdie- (Ich tu's nicht)
Ich verdiene dich heut Nacht nicht (Dich)

[Outro]
(ich verdiene dich nicht)
Nein, ich tu's nicht, nein
(ich verdiene dich nicht)
Ich brauche dich
Ich kann ohne dich nicht atmen

[ジャスティン・ビーバー「Deserve You」日本語訳]

[ヴァース1]
たまに考え事をしていると
君が思うような人だとは信じられないよ
君が愛していると言ってくれる人がさ
僕は1万回目の人生を歩んでる
9,999個の命が僕の手を離れた
でも、これだけは諦めない

[プリコーラス]
夜な夜な君は僕の上で眠りにつく
昔の自分に戻らないようにと祈りながら

[コーラス]
今夜の僕は君にふさわしくないような気がするよ
それは僕の抱き方にある
僕は今夜、君にふさわしくない
それは君が私に見せてくれるものの中にあるんだ
君が必要なんだ、僕を離さないで
君が必要なんだ、僕を離さないで
僕は今夜、君にふさわしくないんだ

[ヴァース2]
僕はいろいろ我慢しがちなんだ
僕が君を必要としているのは、君が思っている以上だよ
君はそれがいいすぎと思うかもしれないけど、そうなんだ
過去の自分には戻りたくない
キスをしたとき、僕は生きていて、真新しい感じがするんだ
これ以上に望むものはないよ

[プリコーラス]
夜な夜な君は僕の上で眠りにつく
昔の自分に戻らないようにと祈りながら

[コーラス]
今夜の僕は君にふさわしくないような気がするよ
それは僕の抱き方にある
僕は今夜、君にふさわしくない
それは君が私に見せてくれるものの中にあるんだ
君が必要なんだ、僕を離さないで
君が必要なんだ、僕を離さないで
僕は今夜、君にふさわしくないんだ

[ブリッジ]
どこかの空で
君の体が僕にフィットするように
そして君が僕を受け入れてくれたとき
僕はとてもハイになって、けど恋に落ちたんだ
そして今は、君に釘付けだよ
君が部屋の中で踊るように
そして最後に、僕は自分のいるべき場所にいれるんだ

[コーラス]
今夜の僕は君にふさわしくないような気がするよ
それは僕の抱き方にある
僕は今夜、君にふさわしくない
それは君が私に見せてくれるものの中にあるんだ
君が必要なんだ、僕を離さないで
君が必要なんだ、僕を離さないで
僕は今夜、君にふさわしくないんだ

[アウトロ]
僕は、君にふさわしくないんだ
ためだ、だめなんだ
僕は、君にふさわしくないんだ
君が必要なんだ
君がいないと息すらできないんだ

[Verse 1]
Bazen düşüncelerimin içinde kaybolmuşken
Bana sevdiğini söylediğin kişi olduğuma inanmak zor geliyor
Dokuz binlik yaşamımın iki binindeyim ve ellerimden kayıp gidiyor
Ama bu sefer pes etmeyeceğim

[Ön Nakarat]
Geceden geceye yanımda uyuyorsun
Eskiden olduğum kişiye geri dönmeyim diye dua ediyorum

[Nakarat]
Bu gece seni hak etmediğimi hissediyorum
Bana sarılışın öyle hissettiriyor
Bu gece sеni hak etmiyorum
Bana gösterdiğin şeylеr öyle hissettiriyor
Sana ihtiyacım var, gitmeme izin verme, sana ihtiyacım var, gitmeme izin verme
Hak etmiyorum gibi hissediyorum, bu gece seni hak etmiyorum

[Verse 2]
Eski şeyleri geri döndürebilirim
Sana inandığımdan da çok ihtiyacım var
Zaten çok fazla olabileceğini düşünebilirsin, oh, evet
Geçmişime dönmek istemiyorum
Oh, öpüştüğümüzde hayata dönüyor ve yepyeni hissediyorum
Bizden daha fazlasını istediğim hiçbir şey yok (Na, na, na)

[Ön Nakarat]
Geceden geceye yanımda uyuyorsun
Eskiden olduğum kişiye geri dönmeyim diye dua ediyorum

[Nakarat]
Bu gece seni hak etmediğimi hissediyorum
Bana sarılışın öyle hissettiriyor
Bu gece seni hak etmiyorum
Bana gösterdiğin şeyler öyle hissettiriyor
Sana ihtiyacım var, gitmeme izin verme, sana ihtiyacım var, gitmeme izin verme
Hak etmiyorum gibi hissediyorum, bu gece seni hak etmiyorum

[Köprü]
Gökyüzünde bir yerde, vücudunun benimkilere uyma şekli yatıyor
Ve bana teslim olduğun zaman, sana bitiyorum
Ve odanın etrafında dans ederken gözlerim sana kilitleniyor
Ve nihayet, ait olduğum yerdeyim, oh

[Nakarat]
Bu gece seni hak etmediğimi hissediyorum
Bana sarılışın öyle hissettiriyor
Bu gece seni hak etmiyorum
Bana gösterdiğin şeyler öyle hissettiriyor
Sana ihtiyacım var, gitmeme izin verme, sana ihtiyacım var, gitmeme izin verme
Hak etmiyorum gibi hissediyorum, bu gece seni hak etmiyorum

[Çıkış]
Seni hak etmiyorum
Hayır, hak etmiyorum
Sana ihtiyacım var
Sensiz nefes bile alamıyorum