Se suponía que todo iba bien
Que me amabas, dijiste una vez
Ahora no estás tú para mí
Dices te quiero mucho, mucho, mucho más que yo
Pero sé bien que no es mejor
Aunque andes diciendo por ahí
Que me usaste y que te perdí
Tú sabes bien que no fue así
Y que te encuentras mucho, mucho más feliz
Que yo, como mi amor, nunca habrá dos
Tú me cambiaste y pensaste fácilmente
En superar a mis besitos tan bonitos, pero son irremplazables
Te equivocaste, las caricias que dejaste
No hallarás en otra parte
Eso puedo asegurarte
Y del café que tomabas en las mañanas
Nadie sabrá darle el toque que yo le daba
Si te demuestra que te quiere más que yo, oh-oh-oh-oh
La boda se las pago yo
Tú me cambiaste y pensaste fácilmente
En superar a mis besitos tan bonitos, pero son irremplazables
Te equivocaste, las caricias que dejaste
No hallarás en otra parte
Eso puedo asegurarte
Y del café que tomabas en las mañanas
Nadie sabrá darle el toque que yo le daba
Si te demuestra que te quiere más que yo, oh-oh-oh-oh
La boda se las pago yo
Se suponía que todo iba bien
Supunha-se que tudo estava bem
Que me amabas, dijiste una vez
Que me amavas, disseste uma vez
Ahora no estás tú para mí
Agora não estás aqui para mim
Dices te quiero mucho, mucho, mucho más que yo
Dizes que me amas muito, muito, muito mais do que eu
Pero sé bien que no es mejor
Mas sei bem que não é melhor
Aunque andes diciendo por ahí
Embora andes por aí dizendo
Que me usaste y que te perdí
Que me usaste e que me perdeste
Tú sabes bien que no fue así
Sabes bem que não foi assim
Y que te encuentras mucho, mucho más feliz
E que estás muito, muito mais feliz
Que yo, como mi amor, nunca habrá dos
Do que eu, como o meu amor, nunca haverá dois
Tú me cambiaste y pensaste fácilmente
Mudaste-me e pensaste facilmente
En superar a mis besitos tan bonitos, pero son irremplazables
Em superar os meus beijinhos tão bonitos, mas são insubstituíveis
Te equivocaste, las caricias que dejaste
Enganaste-te, as carícias que deixaste
No hallarás en otra parte
Não encontrarás em outro lugar
Eso puedo asegurarte
Isso posso garantir-te
Y del café que tomabas en las mañanas
E do café que tomavas de manhã
Nadie sabrá darle el toque que yo le daba
Ninguém saberá dar o toque que eu dava
Si te demuestra que te quiere más que yo, oh-oh-oh-oh
Se ela te mostrar que te ama mais do que eu, oh-oh-oh-oh
La boda se las pago yo
Eu pago o casamento
Tú me cambiaste y pensaste fácilmente
Mudaste-me e pensaste facilmente
En superar a mis besitos tan bonitos, pero son irremplazables
Em superar os meus beijinhos tão bonitos, mas são insubstituíveis
Te equivocaste, las caricias que dejaste
Enganaste-te, as carícias que deixaste
No hallarás en otra parte
Não encontrarás em outro lugar
Eso puedo asegurarte
Isso posso garantir-te
Y del café que tomabas en las mañanas
E do café que tomavas de manhã
Nadie sabrá darle el toque que yo le daba
Ninguém saberá dar o toque que eu dava
Si te demuestra que te quiere más que yo, oh-oh-oh-oh
Se ela te mostrar que te ama mais do que eu, oh-oh-oh-oh
La boda se las pago yo
Eu pago o casamento
Se suponía que todo iba bien
It was supposed to be all good
Que me amabas, dijiste una vez
You loved me, you once said
Ahora no estás tú para mí
Now you're not here for me
Dices te quiero mucho, mucho, mucho más que yo
You say you love me much, much, much more than I do
Pero sé bien que no es mejor
But I know well that it's not better
Aunque andes diciendo por ahí
Even though you're saying around
Que me usaste y que te perdí
That you used me and that you lost me
Tú sabes bien que no fue así
You know well that it wasn't like that
Y que te encuentras mucho, mucho más feliz
And that you're much, much happier
Que yo, como mi amor, nunca habrá dos
Than me, like my love, there will never be two
Tú me cambiaste y pensaste fácilmente
You changed me and thought easily
En superar a mis besitos tan bonitos, pero son irremplazables
To overcome my beautiful little kisses, but they are irreplaceable
Te equivocaste, las caricias que dejaste
You were wrong, the caresses you left
No hallarás en otra parte
You won't find anywhere else
Eso puedo asegurarte
I can assure you that
Y del café que tomabas en las mañanas
And the coffee you used to drink in the mornings
Nadie sabrá darle el toque que yo le daba
No one will know how to give it the touch that I gave it
Si te demuestra que te quiere más que yo, oh-oh-oh-oh
If she shows you that she loves you more than I do, oh-oh-oh-oh
La boda se las pago yo
I'll pay for the wedding
Tú me cambiaste y pensaste fácilmente
You changed me and thought easily
En superar a mis besitos tan bonitos, pero son irremplazables
To overcome my beautiful little kisses, but they are irreplaceable
Te equivocaste, las caricias que dejaste
You were wrong, the caresses you left
No hallarás en otra parte
You won't find anywhere else
Eso puedo asegurarte
I can assure you that
Y del café que tomabas en las mañanas
And the coffee you used to drink in the mornings
Nadie sabrá darle el toque que yo le daba
No one will know how to give it the touch that I gave it
Si te demuestra que te quiere más que yo, oh-oh-oh-oh
If she shows you that she loves you more than I do, oh-oh-oh-oh
La boda se las pago yo
I'll pay for the wedding
Se suponía que todo iba bien
On supposait que tout allait bien
Que me amabas, dijiste una vez
Que tu m'aimais, tu l'as dit une fois
Ahora no estás tú para mí
Maintenant tu n'es plus là pour moi
Dices te quiero mucho, mucho, mucho más que yo
Tu dis que tu m'aimes beaucoup, beaucoup, beaucoup plus que moi
Pero sé bien que no es mejor
Mais je sais bien que ce n'est pas mieux
Aunque andes diciendo por ahí
Même si tu vas dire partout
Que me usaste y que te perdí
Que tu m'as utilisé et que tu m'as perdu
Tú sabes bien que no fue así
Tu sais bien que ce n'était pas comme ça
Y que te encuentras mucho, mucho más feliz
Et que tu es beaucoup, beaucoup plus heureux
Que yo, como mi amor, nunca habrá dos
Que moi, comme mon amour, il n'y en aura jamais deux
Tú me cambiaste y pensaste fácilmente
Tu m'as changé et tu as pensé facilement
En superar a mis besitos tan bonitos, pero son irremplazables
À surpasser mes petits baisers si mignons, mais ils sont irremplaçables
Te equivocaste, las caricias que dejaste
Tu t'es trompé, les caresses que tu as laissées
No hallarás en otra parte
Tu ne les trouveras nulle part ailleurs
Eso puedo asegurarte
Je peux te l'assurer
Y del café que tomabas en las mañanas
Et du café que tu prenais le matin
Nadie sabrá darle el toque que yo le daba
Personne ne saura lui donner la touche que je lui donnais
Si te demuestra que te quiere más que yo, oh-oh-oh-oh
Si elle te prouve qu'elle t'aime plus que moi, oh-oh-oh-oh
La boda se las pago yo
Je paierai pour le mariage
Tú me cambiaste y pensaste fácilmente
Tu m'as changé et tu as pensé facilement
En superar a mis besitos tan bonitos, pero son irremplazables
À surpasser mes petits baisers si mignons, mais ils sont irremplaçables
Te equivocaste, las caricias que dejaste
Tu t'es trompé, les caresses que tu as laissées
No hallarás en otra parte
Tu ne les trouveras nulle part ailleurs
Eso puedo asegurarte
Je peux te l'assurer
Y del café que tomabas en las mañanas
Et du café que tu prenais le matin
Nadie sabrá darle el toque que yo le daba
Personne ne saura lui donner la touche que je lui donnais
Si te demuestra que te quiere más que yo, oh-oh-oh-oh
Si elle te prouve qu'elle t'aime plus que moi, oh-oh-oh-oh
La boda se las pago yo
Je paierai pour le mariage
Se suponía que todo iba bien
Es sollte alles gut gehen
Que me amabas, dijiste una vez
Du liebtest mich, sagtest du einmal
Ahora no estás tú para mí
Jetzt bist du nicht mehr für mich da
Dices te quiero mucho, mucho, mucho más que yo
Du sagst, du liebst mich viel, viel, viel mehr als ich
Pero sé bien que no es mejor
Aber ich weiß genau, dass es nicht besser ist
Aunque andes diciendo por ahí
Obwohl du da draußen herumläufst
Que me usaste y que te perdí
Dass du mich benutzt hast und dass ich dich verloren habe
Tú sabes bien que no fue así
Du weißt genau, dass es nicht so war
Y que te encuentras mucho, mucho más feliz
Und dass du viel, viel glücklicher bist
Que yo, como mi amor, nunca habrá dos
Als ich, wie meine Liebe, wird es nie zwei geben
Tú me cambiaste y pensaste fácilmente
Du hast mich verändert und dachtest leicht
En superar a mis besitos tan bonitos, pero son irremplazables
Meine schönen kleinen Küsse zu überwinden, aber sie sind unersetzlich
Te equivocaste, las caricias que dejaste
Du hast dich geirrt, die Zärtlichkeiten, die du hinterlassen hast
No hallarás en otra parte
Du wirst sie nirgendwo anders finden
Eso puedo asegurarte
Das kann ich dir versichern
Y del café que tomabas en las mañanas
Und von dem Kaffee, den du morgens getrunken hast
Nadie sabrá darle el toque que yo le daba
Niemand wird wissen, wie man ihm den Touch gibt, den ich ihm gegeben habe
Si te demuestra que te quiere más que yo, oh-oh-oh-oh
Wenn sie dir zeigt, dass sie dich mehr liebt als ich, oh-oh-oh-oh
La boda se las pago yo
Ich bezahle die Hochzeit
Tú me cambiaste y pensaste fácilmente
Du hast mich verändert und dachtest leicht
En superar a mis besitos tan bonitos, pero son irremplazables
Meine schönen kleinen Küsse zu überwinden, aber sie sind unersetzlich
Te equivocaste, las caricias que dejaste
Du hast dich geirrt, die Zärtlichkeiten, die du hinterlassen hast
No hallarás en otra parte
Du wirst sie nirgendwo anders finden
Eso puedo asegurarte
Das kann ich dir versichern
Y del café que tomabas en las mañanas
Und von dem Kaffee, den du morgens getrunken hast
Nadie sabrá darle el toque que yo le daba
Niemand wird wissen, wie man ihm den Touch gibt, den ich ihm gegeben habe
Si te demuestra que te quiere más que yo, oh-oh-oh-oh
Wenn sie dir zeigt, dass sie dich mehr liebt als ich, oh-oh-oh-oh
La boda se las pago yo
Ich bezahle die Hochzeit
Se suponía que todo iba bien
Si supponeva che tutto andasse bene
Que me amabas, dijiste una vez
Che mi amavi, hai detto una volta
Ahora no estás tú para mí
Ora non ci sei tu per me
Dices te quiero mucho, mucho, mucho más que yo
Dici che mi vuoi molto, molto, molto più di me
Pero sé bien que no es mejor
Ma so bene che non è meglio
Aunque andes diciendo por ahí
Anche se vai in giro dicendo
Que me usaste y que te perdí
Che mi hai usato e che mi hai perso
Tú sabes bien que no fue así
Sai bene che non è stato così
Y que te encuentras mucho, mucho más feliz
E che sei molto, molto più felice
Que yo, como mi amor, nunca habrá dos
Di me, come il mio amore, non ce ne saranno mai due
Tú me cambiaste y pensaste fácilmente
Mi hai cambiato e hai pensato facilmente
En superar a mis besitos tan bonitos, pero son irremplazables
Di superare i miei baci così belli, ma sono insostituibili
Te equivocaste, las caricias que dejaste
Ti sei sbagliato, le carezze che hai lasciato
No hallarás en otra parte
Non le troverai da nessun'altra parte
Eso puedo asegurarte
Posso assicurartelo
Y del café que tomabas en las mañanas
E del caffè che prendevi al mattino
Nadie sabrá darle el toque que yo le daba
Nessuno saprà dare il tocco che io gli davo
Si te demuestra que te quiere más que yo, oh-oh-oh-oh
Se ti dimostra che ti vuole più di me, oh-oh-oh-oh
La boda se las pago yo
Io pago il matrimonio
Tú me cambiaste y pensaste fácilmente
Mi hai cambiato e hai pensato facilmente
En superar a mis besitos tan bonitos, pero son irremplazables
Di superare i miei baci così belli, ma sono insostituibili
Te equivocaste, las caricias que dejaste
Ti sei sbagliato, le carezze che hai lasciato
No hallarás en otra parte
Non le troverai da nessun'altra parte
Eso puedo asegurarte
Posso assicurartelo
Y del café que tomabas en las mañanas
E del caffè che prendevi al mattino
Nadie sabrá darle el toque que yo le daba
Nessuno saprà dare il tocco che io gli davo
Si te demuestra que te quiere más que yo, oh-oh-oh-oh
Se ti dimostra che ti vuole più di me, oh-oh-oh-oh
La boda se las pago yo
Io pago il matrimonio