Tus Cuerdas de Amor
Julio Melgar
Aunque pase el tiempo, sé
Que tu promesa cumplirás
Nada en ti se perderá
Esa es mi seguridad
Tus cuerdas de amor
Cayeron sobre mí
Tus cuerdas de amor
Cayeron sobre mí
Es tu amor que me sostiene
El que me levanta
El que me da paz
Me da seguridad
Es tu amor que me sostiene
El que me levanta
El que me da paz
Me da seguridad
De lo que vendrá
Tú tienes el control
Nunca pierdes el control
Escucho el eco de tu voz
Resonando en mi interior
Tus palabras me sostendrán
Esa es mi seguridad
Los velos están cayendo hoy
Y puedo ver con claridad
Mi fe se está encendiendo hoy
Y hoy me vuelvo a levantar
Es tu amor que me sostiene
El que me levanta
El que me da paz
Me da seguridad
Es tu amor que me sostiene
El que me levanta
El que me da paz
Me da seguridad
De lo que vendrá
Tú tienes el control
Nunca pierdes el control
De lo que vendrá
Tú tienes el control
Nunca pierdes el control
Aunque pase el tiempo, sé
Embora o tempo passe, eu sei
Que tu promesa cumplirás
Que você cumprirá sua promessa
Nada en ti se perderá
Nada em você se perderá
Esa es mi seguridad
Essa é a minha segurança
Tus cuerdas de amor
Suas cordas de amor
Cayeron sobre mí
Caíram sobre mim
Tus cuerdas de amor
Suas cordas de amor
Cayeron sobre mí
Caíram sobre mim
Es tu amor que me sostiene
É o seu amor que me sustenta
El que me levanta
Que me levanta
El que me da paz
Que me dá paz
Me da seguridad
Me dá segurança
Es tu amor que me sostiene
É o seu amor que me sustenta
El que me levanta
Que me levanta
El que me da paz
Que me dá paz
Me da seguridad
Me dá segurança
De lo que vendrá
Do que está por vir
Tú tienes el control
Você tem o controle
Nunca pierdes el control
Você nunca perde o controle
Escucho el eco de tu voz
Eu ouço o eco da sua voz
Resonando en mi interior
Ressoando dentro de mim
Tus palabras me sostendrán
Suas palavras me sustentarão
Esa es mi seguridad
Essa é a minha segurança
Los velos están cayendo hoy
Os véus estão caindo hoje
Y puedo ver con claridad
E eu posso ver claramente
Mi fe se está encendiendo hoy
Minha fé está se acendendo hoje
Y hoy me vuelvo a levantar
E hoje eu me levanto novamente
Es tu amor que me sostiene
É o seu amor que me sustenta
El que me levanta
Que me levanta
El que me da paz
Que me dá paz
Me da seguridad
Me dá segurança
Es tu amor que me sostiene
É o seu amor que me sustenta
El que me levanta
Que me levanta
El que me da paz
Que me dá paz
Me da seguridad
Me dá segurança
De lo que vendrá
Do que está por vir
Tú tienes el control
Você tem o controle
Nunca pierdes el control
Você nunca perde o controle
De lo que vendrá
Do que está por vir
Tú tienes el control
Você tem o controle
Nunca pierdes el control
Você nunca perde o controle
Aunque pase el tiempo, sé
Even as time passes, I know
Que tu promesa cumplirás
That you will fulfill your promise
Nada en ti se perderá
Nothing in you will be lost
Esa es mi seguridad
That is my assurance
Tus cuerdas de amor
Your strings of love
Cayeron sobre mí
Fell upon me
Tus cuerdas de amor
Your strings of love
Cayeron sobre mí
Fell upon me
Es tu amor que me sostiene
It's your love that sustains me
El que me levanta
The one that lifts me up
El que me da paz
The one that gives me peace
Me da seguridad
Gives me assurance
Es tu amor que me sostiene
It's your love that sustains me
El que me levanta
The one that lifts me up
El que me da paz
The one that gives me peace
Me da seguridad
Gives me assurance
De lo que vendrá
Of what is to come
Tú tienes el control
You are in control
Nunca pierdes el control
You never lose control
Escucho el eco de tu voz
I hear the echo of your voice
Resonando en mi interior
Resounding within me
Tus palabras me sostendrán
Your words will sustain me
Esa es mi seguridad
That is my assurance
Los velos están cayendo hoy
The veils are falling today
Y puedo ver con claridad
And I can see clearly
Mi fe se está encendiendo hoy
My faith is igniting today
Y hoy me vuelvo a levantar
And today I rise again
Es tu amor que me sostiene
It's your love that sustains me
El que me levanta
The one that lifts me up
El que me da paz
The one that gives me peace
Me da seguridad
Gives me assurance
Es tu amor que me sostiene
It's your love that sustains me
El que me levanta
The one that lifts me up
El que me da paz
The one that gives me peace
Me da seguridad
Gives me assurance
De lo que vendrá
Of what is to come
Tú tienes el control
You are in control
Nunca pierdes el control
You never lose control
De lo que vendrá
Of what is to come
Tú tienes el control
You are in control
Nunca pierdes el control
You never lose control
Aunque pase el tiempo, sé
Bien que le temps passe, je sais
Que tu promesa cumplirás
Que tu tiendras ta promesse
Nada en ti se perderá
Rien en toi ne se perdra
Esa es mi seguridad
C'est ma sécurité
Tus cuerdas de amor
Tes cordes d'amour
Cayeron sobre mí
Sont tombées sur moi
Tus cuerdas de amor
Tes cordes d'amour
Cayeron sobre mí
Sont tombées sur moi
Es tu amor que me sostiene
C'est ton amour qui me soutient
El que me levanta
Celui qui me soulève
El que me da paz
Celui qui me donne la paix
Me da seguridad
Me donne la sécurité
Es tu amor que me sostiene
C'est ton amour qui me soutient
El que me levanta
Celui qui me soulève
El que me da paz
Celui qui me donne la paix
Me da seguridad
Me donne la sécurité
De lo que vendrá
De ce qui viendra
Tú tienes el control
Tu as le contrôle
Nunca pierdes el control
Tu ne perds jamais le contrôle
Escucho el eco de tu voz
J'entends l'écho de ta voix
Resonando en mi interior
Résonnant en moi
Tus palabras me sostendrán
Tes mots me soutiendront
Esa es mi seguridad
C'est ma sécurité
Los velos están cayendo hoy
Les voiles tombent aujourd'hui
Y puedo ver con claridad
Et je peux voir clairement
Mi fe se está encendiendo hoy
Ma foi s'allume aujourd'hui
Y hoy me vuelvo a levantar
Et aujourd'hui je me relève à nouveau
Es tu amor que me sostiene
C'est ton amour qui me soutient
El que me levanta
Celui qui me soulève
El que me da paz
Celui qui me donne la paix
Me da seguridad
Me donne la sécurité
Es tu amor que me sostiene
C'est ton amour qui me soutient
El que me levanta
Celui qui me soulève
El que me da paz
Celui qui me donne la paix
Me da seguridad
Me donne la sécurité
De lo que vendrá
De ce qui viendra
Tú tienes el control
Tu as le contrôle
Nunca pierdes el control
Tu ne perds jamais le contrôle
De lo que vendrá
De ce qui viendra
Tú tienes el control
Tu as le contrôle
Nunca pierdes el control
Tu ne perds jamais le contrôle
Aunque pase el tiempo, sé
Obwohl die Zeit vergeht, weiß ich
Que tu promesa cumplirás
Dass du dein Versprechen erfüllen wirst
Nada en ti se perderá
Nichts an dir wird verloren gehen
Esa es mi seguridad
Das ist meine Sicherheit
Tus cuerdas de amor
Deine Liebesfäden
Cayeron sobre mí
Sind auf mich gefallen
Tus cuerdas de amor
Deine Liebesfäden
Cayeron sobre mí
Sind auf mich gefallen
Es tu amor que me sostiene
Es ist deine Liebe, die mich hält
El que me levanta
Die mich aufhebt
El que me da paz
Die mir Frieden gibt
Me da seguridad
Gibt mir Sicherheit
Es tu amor que me sostiene
Es ist deine Liebe, die mich hält
El que me levanta
Die mich aufhebt
El que me da paz
Die mir Frieden gibt
Me da seguridad
Gibt mir Sicherheit
De lo que vendrá
Von dem, was kommen wird
Tú tienes el control
Du hast die Kontrolle
Nunca pierdes el control
Du verlierst nie die Kontrolle
Escucho el eco de tu voz
Ich höre das Echo deiner Stimme
Resonando en mi interior
In meinem Inneren widerhallend
Tus palabras me sostendrán
Deine Worte werden mich stützen
Esa es mi seguridad
Das ist meine Sicherheit
Los velos están cayendo hoy
Die Schleier fallen heute
Y puedo ver con claridad
Und ich kann klar sehen
Mi fe se está encendiendo hoy
Mein Glaube entzündet sich heute
Y hoy me vuelvo a levantar
Und heute stehe ich wieder auf
Es tu amor que me sostiene
Es ist deine Liebe, die mich hält
El que me levanta
Die mich aufhebt
El que me da paz
Die mir Frieden gibt
Me da seguridad
Gibt mir Sicherheit
Es tu amor que me sostiene
Es ist deine Liebe, die mich hält
El que me levanta
Die mich aufhebt
El que me da paz
Die mir Frieden gibt
Me da seguridad
Gibt mir Sicherheit
De lo que vendrá
Von dem, was kommen wird
Tú tienes el control
Du hast die Kontrolle
Nunca pierdes el control
Du verlierst nie die Kontrolle
De lo que vendrá
Von dem, was kommen wird
Tú tienes el control
Du hast die Kontrolle
Nunca pierdes el control
Du verlierst nie die Kontrolle
Aunque pase el tiempo, sé
Anche se il tempo passa, so
Que tu promesa cumplirás
Che manterrai la tua promessa
Nada en ti se perderá
Niente in te si perderà
Esa es mi seguridad
Questa è la mia sicurezza
Tus cuerdas de amor
Le tue corde d'amore
Cayeron sobre mí
Sono cadute su di me
Tus cuerdas de amor
Le tue corde d'amore
Cayeron sobre mí
Sono cadute su di me
Es tu amor que me sostiene
È il tuo amore che mi sostiene
El que me levanta
Quello che mi solleva
El que me da paz
Quello che mi dà pace
Me da seguridad
Mi dà sicurezza
Es tu amor que me sostiene
È il tuo amore che mi sostiene
El que me levanta
Quello che mi solleva
El que me da paz
Quello che mi dà pace
Me da seguridad
Mi dà sicurezza
De lo que vendrá
Di ciò che verrà
Tú tienes el control
Hai il controllo
Nunca pierdes el control
Non perdi mai il controllo
Escucho el eco de tu voz
Ascolto l'eco della tua voce
Resonando en mi interior
Risonante dentro di me
Tus palabras me sostendrán
Le tue parole mi sosterranno
Esa es mi seguridad
Questa è la mia sicurezza
Los velos están cayendo hoy
I veli stanno cadendo oggi
Y puedo ver con claridad
E posso vedere con chiarezza
Mi fe se está encendiendo hoy
La mia fede si sta accendendo oggi
Y hoy me vuelvo a levantar
E oggi mi rialzo di nuovo
Es tu amor que me sostiene
È il tuo amore che mi sostiene
El que me levanta
Quello che mi solleva
El que me da paz
Quello che mi dà pace
Me da seguridad
Mi dà sicurezza
Es tu amor que me sostiene
È il tuo amore che mi sostiene
El que me levanta
Quello che mi solleva
El que me da paz
Quello che mi dà pace
Me da seguridad
Mi dà sicurezza
De lo que vendrá
Di ciò che verrà
Tú tienes el control
Hai il controllo
Nunca pierdes el control
Non perdi mai il controllo
De lo que vendrá
Di ciò che verrà
Tú tienes el control
Hai il controllo
Nunca pierdes el control
Non perdi mai il controllo