Andar Conmigo

Julieta Venegas Percevault, Roberto Fidel Ernest Sorokin

Letra Traducción

Hay tanto que quiero contarte
Hay tanto que quiero saber de ti
Ya podemos empezar poco a poco
Cuéntame ¿Qué te trae por aquí?

No te asustes de decirme la verdad
Eso nunca puede estar así tan mal
Yo también tengo secretos para darte
Y que sepas que ya no me sirven más

Hay tantos caminos por andar

Dime si tú quisieras andar conmigo
Oh-oh-oh
Cuéntame si quisieras andar conmigo
Oh-oh-oh
Dime si tú quisieras andar conmigo
Oh-oh-oh
Cuéntame si quisieras andar conmigo
Oh-oh-oh

Estoy ansiosa por soltarlo todo
Desde el principio hasta llegar al día de hoy
Una historia tengo en mí para entregarte
Una historia todavía sin final

Podríamos decirnos cualquier cosa
Incluso darnos para siempre un siempre no
Pero ahora frente a frente aquí sentados
Festejemos que la vida nos cruzó

Hay tantos caminos por andar

Dime si tú quisieras andar conmigo
Oh-oh-oh
Cuéntame si quisieras andar conmigo
Oh-oh-oh
Dime si tú quisieras andar conmigo
Oh-oh-oh
Cuéntame si quisieras andar conmigo
Oh-oh-oh

(Si quisieras andar conmigo)
(Si quisieras andar conmigo)
(Si quisieras andar conmigo)
(Si quisieras andar conmigo)

Há tanto que quero te contar
Há tanto que quero saber sobre você
Já podemos começar aos poucos
Conte-me, o que te traz por aqui?

Não tenha medo de me dizer a verdade
Isso nunca pode ser tão ruim
Eu também tenho segredos para te dar
E saiba que eles já não me servem mais
Há tantos caminhos a percorrer

Diga-me se você gostaria de andar comigo, oh oh oh
Conte-me se você gostaria de andar comigo, oh oh oh
Diga-me se você gostaria de andar comigo, oh oh oh
Conte-me se você gostaria de andar comigo, oh oh oh

Estou ansiosa para soltar tudo
Desde o início até chegar ao dia de hoje
Tenho uma história em mim para te entregar
Uma história ainda sem final

Poderíamos nos dizer qualquer coisa
Até mesmo nos dar um "não" para sempre
Mas agora, frente a frente, aqui sentados
Vamos celebrar que a vida nos cruzou
Há tantos caminhos a percorrer

Diga-me se você gostaria de andar comigo, oh oh oh
Conte-me se você gostaria de andar comigo, oh oh oh
Diga-me se você gostaria de andar comigo, oh oh oh
Conte-me se você gostaria de andar comigo, oh oh oh

Se você gostaria de andar comigo

Se você gostaria de andar comigo

Se você gostaria de andar comigo

Se você gostaria de andar comigo

There's so much I want to tell you
There's so much I want to know about you
We can start little by little
Tell me, what brings you here

Don't be afraid to tell me the truth
That can never be so bad
I also have secrets to give you
And you should know that they are no longer useful to me
There are so many paths to walk

Tell me if you would like to walk with me, oh oh oh
Tell me if you would like to walk with me, oh oh oh
Tell me if you would like to walk with me, oh oh oh
Tell me if you would like to walk with me, oh oh oh

I'm eager to let it all out
From the beginning until today
I have a story in me to give you
A story still without an end

We could tell each other anything
Even give each other a forever no
But now face to face, sitting here
Let's celebrate that life brought us together
There are so many paths to walk

Tell me if you would like to walk with me, oh oh oh
Tell me if you would like to walk with me, oh oh oh
Tell me if you would like to walk with me, oh oh oh
Tell me if you would like to walk with me, oh oh oh

If you would like to walk with me

If you would like to walk with me

If you would like to walk with me

If you would like to walk with me

Il y a tellement de choses que je veux te raconter
Il y a tellement de choses que je veux savoir de toi
Nous pouvons commencer petit à petit
Dis-moi, qu'est-ce qui t'amène ici?

N'aie pas peur de me dire la vérité
Cela ne peut jamais être si mal
J'ai aussi des secrets à te donner
Et sache que je n'en ai plus besoin
Il y a tellement de chemins à parcourir

Dis-moi si tu voudrais marcher avec moi, oh oh oh
Raconte-moi si tu voudrais marcher avec moi, oh oh oh
Dis-moi si tu voudrais marcher avec moi, oh oh oh
Raconte-moi si tu voudrais marcher avec moi, oh oh oh

Je suis impatiente de tout lâcher
Depuis le début jusqu'à aujourd'hui
J'ai une histoire en moi à te donner
Une histoire encore sans fin

Nous pourrions nous dire n'importe quoi
Même nous donner un non pour toujours
Mais maintenant face à face, assis ici
Célébrons que la vie nous a croisés
Il y a tellement de chemins à parcourir

Dis-moi si tu voudrais marcher avec moi, oh oh oh
Raconte-moi si tu voudrais marcher avec moi, oh oh oh
Dis-moi si tu voudrais marcher avec moi, oh oh oh
Raconte-moi si tu voudrais marcher avec moi, oh oh oh

Si tu voudrais marcher avec moi

Si tu voudrais marcher avec moi

Si tu voudrais marcher avec moi

Si tu voudrais marcher avec moi

Es gibt so viel, was ich dir erzählen möchte
Es gibt so viel, was ich von dir wissen möchte
Wir können langsam anfangen
Erzähl mir, was bringt dich hierher

Hab keine Angst, mir die Wahrheit zu sagen
Das kann niemals so schlecht sein
Ich habe auch Geheimnisse, die ich dir geben kann
Und du sollst wissen, dass sie mir nicht mehr nützlich sind
Es gibt so viele Wege zu gehen

Sag mir, ob du mit mir gehen würdest, oh oh oh
Erzähl mir, ob du mit mir gehen würdest, oh oh oh
Sag mir, ob du mit mir gehen würdest, oh oh oh
Erzähl mir, ob du mit mir gehen würdest, oh oh oh

Ich bin so gespannt, alles loszulassen
Vom Anfang bis zum heutigen Tag
Ich habe eine Geschichte in mir, die ich dir geben kann
Eine Geschichte, die noch kein Ende hat

Wir könnten uns alles mögliche sagen
Sogar ein ewiges Nein geben
Aber jetzt, von Angesicht zu Angesicht, hier sitzend
Lasst uns feiern, dass das Leben uns zusammengebracht hat
Es gibt so viele Wege zu gehen

Sag mir, ob du mit mir gehen würdest, oh oh oh
Erzähl mir, ob du mit mir gehen würdest, oh oh oh
Sag mir, ob du mit mir gehen würdest, oh oh oh
Erzähl mir, ob du mit mir gehen würdest, oh oh oh

Wenn du mit mir gehen würdest

Wenn du mit mir gehen würdest

Wenn du mit mir gehen würdest

Wenn du mit mir gehen würdest

C'è tanto che voglio raccontarti
C'è tanto che voglio sapere di te
Possiamo iniziare poco a poco
Raccontami, cosa ti porta qui

Non aver paura di dirmi la verità
Non può mai essere così male
Anche io ho dei segreti da condividere
E sappi che non mi servono più
Ci sono tanti percorsi da percorrere

Dimmi se vorresti camminare con me, oh oh oh
Raccontami se vorresti camminare con me, oh oh oh
Dimmi se vorresti camminare con me, oh oh oh
Raccontami se vorresti camminare con me, oh oh oh

Sono ansiosa di lasciare andare tutto
Dall'inizio fino ad oggi
Ho una storia dentro di me da darti
Una storia ancora senza fine

Potremmo dirci qualsiasi cosa
Anche dare per sempre un sempre no
Ma ora faccia a faccia, qui seduti
Celebriamo il fatto che la vita ci ha incrociato
Ci sono tanti percorsi da percorrere

Dimmi se vorresti camminare con me, oh oh oh
Raccontami se vorresti camminare con me, oh oh oh
Dimmi se vorresti camminare con me, oh oh oh
Raccontami se vorresti camminare con me, oh oh oh

Se vorresti camminare con me

Se vorresti camminare con me

Se vorresti camminare con me

Se vorresti camminare con me

Ada begitu banyak yang ingin kuceritakan padamu
Ada begitu banyak yang ingin kutahu tentangmu
Kita bisa mulai sedikit-sedikit
Ceritakan padaku, apa yang membawamu ke sini

Jangan takut untuk mengatakan kebenaran
Itu tidak pernah bisa begitu buruk
Aku juga memiliki rahasia untuk diberikan padamu
Dan kau harus tahu bahwa mereka tidak lagi berguna bagiku
Ada begitu banyak jalan yang harus dilalui

Katakan padaku jika kamu ingin berjalan bersamaku, oh oh oh
Ceritakan padaku jika kamu ingin berjalan bersamaku, oh oh oh
Katakan padaku jika kamu ingin berjalan bersamaku, oh oh oh
Ceritakan padaku jika kamu ingin berjalan bersamaku, oh oh oh

Aku sangat ingin melepaskan semuanya
Dari awal hingga hari ini
Ada sebuah cerita dalam diriku untuk diberikan padamu
Sebuah cerita yang masih tanpa akhir

Kita bisa mengatakan apa saja satu sama lain
Bahkan memberikan selamanya untuk selamanya tidak
Tapi sekarang berhadapan, duduk di sini
Mari kita rayakan bahwa hidup telah mempertemukan kita
Ada begitu banyak jalan yang harus dilalui

Katakan padaku jika kamu ingin berjalan bersamaku, oh oh oh
Ceritakan padaku jika kamu ingin berjalan bersamaku, oh oh oh
Katakan padaku jika kamu ingin berjalan bersamaku, oh oh oh
Ceritakan padaku jika kamu ingin berjalan bersamaku, oh oh oh

Jika kamu ingin berjalan bersamaku

Jika kamu ingin berjalan bersamaku

Jika kamu ingin berjalan bersamaku

Jika kamu ingin berjalan bersamaku

มีเรื่องมากมายที่ฉันอยากจะบอกคุณ
มีเรื่องมากมายที่ฉันอยากจะรู้เกี่ยวกับคุณ
เราสามารถเริ่มทีละน้อย
บอกฉันสิ, คุณมาที่นี่เพราะอะไร

อย่ากลัวที่จะบอกความจริง
สิ่งนั้นไม่มีทางเลวร้ายเกินไป
ฉันก็มีความลับที่จะบอกคุณ
และฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป
มีเส้นทางมากมายที่เราสามารถเดินทางไป

บอกฉันถ้าคุณอยากเดินทางไปกับฉัน, โอ โอ โอ
บอกฉันถ้าคุณอยากเดินทางไปกับฉัน, โอ โอ โอ
บอกฉันถ้าคุณอยากเดินทางไปกับฉัน, โอ โอ โอ
บอกฉันถ้าคุณอยากเดินทางไปกับฉัน, โอ โอ โอ

ฉันรอคอยที่จะปล่อยทุกอย่างออกมา
ตั้งแต่ต้นจนถึงวันนี้
ฉันมีเรื่องราวที่อยู่ในตัวฉันที่จะมอบให้คุณ
เรื่องราวที่ยังไม่มีจบ

เราสามารถบอกกันอะไรก็ได้
แม้กระทั่งให้กันตลอดไป
แต่ตอนนี้ตัวต่อตัว, นั่งอยู่ที่นี่
เราควรฉลองว่าชีวิตทำให้เราพบกัน
มีเส้นทางมากมายที่เราสามารถเดินทางไป

บอกฉันถ้าคุณอยากเดินทางไปกับฉัน, โอ โอ โอ
บอกฉันถ้าคุณอยากเดินทางไปกับฉัน, โอ โอ โอ
บอกฉันถ้าคุณอยากเดินทางไปกับฉัน, โอ โอ โอ
บอกฉันถ้าคุณอยากเดินทางไปกับฉัน, โอ โอ โอ

ถ้าคุณอยากเดินทางไปกับฉัน

ถ้าคุณอยากเดินทางไปกับฉัน

ถ้าคุณอยากเดินทางไปกับฉัน

ถ้าคุณอยากเดินทางไปกับฉัน

我有很多想要告诉你的事
我有很多想要了解你的事
我们可以慢慢开始
告诉我,你为什么来这里

不要害怕告诉我真相
那永远不会那么糟糕
我也有秘密要告诉你
你应该知道,我不再需要它们了
有很多路可以走

告诉我,你是否愿意和我一起走,哦哦哦
告诉我,你是否愿意和我一起走,哦哦哦
告诉我,你是否愿意和我一起走,哦哦哦
告诉我,你是否愿意和我一起走,哦哦哦

我迫不及待地想要说出所有的事
从一开始到今天
我有一个故事要告诉你
一个还没有结束的故事

我们可以说任何事
甚至可以永远给对方一个永不
但现在面对面,坐在这里
让我们庆祝生活让我们相遇
有很多路可以走

告诉我,你是否愿意和我一起走,哦哦哦
告诉我,你是否愿意和我一起走,哦哦哦
告诉我,你是否愿意和我一起走,哦哦哦
告诉我,你是否愿意和我一起走,哦哦哦

如果你愿意和我一起走

如果你愿意和我一起走

如果你愿意和我一起走

如果你愿意和我一起走

Curiosidades sobre la música Andar Conmigo del Julieta Venegas

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “Andar Conmigo” por Julieta Venegas?
Julieta Venegas lanzó la canción en los álbumes “” en 2003, “MTV Unplugged” en 2008, “Julieta Venegas: MTV Unplugged” en 2008 y “Realmente Lo Mejor” en 2013.
¿Quién compuso la canción “Andar Conmigo” de Julieta Venegas?
La canción “Andar Conmigo” de Julieta Venegas fue compuesta por Julieta Venegas Percevault, Roberto Fidel Ernest Sorokin.

Músicas más populares de Julieta Venegas

Otros artistas de Pop