Transporteur
Julien Mari
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
J'fais des disques d'or et ils me détestent
Ils fêteront ma mort, j'les déteste aussi
J'ai trop d'avance, qu'ils se dépêchent
J'suis vers les Calanques, j'penche comme Rossi
J'suis énervé, mets-les au parfum
Dis-leur que parfois faut que je les perfore
Non personne est parfait, j'en ai vu me faire l'vice
Faut rester soudé comme une relation père-fils
J'les baise, po-po-po-po, po
J'ai fait la fusion, po-po-po-po
Pas de mission, po-po-po-po
Dans le game, non pas d'papa
Ça rafale pas pour des centimes
Et en taule, ouais, ça cantine
Ça fait l'signe "Jul" jusqu'en Chine
C'est la lettre, ouais, c'est la Machine
Avoir d'la technique, c'est bien, ouais
Avoir du cœur c'est mieux
Tu l'as mis max, il s'est plaint, ouais
J'vois la haine dans tes yeux
Chiqua, choupetta, j't'aimais par contre tu rouspétais, mmh
J'fume un gros pétard, j'bois ma coupette, han
Là c'est l'été, j'suis sous le soleil
J'fais bronzette, j'ai mis du monoï
Pas d'poussette qui vient dans mon oreille
J'pourrais m'acheter un Tokarev de Pologne
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Y vont rechouper, j'le savais
J'serais encore partout c't'année
Salé, là l'retour est salé
Y vont rechouper j'le savais
J'serais encore partout c't'année
Ouais classe A, 45 S
Mon bébé m'fait gaté dans l'cou
J'suis sur la corniche, j'accélère
Je lui fais augmenter son pouls
Les schmits mettent écouteurs dans les pièces
Voleur met trackeurs dans les caisses
Gérant met la frappe dans les tess
Et l'État nous la met dans les fesses
Là j'ai le tournis
Quand je découvre un moyen de manger
J'fais tourner comme le four-mi
Au début c'était pas tout beau tout rose
Mais maintenant je le sais qui est là pour me
Et quand l'son est bon, tu le sais qu'c'est bibi qui fournit
Fournit, tu le sais que c'est bibi qui fournit
Soirée Ruinart, ça se ruine
Ça veut les copines et des gros bzezs dans la piscine
Tu m'parles d'Uzi là, j'veux pas finir à Luine
Moi j'ai pas l'temps, là tu vois pas qu'j'dors à l'usine
J'taff comme Zidane, ça m'sous-estime comme un tsigane
J'ai un mitrailleur dans la bouche
À chaque flow y a dix balles, dix balles
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Y vont rechouper j'le savais
J'serais encore partout c't'année
Salé, là l'retour est salé
Y vont rechouper j'le savais
J'serais encore partout c't'année
Coupe la route ou j't'insulte les morts
La carcasse à tes morts
J'lève le truc comme à Baltimore
De diamant, de platine et d'or
Coupe la route ou j't'insulte les morts
La carcasse à tes morts
J'lève le truc comme à Baltimore
De diamant, de platine et d'or
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Y vont rechouper j'le savais
J'serais encore partout c't'année
Salé, là l'retour est salé
Y vont rechouper j'le savais
J'serais encore partout c't'année
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Fumo la hierba de Ámsterdam, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
En el coche está Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Ahora, conduzco como Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
Y estoy con la señora, po-po-po-po
J'fais des disques d'or et ils me détestent
Hago discos de oro y me odian
Ils fêteront ma mort, j'les déteste aussi
Celebrarán mi muerte, también los odio
J'ai trop d'avance, qu'ils se dépêchent
Estoy muy adelantado, que se apuren
J'suis vers les Calanques, j'penche comme Rossi
Estoy cerca de las Calanques, me inclino como Rossi
J'suis énervé, mets-les au parfum
Estoy enfadado, ponlos al corriente
Dis-leur que parfois faut que je les perfore
Diles que a veces tengo que perforarlos
Non personne est parfait, j'en ai vu me faire l'vice
No, nadie es perfecto, he visto que me hacen el mal
Faut rester soudé comme une relation père-fils
Hay que permanecer unidos como una relación padre-hijo
J'les baise, po-po-po-po, po
Los jodo, po-po-po-po, po
J'ai fait la fusion, po-po-po-po
Hice la fusión, po-po-po-po
Pas de mission, po-po-po-po
No hay misión, po-po-po-po
Dans le game, non pas d'papa
En el juego, no hay papá
Ça rafale pas pour des centimes
No disparan por centavos
Et en taule, ouais, ça cantine
Y en la cárcel, sí, comen en la cantina
Ça fait l'signe "Jul" jusqu'en Chine
Hacen el signo "Jul" hasta en China
C'est la lettre, ouais, c'est la Machine
Es la letra, sí, es la Máquina
Avoir d'la technique, c'est bien, ouais
Tener técnica es bueno, sí
Avoir du cœur c'est mieux
Tener corazón es mejor
Tu l'as mis max, il s'est plaint, ouais
Lo pusiste al máximo, se quejó, sí
J'vois la haine dans tes yeux
Veo el odio en tus ojos
Chiqua, choupetta, j't'aimais par contre tu rouspétais, mmh
Chiqua, choupetta, te amaba pero te quejabas, mmh
J'fume un gros pétard, j'bois ma coupette, han
Fumo un gran porro, bebo mi copa, han
Là c'est l'été, j'suis sous le soleil
Ahora es verano, estoy bajo el sol
J'fais bronzette, j'ai mis du monoï
Estoy tomando el sol, me he puesto monoí
Pas d'poussette qui vient dans mon oreille
No hay cochecito que venga a mi oído
J'pourrais m'acheter un Tokarev de Pologne
Podría comprarme un Tokarev de Polonia
Po-po-po-po
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Fumo la hierba de Ámsterdam, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
En el coche está Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Ahora, conduzco como Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
Y estoy con la señora, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Salado, el regreso es salado
Y vont rechouper, j'le savais
Volverán a fallar, lo sabía
J'serais encore partout c't'année
Estaré en todas partes este año
Salé, là l'retour est salé
Salado, el regreso es salado
Y vont rechouper j'le savais
Volverán a fallar, lo sabía
J'serais encore partout c't'année
Estaré en todas partes este año
Ouais classe A, 45 S
Sí, clase A, 45 S
Mon bébé m'fait gaté dans l'cou
Mi bebé me mima en el cuello
J'suis sur la corniche, j'accélère
Estoy en la cornisa, acelero
Je lui fais augmenter son pouls
Le hago aumentar su pulso
Les schmits mettent écouteurs dans les pièces
Los policías ponen escuchas en las habitaciones
Voleur met trackeurs dans les caisses
El ladrón pone rastreadores en los coches
Gérant met la frappe dans les tess
El gerente pone la droga en los barrios
Et l'État nous la met dans les fesses
Y el Estado nos la mete por detrás
Là j'ai le tournis
Ahora estoy mareado
Quand je découvre un moyen de manger
Cuando descubro una forma de comer
J'fais tourner comme le four-mi
Lo hago girar como el hormiguero
Au début c'était pas tout beau tout rose
Al principio no era todo bonito
Mais maintenant je le sais qui est là pour me
Pero ahora sé quién está ahí para mí
Et quand l'son est bon, tu le sais qu'c'est bibi qui fournit
Y cuando el sonido es bueno, sabes que soy yo quien lo proporciona
Fournit, tu le sais que c'est bibi qui fournit
Proporciona, sabes que soy yo quien lo proporciona
Soirée Ruinart, ça se ruine
Fiesta Ruinart, se arruina
Ça veut les copines et des gros bzezs dans la piscine
Quieren a las amigas y grandes tetas en la piscina
Tu m'parles d'Uzi là, j'veux pas finir à Luine
Me hablas de Uzi, no quiero acabar en Luine
Moi j'ai pas l'temps, là tu vois pas qu'j'dors à l'usine
No tengo tiempo, ¿no ves que duermo en la fábrica?
J'taff comme Zidane, ça m'sous-estime comme un tsigane
Trabajo como Zidane, me subestiman como a un gitano
J'ai un mitrailleur dans la bouche
Tengo una metralleta en la boca
À chaque flow y a dix balles, dix balles
Con cada flujo hay diez balas, diez balas
Po-po-po-po
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Fumo la hierba de Ámsterdam, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
En el coche está Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Ahora, conduzco como Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
Y estoy con la señora, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Salado, el regreso es salado
Y vont rechouper j'le savais
Volverán a fallar, lo sabía
J'serais encore partout c't'année
Estaré en todas partes este año
Salé, là l'retour est salé
Salado, el regreso es salado
Y vont rechouper j'le savais
Volverán a fallar, lo sabía
J'serais encore partout c't'année
Estaré en todas partes este año
Coupe la route ou j't'insulte les morts
Corta el camino o insulto a tus muertos
La carcasse à tes morts
El cadáver a tus muertos
J'lève le truc comme à Baltimore
Levanto el asunto como en Baltimore
De diamant, de platine et d'or
De diamante, de platino y de oro
Coupe la route ou j't'insulte les morts
Corta el camino o insulto a tus muertos
La carcasse à tes morts
El cadáver a tus muertos
J'lève le truc comme à Baltimore
Levanto el asunto como en Baltimore
De diamant, de platine et d'or
De diamante, de platino y de oro
Po-po-po-po
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Fumo la hierba de Ámsterdam, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
En el coche está Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Ahora, conduzco como Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
Y estoy con la señora, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Salado, el regreso es salado
Y vont rechouper j'le savais
Volverán a fallar, lo sabía
J'serais encore partout c't'année
Estaré en todas partes este año
Salé, là l'retour est salé
Salado, el regreso es salado
Y vont rechouper j'le savais
Volverán a fallar, lo sabía
J'serais encore partout c't'année
Estaré en todas partes este año
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Fumo a erva de Amsterdã, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
No carro tem o Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Aqui, piloto como Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
E estou com a Senhora, po-po-po-po
J'fais des disques d'or et ils me détestent
Faço discos de ouro e eles me odeiam
Ils fêteront ma mort, j'les déteste aussi
Eles vão comemorar minha morte, também os odeio
J'ai trop d'avance, qu'ils se dépêchent
Estou muito à frente, que eles se apressem
J'suis vers les Calanques, j'penche comme Rossi
Estou perto das Calanques, inclino-me como Rossi
J'suis énervé, mets-les au parfum
Estou irritado, coloque-os no perfume
Dis-leur que parfois faut que je les perfore
Diga-lhes que às vezes preciso perfurá-los
Non personne est parfait, j'en ai vu me faire l'vice
Ninguém é perfeito, vi alguns me enganarem
Faut rester soudé comme une relation père-fils
Precisamos permanecer unidos como uma relação pai-filho
J'les baise, po-po-po-po, po
Eu os fodo, po-po-po-po, po
J'ai fait la fusion, po-po-po-po
Fiz a fusão, po-po-po-po
Pas de mission, po-po-po-po
Sem missão, po-po-po-po
Dans le game, non pas d'papa
No jogo, não tem papai
Ça rafale pas pour des centimes
Não disparam por centavos
Et en taule, ouais, ça cantine
E na prisão, sim, eles comem na cantina
Ça fait l'signe "Jul" jusqu'en Chine
Fazem o sinal "Jul" até na China
C'est la lettre, ouais, c'est la Machine
É a letra, sim, é a Máquina
Avoir d'la technique, c'est bien, ouais
Ter técnica é bom, sim
Avoir du cœur c'est mieux
Ter coração é melhor
Tu l'as mis max, il s'est plaint, ouais
Você colocou no máximo, ele reclamou, sim
J'vois la haine dans tes yeux
Vejo o ódio nos seus olhos
Chiqua, choupetta, j't'aimais par contre tu rouspétais, mmh
Chiqua, choupetta, eu te amava, mas você resmungava, mmh
J'fume un gros pétard, j'bois ma coupette, han
Fumo um baseado grande, bebo minha taça, han
Là c'est l'été, j'suis sous le soleil
Agora é verão, estou sob o sol
J'fais bronzette, j'ai mis du monoï
Estou tomando sol, passei monoï
Pas d'poussette qui vient dans mon oreille
Nenhum carrinho de bebê vem no meu ouvido
J'pourrais m'acheter un Tokarev de Pologne
Poderia comprar um Tokarev da Polônia
Po-po-po-po
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Fumo a erva de Amsterdã, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
No carro tem o Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Aqui, piloto como Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
E estou com a Senhora, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Salgado, o retorno é salgado
Y vont rechouper, j'le savais
Eles vão cortar novamente, eu sabia
J'serais encore partout c't'année
Estarei em todos os lugares este ano
Salé, là l'retour est salé
Salgado, o retorno é salgado
Y vont rechouper j'le savais
Eles vão cortar novamente, eu sabia
J'serais encore partout c't'année
Estarei em todos os lugares este ano
Ouais classe A, 45 S
Sim, classe A, 45 S
Mon bébé m'fait gaté dans l'cou
Meu bebê me mima no pescoço
J'suis sur la corniche, j'accélère
Estou na corniche, acelero
Je lui fais augmenter son pouls
Faço o coração dela bater mais rápido
Les schmits mettent écouteurs dans les pièces
Os policiais colocam escutas nos quartos
Voleur met trackeurs dans les caisses
Ladrão coloca rastreadores nos carros
Gérant met la frappe dans les tess
Gerente coloca a batida nas favelas
Et l'État nous la met dans les fesses
E o Estado nos fode
Là j'ai le tournis
Agora estou tonto
Quand je découvre un moyen de manger
Quando descubro uma maneira de comer
J'fais tourner comme le four-mi
Faço girar como a formiga
Au début c'était pas tout beau tout rose
No começo não era tudo lindo
Mais maintenant je le sais qui est là pour me
Mas agora sei quem está aqui para mim
Et quand l'son est bon, tu le sais qu'c'est bibi qui fournit
E quando o som é bom, você sabe que sou eu quem fornece
Fournit, tu le sais que c'est bibi qui fournit
Fornece, você sabe que sou eu quem fornece
Soirée Ruinart, ça se ruine
Festa Ruinart, se arruína
Ça veut les copines et des gros bzezs dans la piscine
Quer as amigas e grandes seios na piscina
Tu m'parles d'Uzi là, j'veux pas finir à Luine
Você está falando de Uzi, não quero acabar em Luine
Moi j'ai pas l'temps, là tu vois pas qu'j'dors à l'usine
Não tenho tempo, você não vê que estou dormindo na fábrica
J'taff comme Zidane, ça m'sous-estime comme un tsigane
Trabalho como Zidane, me subestimam como um cigano
J'ai un mitrailleur dans la bouche
Tenho uma metralhadora na boca
À chaque flow y a dix balles, dix balles
A cada flow tem dez balas, dez balas
Po-po-po-po
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Fumo a erva de Amsterdã, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
No carro tem o Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Aqui, piloto como Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
E estou com a Senhora, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Salgado, o retorno é salgado
Y vont rechouper j'le savais
Eles vão cortar novamente, eu sabia
J'serais encore partout c't'année
Estarei em todos os lugares este ano
Salé, là l'retour est salé
Salgado, o retorno é salgado
Y vont rechouper j'le savais
Eles vão cortar novamente, eu sabia
J'serais encore partout c't'année
Estarei em todos os lugares este ano
Coupe la route ou j't'insulte les morts
Corte a estrada ou insulto seus mortos
La carcasse à tes morts
A carcaça para seus mortos
J'lève le truc comme à Baltimore
Levanto a coisa como em Baltimore
De diamant, de platine et d'or
De diamante, platina e ouro
Coupe la route ou j't'insulte les morts
Corte a estrada ou insulto seus mortos
La carcasse à tes morts
A carcaça para seus mortos
J'lève le truc comme à Baltimore
Levanto a coisa como em Baltimore
De diamant, de platine et d'or
De diamante, platina e ouro
Po-po-po-po
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Fumo a erva de Amsterdã, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
No carro tem o Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Aqui, piloto como Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
E estou com a Senhora, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Salgado, o retorno é salgado
Y vont rechouper j'le savais
Eles vão cortar novamente, eu sabia
J'serais encore partout c't'année
Estarei em todos os lugares este ano
Salé, là l'retour est salé
Salgado, o retorno é salgado
Y vont rechouper j'le savais
Eles vão cortar novamente, eu sabia
J'serais encore partout c't'année
Estarei em todos os lugares este ano
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
I'm smoking Amsterdam's weed, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
In the car there's Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Here, I'm driving like Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
And I'm with Madame, po-po-po-po
J'fais des disques d'or et ils me détestent
I make gold records and they hate me
Ils fêteront ma mort, j'les déteste aussi
They will celebrate my death, I hate them too
J'ai trop d'avance, qu'ils se dépêchent
I'm too far ahead, they need to hurry up
J'suis vers les Calanques, j'penche comme Rossi
I'm towards the Calanques, I lean like Rossi
J'suis énervé, mets-les au parfum
I'm angry, let them know
Dis-leur que parfois faut que je les perfore
Tell them that sometimes I need to drill them
Non personne est parfait, j'en ai vu me faire l'vice
No one is perfect, I've seen them betray me
Faut rester soudé comme une relation père-fils
We must stay united like a father-son relationship
J'les baise, po-po-po-po, po
I screw them, po-po-po-po, po
J'ai fait la fusion, po-po-po-po
I've merged, po-po-po-po
Pas de mission, po-po-po-po
No mission, po-po-po-po
Dans le game, non pas d'papa
In the game, no daddy
Ça rafale pas pour des centimes
It doesn't shoot for pennies
Et en taule, ouais, ça cantine
And in jail, yeah, it canteens
Ça fait l'signe "Jul" jusqu'en Chine
It makes the "Jul" sign all the way to China
C'est la lettre, ouais, c'est la Machine
It's the letter, yeah, it's the Machine
Avoir d'la technique, c'est bien, ouais
Having technique is good, yeah
Avoir du cœur c'est mieux
Having heart is better
Tu l'as mis max, il s'est plaint, ouais
You maxed it out, he complained, yeah
J'vois la haine dans tes yeux
I see the hate in your eyes
Chiqua, choupetta, j't'aimais par contre tu rouspétais, mmh
Chiqua, choupetta, I loved you but you grumbled, mmh
J'fume un gros pétard, j'bois ma coupette, han
I smoke a big joint, I drink my little cup, han
Là c'est l'été, j'suis sous le soleil
It's summer, I'm under the sun
J'fais bronzette, j'ai mis du monoï
I'm sunbathing, I've put on monoï
Pas d'poussette qui vient dans mon oreille
No stroller coming in my ear
J'pourrais m'acheter un Tokarev de Pologne
I could buy a Tokarev from Poland
Po-po-po-po
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
I'm smoking Amsterdam's weed, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
In the car there's Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Here, I'm driving like Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
And I'm with Madame, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Salty, the return is salty
Y vont rechouper, j'le savais
They will cut again, I knew it
J'serais encore partout c't'année
I'll be everywhere this year
Salé, là l'retour est salé
Salty, the return is salty
Y vont rechouper j'le savais
They will cut again, I knew it
J'serais encore partout c't'année
I'll be everywhere this year
Ouais classe A, 45 S
Yeah class A, 45 S
Mon bébé m'fait gaté dans l'cou
My baby spoils me in the neck
J'suis sur la corniche, j'accélère
I'm on the corniche, I accelerate
Je lui fais augmenter son pouls
I make her pulse increase
Les schmits mettent écouteurs dans les pièces
Cops put earphones in the rooms
Voleur met trackeurs dans les caisses
Thief puts trackers in the cars
Gérant met la frappe dans les tess
Manager puts the hit in the projects
Et l'État nous la met dans les fesses
And the State screws us over
Là j'ai le tournis
I'm dizzy
Quand je découvre un moyen de manger
When I discover a way to eat
J'fais tourner comme le four-mi
I make it spin like the ant
Au début c'était pas tout beau tout rose
At the beginning it wasn't all beautiful
Mais maintenant je le sais qui est là pour me
But now I know who is there for me
Et quand l'son est bon, tu le sais qu'c'est bibi qui fournit
And when the sound is good, you know it's me who supplies
Fournit, tu le sais que c'est bibi qui fournit
Supplies, you know it's me who supplies
Soirée Ruinart, ça se ruine
Ruinart evening, it ruins itself
Ça veut les copines et des gros bzezs dans la piscine
It wants the girlfriends and big bzezs in the pool
Tu m'parles d'Uzi là, j'veux pas finir à Luine
You talk to me about Uzi, I don't want to end up in Luine
Moi j'ai pas l'temps, là tu vois pas qu'j'dors à l'usine
I don't have time, can't you see I'm sleeping at the factory
J'taff comme Zidane, ça m'sous-estime comme un tsigane
I work like Zidane, it underestimates me like a gypsy
J'ai un mitrailleur dans la bouche
I have a machine gun in my mouth
À chaque flow y a dix balles, dix balles
With each flow there are ten bullets, ten bullets
Po-po-po-po
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
I'm smoking Amsterdam's weed, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
In the car there's Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Here, I'm driving like Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
And I'm with Madame, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Salty, the return is salty
Y vont rechouper j'le savais
They will cut again, I knew it
J'serais encore partout c't'année
I'll be everywhere this year
Salé, là l'retour est salé
Salty, the return is salty
Y vont rechouper j'le savais
They will cut again, I knew it
J'serais encore partout c't'année
I'll be everywhere this year
Coupe la route ou j't'insulte les morts
Cut the road or I'll insult your dead
La carcasse à tes morts
The carcass to your dead
J'lève le truc comme à Baltimore
I raise the thing like in Baltimore
De diamant, de platine et d'or
Of diamond, platinum and gold
Coupe la route ou j't'insulte les morts
Cut the road or I'll insult your dead
La carcasse à tes morts
The carcass to your dead
J'lève le truc comme à Baltimore
I raise the thing like in Baltimore
De diamant, de platine et d'or
Of diamond, platinum and gold
Po-po-po-po
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
I'm smoking Amsterdam's weed, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
In the car there's Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Here, I'm driving like Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
And I'm with Madame, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Salty, the return is salty
Y vont rechouper j'le savais
They will cut again, I knew it
J'serais encore partout c't'année
I'll be everywhere this year
Salé, là l'retour est salé
Salty, the return is salty
Y vont rechouper j'le savais
They will cut again, I knew it
J'serais encore partout c't'année
I'll be everywhere this year
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Ich rauche das Gras aus Amsterdam, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
Im Auto ist Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Da, ich fahre wie Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
Und ich bin mit Madame, po-po-po-po
J'fais des disques d'or et ils me détestent
Ich mache Goldplatten und sie hassen mich
Ils fêteront ma mort, j'les déteste aussi
Sie werden meinen Tod feiern, ich hasse sie auch
J'ai trop d'avance, qu'ils se dépêchent
Ich bin zu weit voraus, sie sollten sich beeilen
J'suis vers les Calanques, j'penche comme Rossi
Ich bin in Richtung Calanques, ich lehne mich wie Rossi
J'suis énervé, mets-les au parfum
Ich bin wütend, bring sie auf den neuesten Stand
Dis-leur que parfois faut que je les perfore
Sag ihnen, dass ich sie manchmal durchbohren muss
Non personne est parfait, j'en ai vu me faire l'vice
Nein, niemand ist perfekt, ich habe gesehen, wie sie mich hintergingen
Faut rester soudé comme une relation père-fils
Wir müssen zusammenhalten wie eine Vater-Sohn-Beziehung
J'les baise, po-po-po-po, po
Ich ficke sie, po-po-po-po, po
J'ai fait la fusion, po-po-po-po
Ich habe fusioniert, po-po-po-po
Pas de mission, po-po-po-po
Keine Mission, po-po-po-po
Dans le game, non pas d'papa
Im Spiel, nein, kein Papa
Ça rafale pas pour des centimes
Es gibt keine Schießereien für Cent
Et en taule, ouais, ça cantine
Und im Gefängnis, ja, da wird gegessen
Ça fait l'signe "Jul" jusqu'en Chine
Sie machen das "Jul"-Zeichen bis nach China
C'est la lettre, ouais, c'est la Machine
Es ist der Brief, ja, es ist die Maschine
Avoir d'la technique, c'est bien, ouais
Technik zu haben ist gut, ja
Avoir du cœur c'est mieux
Herz zu haben ist besser
Tu l'as mis max, il s'est plaint, ouais
Du hast ihn aufs Maximum gebracht, er hat sich beschwert, ja
J'vois la haine dans tes yeux
Ich sehe den Hass in deinen Augen
Chiqua, choupetta, j't'aimais par contre tu rouspétais, mmh
Chiqua, choupetta, ich liebte dich, aber du hast genörgelt, mmh
J'fume un gros pétard, j'bois ma coupette, han
Ich rauche einen dicken Joint, ich trinke mein Glas, han
Là c'est l'été, j'suis sous le soleil
Jetzt ist es Sommer, ich bin unter der Sonne
J'fais bronzette, j'ai mis du monoï
Ich sonne mich, ich habe Monoï aufgetragen
Pas d'poussette qui vient dans mon oreille
Kein Kinderwagen, der in mein Ohr kommt
J'pourrais m'acheter un Tokarev de Pologne
Ich könnte mir eine Tokarev aus Polen kaufen
Po-po-po-po
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Ich rauche das Gras aus Amsterdam, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
Im Auto ist Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Da, ich fahre wie Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
Und ich bin mit Madame, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Salzig, die Rückkehr ist salzig
Y vont rechouper, j'le savais
Sie werden wieder schneiden, ich wusste es
J'serais encore partout c't'année
Ich werde dieses Jahr überall sein
Salé, là l'retour est salé
Salzig, die Rückkehr ist salzig
Y vont rechouper j'le savais
Sie werden wieder schneiden, ich wusste es
J'serais encore partout c't'année
Ich werde dieses Jahr überall sein
Ouais classe A, 45 S
Ja, Klasse A, 45 S
Mon bébé m'fait gaté dans l'cou
Mein Baby verwöhnt mich am Hals
J'suis sur la corniche, j'accélère
Ich bin auf der Corniche, ich beschleunige
Je lui fais augmenter son pouls
Ich bringe ihren Puls zum Rasen
Les schmits mettent écouteurs dans les pièces
Die Bullen stecken Kopfhörer in die Räume
Voleur met trackeurs dans les caisses
Diebe stecken Tracker in die Autos
Gérant met la frappe dans les tess
Der Manager bringt den Beat in die Vorstädte
Et l'État nous la met dans les fesses
Und der Staat fickt uns in den Arsch
Là j'ai le tournis
Da wird mir schwindelig
Quand je découvre un moyen de manger
Wenn ich einen Weg finde zu essen
J'fais tourner comme le four-mi
Ich lasse es wie die Ameise laufen
Au début c'était pas tout beau tout rose
Am Anfang war es nicht alles schön und rosig
Mais maintenant je le sais qui est là pour me
Aber jetzt weiß ich, wer für mich da ist
Et quand l'son est bon, tu le sais qu'c'est bibi qui fournit
Und wenn der Sound gut ist, weißt du, dass ich es bin, der liefert
Fournit, tu le sais que c'est bibi qui fournit
Liefert, du weißt, dass ich es bin, der liefert
Soirée Ruinart, ça se ruine
Ruinart-Party, es ruiniert sich
Ça veut les copines et des gros bzezs dans la piscine
Sie wollen die Freundinnen und große Brüste im Pool
Tu m'parles d'Uzi là, j'veux pas finir à Luine
Du redest von Uzi, ich will nicht in Luine enden
Moi j'ai pas l'temps, là tu vois pas qu'j'dors à l'usine
Ich habe keine Zeit, siehst du nicht, dass ich in der Fabrik schlafe
J'taff comme Zidane, ça m'sous-estime comme un tsigane
Ich arbeite wie Zidane, sie unterschätzen mich wie einen Zigeuner
J'ai un mitrailleur dans la bouche
Ich habe eine Maschinenpistole im Mund
À chaque flow y a dix balles, dix balles
Bei jedem Flow gibt es zehn Kugeln, zehn Kugeln
Po-po-po-po
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Ich rauche das Gras aus Amsterdam, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
Im Auto ist Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Da, ich fahre wie Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
Und ich bin mit Madame, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Salzig, die Rückkehr ist salzig
Y vont rechouper j'le savais
Sie werden wieder schneiden, ich wusste es
J'serais encore partout c't'année
Ich werde dieses Jahr überall sein
Salé, là l'retour est salé
Salzig, die Rückkehr ist salzig
Y vont rechouper j'le savais
Sie werden wieder schneiden, ich wusste es
J'serais encore partout c't'année
Ich werde dieses Jahr überall sein
Coupe la route ou j't'insulte les morts
Schneide die Straße ab oder ich beleidige deine Toten
La carcasse à tes morts
Die Karosserie deiner Toten
J'lève le truc comme à Baltimore
Ich hebe das Ding wie in Baltimore
De diamant, de platine et d'or
Aus Diamant, Platin und Gold
Coupe la route ou j't'insulte les morts
Schneide die Straße ab oder ich beleidige deine Toten
La carcasse à tes morts
Die Karosserie deiner Toten
J'lève le truc comme à Baltimore
Ich hebe das Ding wie in Baltimore
De diamant, de platine et d'or
Aus Diamant, Platin und Gold
Po-po-po-po
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Ich rauche das Gras aus Amsterdam, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
Im Auto ist Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Da, ich fahre wie Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
Und ich bin mit Madame, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Salzig, die Rückkehr ist salzig
Y vont rechouper j'le savais
Sie werden wieder schneiden, ich wusste es
J'serais encore partout c't'année
Ich werde dieses Jahr überall sein
Salé, là l'retour est salé
Salzig, die Rückkehr ist salzig
Y vont rechouper j'le savais
Sie werden wieder schneiden, ich wusste es
J'serais encore partout c't'année
Ich werde dieses Jahr überall sein
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
Po-po-po-po, po-po-po-po, po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Fumo l'erba di Amsterdam, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
Nella macchina c'è Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Lì, guido come Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
E sono con la signora, po-po-po-po
J'fais des disques d'or et ils me détestent
Faccio dischi d'oro e mi odiano
Ils fêteront ma mort, j'les déteste aussi
Festeggeranno la mia morte, anch'io li odio
J'ai trop d'avance, qu'ils se dépêchent
Sono troppo avanti, si affrettino
J'suis vers les Calanques, j'penche comme Rossi
Sono verso le Calanques, pendo come Rossi
J'suis énervé, mets-les au parfum
Sono arrabbiato, mettili al corrente
Dis-leur que parfois faut que je les perfore
Dì loro che a volte devo perforarli
Non personne est parfait, j'en ai vu me faire l'vice
No, nessuno è perfetto, ne ho visti che mi hanno fatto il vizio
Faut rester soudé comme une relation père-fils
Bisogna rimanere uniti come una relazione padre-figlio
J'les baise, po-po-po-po, po
Li scopo, po-po-po-po, po
J'ai fait la fusion, po-po-po-po
Ho fatto la fusione, po-po-po-po
Pas de mission, po-po-po-po
Nessuna missione, po-po-po-po
Dans le game, non pas d'papa
Nel gioco, no, non c'è papà
Ça rafale pas pour des centimes
Non sparano per dei centesimi
Et en taule, ouais, ça cantine
E in prigione, sì, fanno la mensa
Ça fait l'signe "Jul" jusqu'en Chine
Fanno il segno "Jul" fino in Cina
C'est la lettre, ouais, c'est la Machine
È la lettera, sì, è la Macchina
Avoir d'la technique, c'est bien, ouais
Avere tecnica è bene, sì
Avoir du cœur c'est mieux
Avere cuore è meglio
Tu l'as mis max, il s'est plaint, ouais
L'hai messo al massimo, si è lamentato, sì
J'vois la haine dans tes yeux
Vedo l'odio nei tuoi occhi
Chiqua, choupetta, j't'aimais par contre tu rouspétais, mmh
Chiqua, choupetta, ti amavo ma tu brontolavi, mmh
J'fume un gros pétard, j'bois ma coupette, han
Fumo un grosso spinello, bevo il mio bicchiere, han
Là c'est l'été, j'suis sous le soleil
Lì è estate, sono sotto il sole
J'fais bronzette, j'ai mis du monoï
Prendo il sole, ho messo il monoï
Pas d'poussette qui vient dans mon oreille
Nessun passeggino che viene nel mio orecchio
J'pourrais m'acheter un Tokarev de Pologne
Potrei comprarmi un Tokarev dalla Polonia
Po-po-po-po
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Fumo l'erba di Amsterdam, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
Nella macchina c'è Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Lì, guido come Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
E sono con la signora, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Salato, il ritorno è salato
Y vont rechouper, j'le savais
Ritorneranno, lo sapevo
J'serais encore partout c't'année
Sarò ancora ovunque quest'anno
Salé, là l'retour est salé
Salato, il ritorno è salato
Y vont rechouper j'le savais
Ritorneranno, lo sapevo
J'serais encore partout c't'année
Sarò ancora ovunque quest'anno
Ouais classe A, 45 S
Sì classe A, 45 S
Mon bébé m'fait gaté dans l'cou
La mia ragazza mi viziata al collo
J'suis sur la corniche, j'accélère
Sono sulla corniche, accelero
Je lui fais augmenter son pouls
Le faccio aumentare il battito
Les schmits mettent écouteurs dans les pièces
Gli sbirri mettono le cuffie nelle stanze
Voleur met trackeurs dans les caisses
Il ladro mette i tracker nelle macchine
Gérant met la frappe dans les tess
Il gestore mette la droga nei quartieri
Et l'État nous la met dans les fesses
E lo Stato ce la mette nel sedere
Là j'ai le tournis
Lì ho le vertigini
Quand je découvre un moyen de manger
Quando scopro un modo per mangiare
J'fais tourner comme le four-mi
Faccio girare come la formica
Au début c'était pas tout beau tout rose
All'inizio non era tutto bello
Mais maintenant je le sais qui est là pour me
Ma ora so chi è lì per me
Et quand l'son est bon, tu le sais qu'c'est bibi qui fournit
E quando il suono è buono, sai che sono io che fornisce
Fournit, tu le sais que c'est bibi qui fournit
Fornisce, sai che sono io che fornisce
Soirée Ruinart, ça se ruine
Serata Ruinart, si rovina
Ça veut les copines et des gros bzezs dans la piscine
Vuole le amiche e dei grossi bzezs in piscina
Tu m'parles d'Uzi là, j'veux pas finir à Luine
Mi parli di Uzi, non voglio finire a Luine
Moi j'ai pas l'temps, là tu vois pas qu'j'dors à l'usine
Io non ho tempo, non vedi che dormo in fabbrica
J'taff comme Zidane, ça m'sous-estime comme un tsigane
Lavoro come Zidane, mi sottovalutano come un zingaro
J'ai un mitrailleur dans la bouche
Ho una mitragliatrice in bocca
À chaque flow y a dix balles, dix balles
Ad ogni flusso ci sono dieci pallottole, dieci pallottole
Po-po-po-po
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Fumo l'erba di Amsterdam, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
Nella macchina c'è Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Lì, guido come Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
E sono con la signora, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Salato, il ritorno è salato
Y vont rechouper j'le savais
Ritorneranno, lo sapevo
J'serais encore partout c't'année
Sarò ancora ovunque quest'anno
Salé, là l'retour est salé
Salato, il ritorno è salato
Y vont rechouper j'le savais
Ritorneranno, lo sapevo
J'serais encore partout c't'année
Sarò ancora ovunque quest'anno
Coupe la route ou j't'insulte les morts
Taglia la strada o ti insulto i morti
La carcasse à tes morts
La carcassa ai tuoi morti
J'lève le truc comme à Baltimore
Sollevo la cosa come a Baltimore
De diamant, de platine et d'or
Di diamante, di platino e d'oro
Coupe la route ou j't'insulte les morts
Taglia la strada o ti insulto i morti
La carcasse à tes morts
La carcassa ai tuoi morti
J'lève le truc comme à Baltimore
Sollevo la cosa come a Baltimore
De diamant, de platine et d'or
Di diamante, di platino e d'oro
Po-po-po-po
Po-po-po-po
J'fume la beuh d'Amsterdam, po-po-po-po
Fumo l'erba di Amsterdam, po-po-po-po
Dans la caisse y a Batman, po-po-po-po
Nella macchina c'è Batman, po-po-po-po
Là, j'pilote comme Statham, po-po-po-po
Lì, guido come Statham, po-po-po-po
Et j'suis avec Madame, po-po-po-po
E sono con la signora, po-po-po-po
Salé, là l'retour est salé
Salato, il ritorno è salato
Y vont rechouper j'le savais
Ritorneranno, lo sapevo
J'serais encore partout c't'année
Sarò ancora ovunque quest'anno
Salé, là l'retour est salé
Salato, il ritorno è salato
Y vont rechouper j'le savais
Ritorneranno, lo sapevo
J'serais encore partout c't'année
Sarò ancora ovunque quest'anno