Santchelita
Julien Mari
Elle a fait les plaques elle est fraîche
Je la balade dans la RS
J'me fais un pétou, genoux sur l'volant
Parce que j'ai les nerfs
Elle veux toujours avoir raison
Elle me regarde
Elle me dis je t'aime mon amour
Mais tu est jamais là
Tu taffe trop j'en ai marre
Je sais que je suis pas là, oh oh oh
Mais ça va aller, oh oh
Je sais que je suis pas là, oh oh oh
Mais ça va aller, oh oh
Ne crois pas que je m'en fous de toi
J'en ai marre moi aussi
Rien que pour ça je suis là ce soir
On va se faire des gâtés toute la nuit
Et oui mon amour, et oui mon amour
Et quand je suis loin je pense à toi
Je compte sur toi donc t'en va pas
J'aime ton corps, ta tête, ta voie
Des filles comme toi je crois que y'en as pas
Elle me fait des bisous sur le visage le cou
Et quand elle passe je vois que son boule
Santchelita je t'aime
Tu es ma pépite
Tu veux que je te mette
La bague à la manita
Santchelita j'crois bien qu'tu mérites
Santchelita j'aime pas quand tu m'évites
J'ai le blues de toi
T'as le regard qui tue Tchikita
Cheveux long comme Nikita
Si tu me quittes pas j'te quitte pas
Oh la la la la eh
Oh la la la eh
Oh la la la la eh
Oh la la la eh
Ma santchelita ta ta ta
La dolce vita ta ta ta
Ouais des fois je rentre tard tard tard
Mais je t'oublie pas pas pas
Tu es ma Tchikita ta ta ta
Ma p'tite pépita ta ta ta
Nanani nanana na na na
Pourquoi on s'aime comme ça ça ça ça
Depuis qu'elle m'a vu elle est dingue de moi
Depuis que je t'ai vu je suis dingue de toi
Depuis qu'elle m'a vu elle est dingue de moi
Depuis que je t'ai vu je suis dingue de toi
Santchelita je t'aime
Tu es ma pépite
Tu veux que je te mette
La bague à la manita
Santchelita j'crois bien qu'tu mérites
Santchelita j'aime pas quand tu m'évites
Santchelita je t'aime
Tu es ma pépite
Tu veux que je te mette
La bague à la manita
Sanchelita
Sanchelita j'aime pas quand tu m'évites
Elle a fait les plaques elle est fraîche
Ella hizo las placas, está fresca
Je la balade dans la RS
La paseo en el RS
J'me fais un pétou, genoux sur l'volant
Me hago un porro, rodillas en el volante
Parce que j'ai les nerfs
Porque estoy nervioso
Elle veux toujours avoir raison
Siempre quiere tener razón
Elle me regarde
Ella me mira
Elle me dis je t'aime mon amour
Ella me dice te amo mi amor
Mais tu est jamais là
Pero nunca estás aquí
Tu taffe trop j'en ai marre
Trabajas demasiado, estoy harto
Je sais que je suis pas là, oh oh oh
Sé que no estoy aquí, oh oh oh
Mais ça va aller, oh oh
Pero va a estar bien, oh oh
Je sais que je suis pas là, oh oh oh
Sé que no estoy aquí, oh oh oh
Mais ça va aller, oh oh
Pero va a estar bien, oh oh
Ne crois pas que je m'en fous de toi
No pienses que no me importas
J'en ai marre moi aussi
Yo también estoy harto
Rien que pour ça je suis là ce soir
Solo por eso estoy aquí esta noche
On va se faire des gâtés toute la nuit
Vamos a mimarnos toda la noche
Et oui mon amour, et oui mon amour
Y sí mi amor, y sí mi amor
Et quand je suis loin je pense à toi
Y cuando estoy lejos pienso en ti
Je compte sur toi donc t'en va pas
Cuento contigo así que no te vayas
J'aime ton corps, ta tête, ta voie
Amo tu cuerpo, tu cabeza, tu voz
Des filles comme toi je crois que y'en as pas
Chicas como tú creo que no hay
Elle me fait des bisous sur le visage le cou
Ella me besa en la cara, el cuello
Et quand elle passe je vois que son boule
Y cuando pasa veo su trasero
Santchelita je t'aime
Santchelita te amo
Tu es ma pépite
Eres mi pepita
Tu veux que je te mette
Quieres que te ponga
La bague à la manita
El anillo en la manita
Santchelita j'crois bien qu'tu mérites
Santchelita creo que te lo mereces
Santchelita j'aime pas quand tu m'évites
Santchelita no me gusta cuando me evitas
J'ai le blues de toi
Te extraño
T'as le regard qui tue Tchikita
Tienes una mirada que mata Tchikita
Cheveux long comme Nikita
Cabello largo como Nikita
Si tu me quittes pas j'te quitte pas
Si no me dejas, no te dejo
Oh la la la la eh
Oh la la la la eh
Oh la la la eh
Oh la la la eh
Oh la la la la eh
Oh la la la la eh
Oh la la la eh
Oh la la la eh
Ma santchelita ta ta ta
Mi santchelita ta ta ta
La dolce vita ta ta ta
La dolce vita ta ta ta
Ouais des fois je rentre tard tard tard
Sí, a veces llego tarde tarde tarde
Mais je t'oublie pas pas pas
Pero no te olvido no no no
Tu es ma Tchikita ta ta ta
Eres mi Tchikita ta ta ta
Ma p'tite pépita ta ta ta
Mi pequeña pepita ta ta ta
Nanani nanana na na na
Nanani nanana na na na
Pourquoi on s'aime comme ça ça ça ça
¿Por qué nos amamos así así así así?
Depuis qu'elle m'a vu elle est dingue de moi
Desde que me vio, está loca por mí
Depuis que je t'ai vu je suis dingue de toi
Desde que te vi, estoy loco por ti
Depuis qu'elle m'a vu elle est dingue de moi
Desde que me vio, está loca por mí
Depuis que je t'ai vu je suis dingue de toi
Desde que te vi, estoy loco por ti
Santchelita je t'aime
Santchelita te amo
Tu es ma pépite
Eres mi pepita
Tu veux que je te mette
Quieres que te ponga
La bague à la manita
El anillo en la manita
Santchelita j'crois bien qu'tu mérites
Santchelita creo que te lo mereces
Santchelita j'aime pas quand tu m'évites
Santchelita no me gusta cuando me evitas
Santchelita je t'aime
Santchelita te amo
Tu es ma pépite
Eres mi pepita
Tu veux que je te mette
Quieres que te ponga
La bague à la manita
El anillo en la manita
Sanchelita
Sanchelita
Sanchelita j'aime pas quand tu m'évites
Sanchelita no me gusta cuando me evitas
Elle a fait les plaques elle est fraîche
Ela fez as placas, ela está fresca
Je la balade dans la RS
Eu a passeio no RS
J'me fais un pétou, genoux sur l'volant
Eu acendo um baseado, joelhos no volante
Parce que j'ai les nerfs
Porque estou nervoso
Elle veux toujours avoir raison
Ela sempre quer estar certa
Elle me regarde
Ela me olha
Elle me dis je t'aime mon amour
Ela me diz eu te amo meu amor
Mais tu est jamais là
Mas você nunca está aqui
Tu taffe trop j'en ai marre
Você trabalha demais, estou cansada
Je sais que je suis pas là, oh oh oh
Eu sei que não estou aqui, oh oh oh
Mais ça va aller, oh oh
Mas vai ficar tudo bem, oh oh
Je sais que je suis pas là, oh oh oh
Eu sei que não estou aqui, oh oh oh
Mais ça va aller, oh oh
Mas vai ficar tudo bem, oh oh
Ne crois pas que je m'en fous de toi
Não pense que eu não me importo com você
J'en ai marre moi aussi
Eu também estou cansado
Rien que pour ça je suis là ce soir
Só por isso estou aqui esta noite
On va se faire des gâtés toute la nuit
Vamos nos mimar a noite toda
Et oui mon amour, et oui mon amour
E sim meu amor, e sim meu amor
Et quand je suis loin je pense à toi
E quando estou longe, penso em você
Je compte sur toi donc t'en va pas
Eu conto com você, então não vá embora
J'aime ton corps, ta tête, ta voie
Eu amo seu corpo, sua cabeça, sua voz
Des filles comme toi je crois que y'en as pas
Meninas como você, acho que não existem
Elle me fait des bisous sur le visage le cou
Ela me beija no rosto, no pescoço
Et quand elle passe je vois que son boule
E quando ela passa, vejo sua bunda
Santchelita je t'aime
Santchelita eu te amo
Tu es ma pépite
Você é minha pepita
Tu veux que je te mette
Você quer que eu te coloque
La bague à la manita
O anel no dedinho
Santchelita j'crois bien qu'tu mérites
Santchelita acho que você merece
Santchelita j'aime pas quand tu m'évites
Santchelita, não gosto quando você me evita
J'ai le blues de toi
Eu sinto sua falta
T'as le regard qui tue Tchikita
Você tem um olhar que mata, Tchikita
Cheveux long comme Nikita
Cabelos longos como Nikita
Si tu me quittes pas j'te quitte pas
Se você não me deixar, eu não te deixo
Oh la la la la eh
Oh la la la la eh
Oh la la la eh
Oh la la la eh
Oh la la la la eh
Oh la la la la eh
Oh la la la eh
Oh la la la eh
Ma santchelita ta ta ta
Minha santchelita ta ta ta
La dolce vita ta ta ta
La dolce vita ta ta ta
Ouais des fois je rentre tard tard tard
Sim, às vezes eu chego tarde tarde tarde
Mais je t'oublie pas pas pas
Mas eu não te esqueço não não não
Tu es ma Tchikita ta ta ta
Você é minha Tchikita ta ta ta
Ma p'tite pépita ta ta ta
Minha pequena pepita ta ta ta
Nanani nanana na na na
Nanani nanana na na na
Pourquoi on s'aime comme ça ça ça ça
Por que nos amamos assim assim assim assim
Depuis qu'elle m'a vu elle est dingue de moi
Desde que ela me viu, ela é louca por mim
Depuis que je t'ai vu je suis dingue de toi
Desde que eu te vi, sou louco por você
Depuis qu'elle m'a vu elle est dingue de moi
Desde que ela me viu, ela é louca por mim
Depuis que je t'ai vu je suis dingue de toi
Desde que eu te vi, sou louco por você
Santchelita je t'aime
Santchelita eu te amo
Tu es ma pépite
Você é minha pepita
Tu veux que je te mette
Você quer que eu te coloque
La bague à la manita
O anel no dedinho
Santchelita j'crois bien qu'tu mérites
Santchelita acho que você merece
Santchelita j'aime pas quand tu m'évites
Santchelita, não gosto quando você me evita
Santchelita je t'aime
Santchelita eu te amo
Tu es ma pépite
Você é minha pepita
Tu veux que je te mette
Você quer que eu te coloque
La bague à la manita
O anel no dedinho
Sanchelita
Sanchelita
Sanchelita j'aime pas quand tu m'évites
Sanchelita, não gosto quando você me evita
Elle a fait les plaques elle est fraîche
She made the plates, she is fresh
Je la balade dans la RS
I take her for a ride in the RS
J'me fais un pétou, genoux sur l'volant
I'm smoking a joint, knees on the steering wheel
Parce que j'ai les nerfs
Because I'm nervous
Elle veux toujours avoir raison
She always wants to be right
Elle me regarde
She looks at me
Elle me dis je t'aime mon amour
She tells me I love you my love
Mais tu est jamais là
But you're never there
Tu taffe trop j'en ai marre
You work too much, I'm fed up
Je sais que je suis pas là, oh oh oh
I know I'm not there, oh oh oh
Mais ça va aller, oh oh
But it's going to be okay, oh oh
Je sais que je suis pas là, oh oh oh
I know I'm not there, oh oh oh
Mais ça va aller, oh oh
But it's going to be okay, oh oh
Ne crois pas que je m'en fous de toi
Don't think that I don't care about you
J'en ai marre moi aussi
I'm fed up too
Rien que pour ça je suis là ce soir
Just for that, I'm here tonight
On va se faire des gâtés toute la nuit
We're going to spoil ourselves all night
Et oui mon amour, et oui mon amour
And yes my love, and yes my love
Et quand je suis loin je pense à toi
And when I'm far away, I think of you
Je compte sur toi donc t'en va pas
I'm counting on you so don't go away
J'aime ton corps, ta tête, ta voie
I love your body, your head, your voice
Des filles comme toi je crois que y'en as pas
Girls like you, I don't think there are any
Elle me fait des bisous sur le visage le cou
She kisses me on the face, the neck
Et quand elle passe je vois que son boule
And when she passes, I see her butt
Santchelita je t'aime
Santchelita I love you
Tu es ma pépite
You are my nugget
Tu veux que je te mette
You want me to put
La bague à la manita
The ring on your finger
Santchelita j'crois bien qu'tu mérites
Santchelita I think you deserve it
Santchelita j'aime pas quand tu m'évites
Santchelita I don't like when you avoid me
J'ai le blues de toi
I miss you
T'as le regard qui tue Tchikita
You have a killer look, Tchikita
Cheveux long comme Nikita
Long hair like Nikita
Si tu me quittes pas j'te quitte pas
If you don't leave me, I won't leave you
Oh la la la la eh
Oh la la la la eh
Oh la la la eh
Oh la la la eh
Oh la la la la eh
Oh la la la la eh
Oh la la la eh
Oh la la la eh
Ma santchelita ta ta ta
My santchelita ta ta ta
La dolce vita ta ta ta
The sweet life ta ta ta
Ouais des fois je rentre tard tard tard
Yeah, sometimes I come home late late late
Mais je t'oublie pas pas pas
But I don't forget you, you, you
Tu es ma Tchikita ta ta ta
You are my Tchikita ta ta ta
Ma p'tite pépita ta ta ta
My little nugget ta ta ta
Nanani nanana na na na
Nanani nanana na na na
Pourquoi on s'aime comme ça ça ça ça
Why do we love each other like this, this, this, this
Depuis qu'elle m'a vu elle est dingue de moi
Since she saw me, she's crazy about me
Depuis que je t'ai vu je suis dingue de toi
Since I saw you, I'm crazy about you
Depuis qu'elle m'a vu elle est dingue de moi
Since she saw me, she's crazy about me
Depuis que je t'ai vu je suis dingue de toi
Since I saw you, I'm crazy about you
Santchelita je t'aime
Santchelita I love you
Tu es ma pépite
You are my nugget
Tu veux que je te mette
You want me to put
La bague à la manita
The ring on your finger
Santchelita j'crois bien qu'tu mérites
Santchelita I think you deserve it
Santchelita j'aime pas quand tu m'évites
Santchelita I don't like when you avoid me
Santchelita je t'aime
Santchelita I love you
Tu es ma pépite
You are my nugget
Tu veux que je te mette
You want me to put
La bague à la manita
The ring on your finger
Sanchelita
Sanchelita
Sanchelita j'aime pas quand tu m'évites
Sanchelita I don't like when you avoid me
Elle a fait les plaques elle est fraîche
Sie hat die Teller gemacht, sie ist frisch
Je la balade dans la RS
Ich fahre sie in der RS herum
J'me fais un pétou, genoux sur l'volant
Ich rauche einen Joint, Knie am Lenkrad
Parce que j'ai les nerfs
Weil ich nervös bin
Elle veux toujours avoir raison
Sie will immer recht haben
Elle me regarde
Sie schaut mich an
Elle me dis je t'aime mon amour
Sie sagt mir, ich liebe dich, mein Lieber
Mais tu est jamais là
Aber du bist nie da
Tu taffe trop j'en ai marre
Du arbeitest zu viel, ich habe genug
Je sais que je suis pas là, oh oh oh
Ich weiß, dass ich nicht da bin, oh oh oh
Mais ça va aller, oh oh
Aber es wird schon gehen, oh oh
Je sais que je suis pas là, oh oh oh
Ich weiß, dass ich nicht da bin, oh oh oh
Mais ça va aller, oh oh
Aber es wird schon gehen, oh oh
Ne crois pas que je m'en fous de toi
Glaube nicht, dass ich dich ignoriere
J'en ai marre moi aussi
Ich habe auch genug
Rien que pour ça je suis là ce soir
Nur dafür bin ich heute Abend hier
On va se faire des gâtés toute la nuit
Wir werden uns die ganze Nacht verwöhnen
Et oui mon amour, et oui mon amour
Und ja, meine Liebe, und ja, meine Liebe
Et quand je suis loin je pense à toi
Und wenn ich weit weg bin, denke ich an dich
Je compte sur toi donc t'en va pas
Ich zähle auf dich, also geh nicht weg
J'aime ton corps, ta tête, ta voie
Ich liebe deinen Körper, deinen Kopf, deine Stimme
Des filles comme toi je crois que y'en as pas
Mädchen wie dich gibt es glaube ich nicht
Elle me fait des bisous sur le visage le cou
Sie küsst mich auf das Gesicht, den Hals
Et quand elle passe je vois que son boule
Und wenn sie vorbeigeht, sehe ich ihren Hintern
Santchelita je t'aime
Santchelita, ich liebe dich
Tu es ma pépite
Du bist mein Schatz
Tu veux que je te mette
Du willst, dass ich dir
La bague à la manita
Den Ring an den Finger stecke
Santchelita j'crois bien qu'tu mérites
Santchelita, ich glaube, du verdienst es
Santchelita j'aime pas quand tu m'évites
Santchelita, ich mag es nicht, wenn du mich meidest
J'ai le blues de toi
Ich vermisse dich
T'as le regard qui tue Tchikita
Du hast den tödlichen Blick, Tchikita
Cheveux long comme Nikita
Lange Haare wie Nikita
Si tu me quittes pas j'te quitte pas
Wenn du mich nicht verlässt, verlasse ich dich nicht
Oh la la la la eh
Oh la la la la eh
Oh la la la eh
Oh la la la eh
Oh la la la la eh
Oh la la la la eh
Oh la la la eh
Oh la la la eh
Ma santchelita ta ta ta
Meine Santchelita ta ta ta
La dolce vita ta ta ta
Das süße Leben ta ta ta
Ouais des fois je rentre tard tard tard
Ja, manchmal komme ich spät spät spät nach Hause
Mais je t'oublie pas pas pas
Aber ich vergesse dich nicht nicht nicht
Tu es ma Tchikita ta ta ta
Du bist meine Tchikita ta ta ta
Ma p'tite pépita ta ta ta
Meine kleine Pepita ta ta ta
Nanani nanana na na na
Nanani nanana na na na
Pourquoi on s'aime comme ça ça ça ça
Warum lieben wir uns so so so so
Depuis qu'elle m'a vu elle est dingue de moi
Seit sie mich gesehen hat, ist sie verrückt nach mir
Depuis que je t'ai vu je suis dingue de toi
Seit ich dich gesehen habe, bin ich verrückt nach dir
Depuis qu'elle m'a vu elle est dingue de moi
Seit sie mich gesehen hat, ist sie verrückt nach mir
Depuis que je t'ai vu je suis dingue de toi
Seit ich dich gesehen habe, bin ich verrückt nach dir
Santchelita je t'aime
Santchelita, ich liebe dich
Tu es ma pépite
Du bist mein Schatz
Tu veux que je te mette
Du willst, dass ich dir
La bague à la manita
Den Ring an den Finger stecke
Santchelita j'crois bien qu'tu mérites
Santchelita, ich glaube, du verdienst es
Santchelita j'aime pas quand tu m'évites
Santchelita, ich mag es nicht, wenn du mich meidest
Santchelita je t'aime
Santchelita, ich liebe dich
Tu es ma pépite
Du bist mein Schatz
Tu veux que je te mette
Du willst, dass ich dir
La bague à la manita
Den Ring an den Finger stecke
Sanchelita
Sanchelita
Sanchelita j'aime pas quand tu m'évites
Sanchelita, ich mag es nicht, wenn du mich meidest
Elle a fait les plaques elle est fraîche
Lei ha fatto le targhe, è fresca
Je la balade dans la RS
La porto in giro nella RS
J'me fais un pétou, genoux sur l'volant
Mi faccio uno spinello, ginocchia sul volante
Parce que j'ai les nerfs
Perché sono nervoso
Elle veux toujours avoir raison
Lei vuole sempre avere ragione
Elle me regarde
Lei mi guarda
Elle me dis je t'aime mon amour
Lei mi dice ti amo amore mio
Mais tu est jamais là
Ma tu non sei mai qui
Tu taffe trop j'en ai marre
Lavori troppo, ne ho abbastanza
Je sais que je suis pas là, oh oh oh
So che non sono qui, oh oh oh
Mais ça va aller, oh oh
Ma andrà tutto bene, oh oh
Je sais que je suis pas là, oh oh oh
So che non sono qui, oh oh oh
Mais ça va aller, oh oh
Ma andrà tutto bene, oh oh
Ne crois pas que je m'en fous de toi
Non pensare che non mi importi di te
J'en ai marre moi aussi
Anche io ne ho abbastanza
Rien que pour ça je suis là ce soir
Solo per questo sono qui stasera
On va se faire des gâtés toute la nuit
Ci coccoleremo tutta la notte
Et oui mon amour, et oui mon amour
E sì amore mio, e sì amore mio
Et quand je suis loin je pense à toi
E quando sono lontano penso a te
Je compte sur toi donc t'en va pas
Conto su di te quindi non andare via
J'aime ton corps, ta tête, ta voie
Amo il tuo corpo, la tua testa, la tua voce
Des filles comme toi je crois que y'en as pas
Ragazze come te credo che non ce ne siano
Elle me fait des bisous sur le visage le cou
Mi bacia sul viso, sul collo
Et quand elle passe je vois que son boule
E quando passa vedo il suo sedere
Santchelita je t'aime
Santchelita ti amo
Tu es ma pépite
Sei il mio tesoro
Tu veux que je te mette
Vuoi che ti metta
La bague à la manita
L'anello al dito
Santchelita j'crois bien qu'tu mérites
Santchelita credo che tu lo meriti
Santchelita j'aime pas quand tu m'évites
Santchelita non mi piace quando mi eviti
J'ai le blues de toi
Ho la malinconia di te
T'as le regard qui tue Tchikita
Hai lo sguardo che uccide Tchikita
Cheveux long comme Nikita
Capelli lunghi come Nikita
Si tu me quittes pas j'te quitte pas
Se non mi lasci non ti lascio
Oh la la la la eh
Oh la la la la eh
Oh la la la eh
Oh la la la eh
Oh la la la la eh
Oh la la la la eh
Oh la la la eh
Oh la la la eh
Ma santchelita ta ta ta
La mia santchelita ta ta ta
La dolce vita ta ta ta
La dolce vita ta ta ta
Ouais des fois je rentre tard tard tard
Sì, a volte torno tardi tardi tardi
Mais je t'oublie pas pas pas
Ma non ti dimentico non non non
Tu es ma Tchikita ta ta ta
Sei la mia Tchikita ta ta ta
Ma p'tite pépita ta ta ta
La mia piccola pepita ta ta ta
Nanani nanana na na na
Nanani nanana na na na
Pourquoi on s'aime comme ça ça ça ça
Perché ci amiamo così così così così
Depuis qu'elle m'a vu elle est dingue de moi
Da quando mi ha visto è pazza di me
Depuis que je t'ai vu je suis dingue de toi
Da quando ti ho visto sono pazzo di te
Depuis qu'elle m'a vu elle est dingue de moi
Da quando mi ha visto è pazza di me
Depuis que je t'ai vu je suis dingue de toi
Da quando ti ho visto sono pazzo di te
Santchelita je t'aime
Santchelita ti amo
Tu es ma pépite
Sei il mio tesoro
Tu veux que je te mette
Vuoi che ti metta
La bague à la manita
L'anello al dito
Santchelita j'crois bien qu'tu mérites
Santchelita credo che tu lo meriti
Santchelita j'aime pas quand tu m'évites
Santchelita non mi piace quando mi eviti
Santchelita je t'aime
Santchelita ti amo
Tu es ma pépite
Sei il mio tesoro
Tu veux que je te mette
Vuoi che ti metta
La bague à la manita
L'anello al dito
Sanchelita
Sanchelita
Sanchelita j'aime pas quand tu m'évites
Sanchelita non mi piace quando mi eviti