Sali
Julien Mari, Youri Krief, Holomobb
Boumi
You know I don't like to do that
C'est pour ça j'aime pas les salopes
Après j'me renferme, j'suis solo
Quand j'suis en zone, vers Saint-Trop'
D&P sur le polo
Me regarde pas de travers
La con de ta grand-mère
Ils sont pleins de manières
Imagine ils ont des carrières
Aller-retour à Paris
Nique la douane au barrage
Ça veut la Ferrari
La GS dans le garage
Claquettes remisées, il pleure
J'pourrais perdre le mis-per
Faut qu'je fasse gaffe aux gens masqués
Aux langues de vipères
Sous ice ou sous Cali
Deux barres, j'suis à Bali
RS, j'déboule à balle
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Sous ice ou sous Cali
Deux barres, j'suis à Bali
RS, j'déboule à balle
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Si j'aurais filmé ma vie
Mon sang, t'aurais pris peur
J'ai des dizaines de story
Dans le rétroviseur
J'suis BG, j'ai mis le Stone Island
J'démarre comme Erling Haaland
Elle peut te tuer à la longue
S'tu la tiens pas à ta langue
Non, faut pas déconner
Si tu me connais, moi, m'en fous d'la monnaie
Juge pas les gens, gros, on est que monnaie
On est que monnaie, c'que j'fais, c'est pas donné
Y en a pour faire les rappeurs
Ils sont obligés de faire les gros bonnets
À la misère, j'étais abonné
Il fallait se cramponner
Je t'ai conseillé à un moment donné
Pleure pas si après, tu te fais tamponner
Je t'ai conseillé à un moment donné
Pleure pas si après, tu te fais tamponner
Sous ice ou sous Cali
Deux barres, j'suis à Bali
RS, j'déboule à balle
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Sous ice ou sous Cali
Deux barres, j'suis à Bali
RS, j'déboule à balle
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Boumi
Boumi
You know I don't like to do that
Sabes que no me gusta hacer eso
C'est pour ça j'aime pas les salopes
Es por eso que no me gustan las zorras
Après j'me renferme, j'suis solo
Después me encierro, estoy solo
Quand j'suis en zone, vers Saint-Trop'
Cuando estoy en la zona, hacia Saint-Trop'
D&P sur le polo
D&P en el polo
Me regarde pas de travers
No me mires de reojo
La con de ta grand-mère
La concha de tu abuela
Ils sont pleins de manières
Están llenos de modales
Imagine ils ont des carrières
Imagina que tienen carreras
Aller-retour à Paris
Viaje de ida y vuelta a París
Nique la douane au barrage
Jode a la aduana en el control
Ça veut la Ferrari
Quieren la Ferrari
La GS dans le garage
El GS en el garaje
Claquettes remisées, il pleure
Chanclas guardadas, está llorando
J'pourrais perdre le mis-per
Podría perder el mis-per
Faut qu'je fasse gaffe aux gens masqués
Tengo que tener cuidado con la gente enmascarada
Aux langues de vipères
Con las lenguas de víbora
Sous ice ou sous Cali
Bajo hielo o bajo Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Dos barras, estoy en Bali
RS, j'déboule à balle
RS, irrumpo a toda velocidad
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Me dices wesh y me has ensuciado
Sous ice ou sous Cali
Bajo hielo o bajo Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Dos barras, estoy en Bali
RS, j'déboule à balle
RS, irrumpo a toda velocidad
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Me dices wesh y me has ensuciado
Si j'aurais filmé ma vie
Si hubiera filmado mi vida
Mon sang, t'aurais pris peur
Mi sangre, te habrías asustado
J'ai des dizaines de story
Tengo decenas de historias
Dans le rétroviseur
En el espejo retrovisor
J'suis BG, j'ai mis le Stone Island
Soy guapo, me puse el Stone Island
J'démarre comme Erling Haaland
Arranco como Erling Haaland
Elle peut te tuer à la longue
Ella puede matarte a largo plazo
S'tu la tiens pas à ta langue
Si no te controlas la lengua
Non, faut pas déconner
No, no hay que bromear
Si tu me connais, moi, m'en fous d'la monnaie
Si me conoces, a mí, me importa un carajo el dinero
Juge pas les gens, gros, on est que monnaie
No juzgues a la gente, tío, solo somos dinero
On est que monnaie, c'que j'fais, c'est pas donné
Solo somos dinero, lo que hago, no es gratis
Y en a pour faire les rappeurs
Hay algunos que se hacen los raperos
Ils sont obligés de faire les gros bonnets
Están obligados a hacerse los grandes jefes
À la misère, j'étais abonné
A la miseria, estaba suscrito
Il fallait se cramponner
Había que aferrarse
Je t'ai conseillé à un moment donné
Te aconsejé en un momento dado
Pleure pas si après, tu te fais tamponner
No llores si después, te estampas
Je t'ai conseillé à un moment donné
Te aconsejé en un momento dado
Pleure pas si après, tu te fais tamponner
No llores si después, te estampas
Sous ice ou sous Cali
Bajo hielo o bajo Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Dos barras, estoy en Bali
RS, j'déboule à balle
RS, irrumpo a toda velocidad
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Me dices wesh y me has ensuciado
Sous ice ou sous Cali
Bajo hielo o bajo Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Dos barras, estoy en Bali
RS, j'déboule à balle
RS, irrumpo a toda velocidad
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Me dices wesh y me has ensuciado
Boumi
Boumi
You know I don't like to do that
Você sabe que eu não gosto de fazer isso
C'est pour ça j'aime pas les salopes
É por isso que eu não gosto de vadias
Après j'me renferme, j'suis solo
Depois eu me fecho, estou sozinho
Quand j'suis en zone, vers Saint-Trop'
Quando estou na zona, perto de Saint-Trop'
D&P sur le polo
D&P na camisa polo
Me regarde pas de travers
Não me olhe de lado
La con de ta grand-mère
A cona da tua avó
Ils sont pleins de manières
Eles são cheios de maneiras
Imagine ils ont des carrières
Imagine eles têm carreiras
Aller-retour à Paris
Viagem de ida e volta a Paris
Nique la douane au barrage
Foda-se a alfândega na barreira
Ça veut la Ferrari
Eles querem a Ferrari
La GS dans le garage
O GS na garagem
Claquettes remisées, il pleure
Chinelos guardados, ele chora
J'pourrais perdre le mis-per
Eu poderia perder o mis-per
Faut qu'je fasse gaffe aux gens masqués
Tenho que tomar cuidado com as pessoas mascaradas
Aux langues de vipères
Com as línguas de víbora
Sous ice ou sous Cali
Sob gelo ou sob Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Duas barras, estou em Bali
RS, j'déboule à balle
RS, eu apareço a toda velocidade
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Você me diz oi e me sujou
Sous ice ou sous Cali
Sob gelo ou sob Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Duas barras, estou em Bali
RS, j'déboule à balle
RS, eu apareço a toda velocidade
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Você me diz oi e me sujou
Si j'aurais filmé ma vie
Se eu tivesse filmado minha vida
Mon sang, t'aurais pris peur
Meu sangue, você teria medo
J'ai des dizaines de story
Eu tenho dezenas de histórias
Dans le rétroviseur
No retrovisor
J'suis BG, j'ai mis le Stone Island
Eu sou bonito, eu coloquei o Stone Island
J'démarre comme Erling Haaland
Eu começo como Erling Haaland
Elle peut te tuer à la longue
Ela pode te matar a longo prazo
S'tu la tiens pas à ta langue
Se você não segura sua língua
Non, faut pas déconner
Não, não podemos brincar
Si tu me connais, moi, m'en fous d'la monnaie
Se você me conhece, eu não me importo com o dinheiro
Juge pas les gens, gros, on est que monnaie
Não julgue as pessoas, cara, somos apenas dinheiro
On est que monnaie, c'que j'fais, c'est pas donné
Somos apenas dinheiro, o que eu faço, não é dado
Y en a pour faire les rappeurs
Há aqueles que querem ser rappers
Ils sont obligés de faire les gros bonnets
Eles são obrigados a serem grandes chefes
À la misère, j'étais abonné
Na miséria, eu era assinante
Il fallait se cramponner
Tinha que se agarrar
Je t'ai conseillé à un moment donné
Eu te aconselhei em um determinado momento
Pleure pas si après, tu te fais tamponner
Não chore se depois, você se ferra
Je t'ai conseillé à un moment donné
Eu te aconselhei em um determinado momento
Pleure pas si après, tu te fais tamponner
Não chore se depois, você se ferra
Sous ice ou sous Cali
Sob gelo ou sob Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Duas barras, estou em Bali
RS, j'déboule à balle
RS, eu apareço a toda velocidade
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Você me diz oi e me sujou
Sous ice ou sous Cali
Sob gelo ou sob Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Duas barras, estou em Bali
RS, j'déboule à balle
RS, eu apareço a toda velocidade
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Você me diz oi e me sujou
Boumi
Boumi
You know I don't like to do that
You know I don't like to do that
C'est pour ça j'aime pas les salopes
That's why I don't like sluts
Après j'me renferme, j'suis solo
Then I close myself off, I'm solo
Quand j'suis en zone, vers Saint-Trop'
When I'm in the zone, towards Saint-Trop'
D&P sur le polo
D&P on the polo
Me regarde pas de travers
Don't look at me sideways
La con de ta grand-mère
Your grandmother's cunt
Ils sont pleins de manières
They are full of manners
Imagine ils ont des carrières
Imagine they have careers
Aller-retour à Paris
Round trip to Paris
Nique la douane au barrage
Fuck the customs at the barrier
Ça veut la Ferrari
They want the Ferrari
La GS dans le garage
The GS in the garage
Claquettes remisées, il pleure
Slippers put away, he cries
J'pourrais perdre le mis-per
I could lose the mis-per
Faut qu'je fasse gaffe aux gens masqués
I have to watch out for masked people
Aux langues de vipères
And viper tongues
Sous ice ou sous Cali
Under ice or under Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Two bars, I'm in Bali
RS, j'déboule à balle
RS, I burst in ball
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
You say wesh to me and you've dirtied me
Sous ice ou sous Cali
Under ice or under Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Two bars, I'm in Bali
RS, j'déboule à balle
RS, I burst in ball
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
You say wesh to me and you've dirtied me
Si j'aurais filmé ma vie
If I had filmed my life
Mon sang, t'aurais pris peur
My blood, you would have been scared
J'ai des dizaines de story
I have dozens of stories
Dans le rétroviseur
In the rearview mirror
J'suis BG, j'ai mis le Stone Island
I'm BG, I put on the Stone Island
J'démarre comme Erling Haaland
I start like Erling Haaland
Elle peut te tuer à la longue
She can kill you in the long run
S'tu la tiens pas à ta langue
If you don't hold your tongue
Non, faut pas déconner
No, don't mess around
Si tu me connais, moi, m'en fous d'la monnaie
If you know me, I don't care about money
Juge pas les gens, gros, on est que monnaie
Don't judge people, big, we are only money
On est que monnaie, c'que j'fais, c'est pas donné
We are only money, what I do, it's not given
Y en a pour faire les rappeurs
There are some to be rappers
Ils sont obligés de faire les gros bonnets
They have to be big shots
À la misère, j'étais abonné
To misery, I was subscribed
Il fallait se cramponner
You had to hold on
Je t'ai conseillé à un moment donné
I advised you at a given moment
Pleure pas si après, tu te fais tamponner
Don't cry if afterwards, you get stamped
Je t'ai conseillé à un moment donné
I advised you at a given moment
Pleure pas si après, tu te fais tamponner
Don't cry if afterwards, you get stamped
Sous ice ou sous Cali
Under ice or under Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Two bars, I'm in Bali
RS, j'déboule à balle
RS, I burst in ball
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
You say wesh to me and you've dirtied me
Sous ice ou sous Cali
Under ice or under Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Two bars, I'm in Bali
RS, j'déboule à balle
RS, I burst in ball
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
You say wesh to me and you've dirtied me
Boumi
Boumi
You know I don't like to do that
Du weißt, dass ich das nicht gerne mache
C'est pour ça j'aime pas les salopes
Das ist der Grund, warum ich Schlampen nicht mag
Après j'me renferme, j'suis solo
Danach ziehe ich mich zurück, ich bin solo
Quand j'suis en zone, vers Saint-Trop'
Wenn ich in der Zone bin, in Richtung Saint-Trop'
D&P sur le polo
D&P auf dem Polo
Me regarde pas de travers
Schau mich nicht schief an
La con de ta grand-mère
Die Muschi deiner Großmutter
Ils sont pleins de manières
Sie sind voller Manieren
Imagine ils ont des carrières
Stell dir vor, sie haben Karrieren
Aller-retour à Paris
Hin- und Rückfahrt nach Paris
Nique la douane au barrage
Fick den Zoll am Staudamm
Ça veut la Ferrari
Sie wollen den Ferrari
La GS dans le garage
Der GS in der Garage
Claquettes remisées, il pleure
Sandalen weggeräumt, er weint
J'pourrais perdre le mis-per
Ich könnte den Mis-per verlieren
Faut qu'je fasse gaffe aux gens masqués
Ich muss auf die maskierten Leute aufpassen
Aux langues de vipères
Auf die Schlangenzungen
Sous ice ou sous Cali
Unter Eis oder unter Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Zwei Balken, ich bin auf Bali
RS, j'déboule à balle
RS, ich stürze mit voller Geschwindigkeit herein
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Du sagst mir wesh und du hast mich beschmutzt
Sous ice ou sous Cali
Unter Eis oder unter Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Zwei Balken, ich bin auf Bali
RS, j'déboule à balle
RS, ich stürze mit voller Geschwindigkeit herein
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Du sagst mir wesh und du hast mich beschmutzt
Si j'aurais filmé ma vie
Wenn ich mein Leben gefilmt hätte
Mon sang, t'aurais pris peur
Mein Blut, du hättest Angst bekommen
J'ai des dizaines de story
Ich habe Dutzende von Geschichten
Dans le rétroviseur
Im Rückspiegel
J'suis BG, j'ai mis le Stone Island
Ich bin BG, ich habe die Stone Island angezogen
J'démarre comme Erling Haaland
Ich starte wie Erling Haaland
Elle peut te tuer à la longue
Sie kann dich auf Dauer töten
S'tu la tiens pas à ta langue
Wenn du deine Zunge nicht hältst
Non, faut pas déconner
Nein, man darf nicht scherzen
Si tu me connais, moi, m'en fous d'la monnaie
Wenn du mich kennst, ist mir das Geld egal
Juge pas les gens, gros, on est que monnaie
Urteile nicht über die Leute, wir sind nur Geld
On est que monnaie, c'que j'fais, c'est pas donné
Wir sind nur Geld, was ich mache, ist nicht gegeben
Y en a pour faire les rappeurs
Es gibt welche, die Rapper spielen müssen
Ils sont obligés de faire les gros bonnets
Sie müssen die großen Bosse spielen
À la misère, j'étais abonné
In der Not war ich abonniert
Il fallait se cramponner
Man musste sich festhalten
Je t'ai conseillé à un moment donné
Ich habe dir zu einem bestimmten Zeitpunkt einen Rat gegeben
Pleure pas si après, tu te fais tamponner
Weine nicht, wenn du danach gestempelt wirst
Je t'ai conseillé à un moment donné
Ich habe dir zu einem bestimmten Zeitpunkt einen Rat gegeben
Pleure pas si après, tu te fais tamponner
Weine nicht, wenn du danach gestempelt wirst
Sous ice ou sous Cali
Unter Eis oder unter Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Zwei Balken, ich bin auf Bali
RS, j'déboule à balle
RS, ich stürze mit voller Geschwindigkeit herein
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Du sagst mir wesh und du hast mich beschmutzt
Sous ice ou sous Cali
Unter Eis oder unter Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Zwei Balken, ich bin auf Bali
RS, j'déboule à balle
RS, ich stürze mit voller Geschwindigkeit herein
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Du sagst mir wesh und du hast mich beschmutzt
Boumi
Boumi
You know I don't like to do that
Sai che non mi piace fare quello
C'est pour ça j'aime pas les salopes
È per questo che non mi piacciono le puttane
Après j'me renferme, j'suis solo
Poi mi chiudo in me stesso, sono solo
Quand j'suis en zone, vers Saint-Trop'
Quando sono in zona, verso Saint-Trop'
D&P sur le polo
D&P sulla polo
Me regarde pas de travers
Non guardarmi storto
La con de ta grand-mère
La figa di tua nonna
Ils sont pleins de manières
Sono pieni di modi
Imagine ils ont des carrières
Immagina che abbiano delle carriere
Aller-retour à Paris
Andata e ritorno a Parigi
Nique la douane au barrage
Fanculo la dogana al blocco
Ça veut la Ferrari
Vogliono la Ferrari
La GS dans le garage
La GS nel garage
Claquettes remisées, il pleure
Pantofole riposte, piange
J'pourrais perdre le mis-per
Potrei perdere il mis-per
Faut qu'je fasse gaffe aux gens masqués
Devo stare attento alle persone mascherate
Aux langues de vipères
Alle lingue di vipera
Sous ice ou sous Cali
Sotto ghiaccio o sotto Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Due barre, sono a Bali
RS, j'déboule à balle
RS, arrivo a tutta velocità
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Mi dici wesh e mi hai sporcato
Sous ice ou sous Cali
Sotto ghiaccio o sotto Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Due barre, sono a Bali
RS, j'déboule à balle
RS, arrivo a tutta velocità
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Mi dici wesh e mi hai sporcato
Si j'aurais filmé ma vie
Se avessi filmato la mia vita
Mon sang, t'aurais pris peur
Mio fratello, avresti avuto paura
J'ai des dizaines de story
Ho decine di storie
Dans le rétroviseur
Nello specchietto retrovisore
J'suis BG, j'ai mis le Stone Island
Sono bello, ho messo il Stone Island
J'démarre comme Erling Haaland
Parto come Erling Haaland
Elle peut te tuer à la longue
Può ucciderti a lungo andare
S'tu la tiens pas à ta langue
Se non la tieni a bada la tua lingua
Non, faut pas déconner
No, non bisogna scherzare
Si tu me connais, moi, m'en fous d'la monnaie
Se mi conosci, a me non importa dei soldi
Juge pas les gens, gros, on est que monnaie
Non giudicare le persone, grosso, siamo solo soldi
On est que monnaie, c'que j'fais, c'est pas donné
Siamo solo soldi, quello che faccio, non è dato
Y en a pour faire les rappeurs
Ce ne sono per fare i rapper
Ils sont obligés de faire les gros bonnets
Sono costretti a fare i capi
À la misère, j'étais abonné
Alla miseria, ero abbonato
Il fallait se cramponner
Bisognava aggrapparsi
Je t'ai conseillé à un moment donné
Ti ho consigliato a un certo punto
Pleure pas si après, tu te fais tamponner
Non piangere se poi ti fai tamponare
Je t'ai conseillé à un moment donné
Ti ho consigliato a un certo punto
Pleure pas si après, tu te fais tamponner
Non piangere se poi ti fai tamponare
Sous ice ou sous Cali
Sotto ghiaccio o sotto Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Due barre, sono a Bali
RS, j'déboule à balle
RS, arrivo a tutta velocità
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Mi dici wesh e mi hai sporcato
Sous ice ou sous Cali
Sotto ghiaccio o sotto Cali
Deux barres, j'suis à Bali
Due barre, sono a Bali
RS, j'déboule à balle
RS, arrivo a tutta velocità
Tu m'dis wesh et tu m'as sali
Mi dici wesh e mi hai sporcato