J'ai le boubou
Julien Mari
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'fais un perso
C'est une chaussette, j'y fais un pansement
J'ai le boubou, j'passe au réseau
C'est bon, pas d'civ' à l'horizon
J'suis là, j'effrite sur l'50
Sans l'casque, j'vois l'p'tit en 50
Y a le gérant qui fait ses comptes
Ouais, d'septembre à septembre
J'ai le boubou, j'suis en feu
Fais foukha, j'suis l'22
J't'ai fais confiance, j'm'en veux
Frangin, viens on s'fait plus la zeu
J'ai l'boubou, j'passe au nord
J'pense à mes soucis, mes remords
Tu m'fais une queue d'poisson tout est mort
Faire c'que j'fais, c'tout un art
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
Ouais, j'ai les nerfs, j'ai le boubou
Alors j'tire deux bir' et j'oublie tout, tout
J'suis dans l'Audi, elle me fait coucou
Elle veut s'approcher et faire le poutou
"J'ai tout tes sons, moi j'écoute tout
Y a que du Ju-jul, là, dans l'auto
Ouais désolé, j'ai la boco"
Temps tranquillou y sait, détends-toi
J'ai le boubou, j'regarde d'travers
Fais pas le gros quand tu traverses
J'calcule personne, j'ai rien à faire
J'mets jamais le nez dans leurs affaires
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en faire un
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en fouetter un
Tu m'cam-bou, tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
Tu sais tout et tu fais tout, à c'qu'il parait, tu fais l'parrain
J'ai le boubou, j'ai envie d'en faire un
J'ai le boubou, j'ai envie d'en fouetter un
Que tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
Genre tu sais tout, askip' tu fais le parrain
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en faire un
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en fouetter un
Tu m'cam-bou, tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
Tu sais tout et tu fais tout, à c'qu'il parait, tu fais l'parrain
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, tengo el boubou, tengo el boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, tengo el boubou, tengo el boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, ouh, ouh, tengo el boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, ouh, ouh, tengo el boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'fais un perso
Tengo el boubou, hago un personaje
C'est une chaussette, j'y fais un pansement
Es un calcetín, le hago un vendaje
J'ai le boubou, j'passe au réseau
Tengo el boubou, paso a la red
C'est bon, pas d'civ' à l'horizon
Está bien, no hay civiles en el horizonte
J'suis là, j'effrite sur l'50
Estoy aquí, desmenuzando en el 50
Sans l'casque, j'vois l'p'tit en 50
Sin el casco, veo al pequeño en 50
Y a le gérant qui fait ses comptes
Está el gerente haciendo sus cuentas
Ouais, d'septembre à septembre
Sí, de septiembre a septiembre
J'ai le boubou, j'suis en feu
Tengo el boubou, estoy en llamas
Fais foukha, j'suis l'22
Haz foukha, soy el 22
J't'ai fais confiance, j'm'en veux
Te confié, me arrepiento
Frangin, viens on s'fait plus la zeu
Hermano, ya no nos peleamos
J'ai l'boubou, j'passe au nord
Tengo el boubou, voy al norte
J'pense à mes soucis, mes remords
Pienso en mis preocupaciones, mis remordimientos
Tu m'fais une queue d'poisson tout est mort
Me haces una cola de pez, todo está muerto
Faire c'que j'fais, c'tout un art
Hacer lo que hago, es todo un arte
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, tengo el boubou, tengo el boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, tengo el boubou, tengo el boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, ouh, ouh, tengo el boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, ouh, ouh, tengo el boubou, ouh, ouh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
Me levanto bajo boubou, si no he fumado, no me duermo
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Primo, el boubou, desmenuzo en el extremo y doy cien pasos
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
Que se tambalea, has visto incluso buscado, no me rindo
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
Estoy loco, lo admito, el fin de semana, estoy en el estudio, no salgo
Ouais, j'ai les nerfs, j'ai le boubou
Sí, estoy nervioso, tengo el boubou
Alors j'tire deux bir' et j'oublie tout, tout
Así que disparo dos bir' y olvido todo, todo
J'suis dans l'Audi, elle me fait coucou
Estoy en el Audi, ella me saluda
Elle veut s'approcher et faire le poutou
Quiere acercarse y hacer el poutou
"J'ai tout tes sons, moi j'écoute tout
"Tengo todas tus canciones, yo escucho todo
Y a que du Ju-jul, là, dans l'auto
Solo hay Ju-jul, allí, en el auto
Ouais désolé, j'ai la boco"
Sí, lo siento, tengo la boco"
Temps tranquillou y sait, détends-toi
Tiempo tranquilo, relájate
J'ai le boubou, j'regarde d'travers
Tengo el boubou, miro de reojo
Fais pas le gros quand tu traverses
No te hagas el grande cuando cruzas
J'calcule personne, j'ai rien à faire
No calculo a nadie, no tengo nada que hacer
J'mets jamais le nez dans leurs affaires
Nunca meto la nariz en sus asuntos
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, tengo el boubou, tengo el boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, tengo el boubou, tengo el boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, ouh, ouh, tengo el boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, ouh, ouh, tengo el boubou, ouh, ouh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
Me levanto bajo boubou, si no he fumado, no me duermo
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Primo, el boubou, desmenuzo en el extremo y doy cien pasos
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
Que se tambalea, has visto incluso buscado, no me rindo
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
Estoy loco, lo admito, el fin de semana, estoy en el estudio, no salgo
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en faire un
Tengo el boubou, tengo el boubou, tengo ganas de hacer uno
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en fouetter un
Tengo el boubou, tengo el boubou, tengo ganas de azotar a uno
Tu m'cam-bou, tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
Me tambaleas, me tambaleas, oh, especie de gran desarmado
Tu sais tout et tu fais tout, à c'qu'il parait, tu fais l'parrain
Sabes todo y haces todo, al parecer, haces el padrino
J'ai le boubou, j'ai envie d'en faire un
Tengo el boubou, tengo ganas de hacer uno
J'ai le boubou, j'ai envie d'en fouetter un
Tengo el boubou, tengo ganas de azotar a uno
Que tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
Que me tambaleas, oh, especie de gran desarmado
Genre tu sais tout, askip' tu fais le parrain
Como si supieras todo, supuestamente haces el padrino
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, ouh, ouh, tengo el boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, ouh, ouh, tengo el boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, ouh, ouh, tengo el boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, ouh, ouh, tengo el boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Tengo el boubou, ouh, ouh, tengo el boubou, ouh, ouh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
Me levanto bajo boubou, si no he fumado, no me duermo
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Primo, el boubou, desmenuzo en el extremo y doy cien pasos
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
Que se tambalea, has visto incluso buscado, no me rindo
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
Estoy loco, lo admito, el fin de semana, estoy en el estudio, no salgo
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en faire un
Tengo el boubou, tengo el boubou, tengo ganas de hacer uno
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en fouetter un
Tengo el boubou, tengo el boubou, tengo ganas de azotar a uno
Tu m'cam-bou, tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
Me tambaleas, me tambaleas, oh, especie de gran desarmado
Tu sais tout et tu fais tout, à c'qu'il parait, tu fais l'parrain
Sabes todo y haces todo, al parecer, haces el padrino
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, eu tenho o boubou, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, eu tenho o boubou, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, ouh, ouh, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, ouh, ouh, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'fais un perso
Eu tenho o boubou, eu faço um personagem
C'est une chaussette, j'y fais un pansement
É uma meia, eu faço um curativo
J'ai le boubou, j'passe au réseau
Eu tenho o boubou, eu passo para a rede
C'est bon, pas d'civ' à l'horizon
Está bom, não há civis no horizonte
J'suis là, j'effrite sur l'50
Estou aqui, eu desmorono no 50
Sans l'casque, j'vois l'p'tit en 50
Sem o capacete, eu vejo o pequeno em 50
Y a le gérant qui fait ses comptes
Há o gerente fazendo suas contas
Ouais, d'septembre à septembre
Sim, de setembro a setembro
J'ai le boubou, j'suis en feu
Eu tenho o boubou, eu estou pegando fogo
Fais foukha, j'suis l'22
Faço foukha, eu sou o 22
J't'ai fais confiance, j'm'en veux
Eu confiei em você, eu me arrependo
Frangin, viens on s'fait plus la zeu
Irmão, vamos parar de brigar
J'ai l'boubou, j'passe au nord
Eu tenho o boubou, eu vou para o norte
J'pense à mes soucis, mes remords
Eu penso nos meus problemas, nos meus remorsos
Tu m'fais une queue d'poisson tout est mort
Você me faz uma rasteira, tudo está morto
Faire c'que j'fais, c'tout un art
Fazer o que eu faço, é uma arte
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, eu tenho o boubou, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, eu tenho o boubou, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, ouh, ouh, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, ouh, ouh, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
Eu acordo com o boubou, se eu não fumei, eu não durmo
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Primo, o boubou, eu desmorono na ponta e ando cem passos
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
Que isso cambou, você viu, mesmo procurado, eu não me entrego
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
Eu sou louco, eu admito, no fim de semana, eu estou no estúdio, eu não saio
Ouais, j'ai les nerfs, j'ai le boubou
Sim, eu estou nervoso, eu tenho o boubou
Alors j'tire deux bir' et j'oublie tout, tout
Então eu bebo duas cervejas e esqueço tudo, tudo
J'suis dans l'Audi, elle me fait coucou
Eu estou no Audi, ela me dá tchau
Elle veut s'approcher et faire le poutou
Ela quer se aproximar e dar um beijinho
"J'ai tout tes sons, moi j'écoute tout
"Eu tenho todas as suas músicas, eu escuto tudo
Y a que du Ju-jul, là, dans l'auto
Só tem Ju-jul, aqui, no carro
Ouais désolé, j'ai la boco"
Sim, desculpe, eu tenho a boco"
Temps tranquillou y sait, détends-toi
Tempo tranquilo, relaxa
J'ai le boubou, j'regarde d'travers
Eu tenho o boubou, eu olho de lado
Fais pas le gros quand tu traverses
Não se faça de grande quando você atravessa
J'calcule personne, j'ai rien à faire
Eu não calculo ninguém, eu não tenho nada para fazer
J'mets jamais le nez dans leurs affaires
Eu nunca me meto nos negócios deles
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, eu tenho o boubou, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, eu tenho o boubou, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, ouh, ouh, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, ouh, ouh, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
Eu acordo com o boubou, se eu não fumei, eu não durmo
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Primo, o boubou, eu desmorono na ponta e ando cem passos
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
Que isso cambou, você viu, mesmo procurado, eu não me entrego
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
Eu sou louco, eu admito, no fim de semana, eu estou no estúdio, eu não saio
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en faire un
Eu tenho o boubou, eu tenho o boubou, eu quero fazer um
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en fouetter un
Eu tenho o boubou, eu tenho o boubou, eu quero chicotear um
Tu m'cam-bou, tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
Você me cambou, você me cambou, oh, seu grande desarmado
Tu sais tout et tu fais tout, à c'qu'il parait, tu fais l'parrain
Você sabe tudo e faz tudo, pelo que parece, você é o padrinho
J'ai le boubou, j'ai envie d'en faire un
Eu tenho o boubou, eu quero fazer um
J'ai le boubou, j'ai envie d'en fouetter un
Eu tenho o boubou, eu quero chicotear um
Que tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
Que você me cambou, oh, seu grande desarmado
Genre tu sais tout, askip' tu fais le parrain
Tipo, você sabe tudo, supostamente você é o padrinho
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, ouh, ouh, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, ouh, ouh, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, ouh, ouh, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, ouh, ouh, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Eu tenho o boubou, ouh, ouh, eu tenho o boubou, ouh, ouh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
Eu acordo com o boubou, se eu não fumei, eu não durmo
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Primo, o boubou, eu desmorono na ponta e ando cem passos
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
Que isso cambou, você viu, mesmo procurado, eu não me entrego
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
Eu sou louco, eu admito, no fim de semana, eu estou no estúdio, eu não saio
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en faire un
Eu tenho o boubou, eu tenho o boubou, eu quero fazer um
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en fouetter un
Eu tenho o boubou, eu tenho o boubou, eu quero chicotear um
Tu m'cam-bou, tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
Você me cambou, você me cambou, oh, seu grande desarmado
Tu sais tout et tu fais tout, à c'qu'il parait, tu fais l'parrain
Você sabe tudo e faz tudo, pelo que parece, você é o padrinho
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, I have the boubou, I have the boubou, oh, oh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, I have the boubou, I have the boubou, oh, oh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, oh, oh, I have the boubou, oh, oh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, oh, oh, I have the boubou, oh, oh
J'ai le boubou, j'fais un perso
I have the boubou, I'm doing a character
C'est une chaussette, j'y fais un pansement
It's a sock, I'm putting a bandage on it
J'ai le boubou, j'passe au réseau
I have the boubou, I'm going to the network
C'est bon, pas d'civ' à l'horizon
It's good, no civilians on the horizon
J'suis là, j'effrite sur l'50
I'm here, I'm crumbling on the 50
Sans l'casque, j'vois l'p'tit en 50
Without the helmet, I see the little one in 50
Y a le gérant qui fait ses comptes
There's the manager doing his accounts
Ouais, d'septembre à septembre
Yeah, from September to September
J'ai le boubou, j'suis en feu
I have the boubou, I'm on fire
Fais foukha, j'suis l'22
Do foukha, I'm the 22
J't'ai fais confiance, j'm'en veux
I trusted you, I regret it
Frangin, viens on s'fait plus la zeu
Brother, let's not do the zeu anymore
J'ai l'boubou, j'passe au nord
I have the boubou, I'm going north
J'pense à mes soucis, mes remords
I think about my worries, my regrets
Tu m'fais une queue d'poisson tout est mort
You're doing a fish tail, everything is dead
Faire c'que j'fais, c'tout un art
Doing what I do, it's an art
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, I have the boubou, I have the boubou, oh, oh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, I have the boubou, I have the boubou, oh, oh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, oh, oh, I have the boubou, oh, oh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, oh, oh, I have the boubou, oh, oh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
I wake up under boubou, if I haven't smoked, I can't sleep
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Cousin, the boubou, I crumble on the end and I pace
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
That it cam-bou, you saw even wanted, I don't give up
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
I'm crazy, I admit, on the weekend, I'm in the studio, I don't go out
Ouais, j'ai les nerfs, j'ai le boubou
Yeah, I'm nervous, I have the boubou
Alors j'tire deux bir' et j'oublie tout, tout
So I pull two bir' and I forget everything, everything
J'suis dans l'Audi, elle me fait coucou
I'm in the Audi, she waves at me
Elle veut s'approcher et faire le poutou
She wants to get closer and do the poutou
"J'ai tout tes sons, moi j'écoute tout
"I have all your sounds, I listen to everything
Y a que du Ju-jul, là, dans l'auto
There's only Ju-jul, there, in the car
Ouais désolé, j'ai la boco"
Yeah sorry, I have the boco"
Temps tranquillou y sait, détends-toi
Quiet time he knows, relax
J'ai le boubou, j'regarde d'travers
I have the boubou, I look sideways
Fais pas le gros quand tu traverses
Don't act tough when you cross
J'calcule personne, j'ai rien à faire
I don't calculate anyone, I have nothing to do
J'mets jamais le nez dans leurs affaires
I never stick my nose in their business
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, I have the boubou, I have the boubou, oh, oh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, I have the boubou, I have the boubou, oh, oh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, oh, oh, I have the boubou, oh, oh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, oh, oh, I have the boubou, oh, oh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
I wake up under boubou, if I haven't smoked, I can't sleep
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Cousin, the boubou, I crumble on the end and I pace
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
That it cam-bou, you saw even wanted, I don't give up
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
I'm crazy, I admit, on the weekend, I'm in the studio, I don't go out
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en faire un
I have the boubou, I have the boubou, I want to make one
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en fouetter un
I have the boubou, I have the boubou, I want to whip one
Tu m'cam-bou, tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
You cam-bou me, you cam-bou me, oh, you big nothing
Tu sais tout et tu fais tout, à c'qu'il parait, tu fais l'parrain
You know everything and you do everything, apparently, you're the godfather
J'ai le boubou, j'ai envie d'en faire un
I have the boubou, I want to make one
J'ai le boubou, j'ai envie d'en fouetter un
I have the boubou, I want to whip one
Que tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
That you cam-bou me, oh, you big nothing
Genre tu sais tout, askip' tu fais le parrain
Like you know everything, supposedly you're the godfather
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, oh, oh, I have the boubou, oh, oh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, oh, oh, I have the boubou, oh, oh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, oh, oh, I have the boubou, oh, oh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, oh, oh, I have the boubou, oh, oh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
I have the boubou, oh, oh, I have the boubou, oh, oh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
I wake up under boubou, if I haven't smoked, I can't sleep
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Cousin, the boubou, I crumble on the end and I pace
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
That it cam-bou, you saw even wanted, I don't give up
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
I'm crazy, I admit, on the weekend, I'm in the studio, I don't go out
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en faire un
I have the boubou, I have the boubou, I want to make one
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en fouetter un
I have the boubou, I have the boubou, I want to whip one
Tu m'cam-bou, tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
You cam-bou me, you cam-bou me, oh, you big nothing
Tu sais tout et tu fais tout, à c'qu'il parait, tu fais l'parrain
You know everything and you do everything, apparently, you're the godfather
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ich habe den Boubou, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ich habe den Boubou, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ouh, ouh, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ouh, ouh, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'fais un perso
Ich habe den Boubou, ich mache eine Perso
C'est une chaussette, j'y fais un pansement
Es ist eine Socke, ich mache einen Verband darauf
J'ai le boubou, j'passe au réseau
Ich habe den Boubou, ich gehe ins Netzwerk
C'est bon, pas d'civ' à l'horizon
Es ist gut, keine Zivilisten am Horizont
J'suis là, j'effrite sur l'50
Ich bin hier, ich zerbröckle auf der 50
Sans l'casque, j'vois l'p'tit en 50
Ohne Helm sehe ich den Kleinen in 50
Y a le gérant qui fait ses comptes
Da ist der Manager, der seine Rechnungen macht
Ouais, d'septembre à septembre
Ja, von September bis September
J'ai le boubou, j'suis en feu
Ich habe den Boubou, ich bin im Feuer
Fais foukha, j'suis l'22
Mache Foukha, ich bin die 22
J't'ai fais confiance, j'm'en veux
Ich habe dir vertraut, ich bereue es
Frangin, viens on s'fait plus la zeu
Bruder, lass uns nicht mehr streiten
J'ai l'boubou, j'passe au nord
Ich habe den Boubou, ich gehe in den Norden
J'pense à mes soucis, mes remords
Ich denke an meine Sorgen, meine Reue
Tu m'fais une queue d'poisson tout est mort
Du machst mir einen Fischschwanz, alles ist tot
Faire c'que j'fais, c'tout un art
Was ich mache, ist eine Kunst
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ich habe den Boubou, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ich habe den Boubou, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ouh, ouh, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ouh, ouh, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
Ich wache unter Boubou auf, wenn ich nicht geraucht habe, kann ich nicht schlafen
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Cousin, der Boubou, ich zerbröckle am Ende und mache hundert Schritte
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
Dass es kippt, du hast gesehen, auch gesucht, ich gebe nicht auf
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
Ich bin verrückt, ich gebe zu, am Wochenende bin ich im Studio, ich gehe nicht aus
Ouais, j'ai les nerfs, j'ai le boubou
Ja, ich bin nervös, ich habe den Boubou
Alors j'tire deux bir' et j'oublie tout, tout
Also ziehe ich zwei Bir' und vergesse alles, alles
J'suis dans l'Audi, elle me fait coucou
Ich bin im Audi, sie winkt mir zu
Elle veut s'approcher et faire le poutou
Sie will sich nähern und Küsschen machen
"J'ai tout tes sons, moi j'écoute tout
„Ich habe alle deine Songs, ich höre alles
Y a que du Ju-jul, là, dans l'auto
Es gibt nur Ju-jul, da, im Auto
Ouais désolé, j'ai la boco"
Ja, entschuldige, ich habe die Boco“
Temps tranquillou y sait, détends-toi
Ruhige Zeit er weiß, entspann dich
J'ai le boubou, j'regarde d'travers
Ich habe den Boubou, ich schaue schief
Fais pas le gros quand tu traverses
Mach dich nicht groß, wenn du überquerst
J'calcule personne, j'ai rien à faire
Ich berechne niemanden, ich habe nichts zu tun
J'mets jamais le nez dans leurs affaires
Ich stecke meine Nase nie in ihre Angelegenheiten
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ich habe den Boubou, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ich habe den Boubou, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ouh, ouh, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ouh, ouh, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
Ich wache unter Boubou auf, wenn ich nicht geraucht habe, kann ich nicht schlafen
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Cousin, der Boubou, ich zerbröckle am Ende und mache hundert Schritte
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
Dass es kippt, du hast gesehen, auch gesucht, ich gebe nicht auf
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
Ich bin verrückt, ich gebe zu, am Wochenende bin ich im Studio, ich gehe nicht aus
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en faire un
Ich habe den Boubou, ich habe den Boubou, ich will einen machen
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en fouetter un
Ich habe den Boubou, ich habe den Boubou, ich will einen peitschen
Tu m'cam-bou, tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
Du bringst mich durcheinander, du bringst mich durcheinander, oh, du großer Nichtsnutz
Tu sais tout et tu fais tout, à c'qu'il parait, tu fais l'parrain
Du weißt alles und du machst alles, wie es scheint, du spielst den Paten
J'ai le boubou, j'ai envie d'en faire un
Ich habe den Boubou, ich will einen machen
J'ai le boubou, j'ai envie d'en fouetter un
Ich habe den Boubou, ich will einen peitschen
Que tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
Dass du mich durcheinander bringst, oh, du großer Nichtsnutz
Genre tu sais tout, askip' tu fais le parrain
Du tust so, als wüsstest du alles, anscheinend spielst du den Paten
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ouh, ouh, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ouh, ouh, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ouh, ouh, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ouh, ouh, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ich habe den Boubou, ouh, ouh, ich habe den Boubou, ouh, ouh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
Ich wache unter Boubou auf, wenn ich nicht geraucht habe, kann ich nicht schlafen
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Cousin, der Boubou, ich zerbröckle am Ende und mache hundert Schritte
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
Dass es kippt, du hast gesehen, auch gesucht, ich gebe nicht auf
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
Ich bin verrückt, ich gebe zu, am Wochenende bin ich im Studio, ich gehe nicht aus
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en faire un
Ich habe den Boubou, ich habe den Boubou, ich will einen machen
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en fouetter un
Ich habe den Boubou, ich habe den Boubou, ich will einen peitschen
Tu m'cam-bou, tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
Du bringst mich durcheinander, du bringst mich durcheinander, oh, du großer Nichtsnutz
Tu sais tout et tu fais tout, à c'qu'il parait, tu fais l'parrain
Du weißt alles und du machst alles, wie es scheint, du spielst den Paten
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ho il boubou, ho il boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ho il boubou, ho il boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ouh, ouh, ho il boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ouh, ouh, ho il boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'fais un perso
Ho il boubou, faccio un personaggio
C'est une chaussette, j'y fais un pansement
È un calzino, ci metto un cerotto
J'ai le boubou, j'passe au réseau
Ho il boubou, passo alla rete
C'est bon, pas d'civ' à l'horizon
Va bene, nessun civile all'orizzonte
J'suis là, j'effrite sur l'50
Sono qui, sbriciolo sul 50
Sans l'casque, j'vois l'p'tit en 50
Senza il casco, vedo il piccolo in 50
Y a le gérant qui fait ses comptes
C'è il manager che fa i suoi conti
Ouais, d'septembre à septembre
Sì, da settembre a settembre
J'ai le boubou, j'suis en feu
Ho il boubou, sono in fiamme
Fais foukha, j'suis l'22
Faccio foukha, sono il 22
J't'ai fais confiance, j'm'en veux
Ti ho fatto fiducia, mi dispiace
Frangin, viens on s'fait plus la zeu
Fratello, non ci facciamo più la zeu
J'ai l'boubou, j'passe au nord
Ho il boubou, vado a nord
J'pense à mes soucis, mes remords
Penso ai miei problemi, ai miei rimorsi
Tu m'fais une queue d'poisson tout est mort
Mi fai una coda di pesce tutto è morto
Faire c'que j'fais, c'tout un art
Fare quello che faccio, è un'arte
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ho il boubou, ho il boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ho il boubou, ho il boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ouh, ouh, ho il boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ouh, ouh, ho il boubou, ouh, ouh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
Mi alzo sotto boubou, se non ho fumato, non mi addormento
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Cugino, il boubou, sbriciolo sulla punta e faccio i cento passi
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
Che cam-bou, hai visto anche cercato, non mi arrendo
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
Sono pazzo, lo ammetto, il fine settimana, sono in studio, non esco
Ouais, j'ai les nerfs, j'ai le boubou
Sì, sono nervoso, ho il boubou
Alors j'tire deux bir' et j'oublie tout, tout
Allora tiro due birre e dimentico tutto, tutto
J'suis dans l'Audi, elle me fait coucou
Sono nell'Audi, lei mi fa ciao
Elle veut s'approcher et faire le poutou
Vuole avvicinarsi e fare il poutou
"J'ai tout tes sons, moi j'écoute tout
"Ho tutte le tue canzoni, io ascolto tutto
Y a que du Ju-jul, là, dans l'auto
C'è solo Ju-jul, lì, nell'auto
Ouais désolé, j'ai la boco"
Sì, scusa, ho la boco"
Temps tranquillou y sait, détends-toi
Tempo tranquillo sa, rilassati
J'ai le boubou, j'regarde d'travers
Ho il boubou, guardo di traverso
Fais pas le gros quand tu traverses
Non fare il grosso quando attraversi
J'calcule personne, j'ai rien à faire
Non calcolo nessuno, non ho niente da fare
J'mets jamais le nez dans leurs affaires
Non metto mai il naso nei loro affari
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ho il boubou, ho il boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, j'ai le boubou, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ho il boubou, ho il boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ouh, ouh, ho il boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ouh, ouh, ho il boubou, ouh, ouh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
Mi alzo sotto boubou, se non ho fumato, non mi addormento
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Cugino, il boubou, sbriciolo sulla punta e faccio i cento passi
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
Che cam-bou, hai visto anche cercato, non mi arrendo
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
Sono pazzo, lo ammetto, il fine settimana, sono in studio, non esco
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en faire un
Ho il boubou, ho il boubou, ho voglia di farne uno
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en fouetter un
Ho il boubou, ho il boubou, ho voglia di frustarne uno
Tu m'cam-bou, tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
Mi fai cam-bou, mi fai cam-bou, oh, specie di grosso dégun
Tu sais tout et tu fais tout, à c'qu'il parait, tu fais l'parrain
Sai tutto e fai tutto, a quanto pare, fai il padrino
J'ai le boubou, j'ai envie d'en faire un
Ho il boubou, ho voglia di farne uno
J'ai le boubou, j'ai envie d'en fouetter un
Ho il boubou, ho voglia di frustarne uno
Que tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
Che mi fai cam-bou, oh, specie di grosso dégun
Genre tu sais tout, askip' tu fais le parrain
Genere tu sai tutto, askip' fai il padrino
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ouh, ouh, ho il boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ouh, ouh, ho il boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ouh, ouh, ho il boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ouh, ouh, ho il boubou, ouh, ouh
J'ai le boubou, ouh, ouh, j'ai le boubou, ouh, ouh
Ho il boubou, ouh, ouh, ho il boubou, ouh, ouh
J'me lève sous boubou, si j'ai pas fumé, j'm'endors pas
Mi alzo sotto boubou, se non ho fumato, non mi addormento
Cousin, l'boubou, j'effrite sur l'bout et j'fais les cent pas
Cugino, il boubou, sbriciolo sulla punta e faccio i cento passi
Que ça cam-bou, t'as vu même recherché, j'me rends pas
Che cam-bou, hai visto anche cercato, non mi arrendo
J'suis fou, j'avoue, le weekend, j'suis au studio, moi je sors pas
Sono pazzo, lo ammetto, il fine settimana, sono in studio, non esco
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en faire un
Ho il boubou, ho il boubou, ho voglia di farne uno
J'ai l'boubou, j'ai l'boubou, j'ai envie d'en fouetter un
Ho il boubou, ho il boubou, ho voglia di frustarne uno
Tu m'cam-bou, tu m'cam-bou, oh, espèce de gros dégun
Mi fai cam-bou, mi fai cam-bou, oh, specie di grosso dégun
Tu sais tout et tu fais tout, à c'qu'il parait, tu fais l'parrain
Sai tutto e fai tutto, a quanto pare, fai il padrino