Asalto
Julien Mari
La zone en personne, La zone en personne
La zone en personne, La zone en personne
La zone en personne, La zone en personne
La zone en personne, La zone en personne
Top chrono, à deux sur la moto
Asalto avec un bon poto
On veut le magot, Plata O Plomo
Que du Jujul dans la vago
J'vois qu'des gadji passer, chargé dans la Fiat 500
En fuf j'peux plus marcher, j'peux plus faire l'innocent
On m'dit de rien lacher, d'pas écouter les gens
Et si j't'ai dédicacé, c'est qu't'es ou qu'tu étais le sang
Et tu veux faire comment? Y a quatre gadjis sur l'banc
Wesh la brune, wesh la blonde
Viens j'te dis, deux secondes
J'aime pas les putes qui font des réput'
Dans mon dos ça chuchote en attendant ma chute
Frangin t'es plein de machin, t'es rarement à jeun
Frangin t'es plein de machin, t'es rarement à jeun
Ouais c'est miner, un peu comme au p'tit séminaire
J'ai zoné en D&P, sur l'GSXR
J'fume un gros pétard et l'CRS il serre
J'fume un gros pétard et l'CRS il serre
Top chrono, à deux sur la moto
Asalto avec un bon poto
On veut le magot, Plata O Plomo
Que du Jujul dans la vago
La zone en personne, la zone en personne
La zone en personne, la zone en personne
La zone en personne, la zone en personne
La zone en personne, la zone en personne
J'étais en fumette, et j'me suis fait courser
J'croyais qu'c'était les képis en fait c'était les pompiers
J'vais voir une gadji j'ai mis le survêt' du Milano
Le poto m'demande si j'suis pas marié pourquoi j'ai mis l'anneau
J'ai pas eu mille amours, moi c'est allait à mille à l'heure
Il fait le mac il chantait moins le jour ou tu lui as mis la lourde
La vie est faite d'malheurs, j'fais pas d'miracles comme à Lourdes
Et à chaque fois qu'un mec à l'air bizarre j'deviens parano
J'compte plus les traites par anné
Les faux-culs font des alliances
J'espère qu'la roue va tourner, il m'casse les couilles même en vacances
L'orage passe, la pluie s'arrête, j'vois l'arc en ciel
J'suis souvent seul mais j'suis bien c'est l'essentiel
J'mets la moto droit vers le ciel
J'mets la moto droit vers le ciel
Top chrono, à deux sur la moto
Asalto avec un bon poto
On veut le magot, Plata O Plomo
Que du Jujul dans la vago
La zone en personne, La zone en personne
La zone en personne, La zone en personne
La zone en personne, La zone en personne
La zone en personne, La zone en personne
Énervé comme Cell, j'regarde mademoiselle
Et j'crois qu'c'est son boule, qui me donne des ailes
Si j'te braque comme Denzel, tu vas faire d'la dance
Comme Rédoine Fafa, tu peux m'croiser vers Sarcelles
J'm'en contretape des dollars, ferme ta gueule molard
Big up aux voleurs, big up aux taulards
Le système solaire me rends fou, je chauffe
Pas d'bulletins scolaires et j'touche plus qu'mes profs
J'pose au mic en colère, plus d'frérots plus d'collègues
Des salopes des colleurs, j'calcule plus sous pollen
Si j't'ai touché désolé, si t'as quelque chose dis-moi
J'viendrais m'excuser, si j'ai fauté qu'c'est moi
Wesh Buggy, j'te passe le bangui
Vas-y écris ouais, vas-y décris
La zone en personne, La zone en personne
La zone en personne, La zone en personne
La zone en personne, La zone en personne
La zone en personne, La zone en personne
Top chrono, à deux sur la moto
Asalto avec un bon poto
On veut le magot, Plata O Plomo
Que du Jujul dans la vago
La zone en personne, La zone en personne
La zona en persona, La zona en persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona en persona, La zona en persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona en persona, La zona en persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona en persona, La zona en persona
Top chrono, à deux sur la moto
Listos, dos en la moto
Asalto avec un bon poto
Asalto con un buen amigo
On veut le magot, Plata O Plomo
Queremos el botín, Plata o Plomo
Que du Jujul dans la vago
Solo Jujul en el coche
J'vois qu'des gadji passer, chargé dans la Fiat 500
Veo a las chicas pasar, cargadas en el Fiat 500
En fuf j'peux plus marcher, j'peux plus faire l'innocent
No puedo caminar más, no puedo seguir siendo inocente
On m'dit de rien lacher, d'pas écouter les gens
Me dicen que no me rinda, que no escuche a la gente
Et si j't'ai dédicacé, c'est qu't'es ou qu'tu étais le sang
Y si te he dedicado algo, es porque eres o eras mi sangre
Et tu veux faire comment? Y a quatre gadjis sur l'banc
¿Y qué quieres hacer? Hay cuatro chicas en el banco
Wesh la brune, wesh la blonde
Hola morena, hola rubia
Viens j'te dis, deux secondes
Ven, te digo, dos segundos
J'aime pas les putes qui font des réput'
No me gustan las putas que hacen reputación
Dans mon dos ça chuchote en attendant ma chute
A mis espaldas susurran esperando mi caída
Frangin t'es plein de machin, t'es rarement à jeun
Hermano, estás lleno de cosas, rara vez estás sobrio
Frangin t'es plein de machin, t'es rarement à jeun
Hermano, estás lleno de cosas, rara vez estás sobrio
Ouais c'est miner, un peu comme au p'tit séminaire
Sí, es minero, un poco como en el pequeño seminario
J'ai zoné en D&P, sur l'GSXR
He estado en D&P, en la GSXR
J'fume un gros pétard et l'CRS il serre
Fumo un gran porro y el policía aprieta
J'fume un gros pétard et l'CRS il serre
Fumo un gran porro y el policía aprieta
Top chrono, à deux sur la moto
Listos, dos en la moto
Asalto avec un bon poto
Asalto con un buen amigo
On veut le magot, Plata O Plomo
Queremos el botín, Plata o Plomo
Que du Jujul dans la vago
Solo Jujul en el coche
La zone en personne, la zone en personne
La zona en persona, la zona en persona
La zone en personne, la zone en personne
La zona en persona, la zona en persona
La zone en personne, la zone en personne
La zona en persona, la zona en persona
La zone en personne, la zone en personne
La zona en persona, la zona en persona
J'étais en fumette, et j'me suis fait courser
Estaba fumando, y me persiguieron
J'croyais qu'c'était les képis en fait c'était les pompiers
Pensé que eran los policías, en realidad eran los bomberos
J'vais voir une gadji j'ai mis le survêt' du Milano
Voy a ver a una chica, me puse el chándal de Milano
Le poto m'demande si j'suis pas marié pourquoi j'ai mis l'anneau
El amigo me pregunta si no estoy casado, ¿por qué llevo el anillo?
J'ai pas eu mille amours, moi c'est allait à mille à l'heure
No he tenido mil amores, yo voy a mil por hora
Il fait le mac il chantait moins le jour ou tu lui as mis la lourde
Se hace el macho pero cantaba menos el día que le diste la patada
La vie est faite d'malheurs, j'fais pas d'miracles comme à Lourdes
La vida está llena de desgracias, no hago milagros como en Lourdes
Et à chaque fois qu'un mec à l'air bizarre j'deviens parano
Y cada vez que un tipo parece raro, me vuelvo paranoico
J'compte plus les traites par anné
No cuento más las traiciones por año
Les faux-culs font des alliances
Los falsos hacen alianzas
J'espère qu'la roue va tourner, il m'casse les couilles même en vacances
Espero que la rueda gire, me rompe las pelotas incluso en vacaciones
L'orage passe, la pluie s'arrête, j'vois l'arc en ciel
La tormenta pasa, la lluvia se detiene, veo el arco iris
J'suis souvent seul mais j'suis bien c'est l'essentiel
A menudo estoy solo pero estoy bien, eso es lo esencial
J'mets la moto droit vers le ciel
Pongo la moto directo hacia el cielo
J'mets la moto droit vers le ciel
Pongo la moto directo hacia el cielo
Top chrono, à deux sur la moto
Listos, dos en la moto
Asalto avec un bon poto
Asalto con un buen amigo
On veut le magot, Plata O Plomo
Queremos el botín, Plata o Plomo
Que du Jujul dans la vago
Solo Jujul en el coche
La zone en personne, La zone en personne
La zona en persona, La zona en persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona en persona, La zona en persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona en persona, La zona en persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona en persona, La zona en persona
Énervé comme Cell, j'regarde mademoiselle
Enfadado como Cell, miro a la señorita
Et j'crois qu'c'est son boule, qui me donne des ailes
Y creo que es su trasero, el que me da alas
Si j'te braque comme Denzel, tu vas faire d'la dance
Si te apunto como Denzel, vas a bailar
Comme Rédoine Fafa, tu peux m'croiser vers Sarcelles
Como Rédoine Fafa, puedes encontrarme cerca de Sarcelles
J'm'en contretape des dollars, ferme ta gueule molard
No me importan los dólares, cierra la boca, escupitajo
Big up aux voleurs, big up aux taulards
Un saludo a los ladrones, un saludo a los presos
Le système solaire me rends fou, je chauffe
El sistema solar me vuelve loco, me caliento
Pas d'bulletins scolaires et j'touche plus qu'mes profs
No hay boletines escolares y gano más que mis profesores
J'pose au mic en colère, plus d'frérots plus d'collègues
Pongo el micrófono enojado, no más hermanos, no más colegas
Des salopes des colleurs, j'calcule plus sous pollen
Putas pegajosas, ya no calculo bajo el polen
Si j't'ai touché désolé, si t'as quelque chose dis-moi
Si te he tocado, lo siento, si tienes algo, dime
J'viendrais m'excuser, si j'ai fauté qu'c'est moi
Vendré a disculparme, si he fallado, es mi culpa
Wesh Buggy, j'te passe le bangui
Hola Buggy, te paso el bangui
Vas-y écris ouais, vas-y décris
Ve y escribe sí, ve y describe
La zone en personne, La zone en personne
La zona en persona, La zona en persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona en persona, La zona en persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona en persona, La zona en persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona en persona, La zona en persona
Top chrono, à deux sur la moto
Listos, dos en la moto
Asalto avec un bon poto
Asalto con un buen amigo
On veut le magot, Plata O Plomo
Queremos el botín, Plata o Plomo
Que du Jujul dans la vago
Solo Jujul en el coche
La zone en personne, La zone en personne
A zona em pessoa, A zona em pessoa
La zone en personne, La zone en personne
A zona em pessoa, A zona em pessoa
La zone en personne, La zone en personne
A zona em pessoa, A zona em pessoa
La zone en personne, La zone en personne
A zona em pessoa, A zona em pessoa
Top chrono, à deux sur la moto
Topo do cronômetro, dois na moto
Asalto avec un bon poto
Asalto com um bom amigo
On veut le magot, Plata O Plomo
Queremos o dinheiro, Prata ou Chumbo
Que du Jujul dans la vago
Só Jujul no carro
J'vois qu'des gadji passer, chargé dans la Fiat 500
Vejo apenas garotas passando, carregadas no Fiat 500
En fuf j'peux plus marcher, j'peux plus faire l'innocent
Não posso mais andar escondido, não posso mais fingir inocência
On m'dit de rien lacher, d'pas écouter les gens
Dizem-me para não desistir, para não ouvir as pessoas
Et si j't'ai dédicacé, c'est qu't'es ou qu'tu étais le sang
E se eu te dediquei, é porque você é ou foi sangue
Et tu veux faire comment? Y a quatre gadjis sur l'banc
E como você quer fazer? Há quatro garotas no banco
Wesh la brune, wesh la blonde
Oi morena, oi loira
Viens j'te dis, deux secondes
Venha, te digo, dois segundos
J'aime pas les putes qui font des réput'
Não gosto de putas que fazem reputação
Dans mon dos ça chuchote en attendant ma chute
Por trás de mim, sussurram esperando minha queda
Frangin t'es plein de machin, t'es rarement à jeun
Irmão, você está cheio de coisas, raramente está sóbrio
Frangin t'es plein de machin, t'es rarement à jeun
Irmão, você está cheio de coisas, raramente está sóbrio
Ouais c'est miner, un peu comme au p'tit séminaire
Sim, é minado, um pouco como no pequeno seminário
J'ai zoné en D&P, sur l'GSXR
Andei em D&P, na GSXR
J'fume un gros pétard et l'CRS il serre
Fumo um baseado grande e o policial aperta
J'fume un gros pétard et l'CRS il serre
Fumo um baseado grande e o policial aperta
Top chrono, à deux sur la moto
Topo do cronômetro, dois na moto
Asalto avec un bon poto
Asalto com um bom amigo
On veut le magot, Plata O Plomo
Queremos o dinheiro, Prata ou Chumbo
Que du Jujul dans la vago
Só Jujul no carro
La zone en personne, la zone en personne
A zona em pessoa, a zona em pessoa
La zone en personne, la zone en personne
A zona em pessoa, a zona em pessoa
La zone en personne, la zone en personne
A zona em pessoa, a zona em pessoa
La zone en personne, la zone en personne
A zona em pessoa, a zona em pessoa
J'étais en fumette, et j'me suis fait courser
Estava fumando, e fui perseguido
J'croyais qu'c'était les képis en fait c'était les pompiers
Pensei que eram os policiais, na verdade eram os bombeiros
J'vais voir une gadji j'ai mis le survêt' du Milano
Vou ver uma garota, coloquei o agasalho do Milano
Le poto m'demande si j'suis pas marié pourquoi j'ai mis l'anneau
O amigo me pergunta se não sou casado, por que coloquei o anel
J'ai pas eu mille amours, moi c'est allait à mille à l'heure
Não tive mil amores, eu estava indo a mil por hora
Il fait le mac il chantait moins le jour ou tu lui as mis la lourde
Ele faz o mac, ele cantava menos no dia em que você o rejeitou
La vie est faite d'malheurs, j'fais pas d'miracles comme à Lourdes
A vida é feita de infortúnios, não faço milagres como em Lourdes
Et à chaque fois qu'un mec à l'air bizarre j'deviens parano
E toda vez que um cara parece estranho, fico paranoico
J'compte plus les traites par anné
Não conto mais as traições por ano
Les faux-culs font des alliances
Os falsos fazem alianças
J'espère qu'la roue va tourner, il m'casse les couilles même en vacances
Espero que a roda gire, ele me irrita mesmo nas férias
L'orage passe, la pluie s'arrête, j'vois l'arc en ciel
A tempestade passa, a chuva para, vejo o arco-íris
J'suis souvent seul mais j'suis bien c'est l'essentiel
Estou frequentemente sozinho, mas estou bem, isso é o essencial
J'mets la moto droit vers le ciel
Coloco a moto direto para o céu
J'mets la moto droit vers le ciel
Coloco a moto direto para o céu
Top chrono, à deux sur la moto
Topo do cronômetro, dois na moto
Asalto avec un bon poto
Asalto com um bom amigo
On veut le magot, Plata O Plomo
Queremos o dinheiro, Prata ou Chumbo
Que du Jujul dans la vago
Só Jujul no carro
La zone en personne, La zone en personne
A zona em pessoa, A zona em pessoa
La zone en personne, La zone en personne
A zona em pessoa, A zona em pessoa
La zone en personne, La zone en personne
A zona em pessoa, A zona em pessoa
La zone en personne, La zone en personne
A zona em pessoa, A zona em pessoa
Énervé comme Cell, j'regarde mademoiselle
Irritado como Cell, olho para a senhorita
Et j'crois qu'c'est son boule, qui me donne des ailes
E acho que é a bunda dela, que me dá asas
Si j'te braque comme Denzel, tu vas faire d'la dance
Se eu te assaltar como Denzel, você vai dançar
Comme Rédoine Fafa, tu peux m'croiser vers Sarcelles
Como Rédoine Fafa, você pode me encontrar em Sarcelles
J'm'en contretape des dollars, ferme ta gueule molard
Não me importo com os dólares, cala a boca molard
Big up aux voleurs, big up aux taulards
Big up para os ladrões, big up para os prisioneiros
Le système solaire me rends fou, je chauffe
O sistema solar me deixa louco, eu esquento
Pas d'bulletins scolaires et j'touche plus qu'mes profs
Sem boletins escolares e ganho mais do que meus professores
J'pose au mic en colère, plus d'frérots plus d'collègues
Coloco no micro com raiva, sem irmãos, sem colegas
Des salopes des colleurs, j'calcule plus sous pollen
Vadias e coladores, não calculo mais sob pólen
Si j't'ai touché désolé, si t'as quelque chose dis-moi
Se eu te toquei, desculpe, se você tem algo, me diga
J'viendrais m'excuser, si j'ai fauté qu'c'est moi
Vou pedir desculpas, se eu errei, foi eu
Wesh Buggy, j'te passe le bangui
Oi Buggy, passo o bangui para você
Vas-y écris ouais, vas-y décris
Vá em frente, escreva sim, descreva
La zone en personne, La zone en personne
A zona em pessoa, A zona em pessoa
La zone en personne, La zone en personne
A zona em pessoa, A zona em pessoa
La zone en personne, La zone en personne
A zona em pessoa, A zona em pessoa
La zone en personne, La zone en personne
A zona em pessoa, A zona em pessoa
Top chrono, à deux sur la moto
Topo do cronômetro, dois na moto
Asalto avec un bon poto
Asalto com um bom amigo
On veut le magot, Plata O Plomo
Queremos o dinheiro, Prata ou Chumbo
Que du Jujul dans la vago
Só Jujul no carro
La zone en personne, La zone en personne
The area in person, The area in person
La zone en personne, La zone en personne
The area in person, The area in person
La zone en personne, La zone en personne
The area in person, The area in person
La zone en personne, La zone en personne
The area in person, The area in person
Top chrono, à deux sur la moto
Top chrono, two on the motorcycle
Asalto avec un bon poto
Asalto with a good buddy
On veut le magot, Plata O Plomo
We want the loot, Silver or Lead
Que du Jujul dans la vago
Only Jujul in the car
J'vois qu'des gadji passer, chargé dans la Fiat 500
I see only girls passing by, loaded in the Fiat 500
En fuf j'peux plus marcher, j'peux plus faire l'innocent
In stealth I can't walk anymore, I can't play innocent
On m'dit de rien lacher, d'pas écouter les gens
They tell me not to let go, not to listen to people
Et si j't'ai dédicacé, c'est qu't'es ou qu'tu étais le sang
And if I dedicated to you, it's because you are or were the blood
Et tu veux faire comment? Y a quatre gadjis sur l'banc
And how do you want to do? There are four girls on the bench
Wesh la brune, wesh la blonde
Hey brunette, hey blonde
Viens j'te dis, deux secondes
Come I tell you, two seconds
J'aime pas les putes qui font des réput'
I don't like sluts who make reputations
Dans mon dos ça chuchote en attendant ma chute
Behind my back they whisper waiting for my fall
Frangin t'es plein de machin, t'es rarement à jeun
Brother you're full of stuff, you're rarely sober
Frangin t'es plein de machin, t'es rarement à jeun
Brother you're full of stuff, you're rarely sober
Ouais c'est miner, un peu comme au p'tit séminaire
Yeah it's mined, a bit like at the small seminary
J'ai zoné en D&P, sur l'GSXR
I hung out in D&P, on the GSXR
J'fume un gros pétard et l'CRS il serre
I smoke a big joint and the cop tightens
J'fume un gros pétard et l'CRS il serre
I smoke a big joint and the cop tightens
Top chrono, à deux sur la moto
Top chrono, two on the motorcycle
Asalto avec un bon poto
Asalto with a good buddy
On veut le magot, Plata O Plomo
We want the loot, Silver or Lead
Que du Jujul dans la vago
Only Jujul in the car
La zone en personne, la zone en personne
The area in person, the area in person
La zone en personne, la zone en personne
The area in person, the area in person
La zone en personne, la zone en personne
The area in person, the area in person
La zone en personne, la zone en personne
The area in person, the area in person
J'étais en fumette, et j'me suis fait courser
I was smoking, and I got chased
J'croyais qu'c'était les képis en fait c'était les pompiers
I thought it was the cops in fact it was the firefighters
J'vais voir une gadji j'ai mis le survêt' du Milano
I'm going to see a girl I put on the Milano tracksuit
Le poto m'demande si j'suis pas marié pourquoi j'ai mis l'anneau
The buddy asks me if I'm not married why I put the ring
J'ai pas eu mille amours, moi c'est allait à mille à l'heure
I didn't have a thousand loves, I was going a thousand miles an hour
Il fait le mac il chantait moins le jour ou tu lui as mis la lourde
He plays the pimp he sang less the day you dumped him
La vie est faite d'malheurs, j'fais pas d'miracles comme à Lourdes
Life is full of misfortunes, I don't do miracles like in Lourdes
Et à chaque fois qu'un mec à l'air bizarre j'deviens parano
And every time a guy looks weird I become paranoid
J'compte plus les traites par anné
I don't count the betrayals per year
Les faux-culs font des alliances
The hypocrites make alliances
J'espère qu'la roue va tourner, il m'casse les couilles même en vacances
I hope the wheel will turn, he's breaking my balls even on vacation
L'orage passe, la pluie s'arrête, j'vois l'arc en ciel
The storm passes, the rain stops, I see the rainbow
J'suis souvent seul mais j'suis bien c'est l'essentiel
I'm often alone but I'm fine that's the main thing
J'mets la moto droit vers le ciel
I put the motorcycle straight to the sky
J'mets la moto droit vers le ciel
I put the motorcycle straight to the sky
Top chrono, à deux sur la moto
Top chrono, two on the motorcycle
Asalto avec un bon poto
Asalto with a good buddy
On veut le magot, Plata O Plomo
We want the loot, Silver or Lead
Que du Jujul dans la vago
Only Jujul in the car
La zone en personne, La zone en personne
The area in person, The area in person
La zone en personne, La zone en personne
The area in person, The area in person
La zone en personne, La zone en personne
The area in person, The area in person
La zone en personne, La zone en personne
The area in person, The area in person
Énervé comme Cell, j'regarde mademoiselle
Angry like Cell, I look at miss
Et j'crois qu'c'est son boule, qui me donne des ailes
And I think it's her ass, that gives me wings
Si j'te braque comme Denzel, tu vas faire d'la dance
If I rob you like Denzel, you're going to dance
Comme Rédoine Fafa, tu peux m'croiser vers Sarcelles
Like Redoine Fafa, you can meet me near Sarcelles
J'm'en contretape des dollars, ferme ta gueule molard
I don't give a damn about dollars, shut up spit
Big up aux voleurs, big up aux taulards
Big up to the thieves, big up to the prisoners
Le système solaire me rends fou, je chauffe
The solar system drives me crazy, I heat up
Pas d'bulletins scolaires et j'touche plus qu'mes profs
No report cards and I earn more than my teachers
J'pose au mic en colère, plus d'frérots plus d'collègues
I pose at the mic angry, no more brothers no more colleagues
Des salopes des colleurs, j'calcule plus sous pollen
Sluts and stickers, I don't calculate under pollen
Si j't'ai touché désolé, si t'as quelque chose dis-moi
If I touched you sorry, if you have something tell me
J'viendrais m'excuser, si j'ai fauté qu'c'est moi
I'll come apologize, if I sinned it's me
Wesh Buggy, j'te passe le bangui
Hey Buggy, I pass you the bangui
Vas-y écris ouais, vas-y décris
Go ahead write yeah, go ahead describe
La zone en personne, La zone en personne
The area in person, The area in person
La zone en personne, La zone en personne
The area in person, The area in person
La zone en personne, La zone en personne
The area in person, The area in person
La zone en personne, La zone en personne
The area in person, The area in person
Top chrono, à deux sur la moto
Top chrono, two on the motorcycle
Asalto avec un bon poto
Asalto with a good buddy
On veut le magot, Plata O Plomo
We want the loot, Silver or Lead
Que du Jujul dans la vago
Only Jujul in the car
La zone en personne, La zone en personne
Die Zone persönlich, Die Zone persönlich
La zone en personne, La zone en personne
Die Zone persönlich, Die Zone persönlich
La zone en personne, La zone en personne
Die Zone persönlich, Die Zone persönlich
La zone en personne, La zone en personne
Die Zone persönlich, Die Zone persönlich
Top chrono, à deux sur la moto
Top Chrono, zu zweit auf dem Motorrad
Asalto avec un bon poto
Asalto mit einem guten Kumpel
On veut le magot, Plata O Plomo
Wir wollen die Beute, Plata O Plomo
Que du Jujul dans la vago
Nur Jujul im Auto
J'vois qu'des gadji passer, chargé dans la Fiat 500
Ich sehe nur Mädchen vorbeigehen, beladen in einem Fiat 500
En fuf j'peux plus marcher, j'peux plus faire l'innocent
Im Stealth-Modus kann ich nicht mehr laufen, ich kann nicht mehr unschuldig tun
On m'dit de rien lacher, d'pas écouter les gens
Man sagt mir, nichts aufzugeben, nicht auf die Leute zu hören
Et si j't'ai dédicacé, c'est qu't'es ou qu'tu étais le sang
Und wenn ich dir gewidmet habe, dann bist du oder warst du das Blut
Et tu veux faire comment? Y a quatre gadjis sur l'banc
Und wie willst du es machen? Es gibt vier Mädchen auf der Bank
Wesh la brune, wesh la blonde
Hey Brünette, hey Blondine
Viens j'te dis, deux secondes
Komm, ich sage dir, zwei Sekunden
J'aime pas les putes qui font des réput'
Ich mag keine Huren, die einen Ruf machen
Dans mon dos ça chuchote en attendant ma chute
Hinter meinem Rücken wird geflüstert, während sie auf meinen Fall warten
Frangin t'es plein de machin, t'es rarement à jeun
Bruder, du bist voll von Zeug, du bist selten nüchtern
Frangin t'es plein de machin, t'es rarement à jeun
Bruder, du bist voll von Zeug, du bist selten nüchtern
Ouais c'est miner, un peu comme au p'tit séminaire
Ja, es ist Minen, ein bisschen wie im kleinen Seminar
J'ai zoné en D&P, sur l'GSXR
Ich habe in D&P herumgehangen, auf der GSXR
J'fume un gros pétard et l'CRS il serre
Ich rauche einen dicken Joint und der CRS drückt
J'fume un gros pétard et l'CRS il serre
Ich rauche einen dicken Joint und der CRS drückt
Top chrono, à deux sur la moto
Top Chrono, zu zweit auf dem Motorrad
Asalto avec un bon poto
Asalto mit einem guten Kumpel
On veut le magot, Plata O Plomo
Wir wollen die Beute, Plata O Plomo
Que du Jujul dans la vago
Nur Jujul im Auto
La zone en personne, la zone en personne
Die Zone persönlich, die Zone persönlich
La zone en personne, la zone en personne
Die Zone persönlich, die Zone persönlich
La zone en personne, la zone en personne
Die Zone persönlich, die Zone persönlich
La zone en personne, la zone en personne
Die Zone persönlich, die Zone persönlich
J'étais en fumette, et j'me suis fait courser
Ich war am Rauchen, und ich wurde gejagt
J'croyais qu'c'était les képis en fait c'était les pompiers
Ich dachte, es waren die Polizisten, aber es waren die Feuerwehrleute
J'vais voir une gadji j'ai mis le survêt' du Milano
Ich gehe zu einem Mädchen, ich habe den Milano Trainingsanzug angezogen
Le poto m'demande si j'suis pas marié pourquoi j'ai mis l'anneau
Der Kumpel fragt mich, warum ich den Ring angezogen habe, wenn ich nicht verheiratet bin
J'ai pas eu mille amours, moi c'est allait à mille à l'heure
Ich hatte nicht tausend Lieben, ich bin tausend Meilen pro Stunde gegangen
Il fait le mac il chantait moins le jour ou tu lui as mis la lourde
Er spielt den Mac, er hat weniger gesungen, als du ihm die Last gegeben hast
La vie est faite d'malheurs, j'fais pas d'miracles comme à Lourdes
Das Leben ist voller Unglück, ich mache keine Wunder wie in Lourdes
Et à chaque fois qu'un mec à l'air bizarre j'deviens parano
Und jedes Mal, wenn ein Kerl seltsam aussieht, werde ich paranoid
J'compte plus les traites par anné
Ich zähle nicht mehr die Verräter pro Jahr
Les faux-culs font des alliances
Die Heuchler schließen Bündnisse
J'espère qu'la roue va tourner, il m'casse les couilles même en vacances
Ich hoffe, das Rad wird sich drehen, er nervt mich sogar im Urlaub
L'orage passe, la pluie s'arrête, j'vois l'arc en ciel
Der Sturm geht vorbei, der Regen hört auf, ich sehe den Regenbogen
J'suis souvent seul mais j'suis bien c'est l'essentiel
Ich bin oft allein, aber ich bin gut, das ist das Wichtigste
J'mets la moto droit vers le ciel
Ich richte das Motorrad direkt zum Himmel
J'mets la moto droit vers le ciel
Ich richte das Motorrad direkt zum Himmel
Top chrono, à deux sur la moto
Top Chrono, zu zweit auf dem Motorrad
Asalto avec un bon poto
Asalto mit einem guten Kumpel
On veut le magot, Plata O Plomo
Wir wollen die Beute, Plata O Plomo
Que du Jujul dans la vago
Nur Jujul im Auto
La zone en personne, La zone en personne
Die Zone persönlich, Die Zone persönlich
La zone en personne, La zone en personne
Die Zone persönlich, Die Zone persönlich
La zone en personne, La zone en personne
Die Zone persönlich, Die Zone persönlich
La zone en personne, La zone en personne
Die Zone persönlich, Die Zone persönlich
Énervé comme Cell, j'regarde mademoiselle
Wütend wie Cell, ich schaue Mademoiselle an
Et j'crois qu'c'est son boule, qui me donne des ailes
Und ich glaube, es ist ihr Hintern, der mir Flügel verleiht
Si j'te braque comme Denzel, tu vas faire d'la dance
Wenn ich dich wie Denzel ausraube, wirst du tanzen
Comme Rédoine Fafa, tu peux m'croiser vers Sarcelles
Wie Rédoine Fafa, du kannst mich in Sarcelles treffen
J'm'en contretape des dollars, ferme ta gueule molard
Ich scheiß auf die Dollars, halt die Klappe, Rotz
Big up aux voleurs, big up aux taulards
Big up an die Diebe, big up an die Sträflinge
Le système solaire me rends fou, je chauffe
Das Sonnensystem macht mich verrückt, ich heize auf
Pas d'bulletins scolaires et j'touche plus qu'mes profs
Keine Schulzeugnisse und ich verdiene mehr als meine Lehrer
J'pose au mic en colère, plus d'frérots plus d'collègues
Ich lege wütend aufs Mikrofon, keine Brüder mehr, keine Kollegen
Des salopes des colleurs, j'calcule plus sous pollen
Schlampen und Kleber, ich rechne nicht mehr unter Pollen
Si j't'ai touché désolé, si t'as quelque chose dis-moi
Wenn ich dich berührt habe, tut es mir leid, wenn du etwas hast, sag es mir
J'viendrais m'excuser, si j'ai fauté qu'c'est moi
Ich werde mich entschuldigen, wenn ich einen Fehler gemacht habe, dass es meine Schuld ist
Wesh Buggy, j'te passe le bangui
Hey Buggy, ich gebe dir den Bangui
Vas-y écris ouais, vas-y décris
Schreib los, ja, beschreib es
La zone en personne, La zone en personne
Die Zone persönlich, Die Zone persönlich
La zone en personne, La zone en personne
Die Zone persönlich, Die Zone persönlich
La zone en personne, La zone en personne
Die Zone persönlich, Die Zone persönlich
La zone en personne, La zone en personne
Die Zone persönlich, Die Zone persönlich
Top chrono, à deux sur la moto
Top Chrono, zu zweit auf dem Motorrad
Asalto avec un bon poto
Asalto mit einem guten Kumpel
On veut le magot, Plata O Plomo
Wir wollen die Beute, Plata O Plomo
Que du Jujul dans la vago
Nur Jujul im Auto
La zone en personne, La zone en personne
La zona in persona, La zona in persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona in persona, La zona in persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona in persona, La zona in persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona in persona, La zona in persona
Top chrono, à deux sur la moto
Pronti, via, in due sulla moto
Asalto avec un bon poto
Asalto con un buon amico
On veut le magot, Plata O Plomo
Vogliamo il bottino, Plata O Plomo
Que du Jujul dans la vago
Solo Jujul nella macchina
J'vois qu'des gadji passer, chargé dans la Fiat 500
Vedo solo ragazze passare, cariche nella Fiat 500
En fuf j'peux plus marcher, j'peux plus faire l'innocent
In fuga non posso più camminare, non posso più fare l'innocente
On m'dit de rien lacher, d'pas écouter les gens
Mi dicono di non mollare, di non ascoltare la gente
Et si j't'ai dédicacé, c'est qu't'es ou qu'tu étais le sang
E se ti ho dedicato, è perché sei o eri il sangue
Et tu veux faire comment? Y a quatre gadjis sur l'banc
E come vuoi fare? Ci sono quattro ragazze sulla panchina
Wesh la brune, wesh la blonde
Ehi la bruna, ehi la bionda
Viens j'te dis, deux secondes
Vieni ti dico, due secondi
J'aime pas les putes qui font des réput'
Non mi piacciono le puttane che fanno reputazione
Dans mon dos ça chuchote en attendant ma chute
Alle mie spalle sussurrano aspettando la mia caduta
Frangin t'es plein de machin, t'es rarement à jeun
Fratello sei pieno di roba, sei raramente sobrio
Frangin t'es plein de machin, t'es rarement à jeun
Fratello sei pieno di roba, sei raramente sobrio
Ouais c'est miner, un peu comme au p'tit séminaire
Sì, è minato, un po' come al piccolo seminario
J'ai zoné en D&P, sur l'GSXR
Ho girato in D&P, sulla GSXR
J'fume un gros pétard et l'CRS il serre
Fumo un grosso spinello e il CRS stringe
J'fume un gros pétard et l'CRS il serre
Fumo un grosso spinello e il CRS stringe
Top chrono, à deux sur la moto
Pronti, via, in due sulla moto
Asalto avec un bon poto
Asalto con un buon amico
On veut le magot, Plata O Plomo
Vogliamo il bottino, Plata O Plomo
Que du Jujul dans la vago
Solo Jujul nella macchina
La zone en personne, la zone en personne
La zona in persona, la zona in persona
La zone en personne, la zone en personne
La zona in persona, la zona in persona
La zone en personne, la zone en personne
La zona in persona, la zona in persona
La zone en personne, la zone en personne
La zona in persona, la zona in persona
J'étais en fumette, et j'me suis fait courser
Ero in fumata, e mi sono fatto inseguire
J'croyais qu'c'était les képis en fait c'était les pompiers
Pensavo fossero i poliziotti in realtà erano i pompieri
J'vais voir une gadji j'ai mis le survêt' du Milano
Vado a vedere una ragazza ho messo la tuta del Milano
Le poto m'demande si j'suis pas marié pourquoi j'ai mis l'anneau
L'amico mi chiede se non sono sposato perché ho messo l'anello
J'ai pas eu mille amours, moi c'est allait à mille à l'heure
Non ho avuto mille amori, io vado a mille all'ora
Il fait le mac il chantait moins le jour ou tu lui as mis la lourde
Fa il macho cantava meno il giorno in cui gli hai dato il benservito
La vie est faite d'malheurs, j'fais pas d'miracles comme à Lourdes
La vita è fatta di disgrazie, non faccio miracoli come a Lourdes
Et à chaque fois qu'un mec à l'air bizarre j'deviens parano
E ogni volta che un ragazzo sembra strano divento paranoico
J'compte plus les traites par anné
Non conto più i traditori all'anno
Les faux-culs font des alliances
I falsi fanno alleanze
J'espère qu'la roue va tourner, il m'casse les couilles même en vacances
Spero che la ruota giri, mi rompe le palle anche in vacanza
L'orage passe, la pluie s'arrête, j'vois l'arc en ciel
Passa il temporale, la pioggia si ferma, vedo l'arcobaleno
J'suis souvent seul mais j'suis bien c'est l'essentiel
Sono spesso solo ma sto bene è l'essenziale
J'mets la moto droit vers le ciel
Punto la moto dritto verso il cielo
J'mets la moto droit vers le ciel
Punto la moto dritto verso il cielo
Top chrono, à deux sur la moto
Pronti, via, in due sulla moto
Asalto avec un bon poto
Asalto con un buon amico
On veut le magot, Plata O Plomo
Vogliamo il bottino, Plata O Plomo
Que du Jujul dans la vago
Solo Jujul nella macchina
La zone en personne, La zone en personne
La zona in persona, La zona in persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona in persona, La zona in persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona in persona, La zona in persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona in persona, La zona in persona
Énervé comme Cell, j'regarde mademoiselle
Arrabbiato come Cell, guardo la signorina
Et j'crois qu'c'est son boule, qui me donne des ailes
E credo che sia il suo culo, che mi dà le ali
Si j'te braque comme Denzel, tu vas faire d'la dance
Se ti rapisco come Denzel, farai danza
Comme Rédoine Fafa, tu peux m'croiser vers Sarcelles
Come Rédoine Fafa, puoi incontrarmi verso Sarcelles
J'm'en contretape des dollars, ferme ta gueule molard
Non me ne frega niente dei dollari, chiudi la bocca molard
Big up aux voleurs, big up aux taulards
Big up ai ladri, big up ai detenuti
Le système solaire me rends fou, je chauffe
Il sistema solare mi fa impazzire, mi scaldo
Pas d'bulletins scolaires et j'touche plus qu'mes profs
Niente pagelle e guadagno più dei miei professori
J'pose au mic en colère, plus d'frérots plus d'collègues
Mi metto al microfono arrabbiato, niente fratelli niente colleghi
Des salopes des colleurs, j'calcule plus sous pollen
Puttane e adulatori, non calcolo più sotto il polline
Si j't'ai touché désolé, si t'as quelque chose dis-moi
Se ti ho toccato mi dispiace, se hai qualcosa dimmelo
J'viendrais m'excuser, si j'ai fauté qu'c'est moi
Verrò a scusarmi, se ho sbagliato è colpa mia
Wesh Buggy, j'te passe le bangui
Ehi Buggy, ti passo il bangui
Vas-y écris ouais, vas-y décris
Vai scrivi sì, vai descrivi
La zone en personne, La zone en personne
La zona in persona, La zona in persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona in persona, La zona in persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona in persona, La zona in persona
La zone en personne, La zone en personne
La zona in persona, La zona in persona
Top chrono, à deux sur la moto
Pronti, via, in due sulla moto
Asalto avec un bon poto
Asalto con un buon amico
On veut le magot, Plata O Plomo
Vogliamo il bottino, Plata O Plomo
Que du Jujul dans la vago
Solo Jujul nella macchina