La Fête
Theo Juice
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Si tu veux quelque chose, va l'chercher n'attends pas qu'on t'donne
Mentalité hustler comme à Compton
J'rappe ils sont qué-cho
Elles sont sans voix quand je chantonne
Flow tellement lourd qu'il doit peser 100 tonnes
Bitch
J'ai démarré sans biff
Ceux qui m'sentent pas n'sont que des mecs sans pif
Le ventre vide j'ai commencé tout en bas
J'finirai à la table de ceux qui s'empiffrent
Elle a besoin de love, elle écoute ma discographie
Si j'la mets en clock on verra de l'or a l'échographie
Baby l'industrie du disque
J'la graille comme un cheesecake
Je n'fais que c'que j'kiffe, me mets pas d'étiquette
Oh yeah
Loin d'ceux qui bombent et qui font les an-iencs
Proche de mes G qui savent se débrouiller
On a les crocs comme si on avait des dents d'iench, (Des dents d'iench)
Ouh oui
Maman m'a dit laisse toi guider par c'que tu ressens
Des tas d'sans face ont tendance à parler pour tchi
Quand ils ont du mal à trouver quelqu'un qui leur ressemble, ouais, t'es un pur sang
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
J'peux que compter sur ma paire c'est la vérité
La seule qui m'quitte pas la seule qui m'donnera des héritiers
Mettre des diamants sur ma mère
Ouais c'est ça l'idée
La Sacem à JJ Goldman et Johnny Halliday
Ce soir j'suis sous potion
Si y'a mon posse
On va faire sauter des salles ou faire sauter des cautions
L'arc-en-ciel est la motiv au diable les émotions
Commence a parler 6 chiffres et nous négocieront
J'déambule dans la street
Comme si j'avais les problèmes d'argent d'Jeff Bezos (Mais)
J'dois faire péter mes streams
Car je sais qu'dans le rap game je n'ferai pas d'vieux os
Oh yeah
Loin d'ceux qui bombent et qui font les an-iencs
Proche de mes G qui savent se débrouiller
On a les crocs comme si on avait des dents d'iench, (Des dents d'iench)
Ouh oui,
Maman m'a dit laisse toi guider par c'que tu ressens
Des tas d'sans face ont tendance à parler pour tchi
Quand ils ont du mal à trouver quelqu'un qui leur ressemble, ouais, t'es un pur sang
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mamá, no soy alcohólico, solo me gusta demasiado la fiesta
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Dejé a mi última novia porque ya no estaba a la altura
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Me creo Diddy desde el día que monté mi sello
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Nunca mejor servido que por uno mismo, sé que puedo contar con mi par
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mamá, no soy alcohólico, solo me gusta demasiado la fiesta
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Dejé a mi última novia porque ya no estaba a la altura
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Me creo Diddy desde el día que monté mi sello
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Nunca mejor servido que por uno mismo, sé que puedo contar con mi par
Si tu veux quelque chose, va l'chercher n'attends pas qu'on t'donne
Si quieres algo, ve a buscarlo, no esperes que te lo den
Mentalité hustler comme à Compton
Mentalidad de hustler como en Compton
J'rappe ils sont qué-cho
Rapeo y ellos están sorprendidos
Elles sont sans voix quand je chantonne
Ellas se quedan sin voz cuando tarareo
Flow tellement lourd qu'il doit peser 100 tonnes
Flujo tan pesado que debe pesar 100 toneladas
Bitch
Perra
J'ai démarré sans biff
Empecé sin dinero
Ceux qui m'sentent pas n'sont que des mecs sans pif
Los que no me sienten son solo tipos sin olfato
Le ventre vide j'ai commencé tout en bas
Con el estómago vacío, empecé desde abajo
J'finirai à la table de ceux qui s'empiffrent
Terminaré en la mesa de los que se atiborran
Elle a besoin de love, elle écoute ma discographie
Ella necesita amor, escucha mi discografía
Si j'la mets en clock on verra de l'or a l'échographie
Si la pongo en reloj, veremos oro en la ecografía
Baby l'industrie du disque
Bebé, la industria del disco
J'la graille comme un cheesecake
La devoro como un cheesecake
Je n'fais que c'que j'kiffe, me mets pas d'étiquette
Solo hago lo que me gusta, no me pongas etiquetas
Oh yeah
Oh sí
Loin d'ceux qui bombent et qui font les an-iencs
Lejos de aquellos que se jactan y actúan como veteranos
Proche de mes G qui savent se débrouiller
Cerca de mis G que saben arreglárselas
On a les crocs comme si on avait des dents d'iench, (Des dents d'iench)
Tenemos hambre como si tuviéramos dientes de lobo, (Dientes de lobo)
Ouh oui
Oh sí
Maman m'a dit laisse toi guider par c'que tu ressens
Mamá me dijo que me dejara guiar por lo que siento
Des tas d'sans face ont tendance à parler pour tchi
Muchos sin rostro tienden a hablar por hablar
Quand ils ont du mal à trouver quelqu'un qui leur ressemble, ouais, t'es un pur sang
Cuando tienen dificultades para encontrar a alguien que se les parezca, sí, eres un pura sangre
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mamá, no soy alcohólico, solo me gusta demasiado la fiesta
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Dejé a mi última novia porque ya no estaba a la altura
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Me creo Diddy desde el día que monté mi sello
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Nunca mejor servido que por uno mismo, sé que puedo contar con mi par
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mamá, no soy alcohólico, solo me gusta demasiado la fiesta
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Dejé a mi última novia porque ya no estaba a la altura
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Me creo Diddy desde el día que monté mi sello
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Nunca mejor servido que por uno mismo, sé que puedo contar con mi par
J'peux que compter sur ma paire c'est la vérité
Solo puedo contar con mi par, es la verdad
La seule qui m'quitte pas la seule qui m'donnera des héritiers
La única que no me abandona, la única que me dará herederos
Mettre des diamants sur ma mère
Poner diamantes en mi madre
Ouais c'est ça l'idée
Sí, esa es la idea
La Sacem à JJ Goldman et Johnny Halliday
La Sacem a JJ Goldman y Johnny Halliday
Ce soir j'suis sous potion
Esta noche estoy bajo poción
Si y'a mon posse
Si está mi posse
On va faire sauter des salles ou faire sauter des cautions
Vamos a hacer saltar salas o hacer saltar fianzas
L'arc-en-ciel est la motiv au diable les émotions
El arco iris es la motivación, al diablo las emociones
Commence a parler 6 chiffres et nous négocieront
Empieza a hablar de 6 cifras y negociaremos
J'déambule dans la street
Deambulo por la calle
Comme si j'avais les problèmes d'argent d'Jeff Bezos (Mais)
Como si tuviera los problemas de dinero de Jeff Bezos (Pero)
J'dois faire péter mes streams
Tengo que hacer explotar mis streams
Car je sais qu'dans le rap game je n'ferai pas d'vieux os
Porque sé que en el rap game no duraré mucho
Oh yeah
Oh sí
Loin d'ceux qui bombent et qui font les an-iencs
Lejos de aquellos que se jactan y actúan como veteranos
Proche de mes G qui savent se débrouiller
Cerca de mis G que saben arreglárselas
On a les crocs comme si on avait des dents d'iench, (Des dents d'iench)
Tenemos hambre como si tuviéramos dientes de lobo, (Dientes de lobo)
Ouh oui,
Oh sí,
Maman m'a dit laisse toi guider par c'que tu ressens
Mamá me dijo que me dejara guiar por lo que siento
Des tas d'sans face ont tendance à parler pour tchi
Muchos sin rostro tienden a hablar por hablar
Quand ils ont du mal à trouver quelqu'un qui leur ressemble, ouais, t'es un pur sang
Cuando tienen dificultades para encontrar a alguien que se les parezca, sí, eres un pura sangre
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mamá, no soy alcohólico, solo me gusta demasiado la fiesta
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Dejé a mi última novia porque ya no estaba a la altura
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Me creo Diddy desde el día que monté mi sello
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Nunca mejor servido que por uno mismo, sé que puedo contar con mi par
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mamá, no soy alcohólico, solo me gusta demasiado la fiesta
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Dejé a mi última novia porque ya no estaba a la altura
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Me creo Diddy desde el día que monté mi sello
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Nunca mejor servido que por uno mismo, sé que puedo contar con mi par
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mamá, no soy alcohólico, solo me gusta demasiado la fiesta
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mãe, eu não sou alcoólatra, eu só gosto um pouco demais da festa
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Eu terminei com a minha última namorada porque ela não estava mais à altura
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Eu me acho o Diddy desde o dia em que montei minha gravadora
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Nunca melhor servido do que por mim mesmo, sei que posso contar comigo
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mãe, eu não sou alcoólatra, eu só gosto um pouco demais da festa
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Eu terminei com a minha última namorada porque ela não estava mais à altura
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Eu me acho o Diddy desde o dia em que montei minha gravadora
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Nunca melhor servido do que por mim mesmo, sei que posso contar comigo
Si tu veux quelque chose, va l'chercher n'attends pas qu'on t'donne
Se você quer algo, vá buscar, não espere que te deem
Mentalité hustler comme à Compton
Mentalidade de hustler como em Compton
J'rappe ils sont qué-cho
Eu faço rap, eles estão chocados
Elles sont sans voix quand je chantonne
Elas ficam sem voz quando eu canto
Flow tellement lourd qu'il doit peser 100 tonnes
Flow tão pesado que deve pesar 100 toneladas
Bitch
Vadia
J'ai démarré sans biff
Eu comecei sem dinheiro
Ceux qui m'sentent pas n'sont que des mecs sans pif
Aqueles que não me sentem são apenas caras sem nariz
Le ventre vide j'ai commencé tout en bas
Com o estômago vazio, comecei por baixo
J'finirai à la table de ceux qui s'empiffrent
Eu terminarei na mesa daqueles que se empanturram
Elle a besoin de love, elle écoute ma discographie
Ela precisa de amor, ela ouve minha discografia
Si j'la mets en clock on verra de l'or a l'échographie
Se eu a colocar no relógio, veremos ouro no ultrassom
Baby l'industrie du disque
Baby, a indústria da música
J'la graille comme un cheesecake
Eu a devoro como um cheesecake
Je n'fais que c'que j'kiffe, me mets pas d'étiquette
Eu só faço o que gosto, não me rotule
Oh yeah
Oh sim
Loin d'ceux qui bombent et qui font les an-iencs
Longe daqueles que se gabam e agem como velhos
Proche de mes G qui savent se débrouiller
Perto dos meus G's que sabem se virar
On a les crocs comme si on avait des dents d'iench, (Des dents d'iench)
Nós estamos famintos como se tivéssemos dentes de lobo, (Dentes de lobo)
Ouh oui
Oh sim
Maman m'a dit laisse toi guider par c'que tu ressens
Mãe me disse para me deixar guiar pelo que sinto
Des tas d'sans face ont tendance à parler pour tchi
Muitos sem rosto tendem a falar por nada
Quand ils ont du mal à trouver quelqu'un qui leur ressemble, ouais, t'es un pur sang
Quando eles têm dificuldade em encontrar alguém que se pareça com eles, sim, você é um puro-sangue
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mãe, eu não sou alcoólatra, eu só gosto um pouco demais da festa
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Eu terminei com a minha última namorada porque ela não estava mais à altura
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Eu me acho o Diddy desde o dia em que montei minha gravadora
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Nunca melhor servido do que por mim mesmo, sei que posso contar comigo
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mãe, eu não sou alcoólatra, eu só gosto um pouco demais da festa
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Eu terminei com a minha última namorada porque ela não estava mais à altura
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Eu me acho o Diddy desde o dia em que montei minha gravadora
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Nunca melhor servido do que por mim mesmo, sei que posso contar comigo
J'peux que compter sur ma paire c'est la vérité
Só posso contar comigo mesmo, é a verdade
La seule qui m'quitte pas la seule qui m'donnera des héritiers
A única que não me deixa, a única que me dará herdeiros
Mettre des diamants sur ma mère
Colocar diamantes na minha mãe
Ouais c'est ça l'idée
Sim, essa é a ideia
La Sacem à JJ Goldman et Johnny Halliday
A Sacem para JJ Goldman e Johnny Halliday
Ce soir j'suis sous potion
Hoje à noite estou sob efeito de poção
Si y'a mon posse
Se o meu grupo estiver
On va faire sauter des salles ou faire sauter des cautions
Vamos fazer salas explodirem ou garantias saltarem
L'arc-en-ciel est la motiv au diable les émotions
O arco-íris é a motivação, ao diabo com as emoções
Commence a parler 6 chiffres et nous négocieront
Comece a falar 6 dígitos e nós negociaremos
J'déambule dans la street
Eu ando pela rua
Comme si j'avais les problèmes d'argent d'Jeff Bezos (Mais)
Como se eu tivesse os problemas financeiros de Jeff Bezos (Mas)
J'dois faire péter mes streams
Eu tenho que aumentar minhas streams
Car je sais qu'dans le rap game je n'ferai pas d'vieux os
Porque eu sei que no rap game eu não vou durar muito
Oh yeah
Oh sim
Loin d'ceux qui bombent et qui font les an-iencs
Longe daqueles que se gabam e agem como velhos
Proche de mes G qui savent se débrouiller
Perto dos meus G's que sabem se virar
On a les crocs comme si on avait des dents d'iench, (Des dents d'iench)
Nós estamos famintos como se tivéssemos dentes de lobo, (Dentes de lobo)
Ouh oui,
Oh sim,
Maman m'a dit laisse toi guider par c'que tu ressens
Mãe me disse para me deixar guiar pelo que sinto
Des tas d'sans face ont tendance à parler pour tchi
Muitos sem rosto tendem a falar por nada
Quand ils ont du mal à trouver quelqu'un qui leur ressemble, ouais, t'es un pur sang
Quando eles têm dificuldade em encontrar alguém que se pareça com eles, sim, você é um puro-sangue
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mãe, eu não sou alcoólatra, eu só gosto um pouco demais da festa
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Eu terminei com a minha última namorada porque ela não estava mais à altura
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Eu me acho o Diddy desde o dia em que montei minha gravadora
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Nunca melhor servido do que por mim mesmo, sei que posso contar comigo
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mãe, eu não sou alcoólatra, eu só gosto um pouco demais da festa
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Eu terminei com a minha última namorada porque ela não estava mais à altura
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Eu me acho o Diddy desde o dia em que montei minha gravadora
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Nunca melhor servido do que por mim mesmo, sei que posso contar comigo
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mãe, eu não sou alcoólatra, eu só gosto um pouco demais da festa
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mom, I'm not an alcoholic, I just like to party a bit too much
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
I left my last girlfriend because she wasn't cutting it anymore
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
I've been acting like Diddy since the day I started my own label
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Never better served than by oneself, I know I can only count on myself
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mom, I'm not an alcoholic, I just like to party a bit too much
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
I left my last girlfriend because she wasn't cutting it anymore
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
I've been acting like Diddy since the day I started my own label
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Never better served than by oneself, I know I can only count on myself
Si tu veux quelque chose, va l'chercher n'attends pas qu'on t'donne
If you want something, go get it, don't wait for someone to give it to you
Mentalité hustler comme à Compton
Hustler mentality like in Compton
J'rappe ils sont qué-cho
I rap, they are shocked
Elles sont sans voix quand je chantonne
They are speechless when I hum
Flow tellement lourd qu'il doit peser 100 tonnes
Flow so heavy it must weigh 100 tons
Bitch
Bitch
J'ai démarré sans biff
I started without money
Ceux qui m'sentent pas n'sont que des mecs sans pif
Those who don't feel me are just guys without a nose
Le ventre vide j'ai commencé tout en bas
With an empty stomach, I started at the bottom
J'finirai à la table de ceux qui s'empiffrent
I'll end up at the table of those who are stuffing themselves
Elle a besoin de love, elle écoute ma discographie
She needs love, she listens to my discography
Si j'la mets en clock on verra de l'or a l'échographie
If I put her on the clock, we'll see gold in the ultrasound
Baby l'industrie du disque
Baby, the music industry
J'la graille comme un cheesecake
I devour it like a cheesecake
Je n'fais que c'que j'kiffe, me mets pas d'étiquette
I only do what I love, don't label me
Oh yeah
Oh yeah
Loin d'ceux qui bombent et qui font les an-iencs
Far from those who brag and act like old-timers
Proche de mes G qui savent se débrouiller
Close to my G's who know how to get by
On a les crocs comme si on avait des dents d'iench, (Des dents d'iench)
We're hungry as if we had wolf teeth, (Wolf teeth)
Ouh oui
Oh yes
Maman m'a dit laisse toi guider par c'que tu ressens
Mom told me to let myself be guided by what I feel
Des tas d'sans face ont tendance à parler pour tchi
Lots of faceless people tend to talk for nothing
Quand ils ont du mal à trouver quelqu'un qui leur ressemble, ouais, t'es un pur sang
When they struggle to find someone who looks like them, yeah, you're a purebred
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mom, I'm not an alcoholic, I just like to party a bit too much
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
I left my last girlfriend because she wasn't cutting it anymore
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
I've been acting like Diddy since the day I started my own label
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Never better served than by oneself, I know I can only count on myself
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mom, I'm not an alcoholic, I just like to party a bit too much
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
I left my last girlfriend because she wasn't cutting it anymore
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
I've been acting like Diddy since the day I started my own label
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Never better served than by oneself, I know I can only count on myself
J'peux que compter sur ma paire c'est la vérité
I can only count on myself, that's the truth
La seule qui m'quitte pas la seule qui m'donnera des héritiers
The only one who won't leave me, the only one who will give me heirs
Mettre des diamants sur ma mère
Put diamonds on my mother
Ouais c'est ça l'idée
Yeah, that's the idea
La Sacem à JJ Goldman et Johnny Halliday
The royalties to JJ Goldman and Johnny Halliday
Ce soir j'suis sous potion
Tonight I'm under potion
Si y'a mon posse
If my posse is there
On va faire sauter des salles ou faire sauter des cautions
We're going to blow up rooms or blow up bail
L'arc-en-ciel est la motiv au diable les émotions
The rainbow is the motivation, to hell with emotions
Commence a parler 6 chiffres et nous négocieront
Start talking 6 figures and we'll negotiate
J'déambule dans la street
I wander in the street
Comme si j'avais les problèmes d'argent d'Jeff Bezos (Mais)
As if I had Jeff Bezos' money problems (But)
J'dois faire péter mes streams
I have to blow up my streams
Car je sais qu'dans le rap game je n'ferai pas d'vieux os
Because I know that in the rap game I won't last long
Oh yeah
Oh yeah
Loin d'ceux qui bombent et qui font les an-iencs
Far from those who brag and act like old-timers
Proche de mes G qui savent se débrouiller
Close to my G's who know how to get by
On a les crocs comme si on avait des dents d'iench, (Des dents d'iench)
We're hungry as if we had wolf teeth, (Wolf teeth)
Ouh oui,
Oh yes,
Maman m'a dit laisse toi guider par c'que tu ressens
Mom told me to let myself be guided by what I feel
Des tas d'sans face ont tendance à parler pour tchi
Lots of faceless people tend to talk for nothing
Quand ils ont du mal à trouver quelqu'un qui leur ressemble, ouais, t'es un pur sang
When they struggle to find someone who looks like them, yeah, you're a purebred
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mom, I'm not an alcoholic, I just like to party a bit too much
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
I left my last girlfriend because she wasn't cutting it anymore
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
I've been acting like Diddy since the day I started my own label
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Never better served than by oneself, I know I can only count on myself
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mom, I'm not an alcoholic, I just like to party a bit too much
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
I left my last girlfriend because she wasn't cutting it anymore
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
I've been acting like Diddy since the day I started my own label
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Never better served than by oneself, I know I can only count on myself
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mom, I'm not an alcoholic, I just like to party a bit too much
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mama, ich bin kein Alkoholiker, ich mag nur die Party ein bisschen zu sehr
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Ich habe meine letzte Freundin verlassen, weil sie nicht mehr so gut war
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Seit dem Tag, an dem ich mein Label gegründet habe, halte ich mich für Diddy
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Besser bedient als von sich selbst, ich weiß, dass ich auf mein Paar zählen kann
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mama, ich bin kein Alkoholiker, ich mag nur die Party ein bisschen zu sehr
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Ich habe meine letzte Freundin verlassen, weil sie nicht mehr so gut war
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Seit dem Tag, an dem ich mein Label gegründet habe, halte ich mich für Diddy
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Besser bedient als von sich selbst, ich weiß, dass ich auf mein Paar zählen kann
Si tu veux quelque chose, va l'chercher n'attends pas qu'on t'donne
Wenn du etwas willst, geh und hol es dir, warte nicht darauf, dass es dir gegeben wird
Mentalité hustler comme à Compton
Hustler-Mentalität wie in Compton
J'rappe ils sont qué-cho
Ich rappe, sie sind überrascht
Elles sont sans voix quand je chantonne
Sie sind sprachlos, wenn ich summe
Flow tellement lourd qu'il doit peser 100 tonnes
Flow so schwer, dass er 100 Tonnen wiegen muss
Bitch
Schlampe
J'ai démarré sans biff
Ich habe ohne Geld angefangen
Ceux qui m'sentent pas n'sont que des mecs sans pif
Diejenigen, die mich nicht riechen können, sind nur Typen ohne Nase
Le ventre vide j'ai commencé tout en bas
Mit leerem Magen habe ich ganz unten angefangen
J'finirai à la table de ceux qui s'empiffrent
Ich werde am Tisch derer enden, die sich vollstopfen
Elle a besoin de love, elle écoute ma discographie
Sie braucht Liebe, sie hört meine Diskographie
Si j'la mets en clock on verra de l'or a l'échographie
Wenn ich sie auf die Uhr setze, werden wir Gold im Ultraschall sehen
Baby l'industrie du disque
Baby, die Musikindustrie
J'la graille comme un cheesecake
Ich verschlinge sie wie einen Cheesecake
Je n'fais que c'que j'kiffe, me mets pas d'étiquette
Ich mache nur, was ich mag, klebe mir kein Etikett auf
Oh yeah
Oh ja
Loin d'ceux qui bombent et qui font les an-iencs
Weit weg von denen, die prahlen und sich für die Alten halten
Proche de mes G qui savent se débrouiller
Nah an meinen Leuten, die wissen, wie man zurechtkommt
On a les crocs comme si on avait des dents d'iench, (Des dents d'iench)
Wir haben Hunger, als hätten wir Hundezähne, (Hundezähne)
Ouh oui
Oh ja
Maman m'a dit laisse toi guider par c'que tu ressens
Mama hat mir gesagt, lass dich von dem leiten, was du fühlst
Des tas d'sans face ont tendance à parler pour tchi
Viele gesichtslose Leute neigen dazu, für nichts zu reden
Quand ils ont du mal à trouver quelqu'un qui leur ressemble, ouais, t'es un pur sang
Wenn sie Schwierigkeiten haben, jemanden zu finden, der ihnen ähnelt, ja, du bist ein Vollblut
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mama, ich bin kein Alkoholiker, ich mag nur die Party ein bisschen zu sehr
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Ich habe meine letzte Freundin verlassen, weil sie nicht mehr so gut war
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Seit dem Tag, an dem ich mein Label gegründet habe, halte ich mich für Diddy
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Besser bedient als von sich selbst, ich weiß, dass ich auf mein Paar zählen kann
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mama, ich bin kein Alkoholiker, ich mag nur die Party ein bisschen zu sehr
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Ich habe meine letzte Freundin verlassen, weil sie nicht mehr so gut war
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Seit dem Tag, an dem ich mein Label gegründet habe, halte ich mich für Diddy
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Besser bedient als von sich selbst, ich weiß, dass ich auf mein Paar zählen kann
J'peux que compter sur ma paire c'est la vérité
Ich kann nur auf mein Paar zählen, das ist die Wahrheit
La seule qui m'quitte pas la seule qui m'donnera des héritiers
Die einzige, die mich nicht verlässt, die einzige, die mir Erben geben wird
Mettre des diamants sur ma mère
Diamanten für meine Mutter
Ouais c'est ça l'idée
Ja, das ist die Idee
La Sacem à JJ Goldman et Johnny Halliday
Die Sacem an JJ Goldman und Johnny Halliday
Ce soir j'suis sous potion
Heute Abend bin ich unter dem Zaubertrank
Si y'a mon posse
Wenn meine Gang da ist
On va faire sauter des salles ou faire sauter des cautions
Wir werden Säle sprengen oder Kautionen sprengen
L'arc-en-ciel est la motiv au diable les émotions
Der Regenbogen ist die Motivation, zum Teufel mit den Emotionen
Commence a parler 6 chiffres et nous négocieront
Fang an, 6 Ziffern zu sprechen und wir werden verhandeln
J'déambule dans la street
Ich schlendere durch die Straße
Comme si j'avais les problèmes d'argent d'Jeff Bezos (Mais)
Als hätte ich die Geldprobleme von Jeff Bezos (Aber)
J'dois faire péter mes streams
Ich muss meine Streams sprengen
Car je sais qu'dans le rap game je n'ferai pas d'vieux os
Denn ich weiß, dass ich im Rap-Spiel nicht alt werde
Oh yeah
Oh ja
Loin d'ceux qui bombent et qui font les an-iencs
Weit weg von denen, die prahlen und sich für die Alten halten
Proche de mes G qui savent se débrouiller
Nah an meinen Leuten, die wissen, wie man zurechtkommt
On a les crocs comme si on avait des dents d'iench, (Des dents d'iench)
Wir haben Hunger, als hätten wir Hundezähne, (Hundezähne)
Ouh oui,
Oh ja,
Maman m'a dit laisse toi guider par c'que tu ressens
Mama hat mir gesagt, lass dich von dem leiten, was du fühlst
Des tas d'sans face ont tendance à parler pour tchi
Viele gesichtslose Leute neigen dazu, für nichts zu reden
Quand ils ont du mal à trouver quelqu'un qui leur ressemble, ouais, t'es un pur sang
Wenn sie Schwierigkeiten haben, jemanden zu finden, der ihnen ähnelt, ja, du bist ein Vollblut
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mama, ich bin kein Alkoholiker, ich mag nur die Party ein bisschen zu sehr
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Ich habe meine letzte Freundin verlassen, weil sie nicht mehr so gut war
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Seit dem Tag, an dem ich mein Label gegründet habe, halte ich mich für Diddy
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Besser bedient als von sich selbst, ich weiß, dass ich auf mein Paar zählen kann
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mama, ich bin kein Alkoholiker, ich mag nur die Party ein bisschen zu sehr
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Ich habe meine letzte Freundin verlassen, weil sie nicht mehr so gut war
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Seit dem Tag, an dem ich mein Label gegründet habe, halte ich mich für Diddy
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Besser bedient als von sich selbst, ich weiß, dass ich auf mein Paar zählen kann
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mama, ich bin kein Alkoholiker, ich mag nur die Party ein bisschen zu sehr
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mamma, non sono alcolizzato, mi piace solo un po' troppo la festa
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Ho lasciato la mia ultima ragazza perché non era più all'altezza
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Mi prendo per Diddy da quando ho creato la mia etichetta
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Mai servito meglio che da me stesso, so di poter contare solo su me stesso
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mamma, non sono alcolizzato, mi piace solo un po' troppo la festa
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Ho lasciato la mia ultima ragazza perché non era più all'altezza
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Mi prendo per Diddy da quando ho creato la mia etichetta
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Mai servito meglio che da me stesso, so di poter contare solo su me stesso
Si tu veux quelque chose, va l'chercher n'attends pas qu'on t'donne
Se vuoi qualcosa, vai a prenderla, non aspettare che te la diano
Mentalité hustler comme à Compton
Mentalità da hustler come a Compton
J'rappe ils sont qué-cho
Rappo e loro sono scioccati
Elles sont sans voix quand je chantonne
Restano senza parole quando canto
Flow tellement lourd qu'il doit peser 100 tonnes
Flow così pesante che deve pesare 100 tonnellate
Bitch
Stronza
J'ai démarré sans biff
Ho iniziato senza soldi
Ceux qui m'sentent pas n'sont que des mecs sans pif
Quelli che non mi sentono sono solo ragazzi senza naso
Le ventre vide j'ai commencé tout en bas
Con lo stomaco vuoto ho iniziato dal basso
J'finirai à la table de ceux qui s'empiffrent
Finirò al tavolo di quelli che si abbuffano
Elle a besoin de love, elle écoute ma discographie
Ha bisogno d'amore, ascolta la mia discografia
Si j'la mets en clock on verra de l'or a l'échographie
Se la metto in cinta vedremo oro all'ecografia
Baby l'industrie du disque
Baby l'industria discografica
J'la graille comme un cheesecake
La divoro come un cheesecake
Je n'fais que c'que j'kiffe, me mets pas d'étiquette
Faccio solo quello che mi piace, non mettermi etichette
Oh yeah
Oh sì
Loin d'ceux qui bombent et qui font les an-iencs
Lontano da quelli che si vantano e si comportano come vecchi
Proche de mes G qui savent se débrouiller
Vicino ai miei amici che sanno cavarsela
On a les crocs comme si on avait des dents d'iench, (Des dents d'iench)
Abbiamo fame come se avessimo i denti di un lupo, (I denti di un lupo)
Ouh oui
Oh sì
Maman m'a dit laisse toi guider par c'que tu ressens
Mamma mi ha detto di lasciarmi guidare da quello che sento
Des tas d'sans face ont tendance à parler pour tchi
Un sacco di persone senza volto tendono a parlare per niente
Quand ils ont du mal à trouver quelqu'un qui leur ressemble, ouais, t'es un pur sang
Quando fanno fatica a trovare qualcuno che gli somigli, sì, sei un purosangue
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mamma, non sono alcolizzato, mi piace solo un po' troppo la festa
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Ho lasciato la mia ultima ragazza perché non era più all'altezza
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Mi prendo per Diddy da quando ho creato la mia etichetta
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Mai servito meglio che da me stesso, so di poter contare solo su me stesso
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mamma, non sono alcolizzato, mi piace solo un po' troppo la festa
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Ho lasciato la mia ultima ragazza perché non era più all'altezza
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Mi prendo per Diddy da quando ho creato la mia etichetta
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Mai servito meglio che da me stesso, so di poter contare solo su me stesso
J'peux que compter sur ma paire c'est la vérité
Posso solo contare su me stesso, è la verità
La seule qui m'quitte pas la seule qui m'donnera des héritiers
L'unica che non mi lascia, l'unica che mi darà degli eredi
Mettre des diamants sur ma mère
Mettere dei diamanti su mia madre
Ouais c'est ça l'idée
Sì, questa è l'idea
La Sacem à JJ Goldman et Johnny Halliday
La Sacem a JJ Goldman e Johnny Halliday
Ce soir j'suis sous potion
Stasera sono sotto effetto
Si y'a mon posse
Se c'è il mio gruppo
On va faire sauter des salles ou faire sauter des cautions
Faremo saltare delle sale o faremo saltare delle cauzioni
L'arc-en-ciel est la motiv au diable les émotions
L'arcobaleno è la motivazione, al diavolo le emozioni
Commence a parler 6 chiffres et nous négocieront
Inizia a parlare di 6 cifre e negozieremo
J'déambule dans la street
Vagabondo per la strada
Comme si j'avais les problèmes d'argent d'Jeff Bezos (Mais)
Come se avessi i problemi di soldi di Jeff Bezos (Ma)
J'dois faire péter mes streams
Devo far esplodere i miei stream
Car je sais qu'dans le rap game je n'ferai pas d'vieux os
Perché so che nel rap game non farò vecchiaia
Oh yeah
Oh sì
Loin d'ceux qui bombent et qui font les an-iencs
Lontano da quelli che si vantano e si comportano come vecchi
Proche de mes G qui savent se débrouiller
Vicino ai miei amici che sanno cavarsela
On a les crocs comme si on avait des dents d'iench, (Des dents d'iench)
Abbiamo fame come se avessimo i denti di un lupo, (I denti di un lupo)
Ouh oui,
Oh sì,
Maman m'a dit laisse toi guider par c'que tu ressens
Mamma mi ha detto di lasciarmi guidare da quello che sento
Des tas d'sans face ont tendance à parler pour tchi
Un sacco di persone senza volto tendono a parlare per niente
Quand ils ont du mal à trouver quelqu'un qui leur ressemble, ouais, t'es un pur sang
Quando fanno fatica a trovare qualcuno che gli somigli, sì, sei un purosangue
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mamma, non sono alcolizzato, mi piace solo un po' troppo la festa
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Ho lasciato la mia ultima ragazza perché non era più all'altezza
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Mi prendo per Diddy da quando ho creato la mia etichetta
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Mai servito meglio che da me stesso, so di poter contare solo su me stesso
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mamma, non sono alcolizzato, mi piace solo un po' troppo la festa
J'ai quitté ma dernière copine parce qu'elle faisait plus trop l'affaire
Ho lasciato la mia ultima ragazza perché non era più all'altezza
J'me prend pour Diddy depuis l'jour ou j'ai monté mon label
Mi prendo per Diddy da quando ho creato la mia etichetta
Jamais mieux servi mieux que par soi même j'sais que compter sur ma paire
Mai servito meglio che da me stesso, so di poter contare solo su me stesso
Maman j'suis pas alcoolique j'aime juste un peu trop la fête
Mamma, non sono alcolizzato, mi piace solo un po' troppo la festa