Transmission
Bernard Sumner, Ian Kevin Curtis, Peter Hook, Stephen Paul David Morris
Radio, live transmission
Radio, live transmission
Listen to the silence, let it ring on
Eyes, dark grey lenses frightened of the sun
We would have a fine time living in the night
Left to blind destruction, waiting for our sight
We would go on as though nothing was wrong
Hide from these days, we remained all alone
Staying in the same place, just staying out the time
Touching from a distance, further all the time
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Well I could call out when the going gets tough
The things that we've learnt are no longer enough
No language, just sound, that's all we need know
To synchronize love to the beat of the show
And we could dance
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Radio, live transmission
Radio, transmisión en vivo
Radio, live transmission
Radio, transmisión en vivo
Listen to the silence, let it ring on
Escucha el silencio, déjalo resonar
Eyes, dark grey lenses frightened of the sun
Ojos, lentes grises oscuros asustados del sol
We would have a fine time living in the night
Tendríamos un buen rato viviendo en la noche
Left to blind destruction, waiting for our sight
Dejados a la destrucción ciega, esperando nuestra vista
We would go on as though nothing was wrong
Continuaríamos como si nada estuviera mal
Hide from these days, we remained all alone
Escondiéndonos de estos días, permanecimos solos
Staying in the same place, just staying out the time
Quedándonos en el mismo lugar, simplemente pasando el tiempo
Touching from a distance, further all the time
Tocándonos a distancia, cada vez más lejos
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Baila, baila, baila, baila, baila, a la radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Baila, baila, baila, baila, baila, a la radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Baila, baila, baila, baila, baila, a la radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Baila, baila, baila, baila, baila, a la radio
Well I could call out when the going gets tough
Bueno, podría llamar cuando las cosas se ponen difíciles
The things that we've learnt are no longer enough
Las cosas que hemos aprendido ya no son suficientes
No language, just sound, that's all we need know
No hay lenguaje, solo sonido, es todo lo que necesitamos saber
To synchronize love to the beat of the show
Para sincronizar el amor al ritmo del espectáculo
And we could dance
Y podríamos bailar
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Baila, baila, baila, baila, baila, a la radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Baila, baila, baila, baila, baila, a la radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Baila, baila, baila, baila, baila, a la radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Baila, baila, baila, baila, baila, a la radio
Radio, live transmission
Rádio, transmissão ao vivo
Radio, live transmission
Rádio, transmissão ao vivo
Listen to the silence, let it ring on
Ouça o silêncio, deixe ele seguir fazendo barulho
Eyes, dark grey lenses frightened of the sun
Olhos, lentes cinza escuro, com medo do sol
We would have a fine time living in the night
A gente ia se divertir à beça vivendo na noite
Left to blind destruction, waiting for our sight
Abandonados à destruição cega, esperando pela nossa visão
We would go on as though nothing was wrong
A gente seguia adiante como se nada estivesse errado
Hide from these days, we remained all alone
Se escondendo desses dias, permanecemos sós
Staying in the same place, just staying out the time
Ficando no mesmo lugar, apenas passando o tempo
Touching from a distance, further all the time
Tocando à distância, cada vez mais distante
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, ao som do rádio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, ao som do rádio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, ao som do rádio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, ao som do rádio
Well I could call out when the going gets tough
Bem, eu podia pedir socorro quando as coisas ficam difíceis
The things that we've learnt are no longer enough
As coisas que aprendemos já não são mais suficientes
No language, just sound, that's all we need know
Nenhuma linguagem, apenas som, é tudo que precisamos saber
To synchronize love to the beat of the show
Para sincronizar o amor ao ritmo do show
And we could dance
E nós poderíamos dançar
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, ao som do rádio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, ao som do rádio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, ao som do rádio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Dance, dance, dance, dance, dance, ao som do rádio
Radio, live transmission
Radio, transmission en direct
Radio, live transmission
Radio, transmission en direct
Listen to the silence, let it ring on
Écoute le silence, laisse-le résonner
Eyes, dark grey lenses frightened of the sun
Yeux, lentilles grises foncées effrayées par le soleil
We would have a fine time living in the night
Nous aurions un bon moment à vivre dans la nuit
Left to blind destruction, waiting for our sight
Laisser à la destruction aveugle, en attendant notre vue
We would go on as though nothing was wrong
Nous continuerions comme si rien n'allait mal
Hide from these days, we remained all alone
Se cacher de ces jours, nous sommes restés seuls
Staying in the same place, just staying out the time
Rester au même endroit, juste passer le temps
Touching from a distance, further all the time
Toucher à distance, de plus en plus loin tout le temps
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Danse, danse, danse, danse, danse, à la radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Danse, danse, danse, danse, danse, à la radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Danse, danse, danse, danse, danse, à la radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Danse, danse, danse, danse, danse, à la radio
Well I could call out when the going gets tough
Eh bien, je pourrais appeler quand ça devient difficile
The things that we've learnt are no longer enough
Les choses que nous avons apprises ne suffisent plus
No language, just sound, that's all we need know
Pas de langue, juste du son, c'est tout ce que nous devons savoir
To synchronize love to the beat of the show
Pour synchroniser l'amour au rythme du spectacle
And we could dance
Et nous pourrions danser
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Danse, danse, danse, danse, danse, à la radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Danse, danse, danse, danse, danse, à la radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Danse, danse, danse, danse, danse, à la radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Danse, danse, danse, danse, danse, à la radio
Radio, live transmission
Radio, Live-Übertragung
Radio, live transmission
Radio, Live-Übertragung
Listen to the silence, let it ring on
Höre auf die Stille, lass sie erklingen
Eyes, dark grey lenses frightened of the sun
Augen, dunkelgraue Linsen, die vor der Sonne erschrecken
We would have a fine time living in the night
Wir würden eine gute Zeit haben, wenn wir in der Nacht leben würden
Left to blind destruction, waiting for our sight
Der blinden Zerstörung überlassen, wartend auf unser Augenlicht
We would go on as though nothing was wrong
Wir würden weitermachen, als ob nichts falsch wäre
Hide from these days, we remained all alone
Verstecken uns vor diesen Tagen, wir bleiben allein
Staying in the same place, just staying out the time
Bleiben am selben Ort, nur die Zeit draußen verbringend
Touching from a distance, further all the time
Berührung aus der Ferne, immer weiter entfernt
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, zum Radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, zum Radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, zum Radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, zum Radio
Well I could call out when the going gets tough
Nun, ich könnte rufen, wenn es schwierig wird
The things that we've learnt are no longer enough
Die Dinge, die wir gelernt haben, reichen nicht mehr aus
No language, just sound, that's all we need know
Keine Sprache, nur Klang, ist alles, was wir jetzt brauchen
To synchronize love to the beat of the show
Um die Liebe zum Rhythmus der Show zu synchronisieren
And we could dance
Und wir könnten tanzenn
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, zum Radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, zum Radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, zum Radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, zum Radio
Radio, live transmission
Radio, trasmissione in diretta
Radio, live transmission
Radio, trasmissione in diretta
Listen to the silence, let it ring on
Ascolta il silenzio, lascialo risuonare
Eyes, dark grey lenses frightened of the sun
Occhi, lenti grigio scuro spaventate dal sole
We would have a fine time living in the night
Ci divertiremmo a vivere nella notte
Left to blind destruction, waiting for our sight
Lasciati alla cieca distruzione, aspettando la nostra vista
We would go on as though nothing was wrong
Andremmo avanti come se nulla fosse sbagliato
Hide from these days, we remained all alone
Nasconditi da questi giorni, siamo rimasti tutti soli
Staying in the same place, just staying out the time
Rimanendo nello stesso posto, solo per passare il tempo
Touching from a distance, further all the time
Toccando da lontano, sempre più lontano
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Balla, balla, balla, balla, balla, alla radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Balla, balla, balla, balla, balla, alla radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Balla, balla, balla, balla, balla, alla radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Balla, balla, balla, balla, balla, alla radio
Well I could call out when the going gets tough
Beh, potrei chiamare quando la situazione si fa dura
The things that we've learnt are no longer enough
Le cose che abbiamo imparato non sono più sufficienti
No language, just sound, that's all we need know
Nessuna lingua, solo suono, è tutto ciò che dobbiamo sapere
To synchronize love to the beat of the show
Per sincronizzare l'amore al ritmo dello spettacolo
And we could dance
E potremmo ballare
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Balla, balla, balla, balla, balla, alla radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Balla, balla, balla, balla, balla, alla radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Balla, balla, balla, balla, balla, alla radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Balla, balla, balla, balla, balla, alla radio
Radio, live transmission
Radio, siaran langsung
Radio, live transmission
Radio, siaran langsung
Listen to the silence, let it ring on
Dengarkan keheningan, biarkan ia berdering terus
Eyes, dark grey lenses frightened of the sun
Mata, lensa abu-abu gelap takut akan matahari
We would have a fine time living in the night
Kita akan memiliki waktu yang indah hidup di malam hari
Left to blind destruction, waiting for our sight
Tertinggal untuk kehancuran buta, menunggu penglihatan kita
We would go on as though nothing was wrong
Kita akan terus seperti tidak ada yang salah
Hide from these days, we remained all alone
Bersembunyi dari hari-hari ini, kita tetap sendirian
Staying in the same place, just staying out the time
Tetap di tempat yang sama, hanya menghabiskan waktu
Touching from a distance, further all the time
Menyentuh dari kejauhan, semakin jauh sepanjang waktu
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Menari, menari, menari, menari, menari, ke radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Menari, menari, menari, menari, menari, ke radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Menari, menari, menari, menari, menari, ke radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Menari, menari, menari, menari, menari, ke radio
Well I could call out when the going gets tough
Nah, aku bisa berteriak ketika situasi menjadi sulit
The things that we've learnt are no longer enough
Hal-hal yang telah kita pelajari tidak lagi cukup
No language, just sound, that's all we need know
Tidak ada bahasa, hanya suara, yang kita butuhkan untuk tahu
To synchronize love to the beat of the show
Untuk menyinkronkan cinta ke irama pertunjukan
And we could dance
Dan kita bisa menari
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Menari, menari, menari, menari, menari, ke radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Menari, menari, menari, menari, menari, ke radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Menari, menari, menari, menari, menari, ke radio
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
Menari, menari, menari, menari, menari, ke radio
Radio, live transmission
วิทยุ, การถ่ายทอดสด
Radio, live transmission
วิทยุ, การถ่ายทอดสด
Listen to the silence, let it ring on
ฟังความเงียบ, ปล่อยให้มันดังต่อไป
Eyes, dark grey lenses frightened of the sun
ตา, เลนส์สีเทาเข้มกลัวแสงแดด
We would have a fine time living in the night
เราจะมีเวลาที่ดีในการใช้ชีวิตยามค่ำคืน
Left to blind destruction, waiting for our sight
ปล่อยให้ตาบอดและถูกทำลาย, รอคอยการมองเห็นของเรา
We would go on as though nothing was wrong
เราจะดำเนินต่อไปเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติ
Hide from these days, we remained all alone
หลบซ่อนจากวันเหล่านี้, เรายังคงอยู่ตามลำพัง
Staying in the same place, just staying out the time
อยู่ที่เดิม, เพียงแค่ใช้เวลาผ่านไป
Touching from a distance, further all the time
สัมผัสจากระยะไกล, ยิ่งไกลออกไปเรื่อยๆ
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, ตามเสียงวิทยุ
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, ตามเสียงวิทยุ
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, ตามเสียงวิทยุ
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, ตามเสียงวิทยุ
Well I could call out when the going gets tough
เมื่อยากลำบากฉันสามารถเรียกออกมาได้
The things that we've learnt are no longer enough
สิ่งที่เราเรียนรู้มาไม่เพียงพออีกต่อไป
No language, just sound, that's all we need know
ไม่ต้องใช้ภาษา, เพียงแค่เสียง, นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องรู้
To synchronize love to the beat of the show
เพื่อประสานรักกับจังหวะของการแสดง
And we could dance
และเราสามารถเต้นรำได้
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, ตามเสียงวิทยุ
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, ตามเสียงวิทยุ
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, ตามเสียงวิทยุ
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, เต้นรำ, ตามเสียงวิทยุ
Radio, live transmission
无线电，现场传输
Radio, live transmission
无线电，现场传输
Listen to the silence, let it ring on
聆听这寂静，让它继续响起
Eyes, dark grey lenses frightened of the sun
眼睛，深灰色的镜片害怕阳光
We would have a fine time living in the night
我们会在夜晚过得很愉快
Left to blind destruction, waiting for our sight
留给盲目的毁灭，等待我们的视线
We would go on as though nothing was wrong
我们会继续前行，好像一切正常
Hide from these days, we remained all alone
躲避这些日子，我们一直独自一人
Staying in the same place, just staying out the time
留在同一个地方，只是消磨时间
Touching from a distance, further all the time
从远处触摸，时间越来越远
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，随着无线电
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，随着无线电
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，随着无线电
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，随着无线电
Well I could call out when the going gets tough
当局势艰难时我可以呼喊
The things that we've learnt are no longer enough
我们学到的东西已不再足够
No language, just sound, that's all we need know
不需要语言，只需声音
To synchronize love to the beat of the show
将爱情与节目的节拍同步
And we could dance
我们可以跳舞
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，随着无线电
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，随着无线电
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，随着无线电
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio
跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，随着无线电