Não foi por mal
Bernardo Crisostomo Pasquali, Bernardo Derviche Hey, Gabriel Dunajski Mendes, Gustavo Pimentel Karam, Rafael Dunajski Mendes
Não foi por mal
Eu entendo o que você sentiu
Já estive no seu lugar
Parece que quando é do meu lado é mais normal
Não foi por mal
Você ja fez o mesmo que eu fiz
Espero que entenda que eu não quis
Te deixar no vacuo por qualquer razão banal
Sei que vai ser tarde pra dizer que eu me arrependi
Não quero mensagens, quero te encontrar
Errei, te entendi
Mas não foi por mal
Mas não foi por mal
Mas não foi por mal
Eu entendo o que você sentiu
Já estive no seu lugar
Parece que quando é do meu lado é mais normal
Mas não foi por mal
Sei que o desespero bate com a preocupação
Sinto que é o nosso jeito de seguir mais pleno
É a gota do nosso veneno
Sei que vai ser tarde pra dizer que eu me arrependi
Não quero mensagens, quero te encontrar
Errei, te entendi
Mas não foi por mal
Mas não foi por mal
Mas não foi por mal
Mas não foi por mal
Mas não foi por mal
Quero te encontrar
Não foi por mal
No fue por mal
Eu entendo o que você sentiu
Entiendo lo que sentiste
Já estive no seu lugar
Ya he estado en tu lugar
Parece que quando é do meu lado é mais normal
Parece que cuando es de mi lado es más normal
Não foi por mal
No fue por mal
Você ja fez o mesmo que eu fiz
Ya has hecho lo mismo que yo hice
Espero que entenda que eu não quis
Espero que entiendas que no quise
Te deixar no vacuo por qualquer razão banal
Dejarte en el vacío por cualquier razón banal
Sei que vai ser tarde pra dizer que eu me arrependi
Sé que será tarde para decir que me arrepentí
Não quero mensagens, quero te encontrar
No quiero mensajes, quiero encontrarte
Errei, te entendi
Me equivoqué, te entendí
Mas não foi por mal
Pero no fue por mal
Mas não foi por mal
Pero no fue por mal
Mas não foi por mal
Pero no fue por mal
Eu entendo o que você sentiu
Entiendo lo que sentiste
Já estive no seu lugar
Ya he estado en tu lugar
Parece que quando é do meu lado é mais normal
Parece que cuando es de mi lado es más normal
Mas não foi por mal
Pero no fue por mal
Sei que o desespero bate com a preocupação
Sé que la desesperación golpea con la preocupación
Sinto que é o nosso jeito de seguir mais pleno
Siento que es nuestra forma de seguir más pleno
É a gota do nosso veneno
Es la gota de nuestro veneno
Sei que vai ser tarde pra dizer que eu me arrependi
Sé que será tarde para decir que me arrepentí
Não quero mensagens, quero te encontrar
No quiero mensajes, quiero encontrarte
Errei, te entendi
Me equivoqué, te entendí
Mas não foi por mal
Pero no fue por mal
Mas não foi por mal
Pero no fue por mal
Mas não foi por mal
Pero no fue por mal
Mas não foi por mal
Pero no fue por mal
Mas não foi por mal
Pero no fue por mal
Quero te encontrar
Quiero encontrarte
Não foi por mal
It wasn't on purpose
Eu entendo o que você sentiu
I understand what you felt
Já estive no seu lugar
I've been in your place
Parece que quando é do meu lado é mais normal
It seems that when it's on my side it's more normal
Não foi por mal
It wasn't on purpose
Você ja fez o mesmo que eu fiz
You've done the same as I did
Espero que entenda que eu não quis
I hope you understand that I didn't mean
Te deixar no vacuo por qualquer razão banal
To leave you hanging for any trivial reason
Sei que vai ser tarde pra dizer que eu me arrependi
I know it will be late to say that I regretted
Não quero mensagens, quero te encontrar
I don't want messages, I want to meet you
Errei, te entendi
I made a mistake, I understood you
Mas não foi por mal
But it wasn't on purpose
Mas não foi por mal
But it wasn't on purpose
Mas não foi por mal
But it wasn't on purpose
Eu entendo o que você sentiu
I understand what you felt
Já estive no seu lugar
I've been in your place
Parece que quando é do meu lado é mais normal
It seems that when it's on my side it's more normal
Mas não foi por mal
But it wasn't on purpose
Sei que o desespero bate com a preocupação
I know that despair hits with worry
Sinto que é o nosso jeito de seguir mais pleno
I feel that it's our way to move forward more fully
É a gota do nosso veneno
It's the drop of our poison
Sei que vai ser tarde pra dizer que eu me arrependi
I know it will be late to say that I regretted
Não quero mensagens, quero te encontrar
I don't want messages, I want to meet you
Errei, te entendi
I made a mistake, I understood you
Mas não foi por mal
But it wasn't on purpose
Mas não foi por mal
But it wasn't on purpose
Mas não foi por mal
But it wasn't on purpose
Mas não foi por mal
But it wasn't on purpose
Mas não foi por mal
But it wasn't on purpose
Quero te encontrar
I want to meet you
Não foi por mal
Ce n'était pas mal intentionné
Eu entendo o que você sentiu
Je comprends ce que tu as ressenti
Já estive no seu lugar
J'ai déjà été à ta place
Parece que quando é do meu lado é mais normal
Il semble que quand c'est de mon côté, c'est plus normal
Não foi por mal
Ce n'était pas mal intentionné
Você ja fez o mesmo que eu fiz
Tu as déjà fait la même chose que j'ai faite
Espero que entenda que eu não quis
J'espère que tu comprends que je ne voulais pas
Te deixar no vacuo por qualquer razão banal
Te laisser dans le vide pour une raison quelconque
Sei que vai ser tarde pra dizer que eu me arrependi
Je sais qu'il sera trop tard pour dire que je regrette
Não quero mensagens, quero te encontrar
Je ne veux pas de messages, je veux te rencontrer
Errei, te entendi
J'ai fait une erreur, je t'ai compris
Mas não foi por mal
Mais ce n'était pas mal intentionné
Mas não foi por mal
Mais ce n'était pas mal intentionné
Mas não foi por mal
Mais ce n'était pas mal intentionné
Eu entendo o que você sentiu
Je comprends ce que tu as ressenti
Já estive no seu lugar
J'ai déjà été à ta place
Parece que quando é do meu lado é mais normal
Il semble que quand c'est de mon côté, c'est plus normal
Mas não foi por mal
Mais ce n'était pas mal intentionné
Sei que o desespero bate com a preocupação
Je sais que le désespoir frappe avec l'inquiétude
Sinto que é o nosso jeito de seguir mais pleno
Je sens que c'est notre façon de continuer plus pleinement
É a gota do nosso veneno
C'est la goutte de notre poison
Sei que vai ser tarde pra dizer que eu me arrependi
Je sais qu'il sera trop tard pour dire que je regrette
Não quero mensagens, quero te encontrar
Je ne veux pas de messages, je veux te rencontrer
Errei, te entendi
J'ai fait une erreur, je t'ai compris
Mas não foi por mal
Mais ce n'était pas mal intentionné
Mas não foi por mal
Mais ce n'était pas mal intentionné
Mas não foi por mal
Mais ce n'était pas mal intentionné
Mas não foi por mal
Mais ce n'était pas mal intentionné
Mas não foi por mal
Mais ce n'était pas mal intentionné
Quero te encontrar
Je veux te rencontrer
Não foi por mal
Es war nicht böse gemeint
Eu entendo o que você sentiu
Ich verstehe, was du gefühlt hast
Já estive no seu lugar
Ich war schon an deiner Stelle
Parece que quando é do meu lado é mais normal
Es scheint, als wäre es auf meiner Seite normaler
Não foi por mal
Es war nicht böse gemeint
Você ja fez o mesmo que eu fiz
Du hast schon das Gleiche getan, was ich getan habe
Espero que entenda que eu não quis
Ich hoffe, du verstehst, dass ich nicht wollte
Te deixar no vacuo por qualquer razão banal
Dich ohne Grund im Stich zu lassen
Sei que vai ser tarde pra dizer que eu me arrependi
Ich weiß, es wird zu spät sein, um zu sagen, dass ich es bereue
Não quero mensagens, quero te encontrar
Ich will keine Nachrichten, ich will dich treffen
Errei, te entendi
Ich habe einen Fehler gemacht, ich habe dich verstanden
Mas não foi por mal
Aber es war nicht böse gemeint
Mas não foi por mal
Aber es war nicht böse gemeint
Mas não foi por mal
Aber es war nicht böse gemeint
Eu entendo o que você sentiu
Ich verstehe, was du gefühlt hast
Já estive no seu lugar
Ich war schon an deiner Stelle
Parece que quando é do meu lado é mais normal
Es scheint, als wäre es auf meiner Seite normaler
Mas não foi por mal
Aber es war nicht böse gemeint
Sei que o desespero bate com a preocupação
Ich weiß, dass die Verzweiflung mit der Sorge zuschlägt
Sinto que é o nosso jeito de seguir mais pleno
Ich fühle, dass es unsere Art ist, voller weiterzumachen
É a gota do nosso veneno
Es ist der Tropfen unseres Giftes
Sei que vai ser tarde pra dizer que eu me arrependi
Ich weiß, es wird zu spät sein, um zu sagen, dass ich es bereue
Não quero mensagens, quero te encontrar
Ich will keine Nachrichten, ich will dich treffen
Errei, te entendi
Ich habe einen Fehler gemacht, ich habe dich verstanden
Mas não foi por mal
Aber es war nicht böse gemeint
Mas não foi por mal
Aber es war nicht böse gemeint
Mas não foi por mal
Aber es war nicht böse gemeint
Mas não foi por mal
Aber es war nicht böse gemeint
Mas não foi por mal
Aber es war nicht böse gemeint
Quero te encontrar
Ich will dich treffen
Não foi por mal
Non è stato per cattiveria
Eu entendo o que você sentiu
Capisco quello che hai provato
Já estive no seu lugar
Sono stato al tuo posto
Parece que quando é do meu lado é mais normal
Sembra che quando è dal mio lato è più normale
Não foi por mal
Non è stato per cattiveria
Você ja fez o mesmo que eu fiz
Hai già fatto lo stesso che ho fatto io
Espero que entenda que eu não quis
Spero che capisci che non volevo
Te deixar no vacuo por qualquer razão banal
Lasciarti nel vuoto per qualsiasi motivo banale
Sei que vai ser tarde pra dizer que eu me arrependi
So che sarà tardi per dire che mi sono pentito
Não quero mensagens, quero te encontrar
Non voglio messaggi, voglio incontrarti
Errei, te entendi
Ho sbagliato, ti ho capito
Mas não foi por mal
Ma non è stato per cattiveria
Mas não foi por mal
Ma non è stato per cattiveria
Mas não foi por mal
Ma non è stato per cattiveria
Eu entendo o que você sentiu
Capisco quello che hai provato
Já estive no seu lugar
Sono stato al tuo posto
Parece que quando é do meu lado é mais normal
Sembra che quando è dal mio lato è più normale
Mas não foi por mal
Ma non è stato per cattiveria
Sei que o desespero bate com a preocupação
So che la disperazione colpisce con la preoccupazione
Sinto que é o nosso jeito de seguir mais pleno
Sento che è il nostro modo di procedere più pienamente
É a gota do nosso veneno
È la goccia del nostro veleno
Sei que vai ser tarde pra dizer que eu me arrependi
So che sarà tardi per dire che mi sono pentito
Não quero mensagens, quero te encontrar
Non voglio messaggi, voglio incontrarti
Errei, te entendi
Ho sbagliato, ti ho capito
Mas não foi por mal
Ma non è stato per cattiveria
Mas não foi por mal
Ma non è stato per cattiveria
Mas não foi por mal
Ma non è stato per cattiveria
Mas não foi por mal
Ma non è stato per cattiveria
Mas não foi por mal
Ma non è stato per cattiveria
Quero te encontrar
Voglio incontrarti