Only the Young
Steve Perry, Jonathan Cain, Neal Schon
Another night in any town
You can hear the thunder of their cry
Ahead of their time
They wonder why
Shadows of a golden age
A generation waits for dawn
Brave carry on
Bold and the strong
Only the young can say
They're free to fly away
Sharing the same desire
Burnin' like wildfire
They're seein' through the promises
And all the lies they dare to tell
Is it heaven or hell?
They know very well
Only the young can say
They're free to fly away
Sharing the same desire
Burnin' like wildfire
Only the young can say
They're free to fly away
Sharing the same desire
Burnin' like wildfire
Only the young can say
Only the young can say
Only the young can say
Only the young can say
Young can say
Only the young can say
Another night in any town
Otra noche en cualquier ciudad
You can hear the thunder of their cry
Puedes oír el trueno de su grito
Ahead of their time
Adelantados a su tiempo
They wonder why
Se preguntan por qué
Shadows of a golden age
Sombras de una edad dorada
A generation waits for dawn
Una generación espera el amanecer
Brave carry on
Valientes siguen adelante
Bold and the strong
Audaces y fuertes
Only the young can say
Solo los jóvenes pueden decir
They're free to fly away
Que son libres para volar lejos
Sharing the same desire
Compartiendo el mismo deseo
Burnin' like wildfire
Arde como un incendio descontrolado
They're seein' through the promises
Están viendo a través de las promesas
And all the lies they dare to tell
Y todas las mentiras que se atreven a contar
Is it heaven or hell?
¿Es el cielo o el infierno?
They know very well
Lo saben muy bien
Only the young can say
Solo los jóvenes pueden decir
They're free to fly away
Que son libres para volar lejos
Sharing the same desire
Compartiendo el mismo deseo
Burnin' like wildfire
Arde como un incendio descontrolado
Only the young can say
Solo los jóvenes pueden decir
They're free to fly away
Que son libres para volar lejos
Sharing the same desire
Compartiendo el mismo deseo
Burnin' like wildfire
Arde como un incendio descontrolado
Only the young can say
Solo los jóvenes pueden decir
Only the young can say
Solo los jóvenes pueden decir
Only the young can say
Solo los jóvenes pueden decir
Only the young can say
Solo los jóvenes pueden decir
Young can say
Los jóvenes pueden decir
Only the young can say
Solo los jóvenes pueden decir
Another night in any town
Outra noite em qualquer cidade
You can hear the thunder of their cry
Você pode ouvir o trovão de seu choro
Ahead of their time
À frente de seu tempo
They wonder why
Eles se perguntam por quê
Shadows of a golden age
Sombras de uma era dourada
A generation waits for dawn
Uma geração espera pelo amanhecer
Brave carry on
Bravos continuam
Bold and the strong
Ousados e fortes
Only the young can say
Apenas os jovens podem dizer
They're free to fly away
Eles são livres para voar
Sharing the same desire
Compartilhando o mesmo desejo
Burnin' like wildfire
Queimando como um incêndio descontrolado
They're seein' through the promises
Eles estão vendo através das promessas
And all the lies they dare to tell
E todas as mentiras que ousam contar
Is it heaven or hell?
É o céu ou o inferno?
They know very well
Eles sabem muito bem
Only the young can say
Apenas os jovens podem dizer
They're free to fly away
Eles são livres para voar
Sharing the same desire
Compartilhando o mesmo desejo
Burnin' like wildfire
Queimando como um incêndio descontrolado
Only the young can say
Apenas os jovens podem dizer
They're free to fly away
Eles são livres para voar
Sharing the same desire
Compartilhando o mesmo desejo
Burnin' like wildfire
Queimando como um incêndio descontrolado
Only the young can say
Apenas os jovens podem dizer
Only the young can say
Apenas os jovens podem dizer
Only the young can say
Apenas os jovens podem dizer
Only the young can say
Apenas os jovens podem dizer
Young can say
Jovens podem dizer
Only the young can say
Apenas os jovens podem dizer
Another night in any town
Une autre nuit dans n'importe quelle ville
You can hear the thunder of their cry
Tu peux entendre le tonnerre de leur cri
Ahead of their time
En avance sur leur temps
They wonder why
Ils se demandent pourquoi
Shadows of a golden age
Ombres d'un âge d'or
A generation waits for dawn
Une génération attend l'aube
Brave carry on
Les braves continuent
Bold and the strong
Les audacieux et les forts
Only the young can say
Seuls les jeunes peuvent dire
They're free to fly away
Ils sont libres de s'envoler
Sharing the same desire
Partageant le même désir
Burnin' like wildfire
Brûlant comme un feu de forêt
They're seein' through the promises
Ils voient à travers les promesses
And all the lies they dare to tell
Et tous les mensonges qu'ils osent dire
Is it heaven or hell?
Est-ce le paradis ou l'enfer ?
They know very well
Ils savent très bien
Only the young can say
Seuls les jeunes peuvent dire
They're free to fly away
Ils sont libres de s'envoler
Sharing the same desire
Partageant le même désir
Burnin' like wildfire
Brûlant comme un feu de forêt
Only the young can say
Seuls les jeunes peuvent dire
They're free to fly away
Ils sont libres de s'envoler
Sharing the same desire
Partageant le même désir
Burnin' like wildfire
Brûlant comme un feu de forêt
Only the young can say
Seuls les jeunes peuvent dire
Only the young can say
Seuls les jeunes peuvent dire
Only the young can say
Seuls les jeunes peuvent dire
Only the young can say
Seuls les jeunes peuvent dire
Young can say
Les jeunes peuvent dire
Only the young can say
Seuls les jeunes peuvent dire
Another night in any town
Eine weitere Nacht in irgendeiner Stadt
You can hear the thunder of their cry
Du kannst das Donnern ihres Schreis hören
Ahead of their time
Ihrer Zeit voraus
They wonder why
Sie fragen sich warum
Shadows of a golden age
Schatten eines goldenen Zeitalters
A generation waits for dawn
Eine Generation wartet auf die Dämmerung
Brave carry on
Mutig machen sie weiter
Bold and the strong
Kühn und stark
Only the young can say
Nur die Jungen können sagen
They're free to fly away
Sie sind frei, davonzufliegen
Sharing the same desire
Teilen den gleichen Wunsch
Burnin' like wildfire
Brennen wie ein Lauffeuer
They're seein' through the promises
Sie sehen durch die Versprechen
And all the lies they dare to tell
Und all die Lügen, die sie zu erzählen wagen
Is it heaven or hell?
Ist es Himmel oder Hölle?
They know very well
Sie wissen es sehr gut
Only the young can say
Nur die Jungen können sagen
They're free to fly away
Sie sind frei, davonzufliegen
Sharing the same desire
Teilen den gleichen Wunsch
Burnin' like wildfire
Brennen wie ein Lauffeuer
Only the young can say
Nur die Jungen können sagen
They're free to fly away
Sie sind frei, davonzufliegen
Sharing the same desire
Teilen den gleichen Wunsch
Burnin' like wildfire
Brennen wie ein Lauffeuer
Only the young can say
Nur die Jungen können sagen
Only the young can say
Nur die Jungen können sagen
Only the young can say
Nur die Jungen können sagen
Only the young can say
Nur die Jungen können sagen
Young can say
Junge können sagen
Only the young can say
Nur die Jungen können sagen
Another night in any town
Un'altra notte in qualsiasi città
You can hear the thunder of their cry
Puoi sentire il tuono del loro grido
Ahead of their time
Avanti rispetto al loro tempo
They wonder why
Si chiedono perché
Shadows of a golden age
Ombre di un'età d'oro
A generation waits for dawn
Una generazione aspetta l'alba
Brave carry on
Coraggiosi continuano
Bold and the strong
Audaci e forti
Only the young can say
Solo i giovani possono dire
They're free to fly away
Sono liberi di volare via
Sharing the same desire
Condividendo lo stesso desiderio
Burnin' like wildfire
Bruciando come un incendio
They're seein' through the promises
Vedono attraverso le promesse
And all the lies they dare to tell
E tutte le bugie che osano raccontare
Is it heaven or hell?
È il paradiso o l'inferno?
They know very well
Lo sanno molto bene
Only the young can say
Solo i giovani possono dire
They're free to fly away
Sono liberi di volare via
Sharing the same desire
Condividendo lo stesso desiderio
Burnin' like wildfire
Bruciando come un incendio
Only the young can say
Solo i giovani possono dire
They're free to fly away
Sono liberi di volare via
Sharing the same desire
Condividendo lo stesso desiderio
Burnin' like wildfire
Bruciando come un incendio
Only the young can say
Solo i giovani possono dire
Only the young can say
Solo i giovani possono dire
Only the young can say
Solo i giovani possono dire
Only the young can say
Solo i giovani possono dire
Young can say
I giovani possono dire
Only the young can say
Solo i giovani possono dire
Another night in any town
Malam lain di kota manapun
You can hear the thunder of their cry
Kamu bisa mendengar guntur tangis mereka
Ahead of their time
Lebih maju dari zamannya
They wonder why
Mereka bertanya-tanya mengapa
Shadows of a golden age
Bayangan dari zaman keemasan
A generation waits for dawn
Sebuah generasi menunggu fajar
Brave carry on
Berani terus maju
Bold and the strong
Berani dan kuat
Only the young can say
Hanya yang muda yang bisa berkata
They're free to fly away
Mereka bebas terbang menjauh
Sharing the same desire
Berbagi keinginan yang sama
Burnin' like wildfire
Membakar seperti api yang tak terkendali
They're seein' through the promises
Mereka melihat melalui janji-janji
And all the lies they dare to tell
Dan semua kebohongan yang mereka berani katakan
Is it heaven or hell?
Apakah ini surga atau neraka?
They know very well
Mereka tahu dengan sangat baik
Only the young can say
Hanya yang muda yang bisa berkata
They're free to fly away
Mereka bebas terbang menjauh
Sharing the same desire
Berbagi keinginan yang sama
Burnin' like wildfire
Membakar seperti api yang tak terkendali
Only the young can say
Hanya yang muda yang bisa berkata
They're free to fly away
Mereka bebas terbang menjauh
Sharing the same desire
Berbagi keinginan yang sama
Burnin' like wildfire
Membakar seperti api yang tak terkendali
Only the young can say
Hanya yang muda yang bisa berkata
Only the young can say
Hanya yang muda yang bisa berkata
Only the young can say
Hanya yang muda yang bisa berkata
Only the young can say
Hanya yang muda yang bisa berkata
Young can say
Yang muda bisa berkata
Only the young can say
Hanya yang muda yang bisa berkata
Another night in any town
อีกคืนหนึ่งในเมืองใดเมืองหนึ่ง
You can hear the thunder of their cry
คุณสามารถได้ยินเสียงฟ้าร้องของพวกเขา
Ahead of their time
นำหน้ายุคสมัย
They wonder why
พวกเขาสงสัยว่าทำไม
Shadows of a golden age
เงาของยุคทอง
A generation waits for dawn
รุ่นหนึ่งรอคอยรุ่งอรุณ
Brave carry on
กล้าหาญ สู้ต่อไป
Bold and the strong
กล้าและแข็งแกร่ง
Only the young can say
เฉพาะเยาวชนเท่านั้นที่บอกได้
They're free to fly away
พวกเขามีอิสระที่จะบินหนีไป
Sharing the same desire
แบ่งปันความปรารถนาเดียวกัน
Burnin' like wildfire
เผาไหม้เหมือนไฟป่า
They're seein' through the promises
พวกเขาเห็นผ่านคำสัญญา
And all the lies they dare to tell
และคำโกหกทั้งหมดที่พวกเขากล้าบอก
Is it heaven or hell?
มันคือสวรรค์หรือนรก?
They know very well
พวกเขารู้ดีมาก
Only the young can say
เฉพาะเยาวชนเท่านั้นที่บอกได้
They're free to fly away
พวกเขามีอิสระที่จะบินหนีไป
Sharing the same desire
แบ่งปันความปรารถนาเดียวกัน
Burnin' like wildfire
เผาไหม้เหมือนไฟป่า
Only the young can say
เฉพาะเยาวชนเท่านั้นที่บอกได้
They're free to fly away
พวกเขามีอิสระที่จะบินหนีไป
Sharing the same desire
แบ่งปันความปรารถนาเดียวกัน
Burnin' like wildfire
เผาไหม้เหมือนไฟป่า
Only the young can say
เฉพาะเยาวชนเท่านั้นที่บอกได้
Only the young can say
เฉพาะเยาวชนเท่านั้นที่บอกได้
Only the young can say
เฉพาะเยาวชนเท่านั้นที่บอกได้
Only the young can say
เฉพาะเยาวชนเท่านั้นที่บอกได้
Young can say
เยาวชนบอกได้
Only the young can say
เฉพาะเยาวชนเท่านั้นที่บอกได้
Another night in any town
在任何一个城镇的又一个夜晚
You can hear the thunder of their cry
你可以听到他们哭泣的雷声
Ahead of their time
超越他们的时代
They wonder why
他们想知道为什么
Shadows of a golden age
黄金时代的影子
A generation waits for dawn
一代人等待黎明
Brave carry on
勇敢地继续
Bold and the strong
勇敢和强大
Only the young can say
只有年轻人可以说
They're free to fly away
他们自由地飞翔
Sharing the same desire
分享同样的渴望
Burnin' like wildfire
像野火一样燃烧
They're seein' through the promises
他们看穿了承诺
And all the lies they dare to tell
和他们敢于说的所有谎言
Is it heaven or hell?
这是天堂还是地狱？
They know very well
他们非常清楚
Only the young can say
只有年轻人可以说
They're free to fly away
他们自由地飞翔
Sharing the same desire
分享同样的渴望
Burnin' like wildfire
像野火一样燃烧
Only the young can say
只有年轻人可以说
They're free to fly away
他们自由地飞翔
Sharing the same desire
分享同样的渴望
Burnin' like wildfire
像野火一样燃烧
Only the young can say
只有年轻人可以说
Only the young can say
只有年轻人可以说
Only the young can say
只有年轻人可以说
Only the young can say
只有年轻人可以说
Young can say
年轻人可以说
Only the young can say
只有年轻人可以说