Me Hubieras Dicho
Me hubieras dicho
Que no tenías ganas de enamorarte tal vez
Te hubiera dicho
Que por favor buscaras en otra parte
Y en vez, de eso dijiste
Que tú veías esta vida conmigo
Y como yo sí me miraba contigo
Sin darme cuenta en tus palabras creí
Y así caí
Si hubiera sabido que querías jugar
Que esto solo era una aventura más
Me hubiera medido y no hubiera entregado todo de mi parte
Y ahora que lo entiendo es demasiado tarde, ya me lastimaste
Si hubiera sabido que querías jugar
Que solo era objeto de tú intimidad
Me hubiera guardado los mejores besos, esos que te daba
Para alguien sincera que sí le importaran, para otra persona
Que sí los valorara
Si hubiera sabido
Me hubiera gustado ser menos tuyo y más mío
Mi amor
Pero dijiste
Que tú veías esta vida conmigo
Y como yo si me miraba contigo
Sin darme cuenta en tus palabras creí
Y así caí
Si hubiera sabido que querías jugar
Que esto solo era una aventura más
Me hubiera medido y no hubiera entregado todo de mi parte
Y ahora que lo entiendo es demasiado tarde, ya me lastimaste
Si hubiera sabido que querías jugar
Que solo era objeto de tú intimidad
Me hubiera guardado los mejores besos, esos que te daba
Para alguien sincera que sí le importaran, para otra persona
Que sí los valorara
Para otra persona
Que sí me valorara
Devias ter-me dito
Que não tinhas vontade de te apaixonares
Talvez, eu te teria dito
Que por favor procurasses noutro lugar
E em vez disso, disseste
Que vias esta vida comigo
E como eu, sim, me via contigo
Sem me aperceber, acreditei nas tuas palavras e assim caí
Se soubesse que querias brincar
Que isto era apenas mais uma aventura
Teria-me contido e não teria dado tudo de mim
E agora que entendo, é demasiado tarde, já me magoaste
Se soubesse que querias brincar
Que era apenas objeto da tua intimidade
Teria guardado os melhores beijos, aqueles que te dava
Para alguém sincera que se importasse
Para outra pessoa que os valorizasse
Se soubesse
Gostaria de ter sido menos teu
E mais meu
Meu amor
Mas disseste
Que vias esta vida comigo
E como eu, sim, me via contigo
Sem me aperceber, acreditei nas tuas palavras e assim caí
Se soubesse que querias brincar
Que isto era apenas mais uma aventura
Teria-me contido e não teria dado tudo de mim
E agora que entendo, é demasiado tarde, já me magoaste
Se soubesse que querias brincar
Que era apenas objeto da tua intimidade
Teria guardado os melhores beijos, aqueles que te dava
Para alguém sincera que se importasse
Para outra pessoa que os valorizasse
Para outra pessoa que me valorizasse
Tu aurais dû me dire
Que tu n'avais pas envie de tomber amoureux
Peut-être, je t'aurais dit
De chercher ailleurs s'il te plaît
Et au lieu de ça, tu as dit
Que tu voyais cette vie avec moi
Et comme moi, je me voyais avec toi
Sans m'en rendre compte, j'ai cru en tes paroles et je suis tombé
Si j'avais su que tu voulais jouer
Que ce n'était qu'une aventure de plus
Je me serais retenu et je n'aurais pas tout donné de ma part
Et maintenant que je comprends, il est trop tard, tu m'as blessé
Si j'avais su que tu voulais jouer
Que j'étais seulement l'objet de ton intimité
J'aurais gardé les meilleurs baisers, ceux que je te donnais
Pour quelqu'un de sincère qui s'en soucierait
Pour une autre personne qui les valoriserait
Si j'avais su
J'aurais aimé être moins à toi
Et plus à moi
Mon amour
Mais tu as dit
Que tu voyais cette vie avec moi
Et comme moi, je me voyais avec toi
Sans m'en rendre compte, j'ai cru en tes paroles et je suis tombé
Si j'avais su que tu voulais jouer
Que ce n'était qu'une aventure de plus
Je me serais retenu et je n'aurais pas tout donné de ma part
Et maintenant que je comprends, il est trop tard, tu m'as blessé
Si j'avais su que tu voulais jouer
Que j'étais seulement l'objet de ton intimité
J'aurais gardé les meilleurs baisers, ceux que je te donnais
Pour quelqu'un de sincère qui s'en soucierait
Pour une autre personne qui les valoriserait
Pour une autre personne qui me valoriserait
Du hättest mir sagen sollen
Dass du keine Lust hattest, dich zu verlieben
Vielleicht hätte ich dir gesagt
Dass du bitte woanders suchen sollst
Und stattdessen hast du gesagt
Dass du dieses Leben mit mir siehst
Und wie ich, wenn ich mich mit dir sah
Ohne es zu merken, glaubte ich deinen Worten und fiel so
Hätte ich gewusst, dass du spielen wolltest
Dass dies nur ein weiteres Abenteuer war
Ich hätte mich zurückgehalten und nicht alles von mir gegeben
Und jetzt, da ich es verstehe, ist es zu spät, du hast mich schon verletzt
Hätte ich gewusst, dass du spielen wolltest
Dass ich nur ein Objekt deiner Intimität war
Ich hätte die besten Küsse, die ich dir gab, für mich behalten
Für jemanden, der ehrlich ist und dem es wichtig ist
Für eine andere Person, die sie schätzen würde
Hätte ich gewusst
Ich hätte es vorgezogen, weniger dein zu sein
Und mehr mein
Meine Liebe
Aber du hast gesagt
Dass du dieses Leben mit mir siehst
Und wie ich, wenn ich mich mit dir sah
Ohne es zu merken, glaubte ich deinen Worten und fiel so
Hätte ich gewusst, dass du spielen wolltest
Dass dies nur ein weiteres Abenteuer war
Ich hätte mich zurückgehalten und nicht alles von mir gegeben
Und jetzt, da ich es verstehe, ist es zu spät, du hast mich schon verletzt
Hätte ich gewusst, dass du spielen wolltest
Dass ich nur ein Objekt deiner Intimität war
Ich hätte die besten Küsse, die ich dir gab, für mich behalten
Für jemanden, der ehrlich ist und dem es wichtig ist
Für eine andere Person, die sie schätzen würde
Für eine andere Person, die mich schätzen würde
Mi avresti detto
Che non avevi voglia di innamorarti
Forse, ti avrei detto
Di cercare altrove, per favore
E invece, hai detto
Che vedevi questa vita con me
E come se mi guardassi con te
Senza rendermene conto, ho creduto alle tue parole e così sono caduto
Se avessi saputo che volevi giocare
Che questo era solo un'altra avventura
Mi sarei misurato e non avrei dato tutto da parte mia
E ora che capisco è troppo tardi, mi hai già ferito
Se avessi saputo che volevi giocare
Che ero solo un oggetto della tua intimità
Avrei risparmiato i migliori baci, quelli che ti davo
Per qualcuno sincero a cui importasse
Per un'altra persona che li avrebbe apprezzati
Se avessi saputo
Mi sarebbe piaciuto essere meno tuo
E più mio
Mio amore
Ma hai detto
Che vedevi questa vita con me
E come se mi guardassi con te
Senza rendermene conto, ho creduto alle tue parole e così sono caduto
Se avessi saputo che volevi giocare
Che questo era solo un'altra avventura
Mi sarei misurato e non avrei dato tutto da parte mia
E ora che capisco è troppo tardi, mi hai già ferito
Se avessi saputo che volevi giocare
Che ero solo un oggetto della tua intimità
Avrei risparmiato i migliori baci, quelli che ti davo
Per qualcuno sincero a cui importasse
Per un'altra persona che li avrebbe apprezzati
Per un'altra persona che mi avrebbe apprezzato