Chachachá
Josean Log
Dame de tu vida y de tu tiempo
Suficientes para ver
Dentro de tus ojos el momento
Que me obligue a renacer
Dame vida y dame aliento
Que yo ya perdí el conocimiento
Sólo quédate un momento
Hasta evaporarnos en el viento
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
Sigo vivo créemelo mi amor no soy tan tonto
Si tú quisieras esta noche
Ir a bailar un chachachá
Yo te puedo enamorar
Dame de tu vida y de tu tiempo, oh
Que te quiero conocer
Déjame sentir el movimiento, oooh
De tu cuerpo al florecer
Dame vida y dame aliento
Que yo ya perdí el conocimiento
Sólo quédate un momento
Hasta evaporarnos en el viento
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
Sigo vivo, créemelo mi amor, no soy tan tonto
Si tú quisieras esta noche
Ir a bailar un chachachá
Yo te puedo enamorar
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
Sigo vivo créemelo mi amor no soy tan tonto
Si tú quisieras esta noche
Ir a bailar un chachachá
Yo te puedo enamorar
Dame de tu vida y de tu tiempo
Dá-me da tua vida e do teu tempo
Suficientes para ver
Suficientes para ver
Dentro de tus ojos el momento
Dentro dos teus olhos o momento
Que me obligue a renacer
Que me obrigue a renascer
Dame vida y dame aliento
Dá-me vida e dá-me alento
Que yo ya perdí el conocimiento
Que eu já perdi a consciência
Sólo quédate un momento
Só fica um momento
Hasta evaporarnos en el viento
Até nos evaporarmos no vento
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
Não há motivos para nos dizermos adeus tão cedo
Sigo vivo créemelo mi amor no soy tan tonto
Ainda estou vivo, acredita em mim meu amor, não sou tão tolo
Si tú quisieras esta noche
Se quisesses esta noite
Ir a bailar un chachachá
Ir dançar um chachachá
Yo te puedo enamorar
Eu posso te apaixonar
Dame de tu vida y de tu tiempo, oh
Dá-me da tua vida e do teu tempo, oh
Que te quiero conocer
Que eu quero te conhecer
Déjame sentir el movimiento, oooh
Deixa-me sentir o movimento, oooh
De tu cuerpo al florecer
Do teu corpo a florescer
Dame vida y dame aliento
Dá-me vida e dá-me alento
Que yo ya perdí el conocimiento
Que eu já perdi a consciência
Sólo quédate un momento
Só fica um momento
Hasta evaporarnos en el viento
Até nos evaporarmos no vento
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
Não há motivos para nos dizermos adeus tão cedo
Sigo vivo, créemelo mi amor, no soy tan tonto
Ainda estou vivo, acredita em mim meu amor, não sou tão tolo
Si tú quisieras esta noche
Se quisesses esta noite
Ir a bailar un chachachá
Ir dançar um chachachá
Yo te puedo enamorar
Eu posso te apaixonar
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
Não há motivos para nos dizermos adeus tão cedo
Sigo vivo créemelo mi amor no soy tan tonto
Ainda estou vivo, acredita em mim meu amor, não sou tão tolo
Si tú quisieras esta noche
Se quisesses esta noite
Ir a bailar un chachachá
Ir dançar um chachachá
Yo te puedo enamorar
Eu posso te apaixonar
Dame de tu vida y de tu tiempo
Give me your life and your time
Suficientes para ver
Enough to see
Dentro de tus ojos el momento
Inside your eyes the moment
Que me obligue a renacer
That forces me to be reborn
Dame vida y dame aliento
Give me life and give me breath
Que yo ya perdí el conocimiento
For I have already lost consciousness
Sólo quédate un momento
Just stay for a moment
Hasta evaporarnos en el viento
Until we evaporate in the wind
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
There are no reasons to say goodbye so soon
Sigo vivo créemelo mi amor no soy tan tonto
I am still alive, believe me my love, I'm not that foolish
Si tú quisieras esta noche
If you wanted tonight
Ir a bailar un chachachá
To go dancing a cha-cha-cha
Yo te puedo enamorar
I can make you fall in love
Dame de tu vida y de tu tiempo, oh
Give me your life and your time, oh
Que te quiero conocer
For I want to get to know you
Déjame sentir el movimiento, oooh
Let me feel the movement, oooh
De tu cuerpo al florecer
Of your body blossoming
Dame vida y dame aliento
Give me life and give me breath
Que yo ya perdí el conocimiento
For I have already lost consciousness
Sólo quédate un momento
Just stay for a moment
Hasta evaporarnos en el viento
Until we evaporate in the wind
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
There are no reasons to say goodbye so soon
Sigo vivo, créemelo mi amor, no soy tan tonto
I am still alive, believe me my love, I'm not that foolish
Si tú quisieras esta noche
If you wanted tonight
Ir a bailar un chachachá
To go dancing a cha-cha-cha
Yo te puedo enamorar
I can make you fall in love
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
There are no reasons to say goodbye so soon
Sigo vivo créemelo mi amor no soy tan tonto
I am still alive, believe me my love, I'm not that foolish
Si tú quisieras esta noche
If you wanted tonight
Ir a bailar un chachachá
To go dancing a cha-cha-cha
Yo te puedo enamorar
I can make you fall in love
Dame de tu vida y de tu tiempo
Donne-moi de ta vie et de ton temps
Suficientes para ver
Assez pour voir
Dentro de tus ojos el momento
Dans tes yeux le moment
Que me obligue a renacer
Qui me force à renaître
Dame vida y dame aliento
Donne-moi la vie et donne-moi le souffle
Que yo ya perdí el conocimiento
Car j'ai déjà perdu connaissance
Sólo quédate un momento
Reste juste un moment
Hasta evaporarnos en el viento
Jusqu'à ce que nous nous évaporions dans le vent
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
Il n'y a pas de raison de nous dire au revoir si tôt
Sigo vivo créemelo mi amor no soy tan tonto
Je suis toujours en vie, crois-moi mon amour, je ne suis pas si stupide
Si tú quisieras esta noche
Si tu voulais ce soir
Ir a bailar un chachachá
Aller danser un chachachá
Yo te puedo enamorar
Je peux te faire tomber amoureuse
Dame de tu vida y de tu tiempo, oh
Donne-moi de ta vie et de ton temps, oh
Que te quiero conocer
Je veux te connaître
Déjame sentir el movimiento, oooh
Laisse-moi sentir le mouvement, oooh
De tu cuerpo al florecer
De ton corps en fleur
Dame vida y dame aliento
Donne-moi la vie et donne-moi le souffle
Que yo ya perdí el conocimiento
Car j'ai déjà perdu connaissance
Sólo quédate un momento
Reste juste un moment
Hasta evaporarnos en el viento
Jusqu'à ce que nous nous évaporions dans le vent
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
Il n'y a pas de raison de nous dire au revoir si tôt
Sigo vivo, créemelo mi amor, no soy tan tonto
Je suis toujours en vie, crois-moi mon amour, je ne suis pas si stupide
Si tú quisieras esta noche
Si tu voulais ce soir
Ir a bailar un chachachá
Aller danser un chachachá
Yo te puedo enamorar
Je peux te faire tomber amoureuse
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
Il n'y a pas de raison de nous dire au revoir si tôt
Sigo vivo créemelo mi amor no soy tan tonto
Je suis toujours en vie, crois-moi mon amour, je ne suis pas si stupide
Si tú quisieras esta noche
Si tu voulais ce soir
Ir a bailar un chachachá
Aller danser un chachachá
Yo te puedo enamorar
Je peux te faire tomber amoureuse
Dame de tu vida y de tu tiempo
Gib mir von deinem Leben und deiner Zeit
Suficientes para ver
Genug um zu sehen
Dentro de tus ojos el momento
In deinen Augen den Moment
Que me obligue a renacer
Der mich zwingt, wiedergeboren zu werden
Dame vida y dame aliento
Gib mir Leben und gib mir Atem
Que yo ya perdí el conocimiento
Denn ich habe das Bewusstsein verloren
Sólo quédate un momento
Bleib nur einen Moment
Hasta evaporarnos en el viento
Bis wir uns im Wind verflüchtigen
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
Es gibt keinen Grund, uns so früh auf Wiedersehen zu sagen
Sigo vivo créemelo mi amor no soy tan tonto
Ich lebe noch, glaub mir, meine Liebe, ich bin nicht so dumm
Si tú quisieras esta noche
Wenn du heute Nacht tanzen gehen möchtest
Ir a bailar un chachachá
Einen Chachachá
Yo te puedo enamorar
Ich kann dich verlieben
Dame de tu vida y de tu tiempo, oh
Gib mir von deinem Leben und deiner Zeit, oh
Que te quiero conocer
Ich möchte dich kennenlernen
Déjame sentir el movimiento, oooh
Lass mich die Bewegung spüren, oooh
De tu cuerpo al florecer
Deines Körpers beim Erblühen
Dame vida y dame aliento
Gib mir Leben und gib mir Atem
Que yo ya perdí el conocimiento
Denn ich habe das Bewusstsein verloren
Sólo quédate un momento
Bleib nur einen Moment
Hasta evaporarnos en el viento
Bis wir uns im Wind verflüchtigen
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
Es gibt keinen Grund, uns so früh auf Wiedersehen zu sagen
Sigo vivo, créemelo mi amor, no soy tan tonto
Ich lebe noch, glaub mir, meine Liebe, ich bin nicht so dumm
Si tú quisieras esta noche
Wenn du heute Nacht tanzen gehen möchtest
Ir a bailar un chachachá
Einen Chachachá
Yo te puedo enamorar
Ich kann dich verlieben
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
Es gibt keinen Grund, uns so früh auf Wiedersehen zu sagen
Sigo vivo créemelo mi amor no soy tan tonto
Ich lebe noch, glaub mir, meine Liebe, ich bin nicht so dumm
Si tú quisieras esta noche
Wenn du heute Nacht tanzen gehen möchtest
Ir a bailar un chachachá
Einen Chachachá
Yo te puedo enamorar
Ich kann dich verlieben
Dame de tu vida y de tu tiempo
Dammi della tua vita e del tuo tempo
Suficientes para ver
Abbastanza per vedere
Dentro de tus ojos el momento
Dentro i tuoi occhi il momento
Que me obligue a renacer
Che mi costringa a rinascere
Dame vida y dame aliento
Dammi vita e dammi respiro
Que yo ya perdí el conocimiento
Che ho già perso conoscenza
Sólo quédate un momento
Resta solo un momento
Hasta evaporarnos en el viento
Fino a evaporarci nel vento
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
Non ci sono motivi per dirci addio così presto
Sigo vivo créemelo mi amor no soy tan tonto
Sono ancora vivo, credimi amore mio, non sono così stupido
Si tú quisieras esta noche
Se tu volessi questa notte
Ir a bailar un chachachá
Andare a ballare un cha cha cha
Yo te puedo enamorar
Posso farti innamorare
Dame de tu vida y de tu tiempo, oh
Dammi della tua vita e del tuo tempo, oh
Que te quiero conocer
Voglio conoscerti
Déjame sentir el movimiento, oooh
Lasciami sentire il movimento, oooh
De tu cuerpo al florecer
Del tuo corpo che fiorisce
Dame vida y dame aliento
Dammi vita e dammi respiro
Que yo ya perdí el conocimiento
Che ho già perso conoscenza
Sólo quédate un momento
Resta solo un momento
Hasta evaporarnos en el viento
Fino a evaporarci nel vento
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
Non ci sono motivi per dirci addio così presto
Sigo vivo, créemelo mi amor, no soy tan tonto
Sono ancora vivo, credimi amore mio, non sono così stupido
Si tú quisieras esta noche
Se tu volessi questa notte
Ir a bailar un chachachá
Andare a ballare un cha cha cha
Yo te puedo enamorar
Posso farti innamorare
No hay motivos para decirnos adiós tan pronto
Non ci sono motivi per dirci addio così presto
Sigo vivo créemelo mi amor no soy tan tonto
Sono ancora vivo, credimi amore mio, non sono così stupido
Si tú quisieras esta noche
Se tu volessi questa notte
Ir a bailar un chachachá
Andare a ballare un cha cha cha
Yo te puedo enamorar
Posso farti innamorare