Mama [Acoustic]
Edward James Drewett, Guy James Robin, Sam Romans
Where should we run to?
We got the world in our hands and we're ready to play
They say we're wasted
But how can we waste it if we're loving every day?
Okay, I got the keys to the universe
So stay with me
'Cause I got the keys, baby
Don't wanna wake up one day wishing that we'd done more
I wanna live fast and never look back, it's what we're here for
Don't wanna wake up one day, wondering, "where'd it all go?"
'Cause we'll be home before we know, I wanna hear you sing it
Hey, mama, don't stress your mind
We ain't coming home tonight
Hey, mama, we gonna be alright
Dry those eyes
We'll be back in the morning when the sun starts to rise
So mama, don't stress your mind
Mama, don't stress your mind
Mama, mama, mama, yeah
We ain't coming home tonight
Mama, mama, mama, yeah
We ain't coming home tonight
Where should we run to?
We got a ticket that takes us wherever we like
We got our problems
But just for the minute, let's push all our troubles aside
Alright, 'cause we got the keys to the universe
Inside our minds, yeah, we got the keys, baby
Don't wanna wake up one day wishing that we'd done more (we'd done more)
I wanna live fast and never look back, it's what we're here for (we're here for)
Don't wanna wake up one day wondering, "where'd it all go?"
'Cause we'll be home before we know, I wanna hear you sing it
Hey, mama, don't stress your mind
We ain't coming home tonight (no, no)
Hey, mama, we gonna be alright
Dry those eyes
We'll be back in the morning when the sun starts to rise
So mama, don't stress your mind
Mama, don't stress your mind (don't stress your mind, ay)
Mama, mama, mama, yeah (slow down, baby)
We ain't coming home tonight (no we ain't, no we ain't, baby)
Mama, mama, mama, yeah (yeah, ooh-ooh)
We ain't coming home tonight
Where should we run to?
¿Hacia dónde deberíamos correr?
We got the world in our hands and we're ready to play
Tenemos el mundo en nuestras manos y estamos listos para jugar
They say we're wasted
Dicen que estamos perdidos
But how can we waste it if we're loving every day?
Pero, ¿cómo podemos perderlo si estamos amando cada día?
Okay, I got the keys to the universe
Bien
So stay with me
Tengo las llaves del universo, así que quédate
'Cause I got the keys, baby
Conmigo, porque tengo las llaves, nena
Don't wanna wake up one day wishing that we'd done more
No quiero despertarme un día deseando haber hecho más
I wanna live fast and never look back, it's what we're here for
Quiero vivir rápido y no mirar atrás, para eso estamos aquí
Don't wanna wake up one day, wondering, "where'd it all go?"
No quiero despertarme un día preguntándome "¿a dónde se fue todo?"
'Cause we'll be home before we know, I wanna hear you sing it
Porque estaremos en casa antes de saberlo, quiero oírte cantar
Hey, mama, don't stress your mind
Oye, nena, no estreses tu mente
We ain't coming home tonight
Volvemos a casa esta noche
Hey, mama, we gonna be alright
Oye, nena, vamos a estar bien
Dry those eyes
Seca esos ojos
We'll be back in the morning when the sun starts to rise
Volveremos por la mañana cuando empiece a salir el sol
So mama, don't stress your mind
Así que, nena, no estreses tu mente
Mama, don't stress your mind
Nena, no estreses tu mente
Mama, mama, mama, yeah
Nena, nena, nena, sí
We ain't coming home tonight
Volvemos a casa esta noche
Mama, mama, mama, yeah
Nena, nena, nena, sí
We ain't coming home tonight
Volvemos a casa esta noche
Where should we run to?
¿Hacia dónde deberíamos correr?
We got a ticket that takes us wherever we like
Tenemos un billete que nos lleva a donde queramos
We got our problems
Tenemos nuestros problemas
But just for the minute, let's push all our troubles aside
Pero solo por un minuto, dejemos de lado todos nuestros problemas
Alright, 'cause we got the keys to the universe
Muy bien, porque tenemos las llaves del universo
Inside our minds, yeah, we got the keys, baby
Dentro de nuestras mentes, sí, tenemos las llaves, nena
Don't wanna wake up one day wishing that we'd done more (we'd done more)
No quiero despertarme un día deseando haber hecho más (haber hecho más)
I wanna live fast and never look back, it's what we're here for (we're here for)
Quiero vivir rápido y no mirar atrás, para eso estamos aquí (para eso estamos aquí)
Don't wanna wake up one day wondering, "where'd it all go?"
No quiero despertarme un día preguntándome "¿a dónde se fue todo?"
'Cause we'll be home before we know, I wanna hear you sing it
Porque estaremos en casa antes de saberlo, quiero oírte cantar
Hey, mama, don't stress your mind
Nena, no estreses tu mente
We ain't coming home tonight (no, no)
Volvemos a casa esta noche (no, no)
Hey, mama, we gonna be alright
Oye, nena, vamos a estar bien
Dry those eyes
Seca esos ojos
We'll be back in the morning when the sun starts to rise
Volveremos por la mañana cuando empiece a salir el sol
So mama, don't stress your mind
Así que, nena, no estreses tu mente
Mama, don't stress your mind (don't stress your mind, ay)
Nena, no estreses tu mente (no estreses tu mente)
Mama, mama, mama, yeah (slow down, baby)
Nena, nena, nena, sí (despacio, bebé)
We ain't coming home tonight (no we ain't, no we ain't, baby)
Volvemos a casa esta noche (no lo haremos, no lo haremos, bebé)
Mama, mama, mama, yeah (yeah, ooh-ooh)
Nena, nena, nena, sí (sí, uh-uh)
We ain't coming home tonight
Volvemos a casa esta noche
Where should we run to?
Para onde devemos fugir?
We got the world in our hands and we're ready to play
Temos o mundo na palma da mão e queremos jogar
They say we're wasted
Dizem que estamos zoados
But how can we waste it if we're loving every day?
Mas como isso pode ser verdade se amamos todo dia?
Okay, I got the keys to the universe
Ok, eu tenho as chaves do universo
So stay with me
Então fique comigo
'Cause I got the keys, baby
Porque eu tenho as chaves, amor
Don't wanna wake up one day wishing that we'd done more
Não quero acordar um dia desejando que tivéssemos feito mais
I wanna live fast and never look back, it's what we're here for
Quero ter uma vida veloz e nunca olhar para trás, é para isso que estamos aqui
Don't wanna wake up one day, wondering, "where'd it all go?"
Não quero acordar um dia me perguntando "onde tudo foi parar"?
'Cause we'll be home before we know, I wanna hear you sing it
Porque já vamos chegar em casa, quero ouvir você cantar
Hey, mama, don't stress your mind
Ei, garota, não fique estressada
We ain't coming home tonight
Não vamos para casa hoje à noite
Hey, mama, we gonna be alright
Ei, garota, vamos ficar bem
Dry those eyes
Enxugue essas lágrimas
We'll be back in the morning when the sun starts to rise
Vamos chegar pela manhã quando o sol começar a nascer
So mama, don't stress your mind
Então, garota, não fique estressada
Mama, don't stress your mind
Garota, não fique estressada
Mama, mama, mama, yeah
Garota, garota, garota, é isso
We ain't coming home tonight
Não vamos para casa hoje à noite
Mama, mama, mama, yeah
Garota, garota, garota, é isso
We ain't coming home tonight
Não vamos para casa hoje à noite
Where should we run to?
Para onde devemos fugir?
We got a ticket that takes us wherever we like
Temos uma passagem que vai nos levar aonde quisermos ir
We got our problems
Temos nossos problemas
But just for the minute, let's push all our troubles aside
Mas, por só um minuto, vamos ignorar todos eles
Alright, 'cause we got the keys to the universe
Sim, porque temos a chave do universo
Inside our minds, yeah, we got the keys, baby
Dentro de nossa mente, sim, temos a chave do universo, amor
Don't wanna wake up one day wishing that we'd done more (we'd done more)
Não quero acordar um dia desejando que tivéssemos feito mais (tivéssemos feito mais)
I wanna live fast and never look back, it's what we're here for (we're here for)
Quero ter uma vida veloz e nunca olhar para trás, é para isso que estamos aqui (para isso que estamos aqui)
Don't wanna wake up one day wondering, "where'd it all go?"
Não quero acordar um dia me perguntando "onde tudo foi parar"?
'Cause we'll be home before we know, I wanna hear you sing it
Porque já vamos chegar em casa, quero ouvir você cantar
Hey, mama, don't stress your mind
Ei, garota, não fique estressada
We ain't coming home tonight (no, no)
Não vamos para casa hoje à noite (não, não)
Hey, mama, we gonna be alright
Ei, garota, vamos ficar bem
Dry those eyes
Enxugue essas lágrimas
We'll be back in the morning when the sun starts to rise
Vamos chegar pela manhã quando o sol começar a nascer
So mama, don't stress your mind
Então, garota, não fique estressada
Mama, don't stress your mind (don't stress your mind, ay)
Garota, não fique estressada (não fique estressada, ei)
Mama, mama, mama, yeah (slow down, baby)
Garota, garota, garota, é isso (relaxe, amor)
We ain't coming home tonight (no we ain't, no we ain't, baby)
Não vamos para casa hoje à noite (não vamos, não, amor)
Mama, mama, mama, yeah (yeah, ooh-ooh)
Garota, garota, garota, é isso (sim, uh uh)
We ain't coming home tonight
Não vamos para casa hoje à noite
Where should we run to?
Où devrions-nous courir?
We got the world in our hands and we're ready to play
Nous avons le monde entre nos mains et nous sommes prêts à jouer
They say we're wasted
Ils disent que nous sommes perdus
But how can we waste it if we're loving every day?
Mais comment pouvons-nous être perdus si nous aimons chaque jour?
Okay, I got the keys to the universe
Ok, j'ai les clés de l'univers
So stay with me
Alors reste avec moi
'Cause I got the keys, baby
Car j'ai les clés, bébé
Don't wanna wake up one day wishing that we'd done more
Je ne veux pas me réveiller un jour en regrettant de ne pas en avoir fait plus
I wanna live fast and never look back, it's what we're here for
Je veux vivre à fond et ne jamais regarder en arrière, c'est pour ça qu'on est là
Don't wanna wake up one day, wondering, "where'd it all go?"
Je ne veux pas me réveiller un jour en me demandant "où est-ce que tout ça est passé?"
'Cause we'll be home before we know, I wanna hear you sing it
Parce qu'on sera à la maison avant qu'on le sache, je veux t'entendre le chanter
Hey, mama, don't stress your mind
Hé, bébé, ne te stresse pas
We ain't coming home tonight
On ne rentre pas à la maison ce soir
Hey, mama, we gonna be alright
Hé, bébé, on va être bien
Dry those eyes
Sèche ces yeux
We'll be back in the morning when the sun starts to rise
On sera de retour le matin quand le soleil se lève
So mama, don't stress your mind
Alors, bébé, ne te stresse pas
Mama, don't stress your mind
Bébé, ne te stresse pas
Mama, mama, mama, yeah
Bébé, bébé, bébé, ouais
We ain't coming home tonight
On ne rentre pas à la maison ce soir
Mama, mama, mama, yeah
Bébé, bébé, bébé, ouais
We ain't coming home tonight
On ne rentre pas à la maison ce soir
Where should we run to?
Où devrions-nous courir?
We got a ticket that takes us wherever we like
On a un billet qui nous emmène où on veut
We got our problems
On a nos problèmes
But just for the minute, let's push all our troubles aside
Mais juste pour une minute, mettons tous nos problèmes de côté
Alright, 'cause we got the keys to the universe
D'accord, car on a les clés de l'univers
Inside our minds, yeah, we got the keys, baby
Dans nos têtes, oui, on a les clés, bébé
Don't wanna wake up one day wishing that we'd done more (we'd done more)
Je ne veux pas me réveiller un jour en regrettant de ne pas en avoir fait plus (pas avoir fait plus)
I wanna live fast and never look back, it's what we're here for (we're here for)
Je veux vivre à fond et ne jamais regarder en arrière, c'est pour ça qu'on est là (pour ça qu'on est là)
Don't wanna wake up one day wondering, "where'd it all go?"
Je ne veux pas me réveiller un jour en me demandant "où est-ce que tout ça est passé?"
'Cause we'll be home before we know, I wanna hear you sing it
Parce qu'on sera à la maison avant qu'on le sache, je veux t'entendre le chanter
Hey, mama, don't stress your mind
Hé, bébé, ne te stresse pas
We ain't coming home tonight (no, no)
On ne rentre pas à la maison ce soir (non, non)
Hey, mama, we gonna be alright
Hé, bébé, on va être bien
Dry those eyes
Sèche tes larmes
We'll be back in the morning when the sun starts to rise
On sera de retour le matin quand le soleil se lève
So mama, don't stress your mind
Alors, bébé, ne te stresse pas
Mama, don't stress your mind (don't stress your mind, ay)
Bébé, ne te stresse pas (ne te stresse pas, hé)
Mama, mama, mama, yeah (slow down, baby)
Bébé, bébé, bébé, ouais (ralentis bébé)
We ain't coming home tonight (no we ain't, no we ain't, baby)
On ne rentre pas à la maison ce soir (non, on ne rentre pas, non, on ne rentre pas, bébé)
Mama, mama, mama, yeah (yeah, ooh-ooh)
Bébé, bébé, bébé, ouais (ouais, ooh-ooh)
We ain't coming home tonight
On ne rentre pas à la maison ce soir
Where should we run to?
Wo sollen wir hin?
We got the world in our hands and we're ready to play
Wir halten die Welt in unseren Händen und wir sind bereit zu spielen
They say we're wasted
Sie sagen wir verschwenden unser Talent
But how can we waste it if we're loving every day?
Aber wie können wir es verschwenden wenn wir jeden Tag lieben
Okay, I got the keys to the universe
Okay, ich habe die Schlüssel zu dem Universum
So stay with me
Also, bleib bei mir
'Cause I got the keys, baby
Denn ich habe die Schlüssel, Baby
Don't wanna wake up one day wishing that we'd done more
Will nicht eines Tages aufwachen und wünschen, dass wir mehr gemacht hätten
I wanna live fast and never look back, it's what we're here for
Ich möchte schnell leben und niemals zurück blicken, das ist wofür wir hier sind
Don't wanna wake up one day, wondering, "where'd it all go?"
Will nicht eines Tages aufwachen und mich wundern, „Wo ist alles hin?“
'Cause we'll be home before we know, I wanna hear you sing it
Denn wir sind schneller zu Hause, als wir es uns vorstellen, ich will euch singen hören
Hey, mama, don't stress your mind
Hey, Mama, mach dir keine Sorgen
We ain't coming home tonight
Wir kommen heute Abend nicht nach Hause
Hey, mama, we gonna be alright
Hey, Mama, alles wird gut
Dry those eyes
Trockne deine Tränen
We'll be back in the morning when the sun starts to rise
Wir sind morgen früh wieder zurück, wenn die Sonne aufgeht
So mama, don't stress your mind
Also Mama, mach dir keine Sorgen
Mama, don't stress your mind
Mama, mach dir keine Sorgen
Mama, mama, mama, yeah
Mama, Mama, Mama, ja
We ain't coming home tonight
Wir kommen heute Abend nicht nach Hause
Mama, mama, mama, yeah
Mama, Mama, Mama, ja
We ain't coming home tonight
Wir kommen heute Abend nicht nach Hause
Where should we run to?
Wo sollen wir hin?
We got a ticket that takes us wherever we like
Wir haben ein Ticket, das uns hinbringt, wohin wir wollen
We got our problems
Wir haben unsere Probleme
But just for the minute, let's push all our troubles aside
Aber nur für einen Moment, lass uns all unsere Probleme vergessen
Alright, 'cause we got the keys to the universe
Okay, denn wir haben die Schlüssel zu dem Universum
Inside our minds, yeah, we got the keys, baby
In unseren Herzen, ja, wir haben die Schlüssel, Baby
Don't wanna wake up one day wishing that we'd done more (we'd done more)
Will nicht eines Tages aufwachen und wünschen, dass wir mehr gemacht hätten (wir mehr gemacht hätten)
I wanna live fast and never look back, it's what we're here for (we're here for)
Ich möchte schnell leben und niemals zurück blicken, das ist wofür wir hier sind (wofür wir hier sind)
Don't wanna wake up one day wondering, "where'd it all go?"
Will nicht eines Tages aufwachen und mich wundern, „Wo ist alles hin?“
'Cause we'll be home before we know, I wanna hear you sing it
Denn wir sind schneller zu Hause, als wir es uns vorstellen, ich will euch singen hören
Hey, mama, don't stress your mind
Hey, Mama, mach dir keine Sorgen
We ain't coming home tonight (no, no)
Wir kommen heute Abend nicht nach Hause (nein, nein)
Hey, mama, we gonna be alright
Hey, Mama, alles wird gut
Dry those eyes
Trockne deine Tränen
We'll be back in the morning when the sun starts to rise
Wir sind morgen früh wieder zurück, wenn die Sonne aufgeht
So mama, don't stress your mind
Also Mama, mach dir keine Sorgen
Mama, don't stress your mind (don't stress your mind, ay)
Mama, mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen, ey)
Mama, mama, mama, yeah (slow down, baby)
Mama, Mama, Mama, ja (langsamer, Baby)
We ain't coming home tonight (no we ain't, no we ain't, baby)
Wir kommen heute Abend nicht nach Hause (tun wir nicht, tun wir nicht, Baby)
Mama, mama, mama, yeah (yeah, ooh-ooh)
Mama, Mama, Mama, ja (yeah, ooh-ooh)
We ain't coming home tonight
Wir kommen heute Abend nicht nach Hause
Where should we run to?
Dove dovremmo correre?
We got the world in our hands and we're ready to play
Abbiamo il mondo nelle nostre mani e siamo pronti a giocare
They say we're wasted
Dicono che siamo sprecati
But how can we waste it if we're loving every day?
Ma come possiamo sprecarlo se amiamo ogni giorno?
Okay, I got the keys to the universe
Okay, ho le chiavi dell'universo
So stay with me
Quindi resta con me
'Cause I got the keys, baby
Perché ho le chiavi, baby
Don't wanna wake up one day wishing that we'd done more
Non voglio svegliarmi un giorno desiderando di aver fatto di più
I wanna live fast and never look back, it's what we're here for
Voglio vivere veloce e non guardare mai indietro, è per questo che siamo qui
Don't wanna wake up one day, wondering, "where'd it all go?"
Non voglio svegliarmi un giorno, chiedendomi, "dove è andato tutto?"
'Cause we'll be home before we know, I wanna hear you sing it
Perché saremo a casa prima di saperlo, voglio sentirti cantare
Hey, mama, don't stress your mind
Ehi, mamma, non stressare la tua mente
We ain't coming home tonight
Non torneremo a casa stasera
Hey, mama, we gonna be alright
Ehi, mamma, andremo bene
Dry those eyes
Asciuga quegli occhi
We'll be back in the morning when the sun starts to rise
Torneremo al mattino quando il sole inizia a sorgere
So mama, don't stress your mind
Quindi mamma, non stressare la tua mente
Mama, don't stress your mind
Mamma, non stressare la tua mente
Mama, mama, mama, yeah
Mamma, mamma, mamma, sì
We ain't coming home tonight
Non torneremo a casa stasera
Mama, mama, mama, yeah
Mamma, mamma, mamma, sì
We ain't coming home tonight
Non torneremo a casa stasera
Where should we run to?
Dove dovremmo correre?
We got a ticket that takes us wherever we like
Abbiamo un biglietto che ci porta dove vogliamo
We got our problems
Abbiamo i nostri problemi
But just for the minute, let's push all our troubles aside
Ma solo per un minuto, mettiamo da parte tutti i nostri problemi
Alright, 'cause we got the keys to the universe
Va bene, perché abbiamo le chiavi dell'universo
Inside our minds, yeah, we got the keys, baby
Dentro le nostre menti, sì, abbiamo le chiavi, baby
Don't wanna wake up one day wishing that we'd done more (we'd done more)
Non voglio svegliarmi un giorno desiderando di aver fatto di più (avremmo fatto di più)
I wanna live fast and never look back, it's what we're here for (we're here for)
Voglio vivere veloce e non guardare mai indietro, è per questo che siamo qui (siamo qui per questo)
Don't wanna wake up one day wondering, "where'd it all go?"
Non voglio svegliarmi un giorno chiedendomi, "dove è andato tutto?"
'Cause we'll be home before we know, I wanna hear you sing it
Perché saremo a casa prima di saperlo, voglio sentirti cantare
Hey, mama, don't stress your mind
Ehi, mamma, non stressare la tua mente
We ain't coming home tonight (no, no)
Non torneremo a casa stasera (no, no)
Hey, mama, we gonna be alright
Ehi, mamma, andremo bene
Dry those eyes
Asciuga quegli occhi
We'll be back in the morning when the sun starts to rise
Torneremo al mattino quando il sole inizia a sorgere
So mama, don't stress your mind
Quindi mamma, non stressare la tua mente
Mama, don't stress your mind (don't stress your mind, ay)
Mamma, non stressare la tua mente (non stressare la tua mente, ay)
Mama, mama, mama, yeah (slow down, baby)
Mamma, mamma, mamma, sì (rallenta, baby)
We ain't coming home tonight (no we ain't, no we ain't, baby)
Non torneremo a casa stasera (no, non lo faremo, non lo faremo, baby)
Mama, mama, mama, yeah (yeah, ooh-ooh)
Mamma, mamma, mamma, sì (sì, ooh-ooh)
We ain't coming home tonight
Non torneremo a casa stasera