Butterfly
Dan Wilson, Jon Batiste
Butterfly all alone
But can you fly on your own?
Take your place in the world today
Butterfly flying home
Cherry plum and chewing gum
Mini-skirts and cars that hum, see, you're
Driving 'round with your head held high
Butterfly flying home
Stay a while here with me
Up underneath the stars
When you go you'll be free
'Cause you know who you are
You're a butterfly
Color scheme from a dream
A tapestry that's so supreme
I mean I've never seen
Something so dang beautiful, oh, child
As a butterfly flying home
Flying home
You see I'm howling at the moon
Day and night
They say I'm as crazy as a loon
But I'm alright
All dressed in white
Butterfly in the air
You can fly anywhere
A sight beyond compare
A sacred song
And a sacred tone
Butterfly flying home
Butterfly all alone
Mariposa toda sola
But can you fly on your own?
¿Pero puedes volar por tu cuenta?
Take your place in the world today
Toma tu lugar en el mundo hoy
Butterfly flying home
Mariposa volando a casa
Cherry plum and chewing gum
Ciruela de cereza y chicle
Mini-skirts and cars that hum, see, you're
Minifaldas y coches que zumban, ves, estás
Driving 'round with your head held high
Conduciendo con la cabeza bien alta
Butterfly flying home
Mariposa volando a casa
Stay a while here with me
Quédate un rato aquí conmigo
Up underneath the stars
Debajo de las estrellas
When you go you'll be free
Cuando te vayas serás libre
'Cause you know who you are
Porque sabes quién eres
You're a butterfly
Eres una mariposa
Color scheme from a dream
Esquema de color de un sueño
A tapestry that's so supreme
Un tapiz tan supremo
I mean I've never seen
Quiero decir, nunca he visto
Something so dang beautiful, oh, child
Algo tan malditamente hermoso, oh, niño
As a butterfly flying home
Como una mariposa volando a casa
Flying home
Volando a casa
You see I'm howling at the moon
Ves que estoy aullando a la luna
Day and night
Día y noche
They say I'm as crazy as a loon
Dicen que estoy tan loco como un loon
But I'm alright
Pero estoy bien
All dressed in white
Todo vestido de blanco
Butterfly in the air
Mariposa en el aire
You can fly anywhere
Puedes volar a cualquier lugar
A sight beyond compare
Una vista sin comparación
A sacred song
Una canción sagrada
And a sacred tone
Y un tono sagrado
Butterfly flying home
Mariposa volando a casa
Butterfly all alone
Borboleta toda sozinha
But can you fly on your own?
Mas você consegue voar sozinha?
Take your place in the world today
Assuma seu lugar no mundo hoje
Butterfly flying home
Borboleta voando para casa
Cherry plum and chewing gum
Ameixa cereja e chiclete
Mini-skirts and cars that hum, see, you're
Mini-saias e carros que zumbem, veja, você está
Driving 'round with your head held high
Dirigindo por aí com a cabeça erguida
Butterfly flying home
Borboleta voando para casa
Stay a while here with me
Fique um pouco aqui comigo
Up underneath the stars
Embaixo das estrelas
When you go you'll be free
Quando você for, será livre
'Cause you know who you are
Porque você sabe quem você é
You're a butterfly
Você é uma borboleta
Color scheme from a dream
Esquema de cores de um sonho
A tapestry that's so supreme
Um tapete que é tão supremo
I mean I've never seen
Quero dizer, eu nunca vi
Something so dang beautiful, oh, child
Algo tão lindo, oh, criança
As a butterfly flying home
Como uma borboleta voando para casa
Flying home
Voando para casa
You see I'm howling at the moon
Você vê, eu estou uivando para a lua
Day and night
Dia e noite
They say I'm as crazy as a loon
Eles dizem que eu sou louco como um luar
But I'm alright
Mas eu estou bem
All dressed in white
Todo vestido de branco
Butterfly in the air
Borboleta no ar
You can fly anywhere
Você pode voar para qualquer lugar
A sight beyond compare
Uma visão incomparável
A sacred song
Uma canção sagrada
And a sacred tone
E um tom sagrado
Butterfly flying home
Borboleta voando para casa
Butterfly all alone
Papillon tout seul
But can you fly on your own?
Mais peux-tu voler de tes propres ailes ?
Take your place in the world today
Prends ta place dans le monde aujourd'hui
Butterfly flying home
Papillon rentrant à la maison
Cherry plum and chewing gum
Cerise prune et chewing-gum
Mini-skirts and cars that hum, see, you're
Mini-jupes et voitures qui ronronnent, vois-tu, tu es
Driving 'round with your head held high
En train de conduire avec la tête haute
Butterfly flying home
Papillon rentrant à la maison
Stay a while here with me
Reste un moment ici avec moi
Up underneath the stars
Sous les étoiles
When you go you'll be free
Quand tu partiras tu seras libre
'Cause you know who you are
Car tu sais qui tu es
You're a butterfly
Tu es un papillon
Color scheme from a dream
Palette de couleurs d'un rêve
A tapestry that's so supreme
Une tapisserie si suprême
I mean I've never seen
Je veux dire que je n'ai jamais vu
Something so dang beautiful, oh, child
Quelque chose d'aussi beau, oh, enfant
As a butterfly flying home
Qu'un papillon rentrant à la maison
Flying home
Rentrant à la maison
You see I'm howling at the moon
Tu vois, je hurle à la lune
Day and night
Jour et nuit
They say I'm as crazy as a loon
Ils disent que je suis aussi fou qu'un loon
But I'm alright
Mais je vais bien
All dressed in white
Tout habillé de blanc
Butterfly in the air
Papillon dans l'air
You can fly anywhere
Tu peux voler n'importe où
A sight beyond compare
Une vue sans pareil
A sacred song
Une chanson sacrée
And a sacred tone
Et un ton sacré
Butterfly flying home
Papillon rentrant à la maison
Butterfly all alone
Schmetterling ganz allein
But can you fly on your own?
Aber kannst du alleine fliegen?
Take your place in the world today
Nimm deinen Platz in der Welt heute ein
Butterfly flying home
Schmetterling fliegt nach Hause
Cherry plum and chewing gum
Kirschpflaume und Kaugummi
Mini-skirts and cars that hum, see, you're
Miniröcke und Autos, die summen, siehst du, du bist
Driving 'round with your head held high
Mit erhobenem Kopf unterwegs
Butterfly flying home
Schmetterling fliegt nach Hause
Stay a while here with me
Bleib eine Weile hier bei mir
Up underneath the stars
Unter den Sternen
When you go you'll be free
Wenn du gehst, wirst du frei sein
'Cause you know who you are
Denn du weißt, wer du bist
You're a butterfly
Du bist ein Schmetterling
Color scheme from a dream
Farbschema aus einem Traum
A tapestry that's so supreme
Ein Wandteppich, der so erhaben ist
I mean I've never seen
Ich meine, ich habe noch nie
Something so dang beautiful, oh, child
Etwas so verdammt Schönes gesehen, oh, Kind
As a butterfly flying home
Wie einen Schmetterling, der nach Hause fliegt
Flying home
Fliegt nach Hause
You see I'm howling at the moon
Du siehst, ich heule den Mond an
Day and night
Tag und Nacht
They say I'm as crazy as a loon
Sie sagen, ich sei so verrückt wie ein Loon
But I'm alright
Aber mir geht es gut
All dressed in white
Ganz in Weiß gekleidet
Butterfly in the air
Schmetterling in der Luft
You can fly anywhere
Du kannst überall hin fliegen
A sight beyond compare
Ein Anblick ohne Vergleich
A sacred song
Ein heiliges Lied
And a sacred tone
Und ein heiliger Ton
Butterfly flying home
Schmetterling fliegt nach Hause
Butterfly all alone
Farfalla tutta sola
But can you fly on your own?
Ma riesci a volare da sola?
Take your place in the world today
Prendi il tuo posto nel mondo oggi
Butterfly flying home
Farfalla che vola a casa
Cherry plum and chewing gum
Ciliegia prugna e gomma da masticare
Mini-skirts and cars that hum, see, you're
Minigonne e auto che ronzano, vedi, stai
Driving 'round with your head held high
Guidando in giro con la testa alta
Butterfly flying home
Farfalla che vola a casa
Stay a while here with me
Resta un po' qui con me
Up underneath the stars
Sotto le stelle
When you go you'll be free
Quando te ne andrai sarai libera
'Cause you know who you are
Perché sai chi sei
You're a butterfly
Sei una farfalla
Color scheme from a dream
Schema di colori da un sogno
A tapestry that's so supreme
Un arazzo così supremo
I mean I've never seen
Voglio dire non ho mai visto
Something so dang beautiful, oh, child
Qualcosa di così dannatamente bello, oh, bambino
As a butterfly flying home
Come una farfalla che vola a casa
Flying home
Volando a casa
You see I'm howling at the moon
Vedi, sto ululando alla luna
Day and night
Giorno e notte
They say I'm as crazy as a loon
Dicono che sono pazzo come un luna
But I'm alright
Ma sto bene
All dressed in white
Tutto vestito di bianco
Butterfly in the air
Farfalla nell'aria
You can fly anywhere
Puoi volare ovunque
A sight beyond compare
Una vista senza confronti
A sacred song
Una canzone sacra
And a sacred tone
E un tono sacro
Butterfly flying home
Farfalla che vola a casa